[ ªð¦^¥D­¶ | ¤U¸ü¸Õª±ª© | Ápµ¸§@ªÌ ]

 

[ Switch to English ]

 

 

 

 

 

¤Ñ¤E¹CÀ¸³W«h

 

 

¤@¡B §@ªÌªºµû»y

 

¤G¡B µPªº¤¶²Ð¤Î¾ú¥v

 

¤T¡B ¹CÀ¸³W«h

 

¥|¡B ¤À¼Æ­pºâ³W«h

 

¤­¡B Ãö©ó¦¹¹CÀ¸¤Î§@ªÌ

 

¤»¡B ¬ÛÃö³sµ²

 

 

 

 

 

 

 

¤@¡B§@ªÌªºµû»y

 

¤@¯ëªºµû»y

 

³o­Ó¤£¬O¤@¾Ç«K¥ß¨è¤W¤âªº¹CÀ¸¡A¦]¬°¨S¦³¤@®M²³æªºÅÞ¿è¥h§â©Ò¦³µPªº¼Ð»x®e©ö°O¦í¡C  ¥[¤W¤@¨Ç¯S§Oªº±ø¨Ò¡A«Ü¦hªB¤Í¤]¾Ç¤F¤ù¨è«K¥b³~¦Ó¼o¡C  ¨ä¹ê¡A¤Ñ¤E¹CÀ¸¦b¦¨¥\´x´¤«á¯uªº¬O¼Ö½ìµL½a¡C  ©Ò¥H¡A³o­Ó¹CÀ¸¦b³]­p®É¤w¥[¤J¤F«Ü¦h¥\¯à¥h´£¥Ü¤ÎÀ°§U»Õ¤U¡C ¦b¨C§½§¹µ²®É¡A§A¥i«öÃö©ó²Î­p¸ê®Æªº«ö¶s ¡Aºî¦Xªº´_¼f¤Î¸Ô²Óªº±o¤À­pºâ«K·|´£¨Ñµ¹»Õ¤U°Ñ¦Ò ¡C   ¦b°_©l®É¡A§@ªÌ«Øijªì¾ÇªÌ¥u²³æ¦a°O¦í°ò¥»ªº³W«h¡C µM«á«K¥ß¨è°Ñ¥[¹CÀ¸¡A»Õ¤U·|«Ü§Ö«K¨É¨ü¨ì¨ä¤¤¼Ö½ì¡C ·í¹q¸£°Ñ»PªÌ¨Ï¥X¯S§Oªº©Û¼Æ®É¡A»Õ¤U¤~±q¤¤¾Ç²ß¡A¨º»ò«K·|¨Æ¥b¥\­¿¡C

 

¬°¤°»ò­n¾Ç²ß¦¹¹CÀ¸¡H

 

«Ü²³æ¡A³o¬O¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ¡A¨­¬°Àsªº¶Ç¤H¡A»Õ¤U¨S¦³²z¥Ñ°kÁקa¡I  ³o­Ó¤£¬O¯à°÷®³µÛ¤jµP«K¯àí¾Þ³Ó¨éªº¹CÀ¸¡C  ¬Û¤Ï¡A¾A·íªº§Q¥Î¾÷·|»P¤Î¦n¦n­p¹º¡A©¹©¹¤@¤â«Ü¥­¤ZªºµP¥i¯à·|À»±Ñ¤@°Æ¤jµP  ¡X¡X  ·Ç½T¦a¹w´ú¹ï¤âªº¤ß²z¬O¦Ü³ÓªºÃöÁä¡C  ¨Cѯ(­µ´z)µPªº¤À¼Æ¬O·|®Ú¾Ú²ø®a·í®É³sÄò³Ó¥Xªº¦¸¼Æ¦Ó¼W¥[¡A¥O¹CÀ¸¥[­¿¨ë¿E¡C ·í¯à¹w´ú¦³¹ï¤â¥¿·Q¤\µP¦Ó³Q»Õ¤U·í³õáÛ¤¤®É¡A¨ººØ¦¨¥\·Pı¦Û·í¤£¨¥¦Ó³ë¡C ¨Ã¥B¡A¨C§½µP¤]·|«Ü§Ö«K§¹¦¨¡A®³µÛ¤@°Æ¤£¬Æº¡·NªºµP®É¤]¤£¥²¹³ª±³Â³¶¹CÀ¸¯ë­nµ¥­Ô¤Ó¤[¤~¥iª±¥t¥~¤@§½¡A¸`«µ¬Û·í»´§Ö¡C

