February March  April  May  June  July  August  2005

¡@

August, 2005

31/8 ³ßÀò¥­¦w¦Ì¡@Ãø¼õ­·«B·Î

¡iªF¤è¤é³ø±M°T¡j±qª»Äõ¸`ªº°_·½©M¶Ç²Î¬¡°Ê©Ò¨£¡A¬£¦ÌµL¥i¸mºÃ¬O´£­Ò¦æµ½ÀÙ³h¡A·q¦Ñ´L½åªº¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A­»´ä¤H¡A¯S§O¬O³h½aªº¦Ñ¤H®a¹ïª»Äõ¬£¦Ì«D±`­«µø¡A¦]¬°³o¤£¦ý¥i¥H¨ú±o§K¶OªºõXÃØ¡AÀ°¸É®a­p¡A¦P®É¡A¨ú±o¥­¦w¦Ì¦³±o¨ì¤W¤Ñ¯¬ºÖªº·N¸q¡C©Ò¥H¡A¨C¨ì¬£¦Ì¤§¤é¡A¥L­Ì³£¤£±¤³s©]¦u­Ô¡A§Æ±æ¯à»â±o¤@³U¥­¦w¦Ì¦^®a¡C

¥Ñ©ó»â¨ú¥­¦w¦Ìªº¤H¤Ó¦h¡A½ü­Ôªº¥«¥Áª§¥ý®£«á´é¤J¡A³y¦¨¤@©wµ{«×ªº²V¶Ã¡A¥[¤W¤Ñ®ð¤£Ã­©w¡A¶¡¤¤¦³¼É«B¡A½ü­ÔªÌµ¥­Ô®É¶¡¹Lªø¡A¤£¤ÖªøªÌ¯Ê¤ô¤Î¨{¾j·P¨ì¤£¾A¡A¦³¤H¦b²V¶Ã¤¤³Q±À­Ë¡A¤]¦³¤H¤£¤ä·w­Ë¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤H½ò¤H±¡ªp¡A³Ì¤Ö¦³¤Q¤T¤H·P¨ì¨­Å餣¾A©Î¨ü¶Ë¡C¬£¦Ì¹L«á¡A²{³õ¦a¤W¿ò¤U¤j§åÂøª«¡A¥]¬A«B³Ê¡B¾c¡B¶º²°¤Î¤â´£¹q¸Üµ¥¡A¥O¤H¦³§T«á¾l¥Íªº·Pı¡C

¥»¨Ó¡A¬£¥­¦w¦Ì¬O¬°¤F¦æµ½·q¦Ñ¡A¦ý¤£¤Ö¤C¡B¤K¤Q·³ªº¦Ñ¤H®a¡A¬°¨D¤@³U¥­¦w¦Ì¡A¦b¯P¤é¼É«B¤U­W­Ô¤C¡B¤K­Ó¤p®É¡A§ó¦³¤H¦]³»¤£¦í­·§j¤éÅΪº·Î¼õ©M¤H¦hªºÀ½­¢¡A¥­¦w¦Ì¥¼»â¨ì¤â¡A¦Û¤v¤w¸g¤£¤ä­Ë¦a¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦æµ½¥Øªº©TµM¦³©Ò¯Ê¾Ñ¡A·q¦Ñ§óÅܬ°­h¦Ñ¡A¥­¦w¦Ì¤]¥¢¥h¤F¥­¦wªº·N¸q¡C
¡@

¡@



27/8 °Z®e´c°­¦æÅQ¹D¡@²öÁa¨g®{±²¶Â­·

¡iªF¤è¤é³ø±M°T¡j«e¤é­»´äµo¥Í¤F¤@©v¤H¯«¦@¼«¡B¤Ñ¦a¤£®eªº´Ý»Å¦å®×¡C¤@¦W¦~¥®µLª¾ªº¨kµ£§Â¯E½å¡A¦bÂ÷¶}¸É²ßªÀÀH¯ª¥ÀÂk®a³~¤¤¡A¬ð¾D¨â¦W§N¦å¤M¤â¥ñÀ»¡A¥û®{¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A±N³o¦W©|¥¼À´¨Æªº¤C·³¸Xµ£«ö­Ë¦a¤W¡A¹ïûó¥Lªº¤â¸}¨g±Ù³Ì¤Ö¤K¤M¡A±Ù°©¤M¥ç±Ù¦Ü§á¦±¡A¨kµ£ºG¥s¤£µ´¡A¦åÂqªøµó¡A°e°|±Ïªv«á±¡ªp¤w¥Ñ¦M¬pÂରÄY­«¡C¾Ú¥DªvÂå¥Íªí¥Ü¡A¨ä¤¤¤»¤M±Ù¤¤¨kµ£¥k«eÁu¡A«Ü¦h¦Ù¸x¤Î¦Ù¦×³Q±ÙÂ_¡A¨Ã¥X²{°©§é¡A¤é«á®£¦³´Ý¼o¤§¸·¡C

­»´ä¬O¤@­ÓªkªvªÀ·|¡A¥Á­·²E¾ë¨}µ½¡AÁaµM¤]§K¤£¤F¦³®µ«è´M¤³ªº¨Æ¥óµo¥Í¡AµL½×¬O¦¿´ò¨Æ¦¿´ò¸Ñ¨M¡A©Î¥¿¨¸¶¡ªºÄµ­ê¹ï¨M¡A¦ý±q¨Ó¤£·|¯A¤ÎµL¶d¨àµ£¡C³o¦¸¥û®×¥X°Ê¨â¦W«ù¤M¦¨¦~±þ¤â¡A±N¤@­Ó¤âµL¤oÅK¡B²@µL¤Ï§Ü¤Oªº¤C·³¨àµ£·íûó¦~ÁÚªº¯ª¥À­±«e¦æ¦D¡A¤£¦ý§N¦å´Ý§Ô¡A²ª½·Àµ´¤H©Ê¡C³oºØ¤H¤£¦ý¬O¥û¤â¡A¤]¬OÀ¶¤Ò¡BºÆ¤l¡A¥H¤Î¤Ñ¦a¤£®eªº¦lÉs¤p¤H¡I

ªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¦è¤èªÀ·|´£­Òªº¤HÅv¤j¦æ¨ä¹D¡A°£¤F´£­Ò¥Hüþ¤Æ¨ú¥N¦D¸o¡A­P¦D»@Åܱo¦p¦Pµê³]¡A§¹¥þ¥¢¥h¤FªýÀ~ªº§@¥Î¥~¡A¥L­ÌÁÙ±N¤HÅv­â¾r©óªÀ·|¹D¼wÆ[©À¤§¤W¡C¦]¬°¤HÅv¡A§Ú­ÌÄ묹¤F¤½¸q¡A¦]¬°¤HÅv¡A§Ú­ÌÁa©ñ¤F¸o¥Ç¡A¦]¬°¤HÅv¡A§Ú­Ì¼Ò½k¤F¹D¼wªº¬É½u¡C¥H²{¹ê±¡ªp©Ò¨£¡A¤HÅv¹ï¦æ¬°¥¿±`ªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m¨ÃµL©úÅ㪺¦n³B¡A«o¦¨¤F¸o¥ÇªºÅ@¨­²Å¡A¦¨¬°Â÷¸g«q¹DªÌ¯}ÃaªÀ·|¹D¼w³W«hªº§Q¾¹¡C³oºØÀݥΤHÅv¡A°¾³R¸o¥Ç¡A¼e®¤©MÁa®e¥Ç¸oªº¦æ¬°¡A®À§é¤F°õªkªÌªº¾U®ð¡A¤è«K¤F§@¦l¥Ç¬ìªÌªº¸o¦æ¡A§Uªø¤F¦V¹D¼w¬D¾Ôªº¤HªºÁx¶q¡A¨Ï¼É¤O¦æ¬°·UÁÍÄY­«¡AªÀ·|¹D¼w¤éº¥¨I²_¡A¤H¤ß·U¨Ó·U¨¸´c¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¬O¤HÅvªºµL­­ÂX±i©Mªk«ßªºÃP¦¢§á¦±¤F¤H©Ê¡A¥O§Ú­ÌªºªÀ·|³B©ó¦MÀIÃä½t¡I

«U»y¦³¤ª¡G¡uªv¶Ã¥@¡A¥Î­«¨å¡C¡v¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¤£¬O¶Ã¥@¡A¤]µL§«¥Î­«¨å¡A¦]¬°­«¨å¥i¹ï¥Ç¸oªÌ°_ªýÀ~§@¥Î¡A¥i¬°¹D¼w²_¤`ªÌ§@¼Ç¹ª±áÄÁ¡C­Y¤µ¤é§Ú­Ì¤´¤£¿ôı¡A¤´µM¬¡¦bÀݥΤHÅv¡A¸Ø±i­Ó¤H¦Û¥Ñªº°g¤Û¤¤¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¤]¥u·|©ü©ü¨I¨I¡A¥Ã»·¨£¤£¨ì©ú¤Ñ¡I
¡@

¡@



22/8 ¨®²¼¾÷¨î¬O©Ç­L §Q¥ÁÓV§x´îªoµ|

¡i¤Ó¶§³ø±M°T¡j¤½¦@¥æ³q¤u¨ã²¼»ù¥i¥[¥i´î¾÷¨î³Ì§Ö¥i±æ©ó¤µ¦~¤Q¤ë¸¨¹ê¡C³o­Ó¾÷¨î½Í¤F¨¬¨¬¤T¦~¡A¨Ó¤§¤£©ö¡A¦ý¿Ø¨ëªº¬O¡A¾÷¨î¤´¥¼±À¥X¡A¤£¤Ö¤½¦@¥æ³q¾÷ºc¤w¯É¯ÉÁßÆC¥[»ù¡C³oºØ¤£´î¤Ï¥[ªº±¡ªp¡A¤£¯à¤£¨Ï¤HÃhºÃ¡A¥i¥[¥i´î¾÷¨î¨ì©³¯à°÷µo´§¬Æ»ò§@¥Î¡H¥«¥Á¬O§_¯uªº¯à°÷¨ü´f¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¹L¥h´X¦~­»´ä¹¡¨ü³qÁY§xÂZ¡A¤E¤E¦~¦Ü¤µ¡A­»´äºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤U¶^¶W¹L¤@¦¨¤T¡A¦ý¥æ³q¶O«o¤£­°¤Ï¤É¡A¨¬ÃÒ¦¬¶O¤ô¥­¨Ã¤£¦X²z¡A²¼»ùÀ³¦³¤U½ÕªÅ¶¡¡C¥O¤Hªq³àªº¬O¡A¥i¥[¥i´î¾÷¨î¤´¥¼¥¿¦¡¸¨¹ê¡A¤½¦@¥æ³q¾÷ºc¤w¤£Â_©ñ¥X­·Án·Ç³Æ¥[»ù¡C­º¥ý¬O·s´ç½ü¡A¥Hªo»ù°ª¥ø¬°²z¥Ñ¡A­pµe½Õ°ªÂ÷®q¯è½u²¼»ù¡A¥­§¡¥[´T¬ù¤@¦¨¡A³Ì°ª¥[¹O¨â¦¨¥b¡C¥t¥~¡A´ä¤E¤p½ü¥çªí¥Ü¦³·N¥[»ù©Î¼x¦¬¿Uªoªþ¥[¶O¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤½¦@¥æ³q¾÷ºcÁöµM¼È®ÉÁÙ¤£´±»¡­n¥[»ù¡A¦ý­n¥L­Ì´î»ù®£©È¬O»Pªê¿Ñ¥Ö¡C¨Ò¦p¦aÅK¡A¤µ¦~¤W¥b¦~«lÁȶW¹L¤G¤Q¤»»õ¤¸¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á«æ¼W¤@­¿¦h¡A³æ¬O²¼°È¦¬¤J´N¦³¥iÆ[ªº¼Wªø¡A¦ý¸Ó¤½¥q¤£¦ýµL·N´î»ù¡A¦Ó¥B¨ú®ø¤Q°e¤@Àu´f¡AÅܬۥ[»ù¡F¦Ü©ó¤E¤Ú¡A¥h¦~¬Õ§Q¥ç¤j¤É¶W¹L¨â¦¨¡A¤£¹L¦b½Í¨ì¥i¥[¥i´î¾÷¨î®É¡A¸Ó¤½¥q«æ«æªíºA¡GµL´î»ùªÅ¶¡¡C¥i¨£¡A©Ò¿×¥i¥[¥i´î¡A¥i¯à¬O¬F©²¬°¥«¥Á»s³yªº¤@³õ¬üÄRªº»~·|¡C

¡@

¡@

20/8 Ãö¤ß¦Ñ¤H «o©¿²¤¾ú¥v

§Ü¾Ô³Ó§Q¤»¤Q¦~¡A¹qµø¥x»s§@­»´ä²_³´ªº¯S³Æ¸`¥Ø¡A¦W¬°¡u¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë¡v¡A¥»¨Ó¦³ÂI´Á«Ý¡A¦]¬°³o¬O¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡A½Ö¤£ª¾¬Ý«á«o¥u¦³¥¢±æ¡AÁÙ¦³ÂI·N¨£¡C

¤£ª¾¹D¬O¾Éºt­·®æÁÙ¬O¬Æ»ò¡AÁ`ı±o¥¦¥u¬OÃö¤ß¦Ñ¤H°ÝÃDªº¦Ñ¤H¸`¥Ø¡A¹ï¾ú¥vÀË°Q»P¤Ï¬Ùªº­«ÂI«o¬OºN¤£µÛ¡B§ì¤£¨ì¡F¤º®e¤£¤Ó°O±o¡A¦]¬°¹ê¦b¹L¤À¥­²H¡A§Y¨Ï¬Ý¨ì¸`¥Ø¤¤ªº±C±C¦b­ú¤]Ãø¬°©Ò°Ê¡A³o¤£¬O¦o­ú±o¤£°Ê¤H¡A¤]¬O¾ã­Ó¸`¥Øªº®ðª^¹ê¦b©_©Ç¡F³Ì¬°¤£º¡¬O¥D«ù½Í¨ì·í¦~ªº¨ü®`±¡ªp³º¥H¯ºÁyªï¤H¡A¨Ò¦p¯º¸Üªº¥H²{¦b®É¿³ªº½G¨­¤å¤Æ¨Ó¤Ï¿Ø·í¦~ªº¯Ê¦Ì±¡ªp¡A¦Û¥H¬°¦n¯º¡A¯uªº¤£ª¾¹D½Ö¤~¬O¯u¦n¯º¡H¦n¦n¤@­Ó¾ú¥v¸`¥Ø¡A¥»À³­É¥v¬°Å²¡A¦ý«o²_¬°¤£ª¾©Ò¿×ªº¼^¯º«ã½|¡A³o½T¬O¨£ÃÒ­»´ä²_³´¡A¤£¹L¬O²{¥N­»´äªº¤å¤Æ²_³´¡C
¡@

¡@



16/8 ª¾ÃÑ«¬¾\Äý«Çªº¤@¨¤

³Ìªñ©j©j¥[¤J¤Fª¨ª¨ªº¦æ¦C¡A¿³°_¤F¶R®Ñªº¨g¼ö¡A¤Q¶ô¤Ü¶ôªºÂ²Åé¦r«K©y±o¹L¤À¡A¥¿¤¤¥L­Ì¤UÃh¡A¤Ï¥¿«K©y¡A¶R¤F¦A»¡¡AºCºC¦a®a¸Ì¼W²K¤£¤ÖÂîѡC

©j©j¬°¤F¦Û§Ú¼W­È¡A¶Rªº¦h¬O»y¨¥®ÑÃþ¡A¤é¤å¡B¦è¯Z¤ú¸Ü¡B­^»y¡B¬Æ¦Ü¤â»y³£¦³¡Fª¨ª¨¹ï°·±dÀç¾i¦³Â×´Iªº¾Ç°Ý¡A¬G®ÑÄy¥]¬A¤ß²z°·±d¡Bºû¥L©R¡B¥Þ¦ìªvÀø¡B¸}©³«ö¼¯µ¥¡A¥]ù¸U¦³¡F¥L­Ìªº·s®Ñ¥[¤W¶ý¶ý¦h¦~«e¶Rªº¸êªv³qŲµ¥¾ú¥v¤å¤Æ®ÑÄy¡A§Úªº®aÅkµM¦¨¬°¤@­Ó®ÑÂìÆÂתº¾\Äý«Ç¡A¦Ó¥B³£Äݱҭ}ª¾ÃÑ«¬¡A³o¯u¦³ÂI¥úºa¡C

