«¢§Q¡Oªi¯S¾úÀI°O

¿U¿Nªº°ª¸}ªM

²Ä¤@³¹ Á¼¦v

¤pº~®æªL¹yªº§ø¥ÁÁÙ¥s¥¦¡§Á¼¦v¡¨¡AºÉºÞ²z¼w®a«Ü¦h¦~«e´¿©~¦í¦b¨º¨½¡CÁ¼¦v
®y¸¨¦b¤p¤s¤W¡A¤s¤U¬O§øÉÜ¡A¦³®Éµ¡¤á¥ÎªO«ÊµÛ¡A«Î³»¤W¥Ë¤ù¤£¥þ¡A±`«CÃꦺ¡«Î
«e¡A¤w«Ü¤[µL¤H¥´²z¡C¥¦¤@«×¬O¤@®yµØÄRªºÉܶé¡A¬O¤è¶ê¤L¨½¤º³Ì¤j³Ì¶¯°¶ªº«Øµ®
ª«¡A¦ý²{¦b«o¼éÀ㳱ŵ¡A´Ý®ÙÂ_¾À¡AµL¤H©~¦í¡C

§ø¨½¤H³£»{¬°Á¼¦v¥O¤H¤ò°©ÅåµM¡C¥b­Ó¥@¬ö¥H«e¡A¨º¨½µo¥Í¤F¨Çµ}©_¥j©Çªº¨Æ
±¡¡A§ø¨½ªº¦Ñ¤H¦b¯Ê¤Ö²á¤Ñªº¸ÜÃD®É³£³ßÅw½Í½×³o¥ó¨Æ¡C¬G¨ÆÁ¿¨ÓÁ¿¥h¦p¦¹¦h¹M¡A
¦p¦¹¦h¦¸¡A¥H­P¤_½Ö¤]¤£¯à½T©w¨Æ¹ê¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡C¦ý¬O¨C­Óª©¥»ªº¬G¨Æ³£¦³¦P¼Ë
¤@­Ó¶}ÀY¡G¤­¤Q¦~«e¡A¤@­Ó´¸®Ô®L¤éªº¦­±á¡A¤Ñ­è­è«G¡A¨º®É¡§Á¼¦v¡¨«O¾i¨}¦n¡A
¤@­Ó¤k¦þ¶i¤J¤j°ó¡Aµ²ªGµo²{¡GÁ¼¦vªº¥D¤H¢w¢w²z¼w¤@®a¤T¤f³£¦º¤F¡C

¤k¦þ¦y¥sµÛ¶]¤U¤s¥h¡A¶]¶i§øÉÜ¡AºÉ¶q¦h³ê¿ô¨Ç§ø¥Á¡C

¡§½ö¦b¨º¨½²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡I¹³¦B¤@¼Ë§N¡IÁÙ¬ïµÛ±ß®bªA¡C¡¨

ĵ¹î¨Ó¤F¡C¤p§ø¤l¾ã­ÓÄÌ°Ê°_¨Ó¡A§ø¥Á­Ì¥Rº¡¦n©_¡B¦YÅå¡B±»¹¢¤£¦íªº¿³¾Ä¡C
¨S¦³½Ö»Ý­n°²¸Ë¶Ë´d¡A¦]¬°²z¼w¤@®a¦b§ø¤l¨½³Ì¤£¨üÅwªï¡C¦Ñ²z¼w¤Ò°ü«D±`¦³¿ú¡A
¦ý«o«Ü¶Õ§Q¡A¦Ó¥B«Ý¤H¨èÁ¡¡A¥L­Ìªº¨à¤l¢w¢w´ö©i¡A§ó¬O¤ñ¥L¤÷¥À¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C
©Ò¦³§ø¥ÁÃö¤ßªº¬O­nµý¹ê¥L­Ì½T¹ê³Q¿Ñ±þ¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A¤T­Ó¨­Åé²D²nªº¤H¤£¥i¯à¦]
¬°¦ÛµM¦º¦Ó¦º¤_¦P¤@­Ó±ß¤W¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡§¶~¤h¡¨°s§a°µ¤F¤@µ§¤j¥Í·N¡A¥þ§ø¤H³£¦b»E½×¿Ñ±þ®×¡C·í²z¼w®aªº
¼p®vÀ¸¼@©Ê¦a¥[¤J¥L­Ì®É¡A¥L­Ì³£¦ÛµM¦ÓµM¦aÂ÷¶}¯N¤õÄl¡A¼p®v¹ï©¿µMÀR¤U¨Óªº°s
§a«Å¥¬¡A¤@­Ó¥s¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µªº¤H­è­è³Q®·¡C

¡§¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µ¡I¡¨¤L­Ó¤HÅå¥s°_¨Ó¡C¡§¤£¥i¯à¡I¡¨

¥±Äõ§J©Æ¨Ó´µ¬O¡§Á¼¦v¡¨ªº¶é¤B¡C¥L¿W¦Û¦í¦bÁ¼¦v¦a½L¤Wªº¤@®y¤w°±¤uªº¹AªÙ
¨½¡A©t³æ¤@¤H¡C¥±Äõ§J°h§ÐÂk¨Ó¡A¤@±ø»L¤£ÆF¬¡¡A·¥¤£³ßÅw¸s©~¡C¥L¤£³ßÅw¹ËÂø³Ù
¾x¡A¦Û±q°h§Ð¥H¨Ó¤@ª½´N¦b¬°²z¼w¤z¬¡¡C

¦³¤H¨R¤W¨Óµ¹¼p®v°s³Ü¡A·QÅ¥§ó¦hªº¸Ô±¡¡C

³Ü¤F²Ä¥|ªM°s¡A¥L§i¶D³o¨Ç«æµÛ·QÅ¥ªº§ø¥Á¡G¡§§ÚÁ`¬Oı±o¥L¦³¨Ç¥j¨½¥j©Çªº¡A
¤]¤£¹ï¤H¤Í¦n¡A§Ú¨C¦¸³£§â¯ù°e¨ì¥L¨º¡A¦]¬°¡A¥L±q¨Ó¤£©M§O¤H²V¦b¤@°_¡A±q¨Ó¤£¡C¡¨

°sÀ]¨½¤@¦ì¤k¤h»¡¡A¡§°Ú¡A§Ú»¡¡A¥L¥´¤F³õ«ÜÁ}­Wªº¥M¡A¥L³ßÅw¹çÀRªº¥Í¬¡¡A
¨S¦³²z¥Ñ¥h¢w¢w¡¨

¼p®v¤Ï»é»¡¡A¡§°£¤F¥LÁÙ¦³½Ö¦³¦ZªùÆ_°Í¡H§Ú°O±o¦b¹AªÙ¨½¦³¤@§â³Æ¥ÎÆ_°Í¡A
¬Q¤Ñ±ß¤W¨S¦³¤H±j¦æ¯}ªù¡Aµ¡¤l¤]¨S¦³¯}Ãa¡A¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µ¥u»Ý­nª¦¨ì¤j©Ð¤l¨½
¥h¡A¦Ó§Ú­Ì³£¦b¼ôºÎ¡K¡K¡¨

§ø¥Á­Ì¥æ´«¤F¥L­Ìªº²´¦â¡C

°s§a¨½¤@¦ì¨k¤h©B¾º¹D¡A¡§§ÚÁ`ı±o¥L«ÜÃå¹K¡C¡¨

°s§a¦ÑªO»¡¡G¡§¾Ôª§§â¥L·d±o·Æ¨½·Æ½]ªº¡C¡¨

¨¤¸¨¨½¤@­Ó°ü¤k¿³¾Ä±o¥s¤F°_¨Ó¡A¡§§Ú¤£¬O§i¶D§A§Ú¤£·Q»¡¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µªº
Ãa¸Ü¶Ü¡A¦h¯S¡H¡¨

¦h¯S²r¦aÂIÀY¡A»¡¹D¡A¡§¥LªºµÊ®ð¤Ó¥i©È¤F¡A§Ú°O±o·í¥LÁÙ¬O­Ó«Ä¤lªº®É­Ô¡K
¡K¡¨

¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á¬°¤î¡A§ø¤l¨½¤L¥G¨S¦³¤H¦AÃhºÃ¤£¬O¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µ±þ¤F²z¼w¥þ
®a¡C

¦ý¦bº~®æªL¹y¾FÂí¨ºÃä¡A©ü·tªºÄµ¹î§½¨½¡A¥±Äõ§J©T°õ¦a­«´_¥L¬OµL¶dªº¡A¥L
»¡¦b²z¼w¤@®a³Q±þªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¥u¬Ý¨£¤@­Ó¤Q¤L·³ªº¨k«Ä¦b¥L­Ì®aªþªñ¡A¨º¨k«Ä
±q¥¼¨£¹L¡A¶ÂÀYµo¡A­±¦â»a¥Õ¡C¦ý¨S¦³¥ô¦ó§ø¥Á¬Ý¨£¹L³o­Ó¨k«Ä¡Aĵ¹îÂ_©w¥±Äõ§J¡C
¥¬¨Ó´µ¬O¾ÌªÅ®º³yªº¡C

´N¦b±¡§Î¹ï¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µ¬Ý°_¨Ó«Ü¤£§Q®É¡AÅç¤r³ø§i®³¦^¨Ó¤F¡A±q¦Ó§ïÅܤF
¤@¤Á¡C

ĵ¹î­Ì±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼ËÂ÷©_ªºÅç¤r³ø§i¡CªkÂå­Ì¤Q¤ÀÂÔ·V¦aÅç¤r¡Aµ²½×¬O²z
¼w¤@®a¤£¬O³Q¬r¦º¡Bºj±þ¡B¨ë±þ¡B§ã±þ¡A¤]¤£¬O³Q´e¦ºªº¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»¨S¨ü¶Ë¡C¨Æ¹ê
¤W¡AÅç¤r¤´¦bÄ~Äò¡A¦ý¹ê¦bÅý¤H°g´b¤£¸Ñ¡A²z¼w®a°£¤Fªº½T¦º¤F¥H¥~¡A¨­Åé¬O³B¤_
§¹¥þ²D²nªºª¬ºA¡C

ªkÂå­Ì¯S§Oª`©ú¡]ÁöµM¥L­Ì¨M·N­n§ä¥X¦ºªÌ¨­¤W¦³¤°¤\¤£§´¤§³B¡^¡A²z¼w¤@®a
¤HªºÁy¤W§¡¦³®£©Æ¤§¦â¡C¦ý¾Ú¦Ç¤ß³à®ðªºÄµ¹î»¡¡A¦³½ÖÅ¥»¡¹L¤T­Ó¤H¦P®É³QÀ~¦ºªº¡H

¬JµM¨S¦³µý¾Úµý©ú²z¼w¤@®a¬O¦º¤_¿Ñ±þ¡Aĵ¹î¤£±o¤£ÄÀ©ñ¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µ¡C¦º
ªÌ¸®¦b¤pº~®æªL¹yÂíªº¹Ó¦a¡C¥L­Ìªº¼X¹Ó¤]¤@«×¤Þ°_¤H­Ìªº¦n©_¡C¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A
¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µ¤S¦^¨ì²z¼w®a¦a½L¤Wªº¹AªÙ¡A³o¤@¤Á³£¥Rº¡ºÃ¤ª¡C

¡§¶~¤h¡¨°s§a¨½¡A¦h¯S»¡¡A¡§´N§Ú¦Ó¨¥¡A¬O¥L±þ¤F¥L­Ì¡A§Ú¤£ºÞĵ¹î»¡Ô£¡C¡¨
¡§¦pªG¥LÁÙ¦³Áyªº¸Ü¡A¥L·|Â÷¶}³o¨½¡A¥LÀ³ª¾¹D§Ú­Ì¾å±o¬O¥L¤zªº¡C¡¨¥t¤@­Ó¤H»¡¡C