 

v      ¤wµn°Oªº¥Î¤á¬O·|¦¬¨ì¤@­Ó¯S§Oª©¥»¡A»Õ¤U¥i§â¹ï¤âªº¦W¦r§ïÅÜ°µªB¤Í©Î®a¤Hªº©m¦W¡C  ¥O¦b¹CÀ¸¹Lµ{§ó¦³¼Ö½ì¡C

 

 

¤Ñ¤E»P¾ôµPªº¤ñ¸û

 

a)       Ãþ¦üªº¦a¤è

¡P         ¥XµP¥²¶·¨Ì¤W®aºØÃþ¤Î²Õ¦X

¡P         ­Y¨SµP¥i¥X¡A¥²¶·©ñ±ó¬Û¦P¼Æ¥ØªºµP

¡P         ¨C§½¨ú±oѯ¼Æ¬O¦³¤@­Ó°ò·Ç­n¨Dªº¡A¨C¤H³Ì¤p­n®³±o¢³Ñ¯

b)       ¤£¦P¤§³B

¡P         µP¥u¦³¨â¤jºØÃþ¡A ³Ì¦h¥i¥X¥|°¦¤§¦Xªk²Õ¦X

¡P         °Ñ»P³Ì«á¤@½ü¬O¦³¤@­Ó³Ì§C­n¨Dªº¡C ­Y¤K°¦µP¤w¿é±¼¤C°¦ªº±¡ªp¤U¡A»Õ¤U¤w¨S¦³Åv§Q°Ñ»P¸Ó§½¹CÀ¸¡A ³Ì«á¤@°¦µP¬O¥²¶·­n©ñ±óªº (¾¨ºÞ¨º°¦¬O³Ì¤jªºµP)

¡P         ¨ú±o³Ì¦hµP¤£¤@©w·|Àò³Ó¡A½Ö®³±o³Ì«á¤@ѯ¤~¬OÀò³ÓªÌ

¡P         ¤Ñ¤E¹CÀ¸¦s¦bµÛ¯S§Oªº²Õ¦X¡A¨Ò¦p¡G¦Ü´L

¡P         ¤Ñ¤E¹CÀ¸¦s¦b¥H¤p³Ó¤j¤Î¤\µP¥H³Õ¨ú§ó°ª¤À¼Æªº³W«h

¡P         ¤Ñ¤E¹CÀ¸¸Ì¤T¤Q¤G±iµPªº¤À§G¤£¬O¹ïºÙªº {¤G¤Q¤G±i¬O¤å¤l¡B¤Q±i¬OªZ¤l (¨ä¤¤ªZ¤lªº "¢µ" »P¤Î "¢²" ¬O¥u±o¤@°¦ªº)}

 

 

¤@¯ë¤Hªº»~¸Ñ

 

¡P         ¤Ñ¤E¨Ã¤£¬O¤@¯ë¤H·Q¹³¤¤¤@­Ó¯Âºé½ä³Õªº¹CÀ¸

¡P         ¡§¤T¤å¤H¤C¡¨ ¬O¤£¯à°÷³Q ¡§¤TªZ¦a¤K¡¨ À»­Ëªº (Áa¨Ï ¡§¦a¤K¡¨ ¬O¤ñ ¡§¤H¤C¡¨ ¤j )¡C  ­ì¦]¬O¥¦­Ì¦³µÛ¤£¦Pªº¤åªZ¤l²Õ¦X¡C  ¡§¤T¤å¤H¤C¡¨ ¬O¥u¯à°÷³Q ¡§¤T¤å¦a¤K¡¨  ©ÎªÌ ¡§¤T¤å¤Ñ¤E¡¨ À»­Ëªº¡C