¥Í¬¡¦b¦p´µÀô¹Ò¡A§Ú¨S¦³²z¥Ñªº¤£¨ü·P¬V¡A§Ú·íµM¦³¨ü¹L¥L­Ìªº¨g¼ö¦Ó·P°Ê¡A©Ò¥H§Úªº©Ð¶¡°£¤F±Ð¬ì®Ñ¥~¡A«K³£º¡¸üº©µe¡A¨º¦h¬O¤j¯S»ù®É±ÄÁʪº¡C¤£µL¬Æ»ò¡Aªñ¦¶ªÌ¨ª¡A¥u¬O¨ü¼vÅT¬Æ»ò«o¬O¦]¤H¦Ó²§ªº¡C

¡@

¡@


12/8 Åܦ⪺¤u§@

°µ¨ì¤£¯à«ä¦Ò¡A¦³ÂIı±o¨S¦³·N«ä¡A¨C¤Ñ¾÷±ñ¦¡ªº°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡AµL»Ý¾Ç°Ý¡BµL»Ý¸gÅç¡A¥u­n¯ºÁyªï¤H¡B«Ý¤H¥H§«K¥i¥H¡C¦Û¥H¬°¦Û¤v¤Q¤À³Ó¥ô¡A¦ý¦P¤@­Ó¯º®e¡B¦P¤@¬q»¡¸Ü­«½Æ°µ¤F¤Q¦¸¡B¤­¤Q¦¸¡B¤@¦Ê¦¸¡B¤G¦Ê¦¸...... ­è¶}©lªº¼ö¸Û«K·|ºCºC¨R²H¡A¬Æ¦Ü»G¤Æ¡C

¦­¯Z¬Ý¤È¶º¡A¤U¤Èµ¥¤U¯Z¡A¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A²Ö¨ì¥u¦³¥ð®§¡A¬Æ»ò³£¤£·Q°µ¤F¡C¦p¦óªº¤j­p¹º¡B¤j²z·Q¤]¤£¤Î卧¦b§É¤W§l¤Þ¡A³o´N¹³¤@­Ó¦b¨Fºzªº¤H¥u·|¬°¤F¤@¤f¬¡¤ô¦Ó°Ê®e¡A¦Ó¤£·|¹ï¨ä¥Lª÷¿ú§Q»¤°Ê¤ß¡C§Ú¹³¨º­Ó´÷¤ôªº¤H¡A¨¯­W¤u§@¥u¬°¤@¤f¬¡¤ô¡A¨Ã¤£¬OÁÈ¿ú¾i©d¬¡¨à¡A²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº¥u¬O¦^®a¥ð®§¡A¨¯­W¤u§@«á·Q¨ìªº¬Oº¡¨¬¤HÃþ³Ì¨õ·Lªº­n¨D¡A´N¬OºÎı¡C

¤H­Ìªº¹Ú·Q³Q¹ý©³ªºº^°®¬pºÉ¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¬O¤@ºØ§á¦±ªººë¯«­±»ª¡A¦ý«o¬O¤£§é¤£¦©ªº²{¹ê¡C
¡@

¡@



5/8 ¥ð¶¢¤W¯Z±Ú

¦­¤W¤CÂI¦h§a¡A¨ä¹ê¤]¤£¤Ó²M·¡¡A¤Ï¥¿Â÷¤W¯ZÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤ß¸ÌÁ`ı±o¦­¤W°_¨Ó«K¦³¹L¤À¦hªºªÅ¶¢¡A§Ë³o§Ë¨º¡Aťť¦¬­µ¾÷¡A¦n¤£®e©ö²×©óµ¥¨ì¥Xªù¤W¯Z¡C

¼Ó¤U«K¦³¤Ú¤hª½¹F¤½¥q¡A³t«×¤§§Ö¡A¥O¤HºÙ©_¡A¤Q¼Æ¤ÀÄÁ¡A¸ô¸gªF°Ï¨«´Y¡B¬õê©ÀG¹D¡A¤@Â಴«K¥Ñ´ä®qªF¨ì¤EÀs¦è¡CÁÙ¦³«Ü¦h®É¶¡¡A©Ò¥H«K¥hªþªñÀ\ÆUÂI¤@­Ó¤­­»¦×¤B¤½¥JÄÑ¥[·Ï¦×¨Öª£³J°t¼öµØ¥Ð¡AÃä¨É¥Î§ÚªºÂ×´I¦­À\¡BÃä¨É¨ü¦­¤Wµoªº§K¶O³ø¯È¡C

»¡¨ì³o¸Ì¡A¯uªº¦³ÂI¹ï¤£°_¤@²³³Ò­W¤j²³¡A»Õ¤U¨¯­Wªº´Â¤E±ß¤K¤E¡A§Ú³o­Ó¥¼¨Ó´É¼Ù«o¦b³oÃä±y«v¹C«v¡C­ì½Ì§Ú§a¡AÁÙ°O±o²Ä¤@¦¸¤W¯Z¤W¾Çªº½Ä«l¶Ü¡H§Ú²{¦b¤]¤£¹L¬O³oºØ¾èªá¤@²{ªº¿³ÀY¦Ó¤w¡A¤j²³­Ìªº¤ß»Ä¡A§Ú¤£¬O¤£ª¾¹Dªº¡Cªp¥B¡A­YªG¦U©ì¤íÁ~ª÷¡B¶W®É¤£¬z¶K¡B¨{º¡¸zªÎªºµL¨}ÅU¥D¤£¦­¤é¦^ÀY¬O©¤¡A§Úªºµ§©M¤j®a¤@¼Ë¡A¤]µ´¨S¦³¯u¥¿¥ð¶¢ªº¤@¤Ñ¡C

¡@

¡@


1/8 ºÎ¤Ó¦h

©]²`¤HÀR¡A§Ú©êµÛªEÀY卧¦b§É¤W¡A¨º¬O¤@­Ó¤Q¤À¦wÀRªºªÅ¶¡¡A¦ý´N¬OºÎ¤£µÛ¡A¦]¬°¥Õ¤ÑºÎ¤Ó¦h¤F¡A¦n¹³¦Û±q¦^¨Ó«á«K¤@ª½¦bºÎ¡AºÎ¨ì¤£·Q¦AºÎ¡A¯u¿Ø¨ë¡I

¹q¸£®É¦n®ÉÃaªº¡A®»ºN¤£¨ì¦oªº¹B§@³W«ß¡A°®¯Üªº¤£¶}¤]½}¡A¥u¬O³o¼ËÂ_µ´¤F»P»·¤èªºÁpô¡A·Q¼gÂIªF¦è³£¤£¥i¥H¡C·Q¤£µÛ«K½½®Ñ§a¡I¬Ý¨ì®ÑÂd¤¤¤@¥»¥»«p«pªº®Ñ¡A¤ß·Q¥H«e³º¦³¦p¦¹¶¯¤ß§§§Ó§â¥¦­Ì¶R¤U¡A¦A½¶}¤º­¶¡A¬Ý¤F¤@·|«K¤£·Q¬Ý¤F¡A­¶¼Æ¥¿¦n¬O·í¦~©ñ®ÑÅÒªº¨º¤@­¶¡A¦b³o¥»®Ñ¦Ó¨¥¡A§Ú¬O²@µL¶i¨B¡A¥i¯àÁÙ¬O°h¨B¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»¨S¦³»{¯u¬Ý¡C

®Ñ¦A¦¸¦wµMªº©ñµÛ¡A§Ú¤]¦A¦¸ÀZµMªº卧µÛ¡C

¡@

¡@

¡@

July, 2005


26/7 §öªá·s«°

³o¬O¤@­Ó§Úªø¤jªº¦a¤è¡A°ò¥»¤W¨S¦³¥ô¦ó¤Ó¤j§ïÅÜ¡A¦ý¤µ¦¸¦^¨Ó«o¦³¤@ºØ²ö¦Wªº­¯¥Í¡C

°Ó©±ªº¦ì¸m¤À©ú¨S§ïÅÜ¡B­¹¸vªº¤è¦ìÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¨ì©³¬O¨º¸Ì¤£¤@¼Ë©O¡H¬O§_¤Ó¤[¨S¦^¨Ó¡AÁÙ¬O¤Ó¯dÅÊ¥xÆWªº·s®a¡H¥»¨Ó¤£¤Ó²M·¡¡A¦ý¦A¬Ý¬Ý¨­Ã䪺¸ô¤H¡A§Ú²×©óª¾¹D¨ººØ­¯¥Í·P·½©ó¤H¦Ó«Dª«¡C

ªþªñªº¤pªB¤Í³£¤w¸g¤£¦A¬O¤pªB¤Í¡A²{¦bªº¤pªB¤Í¤£¬O¥H«eªº¤pªB¤Í¡A§Ú¤]Åܦ¨¤jªB¤Í¤F¡C

¡@

¡@


23/7 ¥xÆW¤k¨à

«e°}¤l¥xÆW¦W¼ÒªL§Ó¬Â¼Z°¨¨ü¶Ë¡A¤@¤Ñ¤º¥xÆW·s»D´CÅé24¤p®É³ø¾É¡A·í®É§A«Ü¥i¯à¤£ª¾¹Dµá«ß»«§½¶Õ¡A¦ýµ´¤£¥i¯à¤£ª¾¹DªL§Ó¬Â¦b¤j³s©ç¼s§i¼Z°¨¡C

²{¦bªL§Ó¬Â¦^¨Ó¤F¡A¦Û¤j³s¨ì¥xÆW¡A¥Ñ¾÷³õ±µ°e¨ì¥x¤jÂå°|¡Aªu³~ĵ¨®¤Î±ÏÅ@¨®¶}¸ô¡A«OÃð¶K¨­«OÅ@¡A¥xÆW·s»D´CÅé§ó¬O·¥¶K¨­°l³X¡C³o¨â¤Ñ¡A§A¥i¯à¤£¤Ó²M·¡®J¤Î¬õ®üªº§ðÀ»¨Æ¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦ý¤@©wª¾¹DªL§Ó¬Â1ÂI35¤À±q¤j³s·f­¼SOSÂåÀø±M¾÷¡A¨Ã¦b¤U¤È4ÂI43¤À¨ì¹F­»´ä·f­¼µØ¯èªº¥[¯Z¾÷ªð¥x¡F±N¤J¦í¥þ¥x¤jÂå°|³Ì¶QªºVIP¯f©Ð¡A«Ý¹J¦³¦p¤¸­º¯Å¡A·B¬üÁ`²Î³¯¤ô«ó¡F¦æµ{¤¤°Ê¥Î¤F12¦W«O¥þ¡A¯²¥ÎSOS±M¾÷¡A¥[¤WÂåÀø³]³Æ¡A©MµØ¯è¥]¾÷¶O¥Î¡A¥[¤W«O¦w¡A¦ô­pÁ`¦@­nªá¥x¹ô¤­¦Ê¸U¥ª¥k¡CªL§Ó¬Â¶Q¬°¡u¥xÆW¤k¨à¡v¡A¹³²z©Ò·íµMªº¥Nªí¥þ¥xÆW¡A©Ò¥H´CÅé¥u­«ÂI³ø¾É¨ä·s»D¡A¨ä¥L¥»¦a¥Á¥Í©M°ê»Ú·s»D²ª½¤£­È¤@®Í¡C

¦b¦¹¯u­n¦n¦n¯¬ºÖªL§Ó¬Â¡A¦]¬°¦oªº¨­Åé°·±dª½±µ²o¤ÞµÛ¥xÆWªº¸gÀÙ©M¥Á¥Í¡A¦]¬°¦b´CÅé²´¤¤¡A¥u¦³ªL§Ó¬Â¤~°t¬O¥xÆW¤k¨à¡A¨ä¥L¤Hªº¦º¬¡¡A¤£½×¥»¦a©Î¥~°ê¡A¥xÆW´CÅé®Ú¥»²@¤£­«µø¡C
¡@

¡@



20/7 ®ü´Åªá¬\¨£»Gªd

±q¥_¨Ê¦^¨Ó®É¹J¨ì»ä­·®ü´Å¡A­¸¾÷¤£¯àª½¯è¡A¶¤F¤@°é¡A¦b­»´äÂà¾÷¡A¦A±ß¤@ÂIÂI«K·|º¢¯d¦b¨º¡A¦^¨Óªº·í±ß¬O»ä­·®ü´Å­·«B±ý¨Óªº©]±ß¡C

¦b§Ú¦Ó¨¥¡A»ä­·®ø®§¹ï§Ú¬O¿³¾Äªº¡A¦]¬°§Ú¥Í¬¡¦b·¥¦w¥þªº¦a¤è¡A¹qµø¤W¬Ý¨ì¥­±`µL¤ñ°í©TªºªF¦è­Ë¤U¤F¦³¤£¤@¼Ëªº§Ö·P¡A¹qµø¾÷¤Wªº¤H¥Á¨ü­W¹³¬O¬Ý¹q¼v¤@¼Ë¡AÁa¨Ïµ¡¥~©I©I§@ÅT¡A¦ý®Ú¥»¤£¯à·P¦P¨­¨ü¡C¦U¦ì¨ü­W¨üÃøªº¡A½Ð­ì½Ì§ÚªºµLª¾¡C

®ü´Å²×©ó¨«¤F¡A¥x¥_¤ÑªÅ¶}©l©ñ´¸¡Aµó¹D¤W¹³¬O¨S¦³µo¥Í¹L¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¥i¬O·í¸ô¸g·s¦Ë¡B­]®ß¡B¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¡A±q¥_¨ì«n¬Ý¤@¹M¡A¥u¨£¨ìº¡¥Ø½H²­¡Aªu³~¹A¥Ð·´©ó¤@¥¹¡A¸£®ü¤¤¦A¦¸¯B²{¹qµø¾÷¤Wªº¤H¥Á¨ü­W¡A²`¨è·P¨ü®ü´Å«Â¤O¤§¥¨¡A¹A¥Á¨ü­W¤§²`¡A¤ß·Q¹A¥Á²É²É¬Ò¨¯­W¡A¦ý¤Ç¤Ò¤§¤O«o¤@ÂI¤]À°¤£¤W¦£¡C¦U¦ì¨ü­W¨üÃøªº¡A½Ð­ì½Ì§ÚªºµL¯à¡C

§ÚªºµLª¾¡BµL¯à©TµM¤£¸Ó¡A¦ý¥i´dªº¬O¡A¬F©²¦P¼ËªºµL¯à¡BµLª¾¡C©ÎªÌ¥L­Ì¤]·R¬Ý¹qµø§a¡A©ÎªÌ¥L­Ì¤]·R»ä­·¹L«á¤~¥X¨ÓÁ¿¸Ü§a¡A¤S©ÎªÌ¤H¥Á¦b¨ü­W¨üÃøªº®É­Ô¥L­Ì®Ú¥»¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¡I­n¤£µM¬°¤°»ò¨ì³B²T¤ô¡B¦³¤H¨ü§x¡B¾Á¤BÅܦ¨©t®qªº®É­Ô¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó©x­û¨«¥X¨Ó§@ºò«æÀ³Åܱ¹¬I©O¡H¥L­Ì¥u¦³¦b»ä­·¨««á¥X¨Ó¡u¼¢°Ý¤@¤U¡v¡A¯u¬O¬Ó®¦¯EÀú¡A¤G¦Ê¦~«eªº¸ÜÀ³¸Ó­n¸÷«ô·PÁ¡A¦ý¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡A¤H¥Áªº¸£³U¶i¨B¤F¡A²`ª¾¥L­Ì¤@ÂI¤]À°¤£¤W¦£¡A¥u¬O¤@­Ó­Ó·|§@¨qªº¼oª«¡C