¦ý¥±Äõ§J¨S¦³¨«¡C¥L¯d¤U¨Ó¬°·s·h¨ÓÁ¼¦vªº¤@®a·ÓÅUªá¶é¡A±µµÛ¤S¬O·sªº¤@®a¡A
¦ý¨â®a³£§b±o¤£¤[¡C¤]³\¥¿¬O¦]¬°¦³¥±Äõ§J¡A¨â­Ó·s¥D¤H³£»¡¡A³o¦a¤è¦³¤@ºØ³±§N
ªº·Pı¡A¥s¤H°_Âû¥Öª¸½D¡Aº¥º¥¦a¡A³o¨½¦]µL¤H©~¦í¦Ó¦~¤[¥¢­×¡C

²{¦bªº¡§Á¼¦v¡¨¥D¤H¤£¦í¦b¨½­±¡A¤]¤£§ë¤J¨Ï¥Î¡C¥L­Ì»¡¦ÑªO¾Ö¦³¥¦¥u¬O¦]¬°
µ|°È¤è­±ªº­ì¦]¡AºÉºÞ½Ö¤]¤£²M·¡³o¨Ç­ì¦]¬O¤°¤\¡C¦v¥D¦³¿ú¡A¥±Äõ§J°µ¶é¤B¡A¦v
¥D´N¥I¿ú¡C¥±Äõ§J³£§Ö­n¤C¤Q¤C·³¤F¡AŤ±o«Ü¼F®`¡A¤°¤\¤]Å¥¤£¨£¡A¥L¨º±ø»L§ó¥[
¤£¯à°Ê¼u¡A¦ý¤Ñ®ð´¸®Ôªº¤é¤lÁÙ¥i¥H¨£¥L¦bªá§É©P³ò¶~³}¡AÁöµM³¥¯ó³£¶}©l§â¥L²T
¨S¤F¡C

¥±Äõ§J¤£¥ú¥u»P³¥¯ó¤æ¡A§ø¨½ªº¨k«Ä±`±`¦VÁ¼¦vªºµ¡¤á¥µ¥Û¤l¡C¥±Äõ§J³Ò¤F«Ü
¤jªº«lÅý¯ó©W¥G¥G¾ã¾ã¡A¦Ó«Ä¤l­Ì«o¦b¤W­±ÃM¨®¡A°¸º¸¤@¨â¦¸¥L­Ì³º¯}¡§¦v¡¨¦Ó¤H
¶i¦æ¬Dôµ¡C¥L­Ìª¾¹D¥±Äõ§J©¾¤_Á¼¦v©M¨º¤ù¤g¦a¡C«Ä¤l­Ì¬ÝµÛ¥±Äõ§J¶_µÛ»L¨«¹Lªá
¶é¡A¥L­Ì·P¨ì«Ü¦³½ì¡C¥±Äõ§J¦³®É·|´§»RµÛ©ä§ú¡A¹ï¥L­Ì©K©K¶Ã¥s¡C¹ï¥±Äõ§J¨Ó»¡
¥L»{¬°«Ä¤l­Ì¦±¸Ñ¤F¥L¡A´N¹³¥L­Ìªº¤÷¥À¡B¯ª¤÷¥À¤@¼Ë»{¬°¥L¬O±þ¤H¤¿¤â¡C¤K¤ë¤@
¤Ñ©]¶¡¥±Äõ§J¤@ı¿ô¨Ó¡A¬Ý¨ìÂ«Ψ½¦³­Ó©Çª«¡A¥L¥u¤£¹L»{¬°¤@©w¬O¨º¨Ç«Ä¤l­Ì·Q
¶i¤@¨BÃg»@¥L¡C

¬O¥L¨º¤£¤¤¥Îªº»L§Ë¿ô¥L¡A¦~¬ö¤j¤F¡A¯k±o§ó¥[¼F®`¤F¡C¥L¯¸°_¨Ó¡A¯}µÛ¤U¼Ó
±è¡A¶i¨ì¼p©Ð¡A·Qµ¹·x¤ô²~¦A¦¸¥[¼ö¤ô¥HÂíÂí½¥µh¡C¥L¯¸¦b¤ôÀsÀYÃä¡AÄé¤ô³ý¡A¥õ
°_ÀY¨Ó¬Ý¡§Á¼¦v¡¨¡A¤W­±µ¡¤á¨½¿O¥ú°{Ã{¡C¥±Äõ§J°¨¤W·NÃѨì¤F¨ì©³¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C
¨k«Ä­Ì¦A¦¸¯}ªù¦Ó¤J¡A±q³o°{Ã{ªº¥ú¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¦b¨º¨à¥Í¤F¤õ¡C

¥±Äõ§J¨S¦³¹q¸Ü¡A¤£ºÞ«ç¤\»¡¡A¦Û±q·íªìĵ¹î§â¥L§ì°_¨Ó¡A½L°Ý¥LÃö¤_²z¼w¤@
®aªº¦º¦]¦Z¡A¥L¹ïĵ¹î´N©êµÛ²`²`ªº¤£«H¥ô¡C¥L°¨¤W©ñ¤U¤ô³ý¡AºÉ§Ö¦a¤W¼Ó¡A¤S«Ü
§Ö¦aªð¦^¼p©Ð¡A¬ï¦n¤F¦çªA¡A±qªù¹_¨º¨½¨ú¤U¨º¬`¥ÍÄêºÂÂÆ_°Í¡A¥L®³°_¾a¦bÀðÃä
ªº©ä§ú¡A¤@ÀY¨R¶i©]¨½¡C

Á¼¦v«eªù¨S¦³³Q¯}Ãaªº²ª¸ñ¡Aµ¡¤l¤]¨S¦³¾D¨ì¯}Ãa¡C¥±Äõ§J¶_µÛ»L¨ì«Î¦Z¤@±ø
§¹¥þ³Q±`«CÃÃÁô¦íªºªùªº«e­±¡A¥L®³¥XÆ_°Í¡A´¡¶iÂ꨽¡A®¨µLÁn®§¦a¶}¤Fªù¡C

¥L¨«¶iªÅ¿º¿ºªº¼p©Ð¡C¥±Äõ§J¤w¸g«Ü¦h¦~¨S¦³¶i¨Ó¹L¤F¡CÁöµM¼p©Ð«Ü¶Â¡A¦ý¥L
ÁÙ°O±o³q©¹¤jÆUªºªù¦b­þ¨½¡A¥Lªº»ó¤l¨½º¡¬O»GÄꪺ®ð¨ý¡A¦Õ¦·½Ý°_¶ÉÅ¥¸}¨BÁn¤Î
¤W­±ªº¥ô¦óÁn­µ¡C¥L¨ì¤F¤jÆU¡A¦]¬°«eªù¨âÃ䵡¤l¦³½Ý±øÄæ§ý¡A¤ñ¼p©Ð¥ú«G¤@¨Ç¡C
¥L¶}©l¤@¨B¤@¨B©¹¤Wª¦¼Ó±è¡A¦hÁ«¤F¥Û¯Å¤W«p«pªº¦Ç¹Ð¡A³o¼Ë¨Ï±o¨S¤H¥i¥HÅ¥±o¨£
¥Lªº¸}¨BÁn¤Î©ä§úÁn¡C

¤@ª¦¤W¼Ó¡A¥±Äõ§J¦V¥kÂà¡A°¨¤W´N¬Ý¨£¤F¤J«IªÌ¦b¤°¤\¤è¦ì¡C

´N¦b¨«´YºÉÀY¡A¤jªù¥b¶}¥b±»¡A·n°Êªº¥ú±qªùÁ_¨½³z¤F¥X¨Ó¡A¦b¶Â¶Âªº¦aªO¤W
§ë¤Uª÷¶À¦âªºªø±ø«G¼v¡C¥±Äõ§JºCºC¦a©¹ªùÃä¾aªñ¡A©ä§ú´¤±oºòºòªº¡CÂ÷ªù¤f¥u¦³
¤L­^¤Ø¤F¡A¥i¥H¬Ý¨£©Ð¶¡¨½¯U¯¶ªº¤@³¡¤À¡C

¥L¬Ý²M¤F¡A¤õ¿N¦b·x®ðÄl¨½¡C³o¥O¥L«ÜÅå³Y¡C¥L°±¤î¦V«e¨«¡A±M¤ß¦aÅ¥¡A¦³¤@
­Ó¤H¦b«Î¨½»¡¸Ü¡AÁn­µÅ¥°_¨Óºò±i¡BÁx©Ä¡G¡§¥D¤H°Ú¡A¦pªGÁÙ¾jªº¸Ü¡A²~¤l¨½ÁÙ¦³
¤@ÂI¡C¡¨

¡§¹L¤@·|¡C¡¨²Ä¤G­Ó¤HªºÁn¨|¡A¤]¬O¨k­µ¡A¤£¥i«äijªº°ª­µ¡A¹³¨ë°©´H­·¬ðµM
Ãzµõ¤@¼Ë¦B§N¡C³oÁn­µ¦³¨º¤\ÂIªF¦è¨Ï±o¥±Äõ§J¦Z¸£¤c¤Wªº¤L®Úµ}ªQªºÀYµo¤]½Ý¤F
°_¨Ó¡C

¡§§â§Ú²¾±oÂ÷¤õªñÂI¡A·Å¤Óº¸¡I¡¨

¥±Äõ§J¥Î¥k¦Õ¶Kªñªù­±¡AÅ¥±o²M·¡¨Ç¡C¤@­Ó²~¤l¹Ã·í¤@Án©ñ¨ì¤@­Ó°íµwªºªí­±
¤W¡Aºò¸òµÛ¬O´È¤l©ì¹L¦aªO¨I´eªº¨í¦aÁn¡C¥±Äõ§J¿h¨£¤F¤@­Ó¸G­Ó¤l¡A­I´Âªù¡A±À
µÛ´È¤l¾aªñ¤õÄl¡C¥L¨­³Q¤@­Óªøªøªº¶Â¤æÁO¡A¦Z¸£¤c¤W¨S¦³ÀYµo¡CµM¦Z³o¤p¸G¤H´N
¤£¨£¤F¡C

¡§«n®æ¥§¦b­þ¨½¡H¡¨¨º§N»ÅªºÁn­µ»¡¸Ü¤F¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¥D¤H¡A¡¨²Ä¤@­ÓÁn­µºò±i¦a¦^À³¹D¡A¡§§Ú·Q¦o¥X¥h¥´±´±¡ªp¤F¡K
¡K¡¨

¡§·Å¤Óº¸¡A¦b§Ú­ÌºÎı«e¡A§Aµ¹¦oÀ½¥¤¡A¡¨²Ä¤G­ÓÁn­µ»¡¡A¡§§Ú©]¨½»Ý­n³Þ¥¤¡A
ªø³~®È¦æÅý§Úµ¬¯h¤OºÜ¡C¡¨

¥±Äõ§J¬ÜÀYºòÂê¡AÃBÀY¤W°ï°_²`²`½K¯¾¡A¥L§â¥k¦Õ¦A¶Kªñ¨Ç¡A¤Q¤ÀÁ}Ãø¦aÅ¥µÛ¡C
¦n°}¤l¨S¦³Án®§¡CµM¦Z¨º­Ó¥s°µ·Å¤Óº¸ªº¤H¤S»¡¸Ü¤F¡C

