Chan ka Chun, a Cheater
Girls and Boys,
Please look at the below picture very carefully and remember this cheater.
各位：
請細心看下面的照片並記著此男子的樣貌，告訴身邊的朋友們，他是個大騙子啊~要小心提防他。
Girls and Boys,
Please look at the below picture very carefully and remember this cheater.
各位：
請細心看下面的照片並記著此男子的樣貌，告訴身邊的朋友們，他是個大騙子啊~要小心提防他。
Name (Chi):陳家俊
Name (Eng): Chan Ka Chun
Date of birth : 14 July 1976
icq no. : 114598974
e-mail : a1986655@yahoo.com.hk
Home : sham shui po (深水涉)
He told people that he studied aboard in Cananda and Australia, just came back to HK for several months. He is working for the Home Affairs Department (Tsuen Wan District). His brother is working for ICAC and his father was a retired civil servant.
此男子說他曾在加拿大及澳洲唸過書，剛回港不久，不約半年，現在於民政署荃灣分區工作。還有一弟弟在ICAC工作，爸爸也曾是公務員現在退休了。難怕香港政府這麼差勁原來有此類害群之馬…
This guy is indeed faker, he looked for girls on the net to make friend with them and asked their number to chat over the phone. Later on, he use words like one life one love to sweeten girls' heart and ask them out to meet in person, maybe for dinner, movie, go to Karaoke box or even go to hotel.....
他經常在網上認識網友而且多是女性，然後要求對方與他電話對話，繼而用盡各種甜言蜜語(例如:愛妳一生一世等)約對方見面，吃飯或看電影，唱卡拉ok，甚至上酒店……
Most of time he would make many excuses not to pay the bills, such as all cash had just been spent and he couldn't get money from ETC machine because forgetting the pin code or he forgot to bring credit card with him….etc. Finally, those girls settled the bills.
很多時候，他會藉詞cash用光了，不夠錢吃飯。到自動櫃員機提取現鈔時又會說忘了密碼之類的藉口。吃完飯結帳時又會說忘了帶信用咭…最後，要由女方付錢結帳，曾與他見面過的網友都曾遇到相同情況。
Anyway, all above was related his personal behavior, it didn't affect others. However, the worst thing is he is a cheater. He invited girls who met from the net to visit his apartment, and cheated them to have sex with him. After then, he dumped them at once and never showed up again. Sure no more phone call from him as well.
雖然如此，但以上都只是他的個人品德問題，但最壞的是…他是一名騙子。他會以奸計邀請與他見面的女生到訪他所說位於深水涉的住所，繼而與該名女生發生性行為…。獸行得逞後，他便人間蒸發，而受害人再也沒法與他聯絡得上(不論電話，電郵還是icq)。
His bad behaviour make him get infected with various sex diseases, that means he is the transmitter of those sex diseases. After in depth investigation, he even feel interested with children and he gets addicted to SM.
他一而再再而三的獸行令他染上了各種性病，亦即是他已經成為了幾種性病的帶茵者。據了解，他近期對兒童產生了興趣，並迷上了性虐待這種變態的遊戲。
Fortunately, I am not one of those victims. I just heard it from my friend and his friend was one of those victims.
幸運地，我不是受害人。我從朋
友口中得知這個消息，他的朋友(以上的受害人)就這樣被這禽獸欺騙了。
As a female, I have the responsibility to warn all girls to beware of this guy, and you have responsibility to warn your friends as well.
作為一個女性，我絕對有責任去給予妳們警告"小心這死色狼"，妳們也有責任去提醒身邊的朋友提防此等畜牲敗類。此男子並不是真心結交朋友的，他飲食的欺騙背後藏著另一獸性目的，請各位小心提防，避免身邊有朋友受他所騙。