¥xÆW¬F©²©x­û¨s³º¬O¤£»D¤£°ÝªºµLª¾¡AÁÙ¬OµL¯à¬°¤OªºµL¯à©O¡H¤S©ÎªÌ¨âªÌ¬Ò¬O¡C¤@³õ»ä­·«K¦ÒÅç¥X¬F©²ªº¯à¤O¬O¦p´µ»G±Ñ¡A¦b³oºØ¤gÄ[¤¤¡A¤H¥Á²z©Ò·íµMªºÄ~Äò¨ü¨a¨ü®`¡C¦U¦ì¨ü­W¨üÃøªº¡A½Ð­ì½Ì§Úªºª½¨¥¡C

¡@

¡@


11-17/7 ¶Æ¹C¨â©¤ ±¡±H¤T¦a (§Ç)

¡m¶m·T¡n§E¥ú¤¤
¤p®É«J ¶m·T¬O¤@ªT¤p¤pªº¶l²¼
§Ú¦b³oÀY ¥À¿Ë¦b¨ºÀY

ªø¤j«á ¶m·T¬O¤@±i¯¶¯¶ªº²î²¼
§Ú¦b³oÀY ·s®Q¦b¨ºÀY

«á¨Ó°Ú ¶m·T¬O¤@¤è¸G¸Gªº¼X¹Ó
§Ú¦b¥~ÀY ¥À¿Ë¦b¨ºÀY

¦Ó²{¦b ¶m·T¬O¤@ÆW²L²Lªº®ü®l
§Ú¦b³oÀY ¤j³°¦b¨ºÀY

¤]³\¥xÆWªº«C¦~¤H¹ï³o­º¤p¸Ö®Ú¥»¨S¦³·Pı¡A¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤ªº®a¶m¤£¦b¹ï©¤¡F¤]³\¥xÆW¬F©²¹ï³o­º¤p¸Ö¦³®Ú¥»ªº¤Ï·P¡A¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤ªº¼Ä¤H¥¿¦b¹ï©¤¡F¤]³\¡A³o­º¤p¸Ö¹ï§Ú¦³§ó¯S§Oªº·PIJ¡A¦]¬°§Ú¬O¦b¥xÆWŪ®Ñ¦Ó¶V¬v¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[®ü®l¨â©¤¥æ¬yªº­»´ä¤H¡AÁö¿ùºî½ÆÂø¡A¦ý«o¤ßô¨â©¤¤T¦aªº±¡Ýh¡C
¡@

¡@



8/7 ¥x»y¡B¥»¤g¤Æ¡B°°°ê»Ú¤Æ

¨Ó¤F¥xÆW¨â¦~¡AÁÙ¬O¹ï¥x»y»{ÃѤ£²`¡A³Ì¥D­nªº¬O¨S¦³·N±ý¦n¦n¾Ç²ß¡C­º¥ý¼á²M¡A³o¤£¬O»y¨¥ª[µø¡A¦Ó¬O¯uªº¨S¦³¤@­Ó¦n²z¥Ñ­n§Ú¾Ç²ß¡C

¥­¤ß¦Ó½×¡A¦b¥xÆW¾ÇÀ´¥x»y·íµM¤ñ¸û¦Y­»¡A¦ý©ñ²´¥@¬ÉÁ¿¥x»yªº¦³´X¤H¡H¦pªG­nªá®É¶¡¾Ç³o¥~»y¡A­Ë¤£¦p¾Ç²ß­^¤å©Î¦è¯Z¤ú¸Ü¨Ó±o­È±o¡A«ç»¡§Ú­Ì­±¹ïªºÁÙ¬O¥@¬É¦Ó¨Ã«D¥u¦b¥xÆW¥u»¡¦Û¸Ü¡C«ÜÃø·Q¹³¡A¥xÆW¬F©²¤@ª½¥h¤¤°ê¤Æ¡A³¡¤À¬Fªv¤Hª«¤£Á¿°ê»y¦Ó¥u­Ò¥x»y¡A¥H¥»¤g¤Æ¦Û¶Æ¡A¦³¥þ¥@¬É²Ä¤T¤j»y¨¥Åé¨t¤£¥Î¡A¯u¬O¥Rº¡µL¤ñ¦Û«H¡A¤£¹L¬O¦Û¨õÅܦ¨¦Û¤jªº¦Û«H¡C

³Ìªñ¹qµø³ø¾É¥xÆW¹A¥Á¤ôªG¤£¯à¥~¾Pªº­Wªp¡A¥L­Ìªº¤ôªGº¢¾P¡AÁ`²Î«o¤£Åý¥L­Ì¥~¾P¤¤°ê¡CÄÝ®z¶ÕªÀ¸sªº¥xÆW¹A¥Á®Ú¥»¨S¦³Án­µ¡A¥u¯à¦b¬F½×¸`¥Ø¤¤§@¥X±±¶D¡A§Ú¤Q¤À¦P±¡¡A¦ý¥L­Ìªº¤@¦r¤@¥y³£¬O¥x»y¡A¥b¥y¤]Å¥¤£À´¡A³o®É§Ú¯uªº«Ü·Q¾Ç·|¥x»y¡A«Ü·Q¤F¸Ñ¥L­Ì¡C®z¶ÕªÀ¸s´M¨DÀ°§U¡A¦ý«Ü©êºp¡A¨ü»y¨¥©Ò­­¡A·QÀ°¤]µL¯à¬°¤O¡F¥i¥H·Q¹³¡A¥xÆW¤é«á´M¨DÀ°§U¡A¦ýÄ~Äò¥h¤¤°ê¤Æ¡B¥»¤g¤Æ¡A«Ü©êºp¡A¨ü»y¨¥©Ò­­¡A¥u·|Åܦ¨¥@¬É¤¤ªº®z¶ÕªÀ¸s¡A¥u¯à¦b¥xÆW¥u»¡¦Û¸Ü¡C

¹A¥ÁªB¤Í¡A©êºp§ÚÅ¥¤£À´§A­Ìªº»¡¸Ü¡AÀ°¤£¤W¦£¡A¤£¹LÅý§Ú¤ßµhªº¬O³Ì¤O­Ò¥x»yªº³¯Á`²Î¤]Å¥¤£À´§A­ÌÁ¿¸Ü¡C¥i¯à¥L¥¿¦b¾Ç¤é»y¡AÅý¦Û¤v¤£¶È¦b¥xÆW¥u»¡¦Û¸Ü¡AÁÙ¥i¥H»·¹F¤é¥»¡A¦ý¨º®É¥L¥i¯à·|¤º¤ß¯Ç´e¦a¹ï¹A¥Á»¡¡G¡u«Ü©êºp¡A¨ü»y¨¥©Ò­­¡A·QÀ°¤]µL¯à¬°¤O¡v¤ñ²{¦bªºµL¯à¬°¤O¦h¤F¤@­Ó¡u°ê»Ú¤Æ¡vªºÂǤf¡C

¡@

¡@


6/7 ¼ö

¿K¯P¤Ó¶§©M°ª·Å¤Uªº¦­¤W¡A§Ú³Q¼ö¿ô¤F¡C¥h¬~­Ó¾þ²M²D¤@¤U¡A¤£¶}¼ö¤ô¡A¤ô¤]¬O¼öªº¡C³o¨à¤@ÂI­·³£¨S¦³¡A¦³ªº¥u¬O¥s§@µI­·ªº°Q¹½ªF¦è¡F·Q¤ÑµM±Æ¼ö¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°³s¶³³£¬Ý¤£¨£¡A§ó¹N½×¤U«B¡F¥[¤W§N®ð¡B¨T¨®¡B¾÷¨®±Æ¥Xªº¼o®ð¡AÅkµM¬O¤@­Ó´e¼öªº¤jÖK½c¡A§â©Ò¦³¤H¯N¼ô¬pºÉ¡AµM«á¤H­ÌÄ~Äò¤j¶}¥L­Ìªº§N®ð©M¾÷¨®¡A¤j®a¦X¤O¥[³t¯N¼ô®É¶¡¡C

¨S¦³Àô«O·NÃÑ¡B¨S¦³¦M¾÷·NÃÑ¡A¥x¥_ªº®L¤Ñ¬O¥b¤ÑµM¡B¥b¤H¤uªº¤H¶¡·Òº»¡C

¡@

¡@


4/7 ´r¹C¥xÆW¸ô

¦b¥xÆW¡A±q¥_¨ì«n¡A±q«n¨ì¥_¡A¨º¸Ì³£¦³«È¹B¡B¤õ¨®¡B­¸¾÷±µ³q¡AÁöµM»¡¬Y¨Ç¦a°Ï¤ºªº¥æ³q¨ÌµM¬O¤@¶ò½k¶î¡A¦ý­Y­n³e¬ï«n¥_ÁÙ¥i»¡¬O¤è«Kªº¡C

¨ü¤£¤F¥x¥_¡A¥i¥H§¤¥æ³q¤u¨ã¥h¤@­Ó¤£¼ô±xªº¿¤¥«¡A¨«¹L¤jµó¤p«Ñ¡A·P¨ü·í¦aªº­·¤g¥Á±¡¡C¤£·|¸ô«K°Ý¸ô¤H¡A¨«¨ì¨{¤l¾j«K§äªF¦è¦Y¡A²Ö¤F«K¨ì¥Á±J¡B»«À]ºÎı¡C¿ú¤£·|ªá¤Ó¦h¡A¥u­n°÷Áx¶q¨«¥X®aªù¡A¤£¥Î®È¦æªÀ¡A´£µÛ¦æ§õ«K¥i¥H¦Û¤v¥h®È¦æ¡A³oºØ®È¦æ¨S¦³©T©w¦æµ{¡A¦Û¤v¨«¥X¦æµ{¡A¦Û¤v½ñ¥X¥¼ª¾ªº«e¸ô¡C

¨S¦³¥]µö¡A¨S¦³¯S§O¨­¥÷¡Aµó¹D¤W¨S¦³¤H»{ÃѧA¡A·í¤¤¦³ªº¥u¬O¯Âºéªº¥X¹C¡A¥R¤À¨É¨ü¿W­Ó¨àªº´r®®¡C

¡@

¡@


2/7 ·s¸}½ñ¨®

¦Û±q¤p¾Ç®É¸}½ñ¨®³Q¤H°½¨«¤F«K¦A¨S¦³¶R¸}½ñ¨®¡Aªø¤j«á¤]¦³·N¶R¤@¥x¤ñÁɥθ}½ñ¨®ª±ª±¡A¤£¹L«o¦]¬°¨S®É¶¡½m²ß¦Ó¨S¦³ªþ½Ñ¹ê¦æ¡C

«e°}¤l¡A¥~°êªB¤ÍÂ÷¶}¥xÆW®É°e§Ú¤@¥x»á·sªº¸}½ñ¨®¡A¥L©î¥óªº°eµ¹§Ú¡A§Ú¶û³Â·Ð¦Ó§â¥¦­Ì©ñ¦b¤@®Ç¡Aª½¨ì³Ìªñ¶¢¨ÓµL¨Æ¤~§â¦o²Õ¦X°_¨Ó¡AªGµM¦p§Ú©Ò®Æ¡A¹Lµ{¿ùºî½ÆÂø¡A³Â·Ð¨ì·¥¡C¤£¹L³Ì«á²×©ó¦¨¥\¤F¡A§Î¦¨¤F°ò¥»¨®«¬¡A¦A«j±jªº§â¦oÃM¨ì¶ZÂ÷¤£ªñªº¸}½ñ¨®©±­×¤@­×½ü­L¡B°t¥ó¡A¦oÁ`ºâ¦^´_À³¦³¥ú±m¡C

²{¦b¦o¥i¥H»¡¬O§¹¬üªº¡Aµó¹D¤WµL¤@¤£ª`µøµÛ§Úªº·s¸}½ñ¨®¡A¦o¦p¬õ¦âªº¯e­·¹C¨«µóÀY¡A§¹¬ü§e²{¡C

¡@

¡@

¡@

June, 2005


25-30/6 ¼ê´ò¡A®L¤Ñªº¸`¼y

ÂŦâ¬O¤@ºØ¼~Æ{ªºÃC¦â¡C¬ÝµÛ²`ÂŦ⪺¤j®ü¡A¾ã­Ó¤HÃø§K¼~Æ{°_¨Ó¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¬q¼ê´ò¤§®È¬O¤£®e³\³o¼Ëªº¡A¦]¬°µL®ÉµL¨è¤]¬°§Ú­Ìº¯¤J´r§Öªº¤¸¯À¡A·Q¼~Æ{¤]¨S³o»ò®e©ö¡C

¼ê´ò¬O¤@­Ó»·Â÷¹ÐÄÛªº¦a¤è¡A®ü¤ô²HµM²Mº«¡B¤ÑªÅ¸U¨½µL¶³¡F±ß¤W®ü©¤±yµM²M²D¡B¤Ñ¤W¤ë©ú¬PÁc¡C§Ú­ÌÃMµÛ¾÷¨®¡A¥ÑªF¨ì¦è¡A¥Ñ¦è¨ì¥_¡A¥Ñ¥_¨ì«n¡A¥þ®q´º¦âºÉ¤J²´Ã®¡A±q¦­ª±¨ì±ß¡A§â§Ú­Ìªº«C¬K©Mºë¤OºÉ±¡¿U¿N¡AªYµMªºªï±µ³o­Ó®L¤éªº¨ÓÁ{¡C

®É¥ú°{³u¡A¨ì¦^®aªº®É­Ô¡A¦A­±¹ï²`ÂŪº¨L¬v¤j®ü¤]¨S¦³¼~Æ{ªº¾÷·|¡A¦]¬°°£¤F¯ÓºÉÅé¤O¥~¡A³Ì­«­n¬O¦³¹L¥h´X¤Ñªº¬ü¦n¦^¾Ð±a»â¤J¹Ú¡C

plus:
25-¥x¥_¨ì°ª¶¯(¤õ¨®¤»¤p®É)
26-°ª¶¯¨ì¼ê´ò°¨¤½¥«(´ç½ü¥|­Ó¥b¤p®É)¡B¦èÀ¬¶m
27-«e©¹¦N¨©À¬¡B¦^¦èÀ¬¶m
28-¸g±æ¦w¶m¡B©è¤C¬ü¶m
29-¤C¬ü¶m¡B°¨¤½¥«¡B¦^°ª¶¯
30-­â±á©]¨®¦^¥x¥_

¡@

¡@

20/6 ¦A¨£±JªÙ

¦pªG§A¦³¼Ö©ó§U¤Hªº¤ß¡A³Ì¦n´N¬O°µ±JªÙ·F³¡¡A¦]¬°³o¬O®ø¿i§A³oºØ¤Ñ¯u·Qªkªº³Ì¦n¤u§@¡C

¸t¸g»¡¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡A¹ªÀy§Ú­Ì¼Ö©ó§U¤H¡A¦ý³oÀ³¸Ó¨S¦³¦Ò¼{®É¶¡©Ê¡C»²¤¯¤j¾ÇªkºÞ±JªÙ·F³¡µ´¹ï¬O¼Ö©ó§U¤HªºªíªíªÌ¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤u§@®É­­¬O¤@¤Ñ¤Ü¥|¤p®É¡A§O¥H¬°¥L­Ì¦³«Ü¦hºÖ§Q¡A¦]¬°¤£¥Î±J¶O³oºØ¯«¸Ü¥u¬O´X­Ó°ª¼hªº±M§Q¡C¦í¥Á®Ú¥»¤£·|²z·|§A¦£¤£¦£¡A¥L­Ì¥uª¾¹D¥@¤W¦³¤@­ÓªF¦è¥s¼Ó¥N¡A¦³¨Æ§ä¥L«K¹ï¤F¡C¬~¦ç¾÷¤£·|«ö¡A§ä¼Ó¥N¡F¥úºÞÃa¤F¤£À´¦Û°Ê¼gºû­×³æ¡A§ä¼Ó¥N¡Fºô¸ô¦³°ÝÃD¦Û¤v¬Ý¤]¤£¬Ý¡A§ä¼Ó¥N...... ¥Õ·ö°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡A²ª½¬D¾Ô§Aªº·P©x¡A¦Ó¥B¨S¦³®É¶¡©Ê­­¨î¡Aµ´¹ïªº¯h³ÒÅF¬µ¦U¦ìµ½¤ß¤H¡C