¡§¥D¤H°Ú¡I±z¯à§i¶D§Ú­Ì¦b¦¹§b¦h¤[¶Ü¡H¡¨

¡§¤@©P¡A¡¨§N­µµª¡A¡§¤]³\ÁÙ·|ªø¨Ç¡C³o¦a¤èÁ`ºâÁٵΪA¡C­p¦E¤£¯à¶i¦æ¤U¥h¡C
¦b§Ö­}´µ¥@¬ÉªMÁɵ²§ô¤§«e¦æ°Ê¬O·MÄø¥i¯ºªº¡C¡¨

¥±Äõ§J§â¤@­Ó¦h¸`½Fªº¤â«ü¶ë¶i¦Õ¦·¨½¡A±ÇÂà¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥Ñ¤_¦Õ¨½¦³¦Õ«Ë¡A
¥LÅ¥¨£¤F¡§§Ö­}´µ¡¨¡A¨ä¹ê³o®Ú¥»¤£¬O¤@­Óµü¡C

¡§¥D¤H°Ú¡I§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¡I¡¨¡]¥±Äõ§J¤â«ü±Ç¦Õ¦·§ó¥Î¤O¤F¡^¡§½Ð±z­ì½Ì§Ú§a¡A
¦ý¬O§Ú¤£À´¡A¬°¤°¤\§Ú­Ì­nµ¥¨ì¥@¬ÉªMÁɵ²§ô¡H¡¨

¡§¶Ì¥Ê¡A¦]¬°¦b²{¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥þ¥@¬Éªº§Å®v­Ì³£¹³¼é¤ô¤@¯ë¯F¤J³o­Ó°ê®a¡A
Å]ªk³¡ºÞ¨Æªº³£¦b­È¯Z¡A³£¦bÆ[¹î¥ô¦ó¤£¦P´M±`¬¡°Êªº¸ñ¹³¡AÀˬd¡A¦AÀˬd§Aªº¨­
¥÷¡C¥L­Ì«Üª`·N¦w¥þ°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£­n¦æ°Ê¡A¥H§KÅý°¨®æ¤Hª`·N¨ì¤°¤\¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²
¶·µ¥«Ý¡C¡¨

¥±Äõ§J°±¤î±Ç¦Õ¦·¡C¥L²M·¡¦aÅ¥¨ì¤F¡§Å]ªk³¡¡¨¡B¡§§Å®v¡¨¡B¡§°¨®æ¤H¡¨¡C«Ü
ÅãµM¡A³o¨Çµü»y³£ªí¥Ü¬YºØ¯«¯µ·N¸q¡C¥±Äõ§J¥u¯à·Q°_¨âºØ¥Î·t¸¹Á¿¸Üªº¤H¡A¶¡¿Ò
©M¸o¥Ç¡C¥±Äõ§J¦A¦¸´¤ºò¤â¤¤ªº©ä§ú¡A§ó¥[ª`·N¦aÅ¥¤U¥h¡C

·Å¤Óº¸ÀRÀR¦a»¡¡A¡§¨º±zªº²Îªv¦a¦ì¤´µM«Üí©T§a¡H¡¨

¡§·íµM«Üí©T¡C¡¨§N»ÅªºÁn­µ¤¤¦³¤@ºØ«Â¯Ù¡C

¤Sµy·L¤@¬q®É¶¡¨S¦³¤HÁ¿¸Ü¡C±µµÛ·Å¤Óº¸»¡¸Ü¤F¡A³o¨Ç¸Ü¤@¤U¤l±q¼L¨½­Ë¥X¨Ó¡A
¦n¹³¦b±j­¢¦Û¤v¦b¥¢¥h²z´¼«e¤@©w­n»¡§¹³o¨Ç¡C

¡§¥D¤H°Ú¡I¦pªG¨S¦³«¢§Q¡Cªi¯S¡A§Ú­Ì¦­´N¦¨¥\¤F¡C¡¨

¤S¬O¤@°}¨IÀq¡A¤ñ­è¤~¤S­nªø¨Ç¡A±µµÛ²Ä¤G­ÓÁn­µ»´Án»¡¡A¡§¨S¦³«¢§Q¡Cªi¯S¡A
Åý§Ú·Q·Q¡K¡K¡¨

·Å¤Óº¸ªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¦y¡G¡§¥D¤H°Ú¡I§Ú³o¼Ë»¡¦}¤£¬O¥X¤_Ãö¤ß«¢§Q¡Cªi¯S¡A³o
¨k«Ä¹ï§Ú¨Ó»¡¤@¿ú¤£­È¡A®Ú¥»µL¨¬»´­«¡C¥u¬O¦pªG¥Î¥t¤@­Ó¤k§Å¡A©Î¨k§Å¡A­þ©È¬O
¥ô¦ó§Å®v¡A³o¥ó¨Æ¥i¥H§¹¦¨±o§Ö±o¦h¡I°²¦p±z¤¹³\§ÚÂ÷¶}±z¤@·|¡A±zª¾¹D§Ú±N·|³Ì
¦³®Ä¦a°°¸Ë¦Û¤v¡A¦}¥i¥H¦bµuµuªº¨â¤Ñ®É¶¡¤º¡A±a¨Ó¤@­Ó¦X¾Aªº¤H¿ï¡C¡¨

²Ä¤G­ÓÁn­µ»´»´¦a»¡¡A¡§§Ú¥i¥H¥Î¥t¤@­Ó¤H¡A¨º­Ë¬O¯uªº¡K¡K¡¨

¡§¥D¤H°Ú¡I³o¼Ë¤ñ¸û²{¹ê¡A¡¨·Å¤Óº¸»¡¡A¥LªºÁn­µ²{¦b¦n¹³§¹¥þ¦pÄÀ­«­t¡A
¡§­n¸I«¢§Q¡Cªi¯S¡A«ÜÃø¡A¥L³Q«OÅ@±o¤Ó¦n¤F¡C¡¨

¡§§A¦Ûº@¥h§ä¦^¥t¤@­Ó¤H¡C§Ú·Q¡A¤]³\·ÓÅU§Úªº¥ô°È¤w¸g¨Ï§A¹½·Ð¡A·Å¤Óº¸¡H
§A«Øij©ñ±ó³o­Ó­p¦E·|¤£·|¬O·Q¥á¤U§Ú¤£ºÞ¡H¡¨

¡§¥D¤H°Ú¡I§Ú¨S·Q¹L­nÂ÷¶}±z¡AÀ£®Ú¤£·Q³o¼Ë°µ¡I¡¨

²Ä¤G­ÓÁn­µ¼NÁn»¡¹D¡A¡§¤£­n¹ï§Ú¼»ÁÀ¤F¡A·Å¤Óº¸¡A§ÚÁÙ¥i¥H¤À¿ë¡C§A¦b¦Z®¬
¤S¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡C§Ú¹ï§A¤£º¡·N¡C·í§A¬Ý§Ú®É¡A§Ú¬Ý¨£§A®`©È¡A·í§A¸I§Ú®É¡A§Úı±o
§A¦bµo§Ý¡K¡K¡¨

¡§¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú¹ï±z©¾¤ß¤£¤G¡K¡K¡¨

¡§§Aªº©¾¤ß¥u¤£¹L¬O©ÄÀ¶¦Ó¤w¡C¦pªG§A¦³¥ô¦ó§Oªº¦a¤è¥h¡A§A¤£·|§b¦b³o¨½¡C
¨C¤L¤p®É§Ú»Ý­n³Þ­¹¡A§A¤£¦b³o¨½§Ú¦p¦ó¥i¥H¥Í¦s¤U¥h¡H½Ö¥h«n®æ¥§¨º¨½¨ú¥¤¡H¡¨

¡§¦ý±z¦n¹³¤w¸g±j§§±o¦h¤F¡A¥D¤H°Ú¡I¡K¡K¡¨

¡§ÄF¤l¡I¡¨²Ä¤G­ÓÁn­µ»¡¡A¡§§Ú¦}¤£±j§§¡C¹L¤£¤F¤L¤Ñ´N¥i¥H§â§Ú¦b§A·M²Âªº
·ÓÅU¤U«ì´_ªº²D²n§éÄˬpºÉ¡C¦í¼L§a¡I¡¨

·Å¤Óº¸¤@ª½¦b«æ³t¦aÁ¿¸Ü¡A»yµL­Û¦¸¡A¤@¤U¤lÀR¤F¤U¨Ó¡C±µµÛ²Ä¤G­ÓÁn­µ¤S»¡
¸Ü¤F¡A¦ý¬O®¨Án»¡ªº¡A²ª½´N¬O¼R¼RÁn¡C

¡§§Ú¦³§Úªº²z¥Ñ­n¥Î³o­Ó¨k«Ä¡C§Ú¤w¸g¸ò§A¸ÑÄÀ¹L¤F¡A§Ú¤£·|¥Î²Ä¤G­Ó¡C§Úµ¥
«Ý¤F¤Q¤T¦~¡C¦Aµ¥¤L­Ó¤ë¨S¤°¤\Ãö¨t¡C¦Ü¤_¨º«Ä¤l©P³òªº«OÅ@¡A§Ú¬Û«H§Úªº­p¦E±N
·|¬O¦³®Äªº¡C¦Ó©Ò»Ý­nªºªF¦è¬O¨Ó¦Û§Aªº«i®ð¡A·Å¤Óº¸¡A§A­n¹ª°_«i®ð¡A¦pªG§A¤£
·QÅýºÖº¸±o¼¯¯S¤½Àï²±«ãªº¸Ü¡C¡¨

¡§¥D¤H°Ú¡A§Ú¤@©w­n»¡¡I¡¨·Å¤Óº¸»¡¡AÁn­µ¨½¥Rº¡®£Äß¡A¡§¦b¾ã­Ó®È³~¤¤§Ú¸£
®ü¨½¤£Â_«ä¦Ò³o­Ó­p¦E¡A¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µªº¥¢ÂܹL¤£¤F¦h¤[´N·|Åý¤Hµo²{¡A¦pªG§Ú­Ì
Ä~Äò¤U¥h¡A¦pªG§Ú¶A©G¢w¢w¡¨

²Ä¤G­ÓÁn­µ®¨Án»¡¡A¡§°²¨Ï¡H°²¨Ï§AÄ~Äò³o¤@­p¦E¡A·Å¤Óº¸¡A³¡¨½±N¨S¦³¤H·|
ª¾¹DÁÙ¦³¤H¥¢ÂÜ¡C§A­nÀR®¨®¨¦a¤z¡A¤£¯à¦£¤¤¥X¿ù¡A§Ú¥u§Æ±æ§Ú¯à¦Û¤v¤z¡A¦ý§Ú²{
¦b³oºØ±¡§Î¡A¡K¡K¨Ó§a¡A·Å¤Óº¸¡A¤S¤@­Ó»Ùê±Æ°£¤F¡A§Ú­ÌÂ÷«¢§Q¡Cªi¯S¤Sªñ¤@¨B¡C
§Ú¤£·|­n§A¤@­Ó¤H¤z¡A©¡®É§Ú©¾¹êªº¤²¤H±N¦A¦¸¥[¤J§Ú­Ì¡K¡K¡¨

·Å¤Óº¸»¡¡A¡§§Ú¬O¤@­Ó©¾¹ê¤²¤H¡C¡¨Án­µ¦³ÂI³±¨I¡C

¡§·Å¤Óº¸¡A§Ú»Ý­n¦³¸£µ¬ªº¤H¡A¤]»Ý­n±q¤£°Ê·n¥Lªº©¾¸Ûªº¤H¡A¦ý³o¨âºØ­n¨D
§A³£¹F¤£¨ì¡C¡¨

¡§¬O§Úµo²{¤F±z¡C¡¨·Å¤Óº¸»¡¡A¥LªºÁn­µ¤L¥G±µªñ¦³¨Ç¤£°ª¿³¤F¡A¡§¥¿¬O§Ú§ä
¨ì±z¡A§Ú§â¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ±aµ¹¤F±z¡C¡¨