¡P         ¡§¤Ñ¡¨¡B¡¨¤E¡¨¡F ¡§¦a¡¨¡B¡¨¤K¡¨¡F ¡¨¤H¡¨¡B¡¨¤C¡¨¡F ¡§©M¡¨¡B¡¨¤­¡¨ ¦@¥|²Õ¡C ¨C²ÕªºµP¬O¤£¯à°÷¤¬¬Û¥æ´«ªº¡C

¡P         ¡§¤Ñ¤E¡¨¡B ¡§¦a¤K¡¨ ¡B¡¨¤H¤C¡¨ ¬O¦Xªk²Õ¦X¡C ¦ý¨Ã¨S¦³ ¡§©M¤»¡¨ ªº¡C ¡§©M¡¨ ¬O¸ò ¡¨¤­¡¨ ¤@°_ªº¡A¦Ó ¡§¤»¡¨ ©Î ¡§¤T¡¨ «h¬O³æ¤@ªºµP¡A »P¨ä¥LªºµP¥H¤@¹ï§Î¦¡¦s¦b¬O¤£¦Pªº¡C

 

 

 

¤G¡BµPªº¤¶²Ð¤Î¾ú¥v

 

                                    

 

¤å¤l(¤j¤p¥Ñ¥ª¦Ü¥k¡A¤W¦Ü¤U±Æ¦C)            ªZ¤l(¤j¤p¥Ñ¥ª¦Ü¥k¡A¤W¦Ü¤U±Æ¦C)

 

 

¥|¤lªº²Õ¦X (¥|¤Ñ¤E¡B ¥|¦a¤K¡B ¥|¤H¤C¡B ¥|©M¤­)

 

                           

 

¦Ü´L                                                     ¹ï¤l²Õ¦X

 

 

 

 

¦b¤¤°êªº¥j¥N«Ò¨î¸Ì¡A®c­û¥D­n¤À¬°¤å¡BªZ¨âÃþ¡C ¦Ó¤Ñ¤EµP¥ç¬O¥D­n¤À¬°¤å¤l¤ÎªZ¤l¡C  ¤Ñ¤E¦­¦b§º´Â¤w¦³°O¸ü¡A·í®ÉºÙ¬°¤úµP©Î°©µP¡C

 

¤å¤l

 

¤Q¤@¹ï¬Û¦PªºµP(¦@¤G¤Q¤G°¦)¡A¤À§O¬°  ¡X  ¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡B©M¡B±ö¡Bªø¤T¡BªO¹¹¡BªêÀY¡B¬õÀY¤Q¡B°ª¸}¤C¡B©ðžU¤»¡C

 

¤Ñ  ¡X  ¨â±iµP¦@¤G¤Q¥|ÂI¡A¤À§O¥Nªí¤¤°ê¤G¤Q¥|­Ó¸`®ð¡C

¦a  ¡X  ¨â±iµP¦@¥|ÂI¡A¤À§O¥NªíªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¥|­Ó¤è¦V¡C

¤H  ¡X  ¨â±iµP¦@¤Q¤»ÂI¡A¤À§O¥Nªí¤Hªº¤¯¡B¸q¡B©¾¡B«H¡B§¡B·G¡B®¢¡B´¼¡B¬O¡B«D¡B²Û¡B´c¡B´l¡BÁô¡BÃã¡BÅý¡C

©M  ¡X   ¤SºÙÃZ(­µ¬Û¦ü)¡A¨â±iµP¦@¤KÂI¡A¤À§O¥Nªí¤j©M¤¸®ð¬y³q¤K¸`¤§¶¡¡Aªí¥Ü¥|®ü¤É¥­¡A°ê®õ¥Á¦w¡C