Á¿¨ì¤£·QÁ¿¡A¤]¤£¥Î¦AÁ¿¤F¡A¦]¬°¤µ¤Ñ°h±J«á¡A§Ú¥H«á³£¤£·|¨Ó¡A¬J¤£·Q®ø¿i¦Û¤v¡A¤]¤£·Q¦A®ø¿i§O¤H¡C

¡@

¡@


19/6 ¥s¤÷¿Ë¤Ó¨I­« (¤Ó¶§³ø)

¥\§Q¥D¸qº¯¤J®a®x¡A¨­¬°¤@®a¤§¥Dªº¤÷¿Ë¡A­±¹ï®a®x»PªÀ·|À£¤O¡AµS¦p¨â½u§@¾Ô¡A¨C¦h¨­¤ß¯h³Ò¡A­Õ­YªÀ·|¸gÀÙ¤j®ð­ÔÅÜ°Ê¡A­Ó¤H¿Ñ¥Í¶º¸J³QºL¯}¡A©¹©¹¤ß¦Ç·N§N¡AÃø©ó¦Û©Þ¡C

ªÀ·|¤W¹ï¶Ç²Î¤÷¿Ë¨¤¦âªº­n¨D¡A¤]¶·¼e®e¤@¨Ç¡Aº¥©¡¦¨¦~ªº¤l¤k¡A¤£­n¶È¶Èµø¤÷¿Ë¬°´£´Ú¾÷¡A¨­¬°¤H¤÷ªÌ¤]¤£¬O¥æ¨¬®a¥Î´Nºâ¡C®a¹Ò´I¸Î®É¡A¤]­n­«µø¿Ë¤lÃö«Y¡A®a¹Ò§xÃø®É¡A§ó­n¤¬¬Û¹ªÀy¡A¦@´ç®ÉÁ}¡C²¦³º¬O¤@®a¤H¦P¦í¤@«Îò¤U¡A¿Ë±¡À±¨¬¬Ã¶Q¡C

¤µ¤é¤÷¿Ë¸`¡AÄ@¨£¤d®a¸U¤á¦@«×¨}¨°¡AÄâ¤l¤k»EÀ\¡A¦P¤÷¦@¶¼¡A¤÷·O¤l§µ¡A¼Ö¤]¿Ä¿Ä¡C

¡@

¡@


17/6 ²×©ó¡A¦£§¹¤F¡C

³o¤Ñ¤§«á«K¥¿¦¡½ñ¤J´»°²¡A³o¥Nªí§Ú³o¦£¸Lªº¤j¤G¥Í¬¡²×©ó§i¤@¬q¸¨¡C·Q§Ú¹L¥h¤@¦~¡A­I­tµÛ±JªÙ¼Ó¥N¡B¨t¾Ç·|¨t¥Z½s¿è¡B´ä¿D·|·F¨Æ¡BªÀ¹Î·F³¡©MªÀ¤º±Æ²y¶¤ªº¦W¦r¡A¦P®É¤S­n­±¹ïªÀ·|²Î­p¡B¸ó°ê¬ã¨sµ¥¤j¬ì©M«÷¦n¦¨ÁZ¡A¥Ñºë¤O¥R¨K§Ë¨ì¦³¤ßµL¤O¡A³Ì«á¤ß¤O¥æ¸H¡A³o¤@¤Á³£¦b¤µ¤Ñµ²§ô¡A§Ú¯uªº»Ý­n¥ð®§¤@¤U¡C

¡@

¡@

>
16/6 ¨L¬v¤¤ªº¥@¬É

¨C³{³sÄò¤U¤j«B¡A¾Ç®Õ«K·|¦³´X³B¦a¤èÄY­«¿n¤ô¡A±Ð«Ç¡B±JªÙ¥~«K·|¥X²{Ãø±o¤@¨£ªº¡u´ò¡v¡C³o¸ò®Õªù¥~ªº¤j¦r¼Ð»y¡Ð¡u»²¤¯¤j¾Ç¦b·s²ø»P¥@¬É±µ­y¡v¬Û¬M¦¨½ì¡A¤£ª¾¬O§_§@ªÌ·Q·t¿Ø¾Ç®Õ¨¾ªv»P¥@¬É¤Ñ¨a±µ­y©O¡H

¨ä¹ê¤]¤£¥ÎÁ¿¥@¬É¡A´N»¡§Ú¨­³Bªº¥xÆW§a¡I³sÄò´X¤Ñ¤U¤j«B¡A¦U³BÄY­«¤ô¨a¡A¤¤³¡¡B«n³¡¤×¨äÄY­«¡A¬Y¨Ç¦a¤è§ó¥X²{¤g¥Û¬y¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤j¬°¨üªý¡A¦Ó¥B§ó«Â¯Ù¨ì¤H©R°]²£¡A¡u¥xÆW¦b¤Ñ¨a¨¾½d»P²Ä¤T¥@¬É±µ­y¡v¡C

©¯¹B¦a¡A³o¤­¤Ñ¤U¤j«B¡A´CÅé­«ÂI©ñ¦b¨º¸Ì¦³¦©¤H¤ß©¶ªº¨ü¨aµe­±¡B¨º¸Ì¦³¤H¦ºµ¥µ¥¡A·s»D¤¤¤Ö¤F¨º¨Ç½|¤¤°ê·R¥xÆWªº¤H¡A¤]¨S¦³·R¥xÆW·R¥Á¥Íªº¤H¡A¦³®É­Ô·|¥X²{¤@¨Ç¤Q¦~Ãø±o¤@¨£¦bµó¤W¬Ý¨ìªº¬F©²©x­û¦b¨ü¨a¦a°ÏÁ¿´X¥y¸Ü¡AÁ¿§¹´N¦^®a¡A¥i¯à¬O­n¸ò¤j³¡¤À¬F©²©x­û¤@¼Ë«Ý¦b®a¬Ý¹qµøÃö¤ß¨a±¡¡A¯u¬O³Ò¤ß³Ò¤O¡C

¾Ç®Õªº±Æ¤ô¨t²Î¦Ñ¡A¥­±`ªº±Æ¤ô¹D¿n¤ô¤£´²¡A¤£¤î¬O·S¨Ó°A±w¡A¦b«D±`®É´Á§ó¬O¹úºÝ¦Ê¥X¡C¤£¹L¾Ç®Õ¦b¥[¾Ç¶O®É¡A«o§â¸ê·½©ñ¦b¿³«ØÂå¾Ç°|¤j¼Óµ¥«Ø³]¡A·í­±¹ï°ò¥»°ÝÃD®É«K¨ª¦r©M¸êª÷µu²Ò¡F¥xÆWªº±Æ¤ô¨t²Î¦Ñ»P§_¤£²M·¡¡A¦ý¹L¥hÃÒ©ú±Æ¤ô¯à¤O¦³­­¡C¥xÆW¤]­n¥[µ|¡A¤£¹L¬Û«H¬F©²¹çÄ@§â¸ê·½©ñ¦b«D°ò¥»ªºªF¦è¤]¤£·|©ñ¦b¨º¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤C¥¼§¹¦¨ªº¨¾¬x¤uµ{¡A¨º®É­Ô¥xÆW¦³­¸¼u¡B¼ç¸¥¡A¤]¦³°ê¤º¸Õ¥Î¼ç¸¥ªº¾÷·|¡C

¡@

¡@


13/6 °£¤Fºô¸ô¡A¤@¤Á³£¦n

·sªº®a¤w¸g¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¬D­ç¤F¡A¦]¬°¤£¦nªº¡B¤£¶¶²´ªº¡A§Ú¤wªá¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¾ã²z¡A¤£¹LÁÙ¯à°÷¤£º¡·Nªº¡A«K¥u¦³¬Ý¤£¨£ªººôµ¸³s½u¡C

±H¤@«Êe-mail ¬O¤@¥ó¦A²³æ¤£¹Lªº¨Æ¡Ayahoo mail ¬°¨Ò¡A¶i¤Jºô¯¸¡A¿é¤Jlog in name ©M±K½X¡A¶i¥h¹q¶lµe­±¡A¿ï¾Ü±H¥X«H¥ó¡C¾ã­Ó¹Lµ{¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ¡A¦ý§Ú®a«oªá¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¦]¬°¶}¤@­¶ºô§}«Kªá¤F§Ú¤Q´X¤ÀÄÁ¡C¥­±`ÂA¦³³oºØ¸gÅç¡A©Ò¥H¯uªº·Ðļ¨ì·¥ÂI¡F¤S¸÷¤S«ô¥¦ÁÙ¬O¤£¦æ¡A§Ë±o¤Ñ«ã¤H«ã¡A®ð¤W¤TÀY¡C

³Ì«áµo²{³o¬O¥Ñ©ó©ÐªFªº°ªÃø«×¬D¾Ô¡A10 mb¼eÀW¤À´¡18­Ó¦í¤á¡A¥ú¬O¬Ý¨£18±ø¤À´¡½u«K¤w¸gÅý¤H·ÐÂZ¡A¦Ó¥BÁÙ¤£ºâ18­ÓÀY¤W«_·Ïªº¦í¤á¡A¦ý©ÐªF´N¬O¦³³o­ÓÁx¬D¾Ô¡A³o®É§Ú¤£±o¤£¨ØªA³oºØµL¨}ªº¤Hªº«i®ð¡C

¡@

¡@


9/6 «Ý«È¶³¨Ó¦n·Ç³Æ¡@¡@

¦³¦ìªB¤Í­nÂ÷¶}¤F¡A¦ý®a¨ã¸U¯ë±a¤£¨«¡A­è¥©§Ú·h¤F¥X¨Ó¯Ê®a¨ã¡A¥L¶¶²z¦¨³¹ªº¥þµ¹§Ú¡C¥i¬O¡A­n¦³­­ªºªÅ¶¡®e¯Ç¦p¦¹¦hªºÂ§ª«¡A½Í¦ó®e©ö©O¡H

·sªº®a¬O¤@¶¡®M©Ð¡A¯S§Oªº¬O¥¦ÁÙ¦hªþ¤@­Ó¬v¥x¡A³o¤]¬O§Ú³ßÅw¥¦ªº¨ä¤¤¤@­Ó²z¥Ñ¡A­n®ø¤Æ¨º¨Ç®a¨ã¡A³Ì²³æ·íµM±q¬v¥xµÛ¤â¡A¤£¹L³o¨Ã¤£®e©ö¡C¬v¥xªº­º­n°ÝÃD¬O°ï¿nªº©U§£©MÂøª«¤Ó¦h¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K­n§â¥¦­Ì²¾¶}©Î©ñ¦n¬Ý¡A¨ä¦¸«K¬O²M¼ä¦a¤Wªº¤d¦~¦Ãº{¡A¦AªÌ¤~¬O¸Ë´O·s¨Óªº¢ñ¢ó¢í¢é®a¨ã¡C»¡¨Ó²³æ¡A§Ú¤]°µ±o»´ÃP¡A¤£¹L«o¬O¤£ª¾¤£Ä±§Ë¤F¤@¾ã¤Ñ¡C

²{¦b§Ú©úÁA¨ì¹ÒÆ[³]­pªº°¶¤j¡A¥»¨ÓµL¬Æ¯S§Oªº¦a¤è²{¦bÅܦ¨¤F¤@­Ó¥i¥HŪ®Ñ¡B¥i¥Hª¤¨Æ¡B¥i¥H¶}home party ªº¦a¤è¡A­«­nªº¬O¥i¥H±a¥X¤@ºØ¨É¨ü¤H¥Íªº·Pı¡CÃø¥H¬Û«H§a¡I©Ò¥H§ÚÅwªï¤j®a¨Ó¿Ë¦Û·P¨ü¡C

ps:
¯S§O¦hÁªk°êªB¤ÍJean µ¹§Úªº®a¨ã©M¦U¦¡¹q¾¹¡A¥]¬A·LªiÄl¡B¯MÄÑ¥]¾÷©M·c¥Ä¾÷¡A¥O§Ú®a¼W¦â¤£¤Ö¡C

¡@

¡@


5/6 ÁÙ¯à©Ç½Ö?

¥H«e±q¨S¸Õ¹L¥hĵ¹î§½³ø®×¡A¤µ¦~­Ë¬O¨Ò¥~¡A¤£¨ì¤C­Ó¤ëªº®É¶¡«K³ø®×¨â¦¸¡A¦Ó¥B¤]¬OªF¦è³Q°½¡C

¦~ªì¤¸¥¹¸ó¦~¡A¦VªB¤Í­É¤F¥x¾÷¨®¡A°±¦b¾Ç®Õ°±¨®³õ¡A²Ä¤G¤Ñ¾ã¥x¨®¤£¨£¤F¡C§Ú¤£´±¬Û«H¨®ÄÖ¤Q¦h¦~ªºÄêÅK¤]¦³¤H°½¡IÅå´q¥¢±¹ªº§ÚÁpµ¸¨®¥D¡A¥L«Ü¥­ÀRªº±a§Ú¥hĵ¹î§½¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¥xÆW³ø®×¡A¤]¬O¤Ü¦~¨Ó²Ä¤@¦¸³ø®×¡C³ø®×«á¡A½Í¯º­·¥Íªº¨®¥D©MÅå»î¥¼©wªº§Ú§Î¦¨¤F±j¯P¹ï¤ñ¡AÁa¨Ï¥L¦p¦ó¦w¼¢¡A§Ú«o¶W²æ¤£¶}¹ï¥Lªº²`¤Á¸oª¹·P©M«HÅA§¹¥þ¯}²£ªº¾_¾Ù¡C

©¯¹B¦a¡A¾÷¨®³Ì«á§ä¦^¨Ó¡A¥Ñ­ì¨Ó½ß¥Lªº¨â¸U¶ô(¬ù´ä¹ô¤­¤d) ´î¤Ö¨ì¨â¤d¶ô(¾÷¨®Âꪺºû­×¶O¥Î)¡A­ì¥»¥H¬°µL¦k¤§¨aºâ¬O§i¤@¬q¸¨¡A¦ý¨Æ¹ê¤£µM¡C³o¦¸¦aÂI§ï¦b¥Õ¨FÆW®üÅy¡A·í¤Ñ­·©M¤éÄR¡A¸U¨½µL¶³¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó¥X¹Cªº¦n¤é¤l¡C§ÚÃMµÛ¦P¤@¥x¾÷¨®»P¦P¾Ç­Ì¦P¼Ö¡A¥¿·í§Ú­Ì¿³°ªªö¯PªºÂ÷¶}®É¡A§Úµo²{©ñ¦b¨®´[¤ºªº³U¤l¾ã­Ó³Q°½¤F¡A¿ú¥]¡BÃÒ¥ó¡B¦çªA¥þ³£¨S¤F¡A¨º®É§Ú¯uªº¬O¼««ë¨ì·¥ÂI¡I¨ì²{¦bÁÙ¬O·N®ðÃø®ø¡C

³o¦¸±¼¤F¤@¤d¶ô¡A´«¨Óªº¬O¥i¥H§¤Äµ¨®¥h³ø®×¡A¯uªº¬OÃø±o¦Ó°ª®ø¶Oªº¸gÅç¡C¤@³s¨â¦¸¡A§Ú¯uªº«Ü¥Í®ð¡I«Ü·Q©Ç¨º¥x¾÷¨®¡A¦ý¤£¦æ¡A¦]¬°¤£¹L¬O¦³¤H³ßÅw¤W¥¦¨º¼oÅKª¬ªº¥~ªí¡A¤£¹L¬O¦]¬°¦³¤H¬Û«H³o¼oÅKªº¨®´[¬O¦p´µ¦w¥þ¡F«Ü·Q©Ç¨º¨Ç¤p°½¡A¦ý¤]¤£¦æ¡A¦]¬°¤£¹L¬O¥L­Ì¦b¥xÆW¥Í¬¡¤Ó­W¡A§C¦¬¤J¨ì¹ïÄê»ÉÄêÅK¦³¿³½ì¡F«Ü·Q©Çĵ¹î¡A¦ý§ó¤£¦æ¡A¦]¬°¥xÆWµó¹D¥R¥¸µÛ³o¨ÇÄêÅK©M¼o®ð¡A­n©Ç¥L­Ì¤£ºÉ¤O¨¾¤î¥Ç¸o¬O­V¨èªº¡C