¡§¨º­Ë¬O¯uªº¡C¡¨²Ä¤G­Ó¤H»¡¡AÅ¥°_¨Ó«Ü§Ö¬¡¡C¡§§Ú·N·Q¤£¨ì§A¨º¤\Áo©ú¡A·Å
¤Óº¸¡AÁ¿¦Ñ¹ê¸Ü¡A§A¤£ª¾¹D§A§ì¨ì¦o®É¡A¦o¬O¦h¤\¦³¥Î¡A¬O§a¡I¡¨

¡§§Ú¡A§Ú»{¬°¦o¥i¯à·|¦³¥Î¡A¥D¤H°Ú¡I¡¨

¡§¼»ÁÀ¡C¡¨²Ä¤G­ÓÁn­µ§ó¤j¤F¡A¬J§N»Å¤S¿³¾Ä¡A¡§¥i¬O¡A§Ú¤£§_»{¦oªº«H®§¬O
µL»ùªº¡A¨S¦³¦oªº«H®§¡A§Úªº­p¦E¤£¥i¯à§Î¦¨¡A¦]¦¹¡A§A¤]­n±o¨ì¼ú½à¡C·Å¤Óº¸¡A
§Ú±NÅý§A¥N§Ú§¹¦¨¤@­Ó­«¤jªº¥ô°È¡A§Úªº³\¦h°lÀHªÌ³£¥Î¥L­Ìªº¥k¤â¥h§¹¦¨¡K¡K¡¨

¡§¯uªº¶Ü¡A¥D¤H°Ú¡I¤°¤\¢w¢w¡H¡¨·Å¤Óº¸Å¥°_¨Ó¤SÀ~Ãa¤F¡C

¡§°Ú¡A·Å¤Óº¸¡A§A¦YÅå§a¡H§Aªº¥ô°È±N¦b³Ì¦Z¨ì¨Ó¡K¡K¦ý§ÚµªÀ³§A¡A§A±N·|±o
¨ì©M¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¤@¼ËªººaÅA¡C¡¨

¡§±z¡A±z¡K¡K¡¨·Å¤Óº¸Án­µ¬ðµMÅܱo¤Q¤À¨F°×¡A¦n¹³¥Lªº¼L¤Ú¤Q¤Àªº¤z´÷¡A
¡§±z¡K¡K±N¡K¡K¤]­n§â§Ú±þ¤F¡H¡¨

¡§·Å¤Óº¸¡A·Å¤Óº¸¡A¡¨¦B§NÁn­µÅܱo¬X©M°_¨Ó¡A¡§§Ú¬°¤°¤\­n±þ§A©O¡H§Ú±þ¬Ä
Ó}¦]¬°§Ú¹ê¦b­¢¤£±o¤w¡C§Ú°Ý§¹¦o¦Z¡A¦o¤w¤£¾A¦X¤°¤\¨Æ±¡¡A¤w¸g§¹¥þµL¥Î¡C¦pªG
¦o¦^¨ì³¡¨½»¡¦b¦o«×°²ªº®É­Ô¸I¨ì¤F§A¡A¨º¤°¤\¶Ã¤C¤KÁVªº°ÝÃD³£¥i¯à³Q°Ý¨ì¡C¥L
­Ì¤£·|·Q¨ì¥»¨ÓÀ³¸Ó¦º±¼ªº¨k§Å­Ì«o·|¦wµMµL¨Æ¡AÁÙ¦b¸ôÃä®ÈÀ]¨½¹J¨ìªºÅ]ªk³¡¨½
ªº¤k§Å­Ì¡K¡K¡¨

·Å¤Óº¸³ä³ä¦Û»y¡A¤Ó¤pÁn­µ¡A¥±Äõ§JÅ¥¤£¨£¡A²Ä¤G­Ó¤H«o¯º¤F¡CºÉºÞ»¡¸Ü¦B»Å¡A
¦ý¯º±o«o«Ü¶}¤ß¡C

¡§§Ú­Ì¥i¯à§ïÅܤF¦oªº°O¾Ð¶Ü¡H·í§Ú°Ý¦o®É¡A¤w¸gµý©ú¤F°O¾Ð©G»y¥i¥H³Q¤@¦ì
ªk¤O±j¤jªº¨k§Å¯}°£¡C¦pªG¤£¥Î§Ú±q¦o¨º¨à±o¨ìªº«H®§¡A¨º¬O¹ï¦o°O¾Ðªº«V°d¡A·Å
¤Óº¸¡C¡¨

¨«´Y¥~­±¡A¥±Äõ§J¬ðµM·NÃѨì§ì©ä§úªº¤âº¡¬O§N¦½¡C¨º§N§Nªº¤H¤w±þ¤F¤@­Ó¤k
¤H¡C¥LÁ¿³o¥ó¨Æ§¹¥þ¨S¦³¤£¦w¡A¦Z®¬¡A«o±a¦³­·½ì¡C¥L¬O­Ó¦MÀI¤Hª«¡A¬O­ÓºÆ¤l¡A
¦b­p¦E§ó¦hªº¿Ñ±þ¡A«¢§Q¡Cªi¯S³o­Ó¨k«Ä¡A¤£ºÞ¥L¬O½Ö¡A¥¿³B¤_¦MÀI¤§¤¤¡C

¥±Äõ§Jª¾¹D¥L¥²¶·¤zÂI¤°¤\¡C²{¦b¬O³øĵªº®É­Ô¡A¥L­nª¦¥X¥h¡Aª½©b§ø¨½ªº¹q
¸Ü«F¡A¦ý¦B§N¤§Án¤S»¡¸Ü¤F¡A¥±Äõ§J­ì¦a¤£°Ê¡A¤Q¤À§ë¤J¦aÅ¥µÛ¡C

¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¶A©G¡A¡K¡K§Ú©¾¹êªºÂy³õ¬Ý¦u¤²¤H¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡K¡K¡A«¢§Q¡Cªi¯S¹³
ÄqÂä@¼Ë¬Ã¶Q¡A·Å¤Óº¸¡A´N³o¤\©w¤F¡C¥H¦Z¤£­n¦A°Q½×³o¥ó¨Æ¡A¦wÀR¡K¡K§Ú»{¬°§Ú
Å¥¨£«n®æ¥§¡K¡K¡¨

²Ä¤G­ÓÁn­µ§ïÅܤF¡A¥L¶}©lµo¥X¥±Äõ§J±q¨Ó¥¼Å¥¨ì¹Lªº¾¸­µ¡A¥L¦b¤£Â_µo¥X¼R
¼RÁn©M©IÂPÁn¡A¥±Äõ§J»{¬°¥L¤@©w¬O¬YºØ·ð¯fµo§@¡C

±µµÛ¡A¥±Äõ§JÅ¥¨£º£¶Âªºªø´Y¨½¦³°ÊÀR¡A´N¦b¥L¨­¦Z¡A¥L´Â¨­¦Z¬Ý¥h¡AÅåÀb±o
ÅõµÛ¤£¯à°Ê¼u¡C

¬YªF¦è¥¿¦bº£¶Âªº¦aªO¤W´Â¥Lª¦¹L¨Ó¡A·í§Ö±µªñ¿O¥úªø¼v®É¡A¥±Äõ§JÅ宣¸U¤À
¦aµo²{¡A¨º¬O±ø¥¨¤jªº³D¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¤G­^¤Øªø¡C¤Ó´q®£¤F¡A¤Ó¥i©È¤F¡A¥±Äõ§JÀüµÛ
¥¦ªº²´·ú¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¨º³D¨­¦p¦Pªi®ö¤@¼Ë°_¥ñ¤£¥­¡A¦b«p«pªº¹Ð¤g¤W§á¶}¤@¹D¼e
¼eªºÅsÅs¦±¦±ªº¦Ç·¾¡C°k¨­ªº°ß¤@¿ìªk´N¬O¶i«Î¡A¦ý«Î¨½¦³¨â¤H¥¿¦bµ¦¦E¿Ñ±þ¡A°²
¨ÏªG¦b­ì¦a¨º¥i¬O¥²¦ºµLºÃ¡C

¦ý¬O¥LÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î§@¥X¨M©w¡A¨º³D¤w¸g¦b¥L¨­Ãä¤F¡A±µµÛ¡A¨º³D¤£¥i«äij¦a¡A
©_¸ñ¯ë¦a°{¹L¡A­ì¨Ó¥¦¬OÅ¥±q¨º¦R²GÁn¡A¼R¼RÁn¡AªA±q¨º¦B§NªºÁn­µ¡AÂ಴¶¡¨ºÆp
¥Û«¬ªº§À¤Ú¤]¦b¦Ç·¾¨½®ø¥¢¤F¡C

¥±Äõ§JªºÃBÀY¤W¤]¤j¦½²Oºv¡A´¤§ú¤§¤â¤w¶}©lµoŸ¡A«Ç¤º¦B§N¤§ÁnÁÙ¦bµo¥X¼R
¼RÁn¡A¥±Äõ§J¬ðµM°{¤@­Ó©Ç©ÀÀY¡C³o­Ó¤H¥i¥H»P³DÁ¿¸Ü¡C

¥±Äõ§J¤£À´¥¿¦bµo¥Íªº¬O¤°¤\¡A¥L²{¦b­n°µªº»·¤£¤î¬O¥h®³¼ö¤ô³ý¤W§É·x»L¡C
¦]¬°¥L¨â»L¦n¹³¤£¯à°Ê¡C¥L¯¸¦b¨º¨àµo§Ý¡A¥L§V¤O¦a±±¨î¦Û¤v¡A¦B§N¤§Án¬ðµMÂà¥Î
­^»y»¡¡G¡§«n®æ¥§¦³¤@«h¦³½ìªº®ø®§¡A·Å¤Óº¸¡I¡¨

¡§¯u¢w¢w¯uªº¶Ü¡A¥D¤H°Ú¡I¡¨·Å¤Óº¸»¡¡C

¡§¯uªº¦p¦¹¡I¡¨¨ºÁn­µ»¡¡A¡§®Ú¾Ú«n®æ¥§©Ò»¡¡A«Î¤º¦³¤@­Ó¦Ñ®a¥ë¡AÅ¥¨ì¤F§Ú
­Ì»¡ªº¨C¤@­Óµü¡C¡¨

¥±Äõ§J¨S¦³¾÷·|ÁôÂáC¦³¸}¨BÁn¡A©Ðªù¤@¤U¤l¤j¶}¡C

¤@­Ó¨r³»¦Çµo¡A¦y»ó¤lªº¸G­Ó¤l¯¸¦b¦a­±«e¡A²´·ú¤p¦ÓÀã¼í¡AÁy¤W¥þ¬OÅ宣¡C
®`©È¡C

¡§½Ð¥L¶i«Î¨Ó¡A·Å¤Óº¸¡A§AªºÂ§»ª¨ì­þ¨à¥h¤F¡I¡¨

¨º¦B§NªºÁn­µ¬O±qÄl¤õ«eªº¤@§â¥jªº´È¤l¤Wµo¥X¨Óªº¡A¥±Äõ§J¬Ý¤£¨£»¡¸Ü¤H¡A
¨º³D¦b¾ÀÄl«eªº¦a´à¤WÁµ¥ñ¦¨¤@°ï¡A¹³¤@¥u¤pª¯°µ¤@¨Ç·Æ½]ªº°Ê§@¡C