±ö  ¡X  ¨C±iµP¦@¤QÂI¡A¤À§O¥Nªí¨â¦·±öªá¡C

ªø¤T  ¡X  ¤SºÙªø­m(­µ¬Û¦ü)¡A¹³§Î¹Ï®×¡C

ªO¹¹  ¡X  ¹³§Î¹Ï®×¡A¨C±iµP¥|ÂI¤À§O¥Nªí¤¤°ê¥j¥N¤H¤é±`¨Ï¥Î¤§¹¹ªº¥|°¦¸}¡C

ªêÀY  ¡X  ¤SºÙ©òÀY(­µ¬Û¦ü)¡A¹³§Î¹Ï®×¡C

¬õÀY¤Q  ¡X  °O¸ü¤£¸Ô¡C

°ª¸}¤C  ¡X  °O¸ü¤£¸Ô¡C

©ðžU¤»  ¡X  °O¸ü¤£¸Ô¡C

 

¤Ñ¤EµP¥Îªº¹Ï®×¦­©ó¤½¤¸«e¤@¡X¤G¹s¦~«K¶}©l¦³°O¸ü¡C ¦]®É¥NÂàÅÜ¡A¤@¨ÇµPªº¹Ï®×Áö¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ý¦WºÙ«o¸ò¥jÄy°O¸ü¤£¦P¡C ¨Ò¦p ©M¡Bªø¤T ¤Î ªêÀY¡A¦b¥Á¶¡¬y¶Ç¦h¦~«á¡A¦]¦bŪ­µ¤W¬Û¦ü¡A¤w³Q«Ü¦h¤HºÙ¬° ÃZ¡Bªø­m ¤Î ©òÀY¡C

 

¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡B©M¡A¥Rº¡¤F¤¤°êªº­õ¾Ç·N¨ý¡C

 

ªZ¤l

 

¦@¤Q°¦¡A¤À§O¬°  ¡X  Âø¤E(¤@¹ï)¡BÂø¤K(¤@¹ï)¡BÂø¤C(¤@¹ï)¡B¤jÂû¤»¡BÂø¤­(¤@¹ï) ¤Î ²ÓÂû¤T¡C Âø¤E¤D¤@¹ï¤£¦P¼Ë¤lªº¤EÂIµP¡A©Ò¥HºÙ¬°Âø¡C ¦p¦¹Ãþ±À¡AÂø¤K¡BÂø¤C¡BÂø¤­¥ç¤À§O¦U¦³¤@¹ï¡C ¦Ó¤jÂû¤»¤Î²ÓÂû¤T«o¦U¥u±o¤@°¦¡C  ¤@¯ë±¡ªp¤U¡AªZ¤lªº¤j¤p¬O¥ÎÂI¼Æ­pºâ¡C ¦ý¤jÂû¤»¤Î²ÓÂû¤T¦X¦b¤@°_®É«KºÙ¬°¦Ü´L¡C ­Y¦Ü´L¯à¦¨¥\¥´¥X¡A¨º»ò¦b¨º¤@½ü¥¦«K¬O³Ì¤jªºµP¡C

 

 

 

 

¤T¡B¹CÀ¸³W«h

 

3.1)  °ò¥»ªº³W«h

 

¹CÀ¸ªº¥Øªº¬O­nűo³Ì«áªº¤@ѯ(­µ´z)¤ÎºÉ¥i¯à±o¨ì³Ì°ªªº¤À¼Æ¡C  ¤@°Æ¤Ñ¤E¦@¦³¤T¤Q¤G°¦µP¡A ¤À¬°¨â¤jºØÃþ ¡X¡X ¤Q¤@¹ï¤å¤l (¦@¤G¤Q¤G°¦) ¤Î¤Q°¦ªZ¤l¡C

 

¨C§½¬Ò¦³¥|¤H°Ñ»P¦Ó¨C¤H§¡¦b¶}©l®É¤À±o¤K±iµP¡C  ¨C§½¦³´X½ü¥XµPªº¾÷·|¦Ó¨C¤@½ü«h¥Ñ¤W¤@½üÀò³Óªº°Ñ»PªÌ¥ý¥XµP¡C

 