©Ç¨Ó©Ç¥h¡A·d¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O±´¨s¤£¨ì°ÝÃDªº¼xµ²©Ò¦b¡C¤£¥ÎÅå³Y¡I³o¬O¥xÆW¬F©²¡B¬FÄÒ©M¶Ç´C±a°Êªº¥þ¥Á­·®ð¡AÅwªï¦U¦ì¡A³o´N¬O¥xÆW¡C

¡@

¡@


1/6 ¾Ç®ÕªÀ¹ÎµûŲ²Ä¤@¦W-¦P¤ß±Ï¥ÍªÀ







¡@

¡@

¡@

May, 2005

28/5 ²D®L¤p¥É

·h¤F·s®a¡A¸ò±JªÙ¤£¤@¼Ëªº¬O³o¯uªº¬O¤@­Ó®a¡A¤£¶È¶È¬O¦o¦³¦B½c¡B¹qµø©M§N®ð¾÷³o¨ÇµwÅé³]³Æ¦Ó¤w¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó³o¬O¤@­ÓÅý§Ú­½µL«O¯d¥I¥Xªº©Ð¶¡¡C

§Ú¦A¤£·|§Ëż¦a¤è¡A¬Æ¦Ü­n¨D¦Û¤v«O«ù²M¼ä¾ã»ô¡A¦³¾l¶¢®É·|¥´±½¤@¤U¡F§Ú·R¤W¤F³}¥[¼ÖºÖµ¥ªºªF¦è¡A¦]¬°§Ú¥i¥H¶R¦Û¤v³ßÅwªºªF¦è¦^¥h¦Y¡F©P¥½®É§Ú¥i¥H®b½ÐªB¤Í¡A¤@ºÉ¦a¥D¤§©y¡A¤@Åã«Ý«È¤§¹D¡C

³o¬O§Ú¦b·s®aªº²Ä¤@­Ó©P¥½¡A§Ú­Ì¦b¬v¥x§â¶R¨Óªº¤p¥É¦è¥Ê¤Á¶}¡AÃä¦YÃä²á¤ÑÃä¬Ý¬P¬P¡AÁöµM¤í¤FÅX»°°AÂΪº°A­»¡A¦ý³o¼Ëªº®ø´»¤èªk¡A§Ú¤w«D±`º¡·N¡C

¡@

¡@


25/5 y=a+b1x1+b2x2...

¤p®É­Ô¹ï¼Æ¾Ç¯S§O¦³¿³½ì¡A¦]¬°³o¬O³Ì°ª¦¨ÁZªº¤@¬ì¡A¤£¹L¦Û±q¿ï¤å¬ì«á¡A¹ï¥¦«K¶Vº¥­¯¥Í¡C

ªÀ·|¾Ç®a°µ¬ã¨s¡A°µ¾Ç°Ý°µ²z½×¤§¾l¤]­n·|ªÀ·|²Î­p¡A©Ò¥H¤[¹Hªº¼Æ¦r²{¦b¥H²Î­p¤èµ{¦¡§e²{¡A¥¦­Ì¹³¬O°ª¤F¤@¯Å¡A¦ýÃøªº¤£¤î¤@­¿¡A¦]¬°§Úªº¼Æ¾ÇIJı°h¨B¤£¤î¤@¯Å¡C¤W¾Ç´Áªº§Ú¤@ª½¦b²Î­p½Ò¤¤¯B¨H¡Aª½¨ì³Ì«áªº¦Ò¸Õ«e¤~§â©Ò¾Çªº¿Ä·|³e³q¡A¤@²z³q¡A¦Ê²z©ú¡A¦¨ÁZªí¬O¼g¤W¢¸¢²¤À¡C¥i¯à³o¤£­È¬Æ»ò¡A¦ý¹ï©ó§Ú³o­Ó­è¶}©l¤£¬O­«°µ´N¬O¿ð¥æªº²Î­pªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¶i¨BªºÃÒ©ú©M²ö¤jªº¹ªÀy¡C

¥¿·í§Ú¹ïªÀ·|²Î­p¥Rº¡«H¤ß¤§»Ú¡A§Ú¤~µo²{¥»¨­©Ò¾Ç¥uÄÝ¥Ö¤ò¡A­ì¨ÓÁÙ¥i¥H«Ü²`¶ø«Ü²`¶ø©M«Ü²`¶ø¡C§Ú¦³®É®tÂI¥H¬°Åܦ¨¤F¼Æ¾Ç®a¤F¡A¦]¬°¤£¬OX ´N¬OY¡AµM«á¬O¤@¤j°ï²Å¸¹©M¼Æ¦r¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤£§é¤£¦©ªºªÀ·|¬ì¾Ç®a¡A¦]¬°X ©M Y¤£¬O³æ¯Âªº­^¤å¦r¥À¡A¥¦­Ì¥i¥H¥Nªí¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A­I«áªº¥]§tµÛ¼Æ²zÅÞ¿è©M´¶¥@±`ÃÑ¡A¥æ¦X°_¨Ó¤×¦p¬ã¨s¥~¤ÓªÅªº·s¬ì§Þ¡C

°jÂk¤ÀªR¬O§Ú±´¯Á¥~¤ÓªÅªº¤èµ{¦¡¡A¢á¢Þ¢á¢á¦¨¤F­¸¥X¤E­«¤Ñªº¥æ³q¤u¨ã¡A¥i¬OÁÙ¥¼Â÷¶}¤j®ð¼h«e¡A¸£³U¦­¤w¸ÑÅé¡A¸H¤ù±¼¸¨º¡¦a¡A¯à°÷¬B¦^¨Ó«K°½¯º¡C

¼o¸Ü¤j°ï¡A­«ÂI¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O§Ú§ÖµoºÆ¤F¡I

¡@

¡@


22/5 ²Ä¤T©¡¥@¬ÉµØ¹´µØ¤HªÀ¹ÎÁp½Ë¤j·|ºt»¡ (¸`¿ý)

¤£ºÞ§A´xºÞ­þ¤@­ÓªÀ¹Î¡A¨­©~­þ¤@­Ó­n¾¡A§Ú­Ì³£­n¤Á¤Á¹ê¹ê¦a¬D°_ªÀ·|ªº­«¥ô¡A¶Ç¹F©ú½Tªº«ü¥O¡A¯¸Ã­°í©wªº¥ß³õ¡A¨Ï§Ú­ÌªºªÀ¹Î¦b¥Rº¡¬¡¤O¡B¥Rº¡­²·s¤¤¦¨¬°¤å¤Æªº³ùÂS¡A¦¨¬°¾Ç²ßªº»R¥x¡A¦¨¬°¾®»EµØªÀ¤O¶q¡AºûÅ@¥Á±ÚÅv¯q¤£¥i©Î¯Êªº·nÄx¡CµØ¤HªÀ¹Î¡A¤£¬Oª§³v¦W§Qªº³õ©Ò¡A¦p¦ó±q¶Ç²Î¨«¦V²{¥N¡A±q«O¦u¨«¦V¶}©ñ¡A¨Ãª`¤J·sªº¥Í©R¤º²[¡A¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¦@¦P«ä¦Òªº¤è¦V¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú¯¸¦b¿ì³øªº¥ß³õ¡A²`²`ªºÅé·|¨ì¡A¨C¤@­ÓµØ¤HªÀ·|¡A³£À³¸Ó¾Ö¦³¦Û¤vªº±j¶Õ´CÅé¡A³£À³¸Ó¾Ö¦³©M«Ø¥ß¤@­Ó¥H¥þ²yµØ¤H§@¬°¥DÅ骺´CÅé©Îºôµ¸¥@¬É¡C¦]¬°³B¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¤j©M¸Ñ¡B·s¯´§Çªº¦~¥N¤¤¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A©}ªþ¦b¦è¤è±j¶Õ´CÅ餧¤U¡A±µ¨ü¥L­Ìªº«ü¨Ï¡C¬°¤Fµo¥X¦Û¤v±j¤O©M°í©wªºÁn­µ¡A¬°¤F¶Ç¹F¤ß¤¤ªº¤£¥­©M¥¿¸q¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¨Ì±q¦Û¤vªº·NÄ@¡B·Qªk©M»ù­È¡Aªí¹F§Ú­Ì¯u¼°ªº·P±¡©MÁn­µ¡A¨Ã§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¡A§Ú­Ì¥i¥H©M¦è¤è´CÅé®i¶}¥­µ¥ªº¹ï¸Ü¡Aűo¥L­Ìªº´L­«¡C

(ºtÁ¿ªÌ±i¾å­ë¬°¥@¬É¤¤¤å³ø·~¨ó·|·|ªø¡B¥@¬É±i¤óÁ`·|·|ªø¡B¤¦´µ¨½®³·þ)
¡@

¡@



13/5 ¤HÃþ«ä¦Ò¡A¤W«Òµo¯º

§Ú¹q¸£ªºhard disk ¤@¥Î¤[¤F«K·|¿S±o®£©Æ¡A¬°§K§ËÃa¡A©Ò¥H§Ú¥Î¤F¤@§â¤j­·®°§j¥¦À°¥¦´î·Å¡C

¤£ª¾¹D¬O¥¦¦n¹BÁÙ¬O§Ú¤£©¯¡A¹q¸£¨S¨Æ¤F¡A§ÚªºÀY«o¿S±o®£©Æ¡A¥i¯à¬O¥Î¤[¤F§a¡I¥Î¥y¹q¸£³N»y¡A§ó¤j­ì¦]À³¬O¤Ó¦h¹B§@µ{§Ç¡B¤H¸£¢Ñ¢Þ¢ã¨Ï¥Î¶q¶W¸ü¡C¨­®Çªºº¾¸H¨Æ¤£ºâ¡A³æ¬O¤W½Ò®Éªº¸£¤O¿EÀú«K¤w¸g¦û¥Î¤F¤j¶q°O¾ÐÅé¹B§@¡A°¨§J«ä¡B­³§B½a´X¤Q¦~ªº¬ã¨sµ¹§Ú«ä¦Ò¡F¢û¢ø¢û¢ûªº²Î­pÅÞ¿è¦b§Ú¸£®ü¤¤¹Bºâ¡C¦]¦¹©ì«±¨ä¥L¤é±`¤u§@ªº¹B§@³t«×¡A·Q°µ¬Æ»ò³£¤O¤£±q¤ß¡C

¡u¤HÃþ«ä¦Ò¡A¤W«Òµo¯º¡v³o¥y¨Ó¦Û¦ÌÄõ©ø¼w©Ôªº¦W¨¥»¡©ú¡A¾¨ºÞ¤HÃþ¦b¤W«Ò­±«e¦p¦ó«ä¦Ò¡A¦bÍ¢­±«e¤]¤£¹L¬OµLª¾ªºªí²{¡A´«¨Óªº°£¤F¤@¯º«K¨S¬Æ»ò¤F¡C¨ä¹ê²{¦b³oºØ±¡ªp¡A¤£¤îÍ¢·Q¯º¡A§Ú¤]·Q¯º¡A¤£¹L³o¤£¬O¬G·N°µµ¹¤W«Ò¬Ýªº¾x¼@¡AÍ¢¬O¯º¬O­ú§ÚµLÃöµhÄo¡A¦³¤H¤£³ß«ä¦Ò¡A¨º§Úªº©R«K¬O´À¥L­Ì«ä¦Òªº¤H¡A³o¹³¹q¸£hard disk µo¿S®É¡A¦³¤@§â¤j­·®°À°¥¦­°·Å¡A¦n¹³¦³ÂI¦nºÞ¶¢¨Æ¡B¦Û´M³Â·Ð¡A¤£¤î¤W«Ò¡A¥i¯à®Ç¤H¤]·|¤j¯º´XÁn¡C¦³­ÓÂǤf³Q¤H®O¸¨¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹DÀ°§U§O¤H¬O¤@¥ó´r§Öªº¨Æ¡A§Q¤v§Q¤H¡A¤£¦ý¬Ò¤jÅw³ß¡A­«­nªº¬O¥i¥H¦hÁȨì¤@ºØ·sªº¸Ñ¨M°ÝÃD¯à¤O¡C

¨Ï¥Î¶q¶W¸ü¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿¤j¤£¤F¤@¦º¡A¦ý§Ú²`ª¾¹D¥u­nµ¥¨ì§Úªº¸£³U¦^´_¥¿±`¡A¨º§Y¥Nªí§Ú¤w§â©Ò¦³ªF¦è¿Ä·|³e³q¡A­Ó¤H¦³©Ò´£¤É¡A³o¬O¸gÅç²Ö¿nªºÂkµ²¡C

¤j­·®°¨ÌµM¬OÅFÅF§@ÅT¡A¥i¯à¬O¶}¤Ó¤[¤F§a¡I©Î³\­n§ä¤ÑÅý¥¦¥ð®§¤@¤U¡A¦ý¤£¬O¤µ¤Ñ¡A¦]¬°¹q¸£ÁÙ­n¥Î¡C

¡@

¡@


11/5 ²Ä¤G¦¨´N

¤¤¤@¨º¦~ªº¤ô¹B·|¡A¦P¦~ªº¦P¾Ç³s¹Ü¤T­Óª÷µP¡AÅ¥»¡¥L¶ý¶ý¬O«e¶ø¹B¿ï¤â¡A¹B°Ê¯«¸g«Ü¦n¡A¦ý³o¤£­«­n¡A¥O§Ú¤£§Öªº¬O¬Ý¨£§O¤H·N®ð­·µo¡A¤£·t¤ô©Êªº§Ú¥u¯à°÷µL¯àªº§¤µÛ¬Ý¤H®a¡A©Ò¥H¨º¤Ñ§Úµo»}­n°l¹L¥L¡C

±q¤p¤£·|´åªa¡A¦Ó¥B¤S¦³·Ä¤ô¸gÅ窺§Ú¬°¤F³o­Ó»}¨¥¡A¦b¨º¦~ªº´»°²´X¥G¨C¤Ñ¦b´åªa¦À«×¤é¡AÁöµM¹Lµ{¨¯­W¡A¦ý¤ß¦³¤£¥Ì¿U°_ªº°«¤ß¤ä¼µµÛ§Ú¡A³z¹L¨}®vªº±Ð¾É¡A¶i¨B¯«³t¡C¹j¦~¡A§Ú©M¨º¦ì¦P¾Ç¤@¦P½ñ¤W¹{¼ú¥x¡A»â¨ú¥þ´ä¾Ç¬É´åªaÀA¼ÐÁɱµ¤O¶¤«a­x¡AµM«á³sÄò¤T¦~¡A³o­Ó¼úµP¬Ò¬O§Ú­ÌªºÅn¤¤ª«¡C±q¦¹¥H«á¡A¤j®a¤]¹ï¹L¥h¤@µL¬O³Bªº§Ú¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A±o¨ìªº¬O«e©Ò¥¼¦³ªººaÅA©M´L­«¡A§Ú¤]º¥º¥«Ø¥ß°_¦Û«H©M©w¦ì¡A©Ò¥H¤é«á¤£¦ý¬Oªø¶]¡BÀs¦à©M±Æ²y¡A¬Æ¦Ü¥ô¦ó¹B°Ê¬Ò¦³¹Ü¼Ðªº¦Û«H©M¹ê¤O¡A±q¦¹«Ø¥ß¤F§Ú­Ó¤Hªº²Ä¤@­Ó¦¨´N¡C

