|
一個人和另一個人不能成為好友，我們常以「無緣」來解釋。
「緣」到底是甚麼？
這天和大學同窗蔡頭吃午飯，我們暢談往事；當人開始懷緬逝去的歲月時，表示他們已有相當年紀。
「杜花花的近況如何？」我希望知道舊同學的近況。
「她姓杜，我姓蔡，她和我不熟稔。」蔡頭說。
我的腦袋一時跟不上，不明白他說甚麼。
「你忘了嗎？」蔡頭解釋：「醫學院一班一百五十人，經常分組上課。她姓杜，即To；我姓蔡，即Choy。我們總被編在不同組別，而且是相隔很遠的組別。」
人與人的交往障礙，除了年齡、性別、種族、貧富等等不同外，原來還要加上姓氏。
「等一等，」我挑戰蔡頭的理論說：「我記得當年杜花花和蔡心是很好的朋友，她們常常一起溫習。你如何解釋？」
「還不容易，」蔡頭沒好氣道：「蔡心的蔡，以Tsoi作拼音，和杜同屬T字頭。」
無緣是甚麼？竟是你和我的姓氏拼音問題！ |