¦Ü´L ¬O¤@ºØ¯S§Oªº²Õ¦X¡A¥u¦³¨C¤@½ü³Ì¥ý¥XµPªº¤H¤~¥i¨Ï¥X¡A¨S¦³µP¯à§â¥¦¥´±Ñ¡C ¤£½×°Ñ»PªÌ¯à§_¦b¸Ó§½³Ì«á³Ó¥X¡A¥XµPªº¤H¤]¥i¨ú±o¨â­Ó³æ¤¸ªº¤À¼Æ¡C

 

 

¤Ñ¡B¤E¡F ¦a¡B¤K¡F ¤H¡B¤C¡F ©M¡B¤­ ¡X¡X ¦¹¤D¦Xªkªº²Õ¦X¡C »Õ¤U¥i¥H¦b²Õ¦X¤º¿ï¾Ü¥ô¦ó¤@¦Ü¥|°¦¥XµP¡C

 

­Y­n¦b¨C§½¨ú±o³Ó§Q¡A »Õ¤U¥²¶·Ä¹±o³Ì«áªº¤@ѯ¡C ¦ý¬O¡A¦³¤@­Ó­«­nªº±ø¥ó¬O ¡X¡X ³Ì¤p­n¦³¨âѯ¤~¯à³Ó¥X¡C ©Ò¥H¡A¦b¤K°¦µP¤w¿é±¼¤C°¦ªº±¡ªp¤U¡A»Õ¤U¤w¨S¦³Åv§Q°Ñ»P¸Ó§½¹CÀ¸¡A ³Ì«á¤@°¦µP¬O¥²¶·­n©ñ±óªº (¾¨ºÞ¨º°¦¬O³Ì¤jªºµP) ¡C

 

 

3.2)  ½Ö¤H¥ý¶}©l¥XµP?

 

¦b²Ä¤@§½ªº²Ä¤@½ü¹CÀ¸¶}©l®É¡A³Ì¥ý¥XµPªº¤H¬O¥ÑÂY»ë¤l¨M©w¡C  ¦Ó¦b³Ì¥ý¥XµPªº¤H¤§¤U¤@¦ì°Ñ»PªÌ«h·|³Q¿ï¬°¸Ó§½ªº²ø®a¡Aª½¦Ü¥Ñ¥t¤@¦ì°Ñ»PªÌ³Ó¥X¡C  ³Ó¥Xªº°Ñ»PªÌ±N·|¬O¤U¤@§½ªº²ø®a¡A¦Ó¨ä¥L°Ñ»PªÌ«hºÙ¤§¬°¶¢®a¡C ¦b¦b¤W®a¥XµP¥H«á¡A »Õ¤U¥²¶·¿ï¾Ü¥XµP(¦ý¥²¶·¬O¬Û¦P¤§¤åªZ¤l²Õ¦X) ©ÎªÌ©ñ±ó¬Û¦P¼Æ¥ØªºµP¡C

 

 

3.3)  ¯S§Oªºµ²µP¤èªk

 

¤\µPµ² (©ðžU¤» & ²ÓÂû¤T)

 

¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H­¿­p¡C ¦ý¬O¡A»Õ¤U­n©Ó¨ü³Q¾àªº­·ÀI¡C (¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ ¢².¢³)

 

¦Ü´Lµ²

 

¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H­¿­p¡C ¨S¦³³Q¾àªº­·ÀI¡C

 

¶P¥|µ² (¥|¤Ñ¤E¡B ¥|¦a¤K¡B ¥|¤H¤C¡B ¥|ÃZ¤­)

 

¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H¥|­¿­p¡C ¦ý¬O¡A»Õ¤U­n©Ó¨ü³Q¾àªº­·ÀI¡C (¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\ ¢².¢³)

 

¤C¤ä¡B ¤K¤äµ² (¤K´É¥þ¨ú)

 