³Ìªñ¡A¦Û¤vªº©w¦ìµo¥Í¤F¨Ç°ò¥»°ÝÃD¡Aªø¤[¥H¨Óªº¯Ê¥F¹B°Ê¥O¨ì¨­¤ß¤£§Ö¡A°g¥¢¤¤´÷±æ®¾¦^¹L¥h¹B°Ê¦¨´N±a¨ÓªººaÅA©Mµh§Ö¡C¥¿¦b¤H¥Íªº²~ÀV¡A¾Ç®Õ«o¥©¦XªºÁ|¿ì¤ô¹B·|¡A¥»µø³o¬O­«¹Ü©õ¤é¥ú½÷ªº¾÷·|¡A¦ý³Ì«á¥¢±Ñ¤F¡A¿é¤F¤ñÁÉ¡A¿é¤Fµ¹¥H«eªº¦Û¤v¡CÁÉ«á§ó¥[°g¯í¡A¦]¬°¹L¥h¤w³u¡A¦Ó¥BÂ÷§Ú¶V¨Ó¶V»·¡C

°g½k¶¡¬Ý¨ì²´«e¤H¡BÅ¥µÛ®Ç¤Hªº¦w¼¾¡B¦^·Q²{¦bªº¥Í¬¡¡Aµoı°l¦^¹L¥h»P§_®Ú¥»²@¤£­«­n¡A¦Ó§Ú°£¤F¹L¥hªº¹B°Ê¦¨´N¥~¡A²{¦bªº¾Ç·~¦¨´N¦P¼Ë¶WµM¡A¦Ó¥B¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B·R±¡¬Ò¤Ñ±q¤HÄ@¡A§Ú¯uªº¤£À³¦A³g¤ß¤F¡C

¡@

¡@


8/5 ¥À¿Ë¸`¯S½Z

¡u¥À¿Ëªº¤u§@¥Ã»·¨S§¹¨S¤F¡v¡A³o¥y¥j»y®É¦Ü¤µ¤é¨ÌµM¾A¥Î¡C¤µ¤Ñ¡A«Ý¦b®a¸Ìªº¶ý¶ý¥¿³vº¥Åé»{¨ì«e½ú­Ì¤@ª½¸g¾úªº¨Æ--¦pªG¦o­Ì¬O¦b¥~­±°µ¨º¨Ç¤u§@ªº¸Ü¡A¥i¥HÁȫܦh¿ú¡C¤@¥÷¥ÑSalary.comºô¯¸©Ò°µªº«D¥¿¦¡½Õ¬dµo²{¡A«Ý¦b®a¸Ìªº¶ý¶ý¥D°ü­Ì¦pªG¤äÁ~ªº¸Ü¡A¥]¬A¥[¯Z¦b¤º¡A¥­§¡¨C¦~¦¬¤J°ª¹F131,471¬ü¤¸¡C

Salary.comªº¸ê²`°ÆÁ`¬ì°Ò»¡¡G¡u³o¶µ­pºâ©Î¦ô­pªº­«­n©Ê¡A¥u¬O­n³ê°_¤j®a¹ï®a®x¥D°ü¤£¬O°kÁת̳o¶µ¨Æ¹êªºª`·N¡F³o¨Ã«D¨S¦³»ù­Èªº¤u§@¡C°µ®a¨Æ«Ü¦³»ù­È¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬OµL»ùªº¡C¡v

¸ô³z/Lucy Pemoni(µo½Z:±i±Ó´f/±i­YµX)

¡@

¡@

¡@

6/5 ¥x¥_¦a°ÏªÀ·|¬ì¾Ç°|±Æ²y¤ñÁÉ«a­x


¡@

¡@


2/5 ¤ÏÆ[¤v¹L

¬ðµMµo²{®à¤l¤W¬O¤@¹Î¶Ã¡A·íµM³o¤£¬O¤@®É¤T¨èªº¨Æ¡A¥u¬O¥­±`·|¼e§»¤j¶qªºÄǹL¥¦­Ì¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A¹ï·ÓµÛ¤@¹Î¶Ãªº¥Í¬¡¡A«K¶Vµoı±o¥¦­Ì¥i´c¡C

¦^·Q¤@¤U¡A¨â­Ó¦@³qÂI¬°¤@¹Î¶ÃªºªF¦è¡A¹L¥hÄǹL¥¦­Ì®Ú¥»¤£¬O¬Æ»ò¼e§»¤j¶q¡A³o¬OÀ£®Ú¨àªº°kÁײ{¹ê¡A
°kÁפF¡A±o¹L¥B¹L¡A¬Ý¤£¨ì¥¦­Ì¡A¬¡±o§Ö¼Ö¡F²{¦b¥¦­Ì¯B²{²´«e¡A¨­Ãä¬ðµMÅܱo¦Ç·t¡A¤ß¸Ì¦³¼ê´û¤£º¡«KÂk©S©ó¥i´cªº¥@¬É¡C¤£¹Lµ¹¤H»¡¬ï¤F¡A¥@¬É¥i´c»P§_¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú³o­Ó¤H½T¹ê¤]«Ü¥i´c¡C

·Q¨ì¦Û¤vªº¥i´c¤Ï¦Ó«éµM¤j®©¡A³o®Ú¥»µLÃö¨ä¥L¡Aµ¹¦Û¤vÂǤf¤£¦pµ¹¦Û¤v±±¶D¡AÀR«ä¹L«á¡A³o¤£µL¹D²z¡C

¡@

¡@

¡@

April, 2005


28/4 ¡u«e½Ã¡v°ê®aªº¥Ü½d

¥@¬É¤W¦³¤@­Ó°ê»Ú¾÷³õ¥X²{¸s²³¥ÎÂû³J¡B¤ôªM¡B¥ÛÀY¡B¿û¯]¡BÃ@¬¶¡B´Ò´Î¡B«B³Ê¡BÃö¤Mµ¥ªF¦è¥´°«¡C

³o­Ó¨È¬w°ê®a¥H¦Û¥Ñ¥Á¥D¦Û©~¡A©Ò¥H¥Á²³¤]¶¶²z¦¨³¹ªº¥h¾÷³õªí¹F·N¨£¡A¤£¤@¼Ëªº¥u¬O¥L­Ì¥H¬°³oºØ¦Û¥Ñ¥]¬A¨Ï¥ÎªZ¾¹©MªÏÅé½Ä¬ð¡F¦b³õªº¤T¤d¤C¦Êĵ¤O¨£¨ì§O¤H¥H¥Á¥D¦Û¥Ñ¬°¦W¶D½Ñ¼É¤O¤]§¤µø¤£²z¡A¥i¨£¨äª¼¥Ø¡u·R¥Á¥D¦Û¥Ñ¡v¶i¤J¤Æ¹Ò¡C

²{¦b¤j®a²M·¡¤F¡A­ì¨Ó¦b¥xÆWÄâ±a¦MÀIª««~¶i¤J¥X¹Ò¤jÆU¥i§Q¥Î¥Á¥D¦Û¥Ñ¬°²z¥Ñ¡A±aÀY´þ¨ÆªÌ¤]¥i¥H­É¦¹¨Ó»X²V¹LÃö¡A¥xÆW¤£·\¬°¤@­Ó¡u«e½Ã¡vªº°ê®a¡A³º´±¦b°ê®a¤jªù«e¤Wºt¤@Äէᦱ¥Á¥Dªº¤Ï¥Ü½d¡C

¡@

¡@


26/4 §NÀR¤@¤U

§Ú¦Û°Ý¦Û¤vIQ ¤£ºâ³»¦y¡A¦ýEQ «o¥iºâ¬O¤@¬y¡A¦]¬°§ÚÀ´±o«Ü§NÀRªº³B²z¨Æ±¡¡AµM«á¦A¥Î¶È¦³ªº´¼¼z¨ÓÂà´«Æ[ÂI¡A±q¥t¤@¨¤«×¬Ý¨Æª«¡A¦A¥H«ÕÀqªí²{¥X¨Ó¡C

³oºØ¤âªk¡A¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý¨ä¹ê»á¶O¥\¤Ò¡A¥­®É©|¥i¹B¥Î¡A°²­Y¨­Å骬ªp¤£¦n¡Aº¥º¥¥¢¥h§NÀR¡AÀ³¦³ªº±¡ºü±±¨î±Y¼ì¡A­ì¥»«ÕÀqªºÅܦ¨§N³õ¤£¦n¯º¡B·Q¥h¦w¼¢§O¤HÅܦ¨µL¥i©`¦óªº´÷±æ³Q¤H¦w¼¢¡B¤£¤p¤ß±o¸o«_¥Ç¤F«o«ç¼ËÂà´«¤]Âà´«¤£¨Ó¡A³Ì«á±¼¶iµL©³ªº°g¥¢¸Ì¡C¡u¬J¦³¾÷¨î¡v¿ºµMµL¦s¡A¶Vµo¤£º¡¡A®Ç¤HÃø¥H²z¸Ñ¡A¥u¨D¥L­Ì½Ì¸Ñ¡A¦ý¶V·Q¶V·Ð§ó¶V¤£ª¾¦p¦ó¸ÑÄÀ¡AµM«áÁ¿¦h¿ù¦h¡A¤£Á¿³Ó¶ÃÁ¿¡A¶ÃÁ¿·d§ó¶Ã¡C

¡u¥u­n§Ú§NÀR¡A¤@¤Á¤]·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡v§Ú¥¢ªº¤w¸g«Ü¦h¤F¡A²{¦b¥u¨D¨º¨è»°§Ö¨ì¨Ó¡A©ú¤Ñ·|§ó¦n¡C

¡@

¡@


23/4 ²bÅy¯B¼ç¹C

7¡G00 am »²¤j¤¤¬ü°ó¶°¦X
7¡G20 am ¶}¨®¥Xµo©¹ªF¥_¨¤Às¬}ÆW ¡]¥x¥_¿¤°^¼d¶m©M¬ü§øÀs¬}µó64¸¹¡^
7¡G20 - 9¡G20 am ¹CÄý¨®¤W ¡]¤¬¬Û»{ÃѮɶ¡¡^
9¡G20 am - 10¡G00 am ¨ì¹FÀs¬}ÆW¡A´«¸Ë¡B·Ç³Æ
10¡G00 am ¬è®ü»ö¦¡
10¡G10 am - 10¡G30 am ¶}©l¯B¼ç±Ð¾Ç
10¡G30 am ¡V 11¡G20 am 1¡B3¡B5¡B7 ¤p¶¤¤U¤ôÅéÅç¡A¨ä¾l©¤¤W¦Û¥Ñ¬¡°Ê
11¡G20 am ¡V 12¡G10 pm 2¡B4¡B6¤p¶¤¤U¤ôÅéÅç¡A¨ä¾l©¤¤W¦Û¥Ñ¬¡°Ê
12¡G10 pm ¡V 13¡G30 pm ¯N¦×®É¶¡
13¡G30 pm ¡V 15¡G00 pm ¤p¶¤¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡]¦p­n¯B¼ç¥²¶·¸òÀH¤p¶¤»²¡^
15¡G00 pm ¶}©l¨R¬~¡B´«¸Ë
15¡G30 pm ³õ´_
16¡G00 pm ·P©Ê®É¨è¡AÂ÷¶}Às¬}ÆW
¡@




20/4 ²_³´

³o¬P´Á¬O´Á¤¤¦Ò©P¡A¦³¤H¦Ò¨¬¤@¬P´Á¡A§ó¦³¤H±q¤W¬P´Á¦Ò¨ì¤U¬P´Á³sÄò¤T¬P´Á¡A§Ú«o¥u¬O³sÄò¦Ò¬P´Á¤@¤G¤T¤T¤Ñ¡A¯u¬O»´ÃP±o¤£¤Ó¦ÛµM¡C

¦Ò¸Õ¦n¹³Â²³æ¨ì¤£¥Î·Ç³Æ¡Aªí­±¬O»¡¨S¦³¤ß±¡¬Ý®Ñ¡A¨Æ¹ê¬O§¹¥þ´£¤£°_«lŪ®Ñ¡C

´¿´X¦ó®É¡A¬D¿O©]Ū¡A¦­±á­«·Å¡F²{¦b¬Ý¤@²´¦­ºÎ¡AºÎ¤@¤U±ß°_¡A²_¸¨¦p´µ¦a¨B¡A¹ê¤£³ô¦^­º¤]¡C
¡@

¡@



17/4 ¥Í¬¡²{¹ê

«ä·Q¸ò²{¹êªº¸¨®t¡A»¡©ú§Ú­Ìµ´¹ï¦³Åv´£¥X¤£º¡¡A·í§Ú­Ì¦]¦¹¦Ó¨ü§x©ó­W´e¥Í¬¡¤§¤¤¡A«K¶Vµo±o¤£¨ìÀ³¦³ªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C

¦p¦¹·Q·Q¡A¤H¥Í¯uªº¨S¦³¨â¼Ë¡A¦]¬°¥¦µ´¤£¬O¸òµÛ§Ú­Ì©Ò·Qªº¼@¥»©Ò¨«¡A³o°Z¤£¬O¶V¨«¶V´e¡H

«Ü©êºp¡I³oºØ·Qªk»¡¬ï¤F¤£¹L¬O±¼¶i¤H¥ÍªºÂÕ»~¤§¤¤®É¡Aµ¹¦Û¤v¤@­Ó°kÁשM¦Û§Ú¸Ñ²æªºÂǤf½}¤F¡A¦Û§Úº¡¨¬»P²{¹ê¦³©ÎµM«o¨S¦³µ´¹ïªºÃö«Y¡A¦]¬°º¡¨¬·P·½©ó¤º¤ß¤@©À¡A¥u­nºë¯«­â¾r¥Í¬¡¡A½}²æ²{¦b¡AÂà´«¤@¤UÆ[ÂI¡A¨º¹ï¤H¥Í©Mº¡¨¬«K¦³¥t¤@µfªº©w¸q©M·s¨£¸Ñ¡C

¡@

¡@


15/4 §Ö¼Ö¦@¨É

¤µ¤Ñ·s»D³ø¾É¡G54·³¨k¤l¦h¦~¨Ó¨I°g½ä³Õ¾É­P¶Å¥x°ª¿v¡A¦~¦Ñ¦h¯fªº¤÷¥À´¿¥Hºî´©ª÷¬°¥LÁٶšA©d¤l¤w§ÔµL¥i§Ô±a¨à¤lÂ÷¥h......

³oÃþ®a®x·s»D¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡Aµo¥Íªº­ì¦]¬°¦ó¡H¥¿¦]¬°§Ú­Ì©¹©¹¸g±`©¿²¤¨­Ã䪺¤H¡C¥X¥~ª±¼Ö¤H¤§±`±¡¡A¦³¤H¼ö·R¥æ¤ÍÁp½Ë¡B¦³¤H¿³½ì½ä³Õ¥´µP¡B¦³¤H®I­º¿W¯S¶Ý¦n¡A°µ¦Û¤v³ßÅw°µªº¨ÆµL¥i«p«D¡A¦ý¦]¦¹¦Ó©¿²¤¨­Ã䪺¤H«K¤Q¤À¤£­È¡C¦pªG¨C¤@­Ó¤H¦b¶}¤ßªº¦P®É¯à°÷©â¨Ç·L®É¶¡Å¥Å¥¨­Ãä¤Hªº¤ßÁn¡A¨º¦Û¤v¤]·|§ó§Ö¼Ö¡A¦]¬°¤Ñ¤U¶¡³Ì°ª¿³ªº¨Æ²ö¹L©ó¸ò¦Û¤v³Ì¿Ëªº¤À¨É³ß»P´d¡A¥i±¤¬O«Ü¦h¤H«o§Ñ°O¤F³oºØ¦@¨É§Ö¼Öªº²¢¬ü¡C
¡@

¡@



11/4 ´rªv¤WÅ}¯g

§ÚÀ³¸Ó¬O¤WÅ}¤F¡A±w¤F¤Wºô¤WÅ}¯g¡A¦^®a²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O¶}¹q¸£¤Wºô¨ì³B®Ì®Ì¡A¨º©È¬O¦­¤W¬Ý¹Lªºyahoo ·s»D¡A¤]·|¦ÛµMªº¦A¥h¤@¦¸¬Ý¬Ý¡A©Î¬O¬Ý¬Ý¨ä¥Lªº¬Æ»ò......