·Å¤Óº¸¥Ü·NÅý¥±Äõ§J¶i«Î¡CºÉºÞÁÙ¬Oµo§Ý¡A¥±Äõ§J¨Ï«l¦aºò¤Fºò¤â§ú¡A¯}¹L¤F
ªùÂe¡C

¤õ¬O©Ð¨½ªº¿O¥ú¨Ó·½¡A¤õ¦bÀð¤W¬M¤Wªøªøªº²Ó«Gªº¼v¤l¡C¥±Äõ§J¨n¦í´È¤l¦Z­±¡A
¨½­±ªº¤H¦n¹³ÁÙ­n¤ñ¤²¤H¸G¡A³s¥Lªº¦Z¸£¤c¤]¬Ý¤£¨£¡C

¦B§N¤§Án»¡¸Ü¤F¡A¡§§AÅ¥¨£¤F©Ò¦³ªºªF¦è¶Ü¡A°¨®æ¡H¡¨

¡§§A¦b¥s§Ú¤°¤\¡H¡¨¥±Äõ§J¬D¾Ô¦ü¦a»¡¡A²{¦b¤w¸g¶i¤F«Î¡A¬Oªö¨ú¦æ°Êªº®É­Ô¡A
¥Lı±o­n«i´±¤F¤@ÂI¡A¥L¦b¾Ô³õ¤WÁ`¬O³o¼Ëªº¡C

¡§§Ú¦b¥s§A¡A°¨®æ¡A¡¨§N­µ§N§N¦a»¡¡A¡§¨º´N¬O»¡§A¤£¬O§Å®v¡I¡¨

¡§§Ú¤£©ú¥Õ§A¥Î¡¥§Å®v¡¦¤@µü»¡ªº¬O¤°¤\·N«ä¡A¡¨¥±Äõ§JÁn­µ¶V¨Ó¶V¨Ií¡A
¡§§Ú¥uª¾¹D§Ú¤µ±ß©ÒÅ¥¨£ªº¨¬°÷Åýĵ¹î·P¿³½ì¡A§A´¿¸g±þ¹L¤H¡A¦}¥B§A¦b­p¦E§ó¦h
ªº¿Ñ±þ¡A¡¨¤£ª¾±q­þ¨½¨ÓªºÆF·P¡A¥L¤S»¡¡G¡§§Ú¦Ñ±Cª¾¹D§Ú¤W¨Ó¤F¡A¦pªG§Ú¤£¦^¥h
ªº¸Ü¡K¡K¡¨

¡§§A¨S¦³¦Ñ±C¡A¡¨§N­µÀRÀR¦a»¡¡A¡§¨S¦³¤Hª¾¹D§A¦b³o¨½¡A§A¦}¥¼§i¶D¥ô¦ó¤H
§A¨Ó³o¨½¡A¤£­n¹ïºÖº¸±o¼¯¯S¼»ÁÀ¡A²Â³J¡A¦]¬°¥L¬O¤°¤\³£ª¾¹Dªº¡C¡¨

¡§¬O¶Ü¡H¡¨¥±Äõ§J²ÊÁn»¡¡A¡§ºÖº¸±o¼¯¯S¡A¬O¶Ü¡H§Ú¤£ºÞ§A¨º¤\¦h¡CÂà¹L¨Ó¡A
¹³­Ó¨k¤H¤@¼Ë­±¹ï§Ú¡A§A¬°¤°¤\¤£©O¡H¡¨

¡§¦ý§Ú¦}¤£¬O¤H¡A°¨®æ¡A¡¨§NÁn»¡¡A¦b¤õ­]ªº °ÔÁn¤¤¡A¤L¥GÅ¥¤£¨£¡A¡§§Ú¥i
¬O¤j¤j¶W¹L§A­Ì¤HÃþ¡A¬°¤°¤\¤£©O¡H§Ú´N­±¹ï§A¡A¨Ó¡A·Å¤Óº¸Âà°Ê´È¤l¡C¡¨

¤²¤Hµo¥X¤@Án©ê«è¡C

¡§§AÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¤F¶Ü¡H·Å¤Óº¸¡C¡¨

¸G­Ó¤lºCºC¦a¦V«e¨«¥h¡AÁy§á¦±µÛ¡A¦n¹³¥L¹çº@¤z¥ô¦ó¨Æ±¡¤]¤£º@¥h±µªñ¥Lªº
¥D¤H©M¨º±ø³D½öµÛªº¦a´à¡A¥L¶}©lÂà°Ê´È¤l¡C´È»L¹_¯}¦a´à¡A¨º³D©ï°_¥¦¨º¤¡´cªº
¤T¨¤ÀY¡Aµo¥X»´»´ªº¼R¼RÁn¡C

±µµÛ¡A´È¤l­±¹ïµÛ¥±Äõ§J¡A¥L¬Ý¨£´È¤l¨½­±¦³¤°¤\¡A¥Lªº¤â§ú¡§ ·í¡¨¤@Án±¼
¦b¦aªO¤W¡C¥L±i¶}¼L¡A¦y¥s°_¨Ó¡A¥Lªº¦y¥sÁn­µ¤Ó¤j¡AÅ¥¤£¨£´È¤l¨½­±ªºªF¦èÁ|°_
Å]§ú®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤@¹Dºñ¥ú¤@°{¡A¥[¤W©I¼S¤§Án¡A¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µ­Ë¤U¤F¡A¥LÁÙ¥¼
­Ë¦b¦a¤W´N¤w¸g¦º¤F¡C

¦b¨â¦Ê­^¨½¥H¥~ªº¦a¤è¡A¨º­Ó¥s°µ«¢§Q¡Cªi¯Sªº¨k«Ä²r¦aÅå¿ô¡C

 

²Ä¤G³¹ ¶Ë²ª

«¢§Q¥­¥­¦a¥õª×µÛ¡A©I§lÁ}Ãø¡A¦n¹³¥L¦b©b¶]¦üªº¡C¤@­Ó¹G¯uªº¹Ú§â¥L³ê¿ô¡A
¥L¥Î¤â®¸¦íÁy¡CÃBÀY¤Wªº¨º±ø¹³ÅRÆE¤@¼ËªºÂ¬ͧΡA¦b¤â«ü¤U­±¨`¿N¡A¥é¦ò¦³¤H¥Î
¿N±o¬õ¬õªºÅKµ·«ö¦b¥Lªº¥Ö½§¤W¡C

¥L§¤°_¨­¨Ó¡A¤@¤â«öµÛ¶Ë¬Í¡A¦b¶Â·t¤¤¥Î¥t¤@¥u¤â¥h§ì²´Ãè¡A²´Ãè´N©ñ¦b§ÉÃä
ªº®à¤W¡C¥LÀ¹¤W²´Ãè¡Aª×«Ç¬Ý±o²M·¡¨Ç¤F¡A¦]¬°·L®z±o¹³Ãú¤@¼Ëªº¾í¶Àªº¿O¥ú³z¹L
µ¡©©·Ó¦b©Ð¶¡¨½¡C

«¢§Q¥Î¤â«üºN¹L¶Ë²ª¡AÁÙ¦b¯k¡A¥L¶}«G¨­®Çªº¿O¡A¤@°©¸L±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡A¨«¨ì
©Ð¶¡¥t¤@ÀY¡A¥´¶}¦çÏ@¡A´ÂÏ@ªù¨½­±ªºÃè¤l¨½¬Ý¥h¡G¤@­Ó²M½Gªº¤Q¥|·³¨k«Ä¬ÝµÛ¥L¡A
¶Â¶ÂªºÀYµo¤w­â¶Ã¤£³ô¡A¤@¹ïºñ¦â©ú«G¤j²´ÅS¥X°g´b¤£¸Ñªº¯«¦â¡C¥L¾aªñ¤@ÂI¦çÃè
¼fµøÅRÆE§Î¶Ë²ª¡C¥¦¬Ý°_¨Ó«Ü¥¿±`¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤@ºØ¤õ»¶»¶ªº·Pı¡C

«¢§Q§V¤O¦a¥h¦^¾Ð¿ô¨Ó«e¹Ú¨½ªº¨Æ±¡¡A³o¤@¤Á¦n¹³¦p¦¹¯u¹ê¡A¡K¡K¦³¨â­Ó¤H¡A
¥L»{ÃѪº¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡A¥L¤£»{ÃÑ¡C¥L«÷©R¦a¶°¤¤ºë¤O¡A§V¤O¦a¥h°O°_¡K¡K

³±·t©Ð¶¡ªº·t²Hµe­±¦V¥L¨«¨Ó¡A¦bÄl«e¦a´à¤W¦³¤@±ø³D¡A¦³¤@­Ó¸G¤l¥s©¼±o¡A
ºï¸¹·Å¤Óº¸¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦B§N°ª­µ¡A¬OºÖº¸±o¼¯¯SªºÁn­µ¡C·Q¨ì³o¨½¡A¥L·P¨ì¦n¹³§]
¤F¤@¤j¶ô¦B¡K¡K

¥Lºò³¬Âù²´¡A§V¤O¦a¥h·QºÖº¸±o¼¯¯Sªº¼Ë¤l¡A¦ý³o¬O¤£¥i¯àªº¡A©Ò¦³«¢§Q¯à°O
°_ªº¡A´N¬O·íºÖº¸±o¼¯¯Sªº´È¤lÂà°Ê®É¡A¥L·Pı¨ìªº®£Äß¡B©âÝz§Ë¿ô¤F¸£¡K¡K¡A©Î
³\¬O¶Ë¬Íªº¯kµh§Ë¿ô¤F¥L¡H¡C

¨º¦Ñ¤H¬O½Ö¡H¦]¬°ªÖ©w¦³¨º¤\¤@­Ó¦Ñ¤H¡C«¢§Q¬Ý¨£¥L­Ë¦b¦a¤W¡C³o¤@¤ÁÅܱo¼Ò
½k¤£²M¡A«¢§Q¥ÎÂù¤â®¸¦íÁy¡A¥Î¥Lªº©Ð¤l§@ºc¹Ï¡A§V¤O¦a¥h§ì¦í¨º³±·t©Ð¶¡ªºµe­±¡A
¦ý³o¼Ë°µ´N¹³¥Î¦X¦¨ªM§Îªº¤â¥h¤c¤ô¤@¼Ë¡A·í¥L·Q°O°_¨º¨Ç²Ó¸`®É¡A¥¦­Ì¤Ï¦Ó³£·È
¤§¤j¦N¤F¡K¡KºÖº¸±o¼¯¯S»P·Å¤Óº¸¦b½Í½×¥L­Ì¤w¸g±þ¤Fªº¤H¡A¨º¤Hªº¦W¦r«o«ç¤\¤]
°O¤£°_¨Ó¡K¡K¦Ó¥B¥L­Ì¦b­p¦E¦A±þ¬Y¤H¡K¡K¥L¡K¡K

«¢§Q®³¶}Âù¤â¡A¸C¶}²´·ú¡AÀôÅU©Ð¶¡¥|©P¡A¦n¹³·Q¬Ý¨ì¦³¤°¤\¤£¦P´M±`ªºªF¦è¡C
¬Oªº¡A¥Lªº©Ð¶¡¨½¯uªº¦³³\¦h¤£¦P´M±`ªºªF¦è¡C

§É¸}Ã䪺¤@­Ó¤j½c¤l¥´¶}µÛ¡AÅS¥X¤@¥u¤j¨TÁç¡B±½©ª¡A¶Â¬I¤l¡A¤£¦PºØÃþªº«÷
¼g½Ò¥»¡C¤@¨÷¨÷¦Ï¥Ö¯È´²¶Ã¦b¥Lªº®Ñ®à¤W¡A¨S¦³©ñ¶i¨º­Ó¤S¤j¤SªÅªºÅ¢¤l¡AÅ¢¤l¬O
¥L¨º³·¥Õ¿ßÀYÆN´Ï®§ªº¦a¤è¡C§ÉÃä¦aªO¤P¦³¤@¥»®Ñ¡A¥´¶}µÛ¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¤JºÎ«e¥LÁÙ
Ū¹L¡C®Ñ¥»¨½ªº¹Ïµe³£¦b°Ê¡C¨­µÛÂA¾í¦âªø³Tªº¤HÃM¦b±½©ª¤W­¸¹£¡A¤@·|¨à¬Ý±o¨£¡A
¤@·|¨à¬Ý¤£¨£¡A¬Û¤¬¶¡§ë¬Ý¤@­Ó¬õ¦âªº²y¡C