¤C¤äµ²»Ý­n»Õ¤U¥þ¨ú¤K´É¡C ÁÙ¦³¡A­Y»Õ¤U¬O¸Ó§½ªº³Ì¥ý¥XµPªº¤H¡A¨º»ò§A«K¤£¯à°÷¥Î¤Ñ¡B¤E©Î¦Ü´Lµ²¨ÓŨú²Ä¤@½ü¡C ¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H­¿­p¡C

 

­Y»Õ¤U¥Î³Ì¤j¡B³Ì¤p¡B¦Ü´L©Î¶P¥|(¥|¤Ñ¤E¡B ¥|¦a¤K¡B ¥|¤H¤C¡B ¥|©M¤­)¨Óµ²µP¡C ¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H¥|­¿­p (­Y¬O¥H¶P¥|µ²¡A¨º¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H¤K­¿­p)¡C

 

3.4)  ¯S§Oªº³W«h  ¡X¡X  Ãö©ó¤\µP

 

­Y»Õ¤U¥Î³Ì¤pªºµP (©ðžU¤» ©Î ²ÓÂû¤T) ©Î¶P¥| (¥|¤Ñ¤E¡B ¥|¦a¤K¡B ¥|¤H¤C¡B ¥|©M¤­) ¨Ó¤\µP¡A»Õ¤U­n©Ó¨ü³Q¾àªº­·ÀI¡C ¥Î ¡¨©ðžU¤» ©Î  ²ÓÂû¤T¡¨ ªº±¡ªp¤U¡A »Õ¤U¥²¶·ªÖ©w ¡§°ª¸}¤C ©Î ¤jÂû¤»¡¨ ÁÙ¥¼¥þ³¡¥´¥X¡C §_«h¡A³o¦¸¤\µP¬O¤£¦¨¥ß¡A­Y³Ó¥X¤]¤£¯à¨ú±o¥ô¦óÃB¥~¤À¼Æ ¡C

 

­Y»Õ¤U¤£©¯³Q "°ª¸}¤C ©Î ¤jÂû¤»¡¨ áÛ¤U¡A ¥HáÛ¬°¤j¡A ²Ä¤@­ÓáÛ±oªº°Ñ»PªÌ±N·|³Ó¥X (Áa¨Ï¨ä«áªºµP¥i¯à¤ñ¥¦¸û¤j) ¡C ¦b¥Î¶P¥| (¥|¤Ñ¤E¡B ¥|¦a¤K¡B ¥|¤H¤C¡B ¥|©M¤­) ªº±¡ªp¤U¡A¥iáÛªºµP·íµM¬O¤ñ¸û¤jªº¥|¤l²Õ¦X¡C ¤ñ¤è»¡¡A¡¨¥|©M¤­¡¨ ¬O¥u¯à°÷³Q ¡§¥|¤Ñ¤E¡¨ ¡B ¡§¥|¦a¤K¡¨ ©Î ¡§¥|¤H¤C¡¨ ¥háÛªº¡C

 

³Qá۪̬O»Ý­n­t³dÀvÁÙ©Ò¦³°Ñ»PªÌ¸Ó§½ªº¤@¯ë¶Å°È¡C  ¨Ã¥B¡A¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H­¿­p¡C

 

3.5)  ·s¿³ªº¹CÀ¸³W«h

 

       ¥H¤U³W«h¬O¤@¨Ç«D¥¿¦¡ªºª±ªk¡C  ©Ò¥H¡A«Øij¦U¦ì¥²¶·¦b¹CÀ¸¶}©l«e¸ò¨ä¥L¹ï¤â¨Æ¥ý¬ù©w¡C

 

¦Ü´L:

 

o        ¤@¨Ç¤H¥u»{¥iªZ¦Ü´L(¡§¤jÂû¤»¡¨¤Î¡¨²ÓÂû¤T¡¨)¡A¨Ã¤£±N¤å¦Ü´L(¤@¹ï¡¨©ðžU¤»¡¨) §@¦Ü´L­p¡C