¦³¤Ñµo²{ºôµ¸¥X°ÝÃD¡A¥ß§Yªº¥´¥h¹q°T¤½¥q°Ý­Ó²M·¡¡A±o¨Óµ¥«Ýºû­×ªºµª®×¡A¤£·Q¦A²z¡A­ËÀY«KºÎ¡A¤ß·Q¿ô«á¥¦«K·|¦n¤F¡C¿ô¨Ó°ÝÃD¨Ì¡Aµh¥¢¤F¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤@ºØ¥²»Ý«~¡A§Ú·P¨ì°g¯í©M®À§é¡A¨S¦³¤F¥¦¡A§Ú·P¨ì©M¥@¬É¶ZÂ÷«Ü»·«Ü»·¡C§Ú¤Ó¨Ì¿à¥¦¤F¡A°g¥¢¤¤¬ðµM¯B²{³o¥y»¡¸Ü¡C¾a¹q¸£¨Ó±µÄ²¥@¬É®Ú¥»´N¬O¥»¥½­Ë¸m¡I§Ú©¿²¤¤FÀ³¦³ªº²z©Ê¡A¬°¦¹¦Óµh¤ß§ó¬O¤£´¼¡C

±ß¤W¥¦²×©ó¦n¤F¡A¤£¹L§Ú¤]·Q³q¤F¡A§Ú«Ü²M·¡ªº©ú¥Õ¨ì¤Wºô¤£¹L¬O¤@ºØªþÄÝ«~½}¤F¡A¦]¬°¥@¬É³Ì¬ü¦nªº¡A¦­¤w¸g¾Ö¦b§ÚªºÃh©ê¤§¤¤¡C
¡@

¡@



7/4 ¦b¤Ï¤é«ã¼éùØ¥õ©À¤@¦ì¤é¥»«iªÌ

¡u§Ú¦b¾Ôª§´Á¶¡·í¤F±Ð®v¡A¨Ï¥Î¬F©²³W©wªº±Ð§÷¡A¤£³\¦³¨ä¥LÆ[ÂI¡C¾¨ºÞ§Ú¨S¦³¤W¹L¾Ô³õ¡A¦ý§Ú¦³³\¦h¾Ç¥Í¥h¤F¡A¦Ó¥B¦º¤F¡A¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡A¤]¦³¨ÇÅܦ¨«D±`´Ý¼Éªº­x¤H¡C¤@·Q¨ì§Ú´¿¥Î¿ù»~ªº±Ð¬ì®Ñ´À¥L­Ì¬~¸£¡A§Ú´N¹ì­¹Ãø¦w¡A¦Ûı¦³¤£¥i±À¨øªº¤Ï¬Ù³d¥ô¡C±Ð¬ì®Ñ¹ªÀy¥L­Ì¥h¤¤°ê¤j³°«Ø³]Ácºa©¯ºÖªºªÀ·|¡A®Ä©¾¤Ñ¬Ó¡A»â¾É¨È¬w¡B¸Ñ©ñ¨È¬w¡A¥L­Ì³£¬Û«H¤F¡C§Ú«ÜÃø¹L¡A¤£Â_°Ý¦Û¤v¡A¬°¤°»ò±Ð®v­Ì¨S¯àµo´§§@¥Î¨î¤î³o³õ¾Ôª§©O¡S¡v-¡m·s¤é¥»¥v¡n§@ªÌ®a¥Ã¤T­¦
¡@

¡@



4/4 ²{¶H¤C¤Q¤GÅÜ (µü¦±¡Gù¤j¦ö)

²M²M·¡·¡¼g¦b§AªºÁy¤W¡@§A¬O­Ó¹D¹D¦a¦aªºÁo©ú¤H
·W·W±i±iÁÚ¶}§Aªº¸}¨B¡@§A¬O­Ó¥^¥^¦£¦£ªº²{¥N¤H
·³·³¦~¦~­·¤ô³£¦b§ïÅÜ¡@§ïÅܤF§Aªº´d«s§Aªº¯ºÁy
¦b³o­Ó¤­¤d¦~ªº±y¤[¾ú¥v¨½­±¡@¦¨¥\»P¥¢±Ñ¦h¤Ö³£¦³¤@ÂI

¦³¤HºCºC©ß¶}¤@¨Ç¦^¾Ð¡@¦³¤H¦bºCºC±µªñ¤@ÂI¯u²z
¦³¤H¦b·RÄRµ·ªº¥P¹Ò¶~³}¡@¦³¤H¾Ç°ê¤ý¬ïµÛ·s¦ç»n
¦³¤HÀqÀq¯Ñ¯ÐÀqÀq±q¨Æ¡@¦³¤H¦b¹LµÛ¥Lªº¤Ó¥­¤é¤l
¦³¤H¦b¤j¥Õ¤Ñ¨½©¼¦¹©úª§·t¤æ¡@¦³¤H¦b¶Â©]¤§¤¤ºj±þºq¤â

¤@¦~¹L¤F¤S¬O·sªº¤@¦~¡@¨C¤@¦~²{¥N³£¦b¶Ç²ÎÃä½t
¦b¨C­Ó·sªº¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¡@¨C¤Ñ¶i¨B¤@ÂIÂI

²´¬ÝµÛ°ª¼Ó»\±o¶V¨Ó¶V°ª¡@§Ú­Ìªº¤H±¡¨ý«o¶V¨Ó¶VÁ¡
ªB¤Í¤§¶¡¶V¨Ó¶V¦³Â§»ª¡@¥u¦]¬°¤j®a¨£­±¶V¨Ó¶V¤Ö
Ä«ªG»ù¿ú½æ±o¨S¥H«e°ª¡@©Î³\²{¦b¨ý¹DÅܱo¤£¦n
´N¹³±m¦âªº¹qµøÅܱo§ó¥[ªá«N¡@¯à¿ë§O¶Â¥Õªº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö

¹D»ª©¤µM¬E¦b§AªºÁy¤W¡@º¡Áy¬O¸ËµÄ§@¶Õ¤@ªí¤¯·O
¨Ì¦Ñ½æ¦Ñ§i¶D¤j®a¡@§A¬O¥i·qªº©¾­s¤£¤G·R°ê¥÷¤l
¼L¨½»¡ªº¥Ã»·³£¬O¤@®M¡@°µªº¨Æ¤Ñ¦a¨}¤ß¦Û¤vª¾¹D
¦pªG§A¯uªº»{¬°¦Û¤v¤£¥i¤@¥@¡@¬°¦ó¤£¦^®a¦n¦n·Ó·ÓÃè¤l

¤@¦~¹L¤F¤S¬O·sªº¤@¦~¡@¨C¤@¦~²{¥N³£¦b¶Ç²ÎÃä½t
¦b¨C­Ó·sªº¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¡@¨C¤Ñ¶i¨B¤@ÂIÂI

²{¹ê¥Í¬¡¤£¯àµ¥«Ý©_¸ñ¡@³o¬O­Ó«D±`²³æªº¹D²z
¦pªG¥u­n¥Í¦s«D±`®e©ö¡@¥u­n§A¹ï¤H«O«ù¤@ÂI¶ZÂ÷
¦ý¬O¥Í¬¡¤£¯à¹³¦bºtÀ¸¡@§AÀ¹µÛ­±¨ã¦p¦ó­±¹ï¦Û¤v
©Î³\§A±N·|¯uªºµo²{¤@¨Ç©_¸ñ¡@¥u­n§A©ß¶}¤@¨Ç­±¤l°ÝÃD
©Î³\§A±N·|¯uªºµo²{¤@¨Ç©_¸ñ¡@¥u­n§A©ß¶}¤@¨Ç­±¤l°ÝÃD

¡@

¡@

March, 2005

31/3 ºñ¦â®£©Æ

ºq¤âù¤j¦ö¦b¥xÆW¤½µøªº¡u¢ã¢Ð¢ãµw¦a­µ¼Ö®i¡vªíºt¡uªü½÷¥J¹}¤F¤@°¦ª¯¡v©M¡uºñ¦â®£©Æ¥÷¤l¡v¨â­ººq¡A¤@­Ó³æ¯Âªº­µ¼Ö¸`¥Ø«o¦]¦¹¦Ó¤Þ°_°aµM¤jªi¡C

¥xÁp©áÀ»³o¨â­ººq¦³¦ÃöG¤Î¶C·´«eÁ`²Î§õµn½÷ªº¨ª»r»r¦r²´¡AÁnºÙ®³µÛ¬F©²½s¦Cªº¹wºâ¡A¤½µø«o°µ¥X¹ï°ê®a«e¤¸­º¬Û·í¤£·qªºÁ|°Ê¡A¯u¬O¤£§é¤£¦©¡u¹}¦Ñ¹«¡B«r¥¬³U ¡vªºÁ|°Ê¡A§ó´­¨¥±N§R°£¤½µø¹wºâ¡C

¬F«È³Ì¥O¤H°Q¹½ªº¦a¤è¬OÁ¿¤@®M°µ¤@®M¡A¦³½ìÂI¬O¥L­Ì«Ü®e©öµ½§Ñ¡A¤£¹L³Ì¥i¯ºªºÁÙ¬O¥L­Ì³s¦Û¤vªº¸Ü¤]¤£À´«K°ªÁn§o³Û¡C¥xÁp¶Q¬°¥x¿W¦ºµw¬£¡A°Ê»³«K³Û¡u¥Á¥D¡v¡u¦Û¥Ñ¡v¨Ó¤Ï¤¤°ê¡A¦b³o¬Ý¨Ó¥L­Ì¹³¬O³Û¤f¸¹§l¤ÞµLª¾¤j²³¤ñ¸û¦h¡A¦]¬°¥L­Ì¤@ÂI¤]¤£À´¡I®³µÛ¬F©²¹wºâ´N­nÅܦ¨¡u¬Fªv¾÷¾¹¡v¡A¬°¬F©²ªA°È¶Ü¡H³o¬O¨ºªù¤lªº¦Û¥Ñ°ê®a¡H¬F©²ªº¿ú¦ó¨Ó¡HÁÙ¤£¬O¨ú¤§©ó¥Á¡H¬°¤°»ò¤H¥Áªºª÷¿ú³Ì«áÅܬ۪A°È¬F©²¡H³o¬O¬°¤H¥Á¿Ñ©¯ºÖ¶Ü¡H­ì¨Ó©Ò¿×¥Á¥D¬F©²¤£®e¦³§åµûÁn­µ¡A¤@­Ó­Ò¾É¦Û¥Ñªº°ê®a¤S¤£¥i¥H¦³­Ó¤H·N¨£ªí¹F¡A§ó¿Ø¨ëªº¬O¥H§R´î¸g¶O§@®£À~¡A­ì¨Ó¦Û¥Ñ¬O®£©Æªº¡A¬F©²´N¬O¥Á¥D¡A³oºØ¬Fªv«äºû¡A§Ú¨S¸Ü»¡¡C

¡@

¡@


29/3 «o·Ð¨§

¹q¸£¤¤¬r¡B·Æ¹«Ãa±¼¡F¤£¦PªÀ¹Î¤@ª½¥æ¿ù¿ì¬¡°Ê¡B¤@ª½¨S°±¹L¡F°ï¿n¦p¤sªº§@·~©M±µ¤G³s¤Tªº¦P¾Çµo°Ý¡F¿ú¥]±¼¤F¡B¾Ç¥ÍÃÒ¤£¨£¤F¡F¢æ¢æ¢æ¢æ......ÁÙ¦³ªF¦è·Ð¶Ü¡H¦hªº¬O¡I¥u¬O¶V·Q¶V·Q¤£¥X¨Ó¡A¤£¥h·Q¤S¦Û¤v·Q¥X¨Ó·Ð¡C¤p¨ìÂû¤ò»[¥Ö¡A¤j¨ì¤Í±¡¡B·R±¡¡B¿Ë±¡¡B¾Ç·~¡B¨Æ·~©M°ê®a¡AµL¤@¤£·Ð¡C

¨ü§x¦b·Ð´oªº¤Ûı¤¤¡A¦³¦ì¥P¤kµ¹¤F§ÚÁû¥P¨§¡CÁöµM³o¥P¨§¨S¦³¯«©_¤O¶qÀ°§Ú¸Ñ¨M·Ð´o¡A¦ý«oµ¹¤©§Ú­±¹ï·Ð´oªº«i®ð©M®ð¤O¡A²{¦bÁÙ¬O¦³ªF¦è·Ð¡A¦ý°_½X¤£·|¦Aªá®É¶¡·Q¡A¸¨¹ê¥h°µ¡A³o¤~¤£·|¶d­t¯«¥P¤p©j¹À¡C

¡@

¡@


26/3 ¹C¦æ«D¹C¡A«D¹C¼Ö¤]¡@¡@

¹ï©¤³q¹L¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡n«áªº²Ä12¤Ñ¡A³oÃ䪺¥xÆW¥Á¶iÄÒ«K¦b¥x¥_µo°_¡u¥Á¥D©M¥­Å@¥xÆW¡v¤j¹C¦æ¡Cµó¹D¥Rº¡¡u«O¥Á¥D¡v¡B¡u­n©M¥­¡v¡B¡uÅ@¥xÆW¡vªº¤f¸¹¡A¤Ï¥¿¤Ï¤¤°ê«K¬O¡u·R¥xÆW¡v¡A¤£¹C¦æ«K¬O¡u¤£·R¥xÆW¡v¡A¥H¤³«ë¨Ó¬ðÅã¡u·R¡v¡AÅÞ¿è¥X©_ªºÂ²³æ¡I

§Ú¦Û°Ý¤£¬O¤£·R¥xÆW¡A¥u¬O¹ï³o«äºû¤£´±­e¦P¡A§Ú¹çÄ@¿ï¾Ü¦b³oºØ§á¦±ªººë¯«´è¬V¤¤¹Cª±¥xÆW¡B²Ó¨ý¥xÆW¡C¤@¦ì­»´ä¤H¸ò¤@­Ó¥xÆW¤H³o¤Ñ¥h¤F¥x¥_ªº¯Q¨Ó¹Cª±¡A¨º¸Ì¤£¥Î±j½Õ¡u·R¥xÆW¡v¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¬FªvÁp«ä¡A¯Âºéªº¨É¨ü¤¤¤å¤¤ªº¡u¹C¡v¡A¥i¯à¥Á¶iÄÒ¤H¹L¤À¡u·R¥xÆW¡v¦Ó¤£À´³oºØ¼Ö½ì§a¡A¦b¥L­Ì¤jÁn³Ù¼M®É¡A§Ú­Ì«o«×¹L¤F¤@­ÓÃø§Ñªº©P¥½¡C

¤s½Þ¦×¡B¥x¨®¡B¤p¦Ì°s¡B¦Ëµ©¶º¡B­ì¦í¥Á¡B¶³¥P¼Ö¶é¡B¯û¦×¥]¡B¯Q¨Ó¦W´ö......³o¤@¤Á¤@¤Á¬Ò¦¨¬°§Ú­Ìªº¦@¦P°O¾Ð¡A¯u·Q§â³oºØ´r§Ö¤ß±¡¤À¨Éµ¹¥þ¥@¬É¡A³o¸ò«Å´­¼Ä¹ï­~µM¤£¦P¡AªGµM¦¹¹C¤£¦P©¼¹C¡C

¡@

¡@


17/3 St. Patrick's Day

3¤ë17¤é¬O·Rº¸Äõ¤Hªº¸t¬£©}§J¤é(St. Patrick's Day¡A©ÎºÙPaddy's Day·Rº¸Äõ¤H¤é)¡A¬°¤F°l©À·Rº¸Äõ«OÅ@¯«St. Patrick¡A¥þ²y¦U¦a¥u­n¦³·Rº¸Äõ¤H¡A´N·|¦³¼y¯¬¬¡°Ê¡A¹³¬O¹C¦æ¡B·Rº¸Äõ¶Ç²Î­µ¼Öªíºtµ¥¡C