«¢§Q´Â³o¥»®Ñ¨«¥h¡A®³°_¨Ó¡A¬Ý¨ì¤@­Ó§Å®v¦bµ¹¤@­Ó¦n²y¥´¤À¡A¿ìªk¬O§â²y©ß
¹L¤@­Ó¤­¤Q­^¤Ø°ªªºÀô¬[¡C¥L²r¦a§â®Ñ¦X¤W¡C¦b«¢§Q¬Ý¨Ó¡A¬Æ¦Ü§Ö­}´µ¥@¬ÉªMÁɤ¤
³Ì¦nªº¹B°Ê¦b¦¹¨è³£¤£¯à§l¤Þ¥L¡C¥L§â¡m¾rµÛ¤j¬¶­¸µ¾¡n©ñ¨ì§ÉÃ䪺®à¤l¤W¡A¨«¨ì
µ¡¤l«e¡A©Ô¶}µ¡©©¡A¬Ý¤U­±ªºµó¹D¡C

¦b¬P´Á¤»¦­¤W¡A´¶¨½Ãh¯Sµó¤´¹³¤@±ø¤£¿ùªº­¥°Ï¤jµó¡C©Ò¦³ªºµ¡©©ºò³¬¡A¶Â·t
¤¤«¢§Q¥Ø¤§©Ò¤Îªº¦a¤è¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü³s¤@¥u¿ß¤]¨S¦³¡C

¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K«¢§Q·Ðļ¤£¦w¦a¨«¦^§ÉÃä¡A§¤¤U¨Ó¡A¥Î¤â«üºNÀY¤W¶Ë²ª¡C¤£
¬O¯kµhÅý¥L·Ð´o¡A«¢§Q¹ï¶Ëµh¡B¯kµh¦}¤£­¯¥Í¡A´¿¸g¥kÁuªº°©ÀY¥þ¨S¦³¤F¡A¦Ó¥BÁÙ
±o§Ô¨ü¤@©]¶¡¦Aªø¥X¨Óªº¥¨µh¡C¹L¦Z¤£¤[¦P¼Ë¤S¬O¥kÁu¾D¨ì¤L¥G¤@¤Øªøªº¬r¤ú¨ë¬ï¡C
¶È¶È¥h¦~¤S±q¤­¤Q­^¤Ø°ªªº¥¿¦b­¸¦æªº±½©ª¤W±¼¤U¨Ó¡C¥L¤w²ßºD¤_¥j¨½¥j©Çªº¨Æ¬G
©M¶Ëµh¡C¥u­n§A¶i¤FÀN®æ¥Ë¹ýªº§Å®v¾Ç®Õ¡A´N¦³¿ìªk·S³Â·Ð¡A³o¨Ç¨Æ±¡³£¬O¤£¥iÁ×
§Kªº¡C

¤£¬O¡AÅý«¢§Q¤ß·Ðªº¬O³Ìªñ³o¦¸¡A¶Ë²ª¦b¨ëµh¥L¡C¤]³\ºÖº¸±o¿i¯S´¿¸g´N¦bªþ
ªñ¡K¡K¦ýºÖº¸±o¼¯¯S²{¦b¤£¥i¯à¦b³o¨½¡K¡K·Q·QºÖº¸±o¼¯¯S´N¨«¦b´¶¨½Ãh¯Sµó¡A³o
ºØ·Qªk¯u¯îÂÕ¡A§¹¥þ¤£¥i¯à¡K¡K

«¢§Q¦b¤@¤ùÀR±I¤¤¥J²Ó¦aÅ¥µÛ¡C¥L¬ß±æÅ¥¨ì¼Ó±èªº§s«£Án­µ¡A¥L¬ß±æÅ¥¨ì¥~®M
ªº¨F¨FÁn¡C±µµÛ·í¥LÅ¥¨ì¾F©Ð¨½¹F¼w¨½ªí¥Sªº¤j Án®É·L·L¸õ¤F¤@¤U¡C

«¢§Q¥Í®ð¦a·n®Ì¤F¤@¤U¨­¤l¡A­è¤~¤ÓÄø¤F¡A©Ð«Î¨½°£¤Fºû¯à«¼¤V¡A©¬¤×©g¨È«¼
¶ý¡A¹F¼w¨½ªí¥S¥~¦}µL¥L¤H¡A¥L­Ì³£ÁÙ¦bºÎı¡A¤£¨ü¤zÂZ¡A¨S¦³µh­W¡C

«¢§Q³Ì³ßÅw¥L­Ìªº®É­Ô´N¬O¥L­ÌºÎµÛªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¥L­Ì¿ô¤F¤]¤£·|¹ï¥L¦³¥ô¦ó
À°§U¡A¥L­Ì¤T¤H¬O«¢§Q¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¡C¥L­Ì³£¤£¬O§Å®v¡A¥L­Ì¼¨«ëÅ]ªkªº¡AÂƵø
Å]ªk¡A«¢§Q¦b¥L­Ì®a·íµM¥i·Q¦Óª¾¡C«¢§Q«e¤T¦~¤£¦b³o¨½¡A¥hÀN®æ¥Ë¹ý¤W¾Ç¡A¥L­Ì
¸ÑÄÀµ¹µó¾F»¡«¢§Q¥h¸t²ö¦hªº¤ÖºÞ©Ò¡C¥L­Ì¤Q¤À²M·¡¤@­Ó¥¼¦¨¦~ªº§Å®v¡A¬O¤£¤¹³\
¦bÀN®æ¥Ë¹ý¥~¨Ï¥ÎÅ]ªk¡A¦ý¤@¥¹³o©Ð¤l¦³¤°¤\°ÝÃD¡A¥L­Ì³£·|³d³Æ¥L¡C«¢§Q±q¨Ó¤£
·|¬Û«H¥L­Ì¡A¤]¤£·|§â¥L¦b§Å®v¥@¬É¨½ªº¥Í¬¡¸g¾úÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡A¦Ü¤_µ¥¥L­ÌºÎ¿ô¦Z
¨ì¥L­Ì¨º¨à¥h¡A§i¶D¥L­Ì¶Ë²ªªº¨Æ¥H¤Î¾á¤ßºÖº¸±o®w¯Sªº¨Æ¡A³£¬O¯î­ð¥i¯ºªº¡C

µM¦Ó¡A¥¿¬O¦]¬°ºÖº¸±o®w¯S¡A«¢§Q¤~¨Ó³o¨½»P¹F¼w¨½¦í¦b¤@°_¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°
ºÖº¸±o¼¯¯S¡A«¢§QÁÙ¤£·|¦³«eÃB¤Wªº¶Ë²ª¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°ºÖº¸±o¼¯¯S¡A«¢§QªºÂù¿Ë
±N¤´µMÁÙ¦b¥@¤W¡K¡K

¨º¤Ñ±ß¤WºÖº¸±o¼¯¯S¡A¥»¥@¬ö³Ì±j¤jªº¶Â·t§Å®v¡A°õ¬F¤Q¤@¦~¡A¨ì¤F¥L®a¨½±þ
®`¤F¥Lªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡A¨º®É«¢§Q¤~¤@·³¡C³Ì¦ZºÖº¸±o¼¯¯S§âÅ]§ú«ü¦V«¢§Q¡AºÖº¸±o
¼¯¯S­n¬I¨ººØ´¿·´±¼¤F³\¦h¦¨¦~¨k¤k§Å®vªº©G»y¡A³o´¿¨Ï¥L¤@¨B¤@¨BÁÚ¦V¤FÅv§Qªº
³»ºÝ¡A¦ýÃø¥H¸m«Hªº¬O¡A©G»y¨S¦³°_§@¥Î¡C¤£¶È¨S¦³±þ±¼«¢§Q¥BºÖº¸±o¼¯¯SÁÙ¦]¦¹
¾D¨ì³øÀ³¡C«¢§Q°£¤FÃBÀY¤W¦³¤@¹DÅRÆE¼Ëªº¶Ë²ª¥H¥~¬¡¤U¨Ó¤F¡A¦ÓºÖº¸±o¼¯¯S«o¤L
¥G³Q®ø·À¤F¡C¥Lªº¤O¶q®ø¥¢¤F¡A¥Lªººë¯«¤L¥G¥þ³¡±Y¼ì¡A¥L°k¨«¤F¡C§Å®v¸sÅ餤ªº
®£Äߤ]¦]¦¹¤£¦b¡AºÖº¸±o¼¯¯Sªº°lÀHªÌ­Ì§@³¾Ã~´²¡C«¢§Q¡Cªi¯S¦]¦¹¤@Á|¦¨¦W¡C

¤Q¤@·³¨º¦~¥Í¤é®É¡A«¢§Qµo²{¥L¬O¤@­Ó§Å®v¡A³o¤w¸g°÷¥O¥L¦YÅ媺¤F¡A§ó¥O¥L
¦YÅ媺¬O¡A¥Lµo²{¦bÁô¯µªº§Å®v¥@¬É¨½¡A¤H¤H³£ª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡C«¢§Q´¿¨ì¹LÀN®æ¥Ë
¹ý¡Aµo²{µL½×¥L¥h¨ì­þ¨½¤H¤H³£Âà¹LÀY¥h¡A¦b¥L¦Z­±ÅÑÅѨp»y¡C¦ý²{¦b¤w¸g²ßºD¤F¡A
¤µ¦~®L¤Ñ¤@§¹¡A¦bÀN®æ¥Ë¹ýªº²Ä¥|¾Ç¦~±N­n¶}©l¡Aªð¦^«°³ùªº¤é¤l©}«ü¥i¼Æ¤F¡C

¦ý¬OÁÙ¦³¨â©P¤~¶}¾Ç¡C¥L´ù±æ¤F¤@¤U¥|©P¡A²´·ú°±¯d¦b¥Í¤é¥d¤W¡A¨º¬O¥L¨â­Ó
³Ì¦nªºªB¤Í¤C¤ë©³°e¨Óªº¡C¦pªG¼g«H¥h§i¶D¥L­Ì¶Ë²ªªº¨Æ¡A¥L­Ì·|«ç¤\»¡©O¡H