 

o        ¦ý¥ç¦³¤@¨Ç¤HºÙ¤å¦Ü´L(¤@¹ï¡¨©ðžU¤»¡¨) ¬°¡¨°²¦Ü´L¡¨¡A¥ô¦ó¤å¤lªº¹ï¤l¤]¤ñ¥¦¤j¡C  ¦ý­Y¨S¦³³QÀ»¤U¡A¤À¼Æ±N§@¦Ü´L­p¡C   ­Y¦b³Ì«á¤@½ü³Q¤@¹ï¡§°ª¸}¤C¡¨ ¾à¤U¡A¤À¼Æ­pºâ¸ò¤\µP³Q¾à¬Û¦P¡C 

 

                   ¨ÒµP:

 

o        ¦b¨C§½¹CÀ¸¶}©l®É¡A¨ú±o¨ÒµPªÌ¥i¦b¾A¦X®É­Ô«Å§G¡A¥¦«K·|¬O¸Ó§½ªº³Ó§QªÌ¡C ¤À¼Æ­pºâ±N«ö¤â¤WªºµP¦Ó¨M©w¬O¤C¤ä©Î¤K¤ä¡C

 

o        ¤C¤äªº¨ÒµP:

¡±         ¾Ö¦³¤C°¦¤å¤l; ©Î

¡±         ¾Ö¦³¤C°¦ªZ¤l;  ©Î

¡±         ¥þ°ÆµP¥u¦³¤@ÂI¬O¬õÂI¡A¨ä¾l¥þ³¡¬O¥ÕÂI

o        ¤K¤äªº¨ÒµP:

¡±         ¾Ö¦³¤K°¦¤å¤l; ©Î

¡±         ¾Ö¦³¤K°¦ªZ¤l;  ©Î

¡±         ¥þ°ÆµP¥þ³¡¬O¥ÕÂI;  ©Î

¡±         ¾Ö¦³¥|¹ï¤å¤l©ÎªZ¤l(¤Ñ¤E¡B¦a¤K¡B ¤H¤C¡B ©M¤­¦X¨Ã¤£ºâ¤@¹ï)

 

o        ­Y²ø®a»P¶¢®a¦P®É¨ú±o¨ÒµP¡A²ø®a¦³Àu¥ýÅv«Å§G¡C¦Ó¤@§½¥u¦³¤@¦ì³Ó§QªÌ¡C ­Y³Ó§QªÌªºµP¸Ì¥]§t¦Ü´L¡A¥L¨Ã¤£¯à°÷¨ú±o¨ä¦Ü´LÃB¥~ªº¤À¼Æ¡C ³o¨ÇÃB¥~ªº¤À¼Æ¥²»Ý«_­·ÀI¸ò¨ä¥L¹ï¤â¥¿±`§@Áɦӥhª§¨ú¡C 

 

o        ­Y¨â¦ì¶¢®a¦P®É¨ú±o¨ÒµP®É¡A¥L­Ì·|¸ò¥¿±`¥XµP¯´§Ç¦Ó¨M©w½Ö¥i³Ì¥ý«Å§G¡C

 

o        ·í¤@¦ì¤ñ¸û¶i¨úªº°Ñ»PªÌ¨M©w©ñ±ó«Å§G®É¡A¥L«Å§GªºÅv§Q±N·|Âಾ¨ì¤U¤@¦ì°Ñ»PªÌ¡C ·í¤U¤@¦ì°Ñ»PªÌ«Å§G¥´¥X¨ÒµP®É¡A¤w©ñ±óÅv§QªÌ¤£¯à¨ú¦^«Å§GªºÅv§Q¦Ó¥u·|²_¬°¿é®a¡C

 

 

 

 

 

¥|¡B¤À¼Æ­pºâ³W«h

 

¥|ѯ¬O¤@­Ó°ò·Ç¡C °²©w»Õ¤U¨ú±oxѯµP¡C  ¦pªGx ¤p©ó ¥|, »Õ¤U±N¿é±¼ 4-x ­Ó³æ¤¸¡C  ¬Û¤Ï¦a¡A¦pªGx¤ñ ¥| ¤j¡A»Õ¤U±N±qĹ®aÀò±o x- 4­Ó³æ¤¸ªº¤À¼Æ¡C  ¤£©¯¦a¡A¦pªG»Õ¤U¥¼¯à°÷¨ú±o¥ô¦óµP¡A»Õ¤U±N¿é±¼ ¤­­Ó³æ¤¸ (¦³¤@­Ó¬OÃB¥~ªº³B»@)¡C