³o¤]¬O§Ú¤§«á¤Wºô«á¤~ª¾¹Dªº¡A³o¤Ñ¤@¦ìªk°êªB¤ÍÁܧڥh¥x¥_ªº¤@¶¡·Rº¸Äõ°s§a¼y¯¬¡A¥Lªº¥t¤@¦ì¥xÆWªB¤Í¶}¨®±µ°e§Ú­Ì¡C³o¤Ñ¹ï·Rº¸Äõ¤H¬O¤@¤j¤é¤l¡A¤£¹L¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¯uªº²@µLÃö«Y¡C¨ä¹ê¨º¦ìªk°ê¤HªB¤Í¤]¤£¤ÓÀ´³o¤Ñªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥uª¾³o¬O­Ó·Rº¸Äõ¸`¤é©M¬ïºñ¦â¦çªAªº²ß«U¡Aª½¨ì¬£¹ï§¹¤F¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D­ì¨Ó¦Û¤v¦b¬°³o¦ìÀ°·Rº¸ÄõÂàÅܦ¨°ò·þ±Ð°ê®aªº¸t¤H¼y¯¬¦º§Ò¡A¥i¯à¦b³õªº¥~°ê«È¤H¤]¤£¤Ó²M·¡¡A¦]¬°³o¤j·§¥u¬O­ÓÃø±o¨gÅwªºÂǤf§a¡I°ò¥»ÂI²@¤£­«­n¡C

©±¤º¥R¥¸µÛ·Rº¸Äõ­µ¼Ö©M¤HÁn¡A³o¬O­Ó´N¬O·Rº¸Äõ¦¡¡u³Ù¾x¬£¹ï¡v(Hooley)¡A«È¤H³£¨I²_©ó°sºë©M¥§¥j¤Bªº³Â¾K·í¤¤¡A²³¤H¬Ò§Ñ§Úªº¼y¯¬³o¤@¦~¤@¦¸ªº¤@¤Ñ¡C©¯¦nSt. Patrick ¤@¦~¥u¦³¤@¦¸¦º§Ò¡A¦]¬°365¤Ñ¸Ì³oºØª±¼Ö¤@¤Ñ«K°÷¡A¦Ó¥i´dªº¬O§Ú­Ì¨ì³Ì«á¤]¤£ª¾¹D¬°¤F¬Æ»ò¦Ó¨Ó¡u¨gÅw¡v?

¡@

¡@


12/3 ®£Äß±K«Ç

¦p¸g¹L»²¤¯¤j¾Çªº«H¸q¾Ç­b±JªÙ¡D§A·|µo²{ªA°È¥xªº¤H¨º¾÷±ñ¦¡ªº·L¯º¡A¦³®É«h¨£¨ì·T¬Ü¤ßÂꪺ§b§¤¡C

¦³¤H´¿§ë¶DªA°È¥x¨S¦³¯º®e¡B¥¢¥h¬¡¤O¡A³o¥i¨£¥L­Ì²@¤£¤F¸Ñ§Ú­Ì¤u§@ªº¶Â·t­±¡C¶ñ¿ùºû­×³æ¦©¿ú¡F¼gº|±¾¸¹«H¦W¥U¦©¿ú¡F­É¥Xª««~µn°O¥»¤£¹ï¡A¦Û­º¦©¿ú¡A®»¨ì¦©Âù­¿¡C§O¤H»¡¾Ç®Õ¬O¤@­ÓªÀ·|ªºÁY¼v¡A§Ú¯uªº«Ü·Qª¾¹D¥~­±¬O§_°Ê»³«K¦©Á~¤ô¡A¥HÄYªkªv¤H¡C

¦í±J¥Í¥i¯àı±o±JªÙ¹¡º¡·R¡A¥i¯à¬Æ»ò¤]·Pı¤£¨ì¡A¦ý¦b¨ºªA°È¥xªº¼u¤Y¤§¦a«o¥u¦³´q®£¡BÀ£¤O©M¤£¦w¡A©Ò¥H¦pªG¥H«á¨£¨ì¨º¤H¦b±jÃCÅw¯º¡A½Ð¤£­n¨£©Ç¡C
¡@

¡@



10/3 ´ä»â¾É

­nµû»ù¤@­Ó»â³S¡A²³æ¥i¥H±q¯à¤O©M¤ß¤O¨Ó¬Ý¡A¦n»â³S·íµM¬O­n¦³¯à¤O©M¦³¤ß¬°²Õ´©Î°ê®a¥I¥X¡A¤£¹L³Ì®tªº»â³S¨Ã«DµL¤ß¤OµL¯à¤O¡A¦Ó¬O¸³¥ý¥Íªº³o¤@ºØ¡C

¸³¯S­ºµ´¹ï¬O¤@¦ì¦n¦n¥ý¥Í¡A¥L¦³¤ß¥I¥X¡A¦ý«o¨S¦³¯à¤O¡A³o¬O³Ì®tªº»â¾É¡A³o·íµM¤£¬O½å¤H¬Fªv¡A¤]¤ñµL¬°¦ÓªvºG±¡¡A¤£À´«o¶Ã·d¤@³q¡A¶V·Q¦³§@¬°«K¶V¤£¦æ¡C©Ç¥L©ó¤ß¦ó§Ô¡A¥i¼¦¥L¤S¹ï¤£°_¦Û¤v¡C

²{¦b¡A¥LÅܦ^¤@­Ó¥­¤Zªº¸³«ØµØ¡A¤£¦A°µ»â³Sªº¥LÀ³¸Ó¾ÇÀ´¡u©ñ¤U«K·|±o¨ì¤@¤Á¡D¡v³o¤@¥y»¡¸Ü¡AÁ`ºâ¬OºCºC¶}¬¡A³o¹ï­»´ä©M¥L¤]¬O¥ó¦n¨Æ¡C

¡@

¡@


7/3 Âù¸`´Ò

¾ú¥vÃö«Y¡A§Ú¤@¦V¹ï¤é¥»¥kÁl¤À¤l¨S¦³¦n·P¡A¦ý³o¨S¦³¼vÅT§Ú¹ï¤é¥»·s¥Í¥NªºÆ[·P¡A¥h¦~¤C¤ë¨ì¤é¥»§@¾Ç³N¥æ¬y®ÉÃÒ©ú¨S¦³¥H°¾·§¥þ¬O¥¿½Tªº¡C

¨º®É»{ÃѤF¤@­Ó¤é¥»¤H¡A±q¥L¨­¤W¬Ý¨ì§V¤O¤£¾Ó¡A¥Ñ¥Lªº³Õ¤h¥Í¨­¥÷¥i¨£§Úªº¬Ýªk¨S¿ù¡C¤µ¦~¡A¥LÀH¾Ç³N¹Î¨Ó§Ú­Ì¾Ç®Õ§@¤é¥x¬ã°Q·|¡AÁöµM¥Lªº­^»y¯à¤O¦³­­¡A¦ý³z¹L½Ķ¡A§Ú­Ì¹F¨ì¤F¬Yµ{«×¤WªºªÀ·|¾Ç¥æ¬y¡A±q¥L¨­¤W§Ú¬Ý¨ì¤é¥»·s¥Í¥Nªº§Æ±æ¡C

°ò©ó§»ª©M«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y¡A§Ú°e¤F¤@¤äÂù¸`´Òµ¹¥L¡A·í§Ú»R§Ëµ¹¥L¬Ýªº®É­Ô¡A¥L¥uª½©I¼F®`¡F§Ú¦^®a·Q¤F¤@·Q¡A¥L¨s³ºª¾¤£ª¾¹D§õ¤pÀs¦b¹q¼v¤¤¥ÎÂù¸`´Ò°£¤F¹ï¥I¥~°ê¤H¥~¡AÁÙ¹ï¥I½Ö©O¡H¦pªG¥Lª¾¹D¨º¬q¡uºëªZªù¡v¾ú¥v¤S·|§_¯º¥X¨Ó¡H©ÎªÌ¤£ª¾¹D·|¤ñ¸û©¯ºÖ¡A¦ý¦pªG¤@ª½»X¦b¹ª¸ÌÁÙ¥i¥H½Í¥¼¨Ó©M¶i¨B¶Ü¡H

¡@

¡@


5/3 ®È¹C°×¦Ñ®v

·í¦³¤H°Ý§Ú¥xÆWªº¬F¸g©M¤å¤Æ¡A§Ú¥i¥H²@¤£µS¿Ýªº°ª½ÍÁï½×¡A¦ý­YµM°Ý§Ú¥x¥_ªº¦Y³Üª±¼Ö¡A§Ú«K¤@¤ù±¦µM¡A­ì¨Ó³o«°¥«¤]¦³Åý§Ú­¯¥Íªº¦a¤è¡C

¤p®É¦³±Ð¹L¤£À´ªº®É­Ô¥i¥H°Ý¤H¡A¨S¤Hªº®É­Ô¥i¥H°Ý¡u°×¦Ñ®v¡v¡A§ÚÂ_¤£¯à§ä¦r¨å¡A¦ý«o¥i¥H½¬Ý®È¹CÂø»x¡C³o¬O¤@­Ó°l¨D¨É¨üªº¹Lµ{¡A¹Lµ{¤¤¦³µL¼Æªº¥¼ª¾©M®À§é¡A¦ý«o¦]¦¹¦Ó±a¨ÓµL­­¨ë¿E©MÅå³ß¡C¿W¦Û´M³V©TµM¥O¤H¿³¾Ä¡A¦ýµ²¦ñ¦P¹C§ó¬O½à¤ß¼Ö¨Æ¡C

¡@

¡@


3/3 ³»ÂI¨É¨ü

¥x¥_101 ¥H¥@¬É²Ä¤@ªº«ººAÁq¥ßªº¦P®É¡A¥xÆW¤]¥H¨È¬w²Ä¤@ªº¤H§¡¾÷¨®¼Æ¶q¦Ó»D¦W¡C

¥¿·í¥þ²y³Ì°ªªº¿ûÅK¦k·Q¸IIJ¤ÑªÅ®É¡A¥¦ªº©PÃä¤g¦a«o¥R¥¸¼o®ð¡A§Ú²{¦b¤~©ú¥Õ¥¦ªº°ª«×­ì¨Ó¬O¤@¶µ¥\¯à¡A¦]¬°¥u¦³¨º½Ä¤W¶³¾]ªº³»¼Ó¤~¥iÆ[¬Ý¨º¨Çį°Êªº¼oÅK¦Ó¤£¨ü¼vÅT¡A¥u¦³¨º¸Ì¤~¥i©I§l¨ì·sÂAªÅ®ð¡C

* ¾Ú¥æ³q³¡²Î­p¡A¥xÆW¤H§¡¾÷¨®¼Æ¶q°ª©~¨È¬w²Ä¤@¡A¨ä¤¤«ÌªF¿¤©M¹ü¤Æ¿¤¥­§¡¨C­Ó®a®x§ó¾Ö¦³¨âÂI¥|½ø¡C

¡@

¡@


1/3 ¤U«B¤Ñ

¤p«B³Ê¤£¦b§Ú¨­Ãä¡A¦]¬°«e´X¤Ñ±H©ñ¦b§O¤H®a¡A§Ú¨S¦³¾á¼~¹L¦o·|¨S¦³·Å¹¡¡A¦]¬°§Ú¦V¦o±H¤©¤F»·¤èªº¯¬ºÖ¡A§Úª¾¹D¡A¦o¤@©w¬¡±o«Ü¦n¡C

¤µ¤Ñ¡AÂŦâ¤p«B³Ê¦^¨Ó¤F¡A¦o¤£¦ý¬°§Ú¾×­·«B¡A¤]¾×¹j¨ä¥L¸ô¤H¡A¬°§Ú»s³y¤@­Óµu¼Èªº¨p¤HªÅ¶¡¡A¨º¨è«B¤Ñªº·Ð´o¤w©ß½Ñ¸£«á¡A¦³ªº¬O¤º¤ßªº¤@°}§Ö·N¡C

¡@

¡@

February, 2005

28/2 °ê»Ú¥æ¬y

¤@­Ó­»´ä¤H»P¤@­Óªk°ê¤H¦b¥xÆW¬Û¹J¡A§Ú­Ì¨Ó¦Û¨â­Ó»»»·ªº¦a¤è¡A¦b­¯¥Íªº°ê«×¸I¨ì¡C¤@­ÓÁ¿´ä¦¡°ê»y¡A¥t¤@­Ó»¡Àu¶®ªk¤å¡A¦U¾Þ­~µM¤£¦Pªº»y¨¥Åé¨t¡A¦ý°¾°¾­^»y¥@¬ÉÅý§Ú­Ì¦¨¬°ª¾¤ß¦n¤Í¡C

¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¹ï¬Y¨Ç¤H½T¬O¦³ÂI·N¸q¡A¦ý¹ï§Ú­Ì«o¥u¬O¤@¤Ñ°²´Á¡C³o¤Ñ§Ú­Ì°ª½ÍÁï½×¡B¶}ÃhºZ¶¼¡A¹yı¦³¥@¬É¤j¦P¡B¤Ñ¤U¤@®a¤§·P¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº©M¥­¡C

¦³®É´«­Ó¨¤«×¬Ý°²´Á¡A¤£½ÍªÀ¸g¬F­n¡A¨ä¹ê¯uªº¥i¥H«Ü§Ö¬¡¡A¸Õ·Q·Q§Ú·h¥X¡u­^ªkÁp­x¤§§Ð¡v¨Ó½Í·|¦p¦ó¡H·íµM¦³¨Ç¨Æ±¡¬OÂ_¤£¯à§Ñ°Oªº¡A¦ý¦pªG¨è·N§Û§@¨Ó¹F¨ì¤@¨Ç¥Øªº¡A¦]¦Ó¥¢¥h¤F¤H»P¤H¤§¶¡¯u¥¿¥æ¬yªº¾÷·|¡A³o¤£¬O«Ü¥i±¤¶Ü¡H

¤Ö¤@ÂI«èïÈ¡A¦h¤@¨Ç¥]®e¡A¥@¬É¬O¬ü¦nªº¡C
¡@

¡@



26/2 ¾ï¤l

±æµÛ®à¤l¤Wªº¤T­Ó¾ï¤l¡A¤ß·Q¥H«e«Ü§Ü©Ú¾ï¤l¡A¦]¬°Á`ı±o¦³¤@¥÷»Ä·N±q²`³B³z¥X¨Ó¡F¥¦­Ì­ì¥»¦³¤»­Ó¡A¤j«e±ß¶}©l¡A¾ï¤l¦¨¬°§Ú±ßÀ\«áªº¶º«áªG¡F³o±ß¤]¤£¨Ò¥~¡A§Ú¶}©lºCºC²Ó¹Á³oÁûµL»ùªº¾ï¤l¡C

¥¦¨ÌµM¬G§Ú¦a³z¥X¤@¥÷»Ä·N¡A¤£¹L§Úªº¤ß¸Ìªº²¢¨ý§â¥¦»\±o¦n¦nªº¡A¦]¬°¨º¬O§O¤H°e¨Óªº¤ß·N¡C

¡@

¡@


24/2 ÁëÁå

¶}¾Ç¤£¨ì¤@¬P´Á¡A¤u§@¤w¸g±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Ó¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº·|ij¡B¥|¤è¤K­±ªº¤Í±¡¶Å¡B¦Ñ®v´ÜÂIªº§@·~³ø§iµ¥µ¥¡A¥¦­Ì¬O¤@ºØÀ£¤O¡AÅý¤H³z¤£¹L®ð¦Óªñ¥Gµê²æ¡C¯uªº·Q°k¡A°k±oµL¼vµLÂÜ¡A¦ý³o¬O§Úªº©R¡A§Úªº³d¥ô¡A¤]¬OºØÁëÁå¡A¯à°÷³y´N©¹«áªº¬ü¦n¡A±aµ¹§O¤H©¯ºÖ¡C


Main Page