°¨¤W¡A²ü¦Ì®¦¡C®æªL¦õªºÁn­µ¦b¥L¸£¤l¨½ÅT°_¡AÁn­µ¨ë¦Õ¤S¦³¨ÇÅå·W¡C

¡§§Aªº¶Ë²ª¯k¶Ü¡H«¢§Q¡A¨º¯uªº«ÜÄY­«¡Cµ¹¤¦§B¦h±Ð±Â¼g«H¡C

§Ú±N¥h´¶³qÅ]¯f¬ì¤@¤U¡A¤]³\¨º¨½¥i¥Hªv²Å©G¯d¤U¨Óªº¶Ë²ª¡K¡K¡§

¹ï¡A¨º½T¹ê·|¬O²ü¦Ì®¦ªº«Øij¡Aª½±µ¥h§äÀN®æ¥Ë¹ý®Õªø¡A¦P®É§ä®Ñ¬Ý¬Ý¡C«¢§Q
±æ¤F±æ¥~­±ÂŶªº¤Ñ¡A¥L«ÜÃhºÃ¦³¨S¦³³o¼Ë¤@¥»®Ñ¥i¥HÀ°¥L¡C¾Ú¥L©Òª¾¡A¥L¬O¦bºÖ
º¸±o¼¯¯Sªº¶A©G¤U°ß¤@°k¥Íªº§Å®v¡C©Ò¥H¤L¥G¨S¦³¥i¯à¦b´¶³qÅ]¯f¬ì¨º¨½§ä¨ì¦C¥X
ªº¯kµh¯gª¬¡C¦Ü¤_­n§i¶D®Õªø¡A©ñ°²¦Z´N¤£ª¾¹D¥L¥h¤F­þ¨½¦Û®T¦Û¼Ö¤F¡C¥L¬°®Õªø
¤Ä°Ç¥X¤@´Tµe­±¡Gªø¥Õ­J¤l¡Aªøªø§Å®v³T¡A¦y³»´U¤l¡A½ö¦b®üÅyªº¬Y³B¥¿§â¨¾®ÍÅS
À¿¨ì¥L¨º¤Sªø¤SÅsªº»ó¤l¡C¤£½×¥L¦b­þ¨½¡A«¢§Q½T«H®üºû¯à§ä¨ì¥L¡A«¢§Qªº¿ßÀYÆN
ÁÙ¨S¦³¥¢±Ñ¹L¡A¥¦Á`¬O¥i¥H­ã½T¦a§â«H¥æµ¹¥ô¦ó¤H¡A­þ©È¨S¦³¦a§}¤]¤@¼Ë¡C¦ý¬O¥L
¼g¨Ç¤°¤\©O¡H

¿Ë·Rªº¤¦§B¦h±Ð±Â¡A«Ü©êºp¥´ÂZ±z¡A¦ý¤µ¤Ñ¦­¤W§Úªº¶Ë²ª¨ëµh¡C±z©¾¹êªº¡A«¢
§Q¡Cªi¯S¡C

¬Æ¦Ü¦b¥L¤j¸£¨½¡A³o¨ÇµüÅ¥°_¨Ó·MÄø¥i¯º¡C

¤_¬O¥L§V¤O¦a¥h·Q¥t¥~¤@¦ì³Ì¦nªºªB¤Íù®¦¡C«Â´µ¨½ªº¤ÏÀ³¡A¤@·|¨à¡Aù®¦¨º
ªø»ó¤l¡A¥¬º¡³Â´³ªºÁy¦n¹³¦V¦aº}¹L¨Ó¡A¤@°Æ§b§bªº¡A°g´bªºªí±¡¡C

¡§§Aªº¶Ë²ª¯k¶Ü¡H¦ý¬O¡K¡K¦ý¡¥¨º­Ó¤H¡¦¤£¬O¾aªñ¤£¤F§A¤F¶Ü¡H

§Ú¬O»¡¡K¡K§Aª¾¹Dªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¥L¥i¯à¤S·Q±þ¦º§A¡A¤£¬O¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A«¢§Q¡A
¤]³\¶A©G¶Ë²ªÁ`·|¯k¤@¤U¡K¡K§Ú·|°Ýª¨ª¨¡K¡K¡§

«Â´µ¨½¥ý¥Í¬O¤@­Ó§¹¥þ¦X®æªº§Å®v¡A¦bÅ]ªk³¡¿ì¤½«Ç¤u§@¡A¦ý¦b¶A©G¨Æ°È¤è­±
¨S¦³±Mªù¸gÅç¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A«¢§Q¤£·QÅý«Â´µ¨½¥þ®a³£¬°¤F¥L¤L¤ÀÄÁªº¨ëµh¦Ó¨ì³B§é
ÄË¡C«Â´µ¨½¤Ò¤H±N·|¤ñ²ü¦Ì®¦»¡±o§óÁV¿|¡AÁÙ¦³¥±¨Ó¼w¡A³ìªv¡Aù®¦ªº¤Q¤»·³ªºÅp
¥Í¥S§Ì¡A¥i¯à»{¬°«¢§Qµo¯«¸g¡C«Â´µ¨½®a¬O«¢§Q³Ì³ß·Rªº¤@®a¡C¥L§Æ±æ¥L­Ì·|ÁܽÐ
¥L¥h«Ý¨Ç®É¶¡¡A¡]ù®¦¤w¸g´£¤ÎÃö¤_§Ö­}´µ¥@¬ÉªMÁÉ¡^¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥L¤£·Q¥L«ô³X
¥L­Ì®É¥L­Ì¦]¬°¾á¤ß¦Ó°Ý³o°Ý¨º¡C

«¢§Q¥Î¤â«üÃö¸`¾Þ´|«eÃB¡A¥L¯u¥¿»Ý­nªº¬O¬Y­Ó¹³¤÷¥À¤@¼Ëªº¤H¡]¥Lı±o¦³ÂI
®`²Û¡^¡A»Ý­n¤@­Ó¦¨¦~§Å®v¡A¥i¥H°Ý¥L¡A½Ð±Ð¥L¡A¦Ó¤£·|·P¨ì·MÄø¡A»Ý­n¤@­Ó¯u¥¿
Ãö¤ß¥L¡A¦Ó¦b¶ÂÅ]ªk¤è­±¤S¦³¸gÅç¦n°Õ¡A¦³¤F¿ìªk°Õ¡A¤Ó²³æ¡A¤Ó©úÅã¡A¥L²ª½¤£
¬Û«Hªá¤F¨º¤\¤[¤~·dÕi¢w¢w§ä¦è¨½´µ¡C

«¢§Q±q§É¤W¸õ¤U¨Ó¡A¨«¨ì©Ð¶¡ªº¨ºÃä¥h¡A®³¥X¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡A±N¦Ð¤òµ§ª`º¡¾¥¤ô¡A
¼g¹D¡A¡§¿Ë·Rªº¦è¨½º¥¡¨µM¦Z°±¤î¤F¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó¼g¥X¥Lªº°ÝÃD¡A¥L¤´µM¹ï¬°¤°¤\
¨S¦³ª½±µ·Q¨ì¦è¨½´µ¦Ó·P¨ìÅå©_¡A¦ý¬O¡A¤]³\³o¦}¤£¬O¨º¤\Åý¤H¦YÅ媺¡A²¦³º¥L¨â
­Ó¤ë«e¤~µo²{¦è¨½´µ¬O¥Lªº±Ð¤÷¡C

¦è¨½´µª½¨ì²{¦b¤~ÅS­±¡A­ì¦]«Ü²³æ¡C¥L¥h¤Fªü¯÷§J¯Z³o­Ó¥O¤H®`©Èªº§Å®vºÊ
º»¡C·í¦è¨½´µ°k¶]¦Z¡A¨º¨Ç¬Ý¤£¨£ªº¡A§l¤HÆF»îªº¼Ä¤H¡A¨ÓÀN®æ¥Ë¹ý·j´M¦è¨½´µ¡A
¥i¬O¦è¨½´µ¬OµL¶dªº¡A¥L©Ò³Q»z§iªº¿Ñ±þ¹ê»Ú¤W¬O·Å¤Óº¸¤zªº¡C¦ý¤H¤H³£¬Û«H·Å¤Ó
º¸¤w¸g¦º¤F¡A«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¦Ì®¦«oª¾¹D¥L¨S¦º¡A¦]¬°¡A«e¦~¥L­Ì´¿­±¹ï­±¨£¹L¡A
¦ý³oÂI¥u¦³¤¦§B¦h±Ð±Â¬Û«H¡C

¦³¨º¤\¤@®É¡A«¢§Q¬Û«H¥L²×¤_­nÂ÷¶}¤F¹F¼w¨½®a¡C¤@¥¹¦è¨½´µªº¦WÁn¬L³·¤F¡A
¥LµªÀ³µ¹«¢§Q¤@­Ó®a¡C¦ý¾÷·|¤S¥¢¥h¤F¡A·Å¤Óº¸°k¶]¤F¡A¨S¦³¯à°÷©ã°e¨ìÅ]ªk³¡¡C
¦è¨½´µ¤£±o¤£¦A«×°k©R¡C«¢§Q´¿¸gÀ°§U¦è¨½´µ°k¶]¡C¦pªG¤£¬O·Å¤Óº¸°k¶]¡A«¢§Q´N
·|¦b¦Û¤v®a¨½¹L´»°²¡C¬JµM¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¥Ã»·Â÷¶}¤F¹F¼w¨½®a¤F¡A¤S­n¦^¨Ó¯u¬OÅý
¥L§ó¥[Ãø¨ü¡C

¦ý¬O¡A¦è¨½´µ¹ï«¢§Q«Ü¦³À°§U¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤£¦b¤@°_¡C¥¿¬O¦]¬°¦è¨½´µ¡A¥Lªº®Ñ
½c¤~·|©M¥L¦b¤@°_¡C¹F¼w¨½®a¥H«e±q¨Ó¤£¤¹³\³o¼Ë¡C¥L­ÌÁ`ªºº@±æ¬OºÉ¶qÅý«¢§Qı
±oµh­W¡C¦Ó¥B¥L­Ì®`©È«¢§Qªº¤O¶q¡A¤µ¦~®L¤Ñ¨Ó³o¤§«e¡A¥Lªº®Ñ½cÁ`¬O³QÂê¦b¼Ó±è
¤U­±ªº¯ùÏ@¨½¡C

¦Û±q¥L­Ìª¾¹D«¢§Q¦³¤@­Ó¦MÀIªº±þ¤H¥Ç°µ±Ð¤÷¡A¥L­ÌªººA«×§¹¥þ§ïÅܤF¡C«¢§Q
§Ñ°O§i¶D¥L­Ì¦è¨½´µ¬OµL¶dªº¡C

«¢§Q¦Û±q¦^¨ì´¶¨½Ãh¯Sµó¡A¤w±q¦è¨½´µ¨º±µ¨ì¨â«Ê«H¡C¨â«Ê³£¤£¬O¿ßÀYÆN±a¨Ó
ªº¡]§Å®v³q±`¥Î¿ßÀYÆN¡^¡A¦Ó¬O¥Î¤S¤j¡A¤S¦â±mÂAÆAªº¼ö±a³¾¶Ç»¼¡C®üºûÁÙ¨S¦³»{
¥i³o¨Çµê¦³¨äªíªº¥~¨ÓªÌ¡C¦o·¥¤£±¡º@¦aÅý¥¦­Ì¦b­¸¨««e³Ü¦o¤ô½L¨½ªº¤ô¡C«¢§Q«o
¤w³ßÅw¤W¤F¥¦­Ì¡C

¥L§Æ±æ¦è¨½´µ§Ö¼Ö¡AµL½×¥L¦b­þ¨½¡A¨ä¹ê¹ï¥L¨Ó»¡¡A¸U¤@«H¥ó³QºIÀò´N³Â·Ð¤F¡C
¤£ª¾«çªº¡A«¢§Qµo²{«ÜÃø·Q¶H±o»X¯S¥i¥H¦b¶§¥ú¤U¬¡«Ü¤[¡A¤]³\¥¿¬O³o­Ó­ì¦]¡A¦è
¨½´µ¥h¤F«n¤è¡C¦è¨½´µªº«H¥óÁôÂæb§É¤U¦aªO¤U­±¡A¦aªO¬OªQ°Ê¡C«H¤¤¨¥ÃãÀµ¤Á¡A
¨â«Ê«H³£´£¿ô«¢§Q¦³°ÝÃD®É­n§ä¥L¡C®@¡A²{¦b´N¬O»Ý­nªº®É­Ô¡K¡K