 

¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ¬O·|¨ü·í§½²ø®a³sÄò°µ²øªº¦¸¼Æ¦Ó¼W¥[¡C­Y²ø®a¤w³sÄò°µ²øn ¦¸¡A¨º»ò»Õ¤U¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N·|­¼¥Hn+1 ­¿¡C

 

¯à°÷¦¨¥\¥´¥X¦Ü´Lªº°Ñ»PªÌ¡A¤£½×¯à§_³Ì«á³Ó¥X¡A¥XµPªº¤H¥i¨ú±o¨â­Ó³æ¤¸ªº¤À¼Æ¡C

 

¯à°÷¦¨¥\¥´¥X¥|¤Ñ¤E¡B ¥|¦a¤K¡B ¥|¤H¤C¡B ¥|©M¤­¦Ó¤S¦b¸Ó½ü³Ó¥XªÌ¡A»Õ¤Uªº±o¤À´N¹³¨ú±o¨â¹ï¦Ü´L¡A¤£½×¯à§_³Ì«á³Ó¥X¡A¥XµPªº¤H¥i¨ú±o¥|­Ó³æ¤¸ªº¤À¼Æ¡C

 

¦b¥H¤W´£¹L¡A­Y»Õ¤U¥Î¦Ü´L¡B³Ì¤pªºµP (©ðžU¤» ©Î ²ÓÂû¤T) ©Î¶P¥| (¥|¤Ñ¤E¡B ¥|¦a¤K¡B ¥|¤H¤C¡B ¥|©M¤­) ¨Ó¤\µP¡A»Õ¤U¨C­Ó³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H­¿­p¡C °£¦Ü´L¥~¡A»Õ¤U¬O­n©Ó¨ü³Q¾àªº­·ÀI¡C ­Y¥¢¤â³Q¾à¡A»Õ¤U¬O»Ý­n­t³dÀvÁÙ©Ò¦³°Ñ»PªÌ¸Ó§½ªº¤@¯ë¶Å°È¡C¨C³æ¤¸ªº¤À¼Æ±N¥H¤G©Î¥|­¿­p¡C

 

 

v      ­Y»Õ¤U©|¥¼¯à´x´¤¤À¼Æ­pºâªº­ì«h¡A½Ð¦Ò¼{µn°O¡C ¤wµn°Oªº¥Î¤á¬O·|¦¬¨ì¤@­Ó¯S§Oª©¥»¡A¦b¸ÑÄÀ¤À¼Æ­pºâªº¼ü¹õ¤W¡A»Õ¤U¥i°£®É«ö¤U¥ô¦ó¤£©ú¥Õªº¼Æ¦r¡A¨º»ò¬ÛÃöªº»¡©ú«K·|¦Û°ÊÅã¥Ü¡C

 

 

 

¤­¡BÃö©ó¦¹¹CÀ¸¤Î§@ªÌ

 

 

 

 

¤»¡B¬ÛÃö³sµ²

 

            ¤Ñ¤Eªº¹CÀ¸³W«h¤Î°OµP¤èªk (­^¤å) (§@ªÌC.P.Lai)

 

            ¤Ñ¤Eªº¾ú¥v¤Î¹CÀ¸³W«h (¤¤¤å) ©ó ¤Ñ¤E¦P¾Ç·| ¤§ºô­¶

 

            ³Â³¶¤Î°©µPªº¤¶²Ð (­^¤å) ©ó¤@¤E¥|¤G¦~µoªí (§@ªÌStuart Culin)

 

¦³»ë¤lªº¤¤°êµPÃþ¹CÀ¸ (­^¤å) ©ó¤@¤K¤K¤E¦~µoªí (§@ªÌStewart Culin)