¦Ç§Nªº¥ú½uºCºCª¦¶i©Ð¶¡¡A«¢§Qªº¿O¦n¹³·t¤F¤@¨Ç¡C³Ì¦Z¡A¤Ó¶§¤É°_¡Aª×«Çªº
Àð¾À³£Åܱoª÷¶À¡AÅ¥¨£¤Fºû¯à«¼¤V©M©¬¤×©g¨È«¼¶ýªº°ÊÀR¡A«¢§Q²M¿ô¤F¡A§â®à¤l¤W
¦Ï¥Ö¯È²M²z¦n¡A§â¼g§¹ªº«H¥ó¤S¬Ý¤F¹M¡G¿Ë·Rªº¦è¨½´µÁÂÁ§A³Ìªñªº¨Ó«H¡A¨º³¾«Ü
¤j¡A¤L¥G­¸¤£¶iµ¡¨Ó¡C

±¡ªp¦P¥H«e®t¤£¦h¡C¹F¼w¨½ªº¥ë­¹¤£¤Ó¦n¡C«¼¶ýµo²{¥L¬Q¤Ñ§âªo¬µ°é»æ§Ë¶i©Ð
¶¡¡A¥L­Ì»¡¦pªG¥L¤£§ï¡A¥L­Ì±N«d´î¥Lªº¹s¥Î¿ú¡A¦]¦¹¡A¹F¼w¨½¤j«ã¡A§â´åÀ¸¾÷©ß
¥Xµ¡¥~¡C¨º¬O¤@ºØ¥i¥Hª±´åÀ¸ªº­pºâ¾÷¡A¯uªº¦³ÂIÄø¡A²{¦b¥L¤£¦A±M¤ß°µ¨Æ¡C

§Ú¨S¨Æ¡A¥D­n¦]¬°¹F¼w¨½¤@®a«Ü®`©È¡A¾á¤ß§A·|¥X²{©ÎªÌ§Ú·|¥s§A§â¥L­Ì´~¤@
¹y¡C

¦ý¤µ¤Ñ¦­¤Wµo¥Í¤F¥ó©Ç¨Æ¡C§Úªº¶Ë²ª¤Sµh¤F¡C¤W¦¸µh¬O¦]¬°ºÖº¸±o¼¯¯S¦bÀN®æ
¥Ë¹ý¡A¦ý§Ú»{¬°¥L²{¦b¤£¦b§Úªþªñ¡C§Aª¾¤£ª¾¹D¶A©G¶Ë²ª¥H¦ZÁÙ·|¯k¶Ü¡H

§Ú±N¥Î®üºûµo°e³o«Ê«H¡A²{¦b¦o¥h®·­¹¥h¤FÁÙ¥¼¦^¨Ó¡C½Ð¥N§Ú°Ý¤ñ§J¨©¦n¡C

«¢§Q¬Oªº¡A«¢§Q·Q¡A¨º¼Ë¬Ý¤W¥h«Ü¦n¡C¨S¦³´£¹Ú¨½ªº¨Æ¡A¥L¤£·QÅý¥L¦Û¤v¬Ý°_
¨Ó«Ü¾á¼~¡C¥L§â¦Ï¥Ö¯È§é¦n¡A©ñ¦b¤@Ãä¡A¦nµ¥®üºû¦^¨Óµo¡C±µµÛ¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¦ù¤F
­ÓÃi¸y¡A¤S¥´¶}¦çÏ@¡A³o¦¸¨S¬ÝÃè¤l¡A¥L¶}©l¬ï¦ç­ã³Æ¤U¥h¦Y¦­À\¡C

 

²Ä¤T³¹ ÁܽÐ

«¢§Q¨ì¹F¼p©Ð®É¡A¤T¦ì¤w¸g³ò®à¦Ó§¤¤F¡C¥L°e¨Ó¡B§¤¤U³£¤@ª½¨S¦³¤H©ï°_ÀY¨Ó¡C
«¼¤Vªº¤j¬õÁy³Q¦­³øµ¹¾B¦í¤F¡A«¼¶ý¦b§â¦è¬c¤À¦¨¥|¥÷¡A¦oªº¤ú¹³°¨¤ú¤@¼Ë¡A¼L®B
ÁYÃlµÛ¡C

¹F¼w¨½¬Ý°_¨Ó²±«ã¡A¥Í®ð¡A¦n¹³­n¥e¤ñ¥­±`§ó¦hªº¦a¤è¡C³o­Ó¤è®à¥LÁ`¬O¥e¾Ú
¾ã¾ã¤@±øÃä¡C·í«¼¶ý§â¥|¥÷¤§¤@¤£¤Ó²¢ªº¸²µå©ñ¨ì¥L½L¤l¤Wªº®É­Ô¡A¥L¥Í®ð¦aÀü¤F
¦o¤@²´¡A«¼¶ýÁÙ¬O¹ï¦o»¡¡A¡§§Aªº¡A¦Y§a¡A¿Ë·Rªº¡I¡¨¦Û±q®L¤Ñ±a¦~²×¾Ç²ß³ø§i¦^
¨Ó¦Z¡A¥Lªº¥Í¬¡´NÅܱo«Ü¤£´r§Ö¡C

ºû¯à«¼¤V©M©¬¤×©g¨È«¼¶ý¹³©¹¤é¤@¼Ë¬°¥L­Ì¨à¤lªº§C¤À§ä¥X­É¤f¡A«¼¶ý»¡¹F¼w
¨½¬O¤@­Ó·¥¦³¤~½áªº«Ä¤l¡A¥i±¤¦Ñ®v¦}¤£²z¸Ñ¥L¡A«¼¤V«h»¡¥L¤£­n¨à¤l¤Ó­WŪ¡C¹ï
¦¨ÁZ³æ¤Wªº§åµû¸Ü¥y¡A¥L­Ì¤]¥u¬O¤@»y±a¹L¡A«¼¶ýº¡²´²\ªá¦a»¡¡A¡§¥L¬O­Ó©Ê±¡¨g
¼Éªº¤p«Ä¡A¦ý«o¤£·|¶Ë®`¤@¥u»aÃÇ¡C¡¨

µM¦Ó¡A¦¨ÁZ³æµ²§À³B¦³¤@¬q¾Ç®ÕÅ@¤hªºµû»y¡A«¼¤V«¼¶ý«ç¤\¤]¸ÑÄÀ¤£¤F¡C¤£ºÞ
«¼¶ý«ç¼Ë«s«è¹F¼w¨½¬O¦p¦ó°©Àf¤j¡A«ö¨C½S©Ò¶Oªº¶O¥Î¯u¬O¸ò¤@­Ó¤pª¯®t¤£¦h¡A»¡
¥L¬O¦bªø¨­Å骺®É­Ô¡A»Ý­n¨¬°÷­¹ª«¡C¦ý«o§ïÅܤ£¤F³o¤@¨Æ¹ê¡A¾Ç®ÕªA¸Ë°â³f­û»¡
¤w§ä¤£¨ì¨º¤\¤jªºµu¿OÅ¢¿Ç¨Ñ¹F¼w¨½¬ï¡C¾Ç®ÕÅ@¤hª`·N¨ì«¼¶ýªº²´·ú¥u¦³·í¦³¤H¦b
¦o°{«GÀð¾À¤W§Ë¤F³Ó«ü¦L©M¦bÆ[¹î¾F©~¨Ó¨Ó©¹©¹¤è­±¤~·|¾U§Q¡A¦ý¹ï¨à¤lªº°ÝÃD«o
µø¦Ó¤£¨£¡A¹F¼w¨½¦}¤£»Ý­nÀç¾i¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g¦bÅé­«¡B¤j¤p¤è­±¹F¨ì¤F¤@ÀY±þ¤HÄH
ªº¥÷¶q¡C

µo¤F³\¦hµÊ®ð¡A³q¹Lª§½×¡A²ª½Åý«¢§Qª×«Ç¦aªO¤]Ÿ§Ý¡A«¼¶ý¬y¤F³\¦h²´²\¡A
·sªºÄá­¹ªk²M³æ¶}©l¤F¡C­¹ª«²M³æ¬O¾Ç®ÕÅ@¤h°eªº¡A¶K¦b¦B½c¤W¡A°£¥h©Ò¦³¹F¼w¨½
³Ì³ßÅw¦YªºªF¦è¡G°_ªwªº¶¼®Æ¡A³J¿|¡A¥©§J¤O¿}¡Aº~³ù¥]¡A¦Ó¶ë¶i¥hªº¬O¤ôªG¡A½­
µæ¡A¥H¤Î«¼¤VºÙ¤§¬°¡§¨ß­¹¡¨ªº­¹«~¡A¬°¤FÅý¹F¼w¨½·Pı¦n¤@ÂI¡A«¼¶ý°í«ù¥þ®a³£
¸ò·sªº­¹«~²M³æ¶i­¹¡C¦o²{¦b§â¤@¥÷¦è¬cµ¹«¢§Q¡A«¢§Qª`·N¨ì¥Lªº¨º¥÷¤ñ¹F¼w¨½ªº
¨º¥÷­n¤p³\¦h¡C«¼¶ý¦n¹³·Pı¨ì«O«ù¹F¼w¨½¤æ§Óªº³Ì¦n¤èªk´N¬OÅý¹F¼w¨½½T«H¡A¥L
½T¹ê¦Yªº¤ñ«¢§Q¦h¡C

¦ý¬O«¼¶ýÁÙ¤£ª¾¹D¼Ó¤W¦aªO¤U©ÒÂ꺪F¦è¡C¦o¤£ª¾¹D«¢§Q®Ú¥»´N¨S¦³¸ò­¹ÃЦY¡C
¥L¤@±o¨ì¥i¯à­n¤@­Ó´»°²³£¦Y­JÅÚ¤R¹L¬¡ªº­·Án¦Z¡A¥L°¨¤W©ñ¥X®üºû¦VªB¤ÍÀµ¨DÀ°
§U¡A¥L­Ì§¡ºB´n¬Û§U¡C®üºû±q²ü¦Ì®¦ªº®a¨½±a¦^¤@­Ó¤j²°¤lµL¿}ÂI¤ß¡]²ü¦Ì®¦ªº¤÷
¥À³£¬O¤úÂå¡^¡C

«¢§Qªº¾Ç®ÕºÞ²z­ûµ¹¤F¤@³U¥Û»æ¡A¦Û¤v®a°µªº¡]«¢§QÁÙ¨S¦³°Ê¡A¥L¹ïºÞ²z­ûªº
²i½Õ¤âÃÀ¤j²M·¡¤F¡^¡C«Â´µ¨½¤Ò¤H¬£¦o®aªº¿ßÀYÆN¡]¤Ìù¡^°e¨Ó¤F¤j³U¤ôªG»æ¡A¤Î
¦UºØ¦U¼Ëªº¦×À`»æ¡A¥i¼¦ªº¤Ìù¡A¤W¤F¦~¬ö¤Î¨­Åéµê®z¡A»Ý­n¤­¤Ñ¤~¯à«ì´_Åé¤O¡C
¦Z¨Ó«¢§Qªº¥Í¤é¨º¤Ñ¡]§ù´µ²z§¹¥þ©¿²¤¤F¡^¥L¦¬¨ì¥|­Ó¤j³J¿|¡Aù®¦¡A²ü¦Ì®¦¡A¬d
²z¡A¦è¨½´µ¤@¤H°e¤F¤@­Ó¡C«¢§QÁÙ¯d¤F¨â­Ó¡A°µ¯u¥¿ªº¦­À\¡C¥L¶}©l¦Y³S¤l¡A¨S¦³
µ·²@©ê«è¡C

«¼¤V©ñ¶}¥Lªº³ø¯È¡A¹ï¦¹¶á¤§¥H»ó¡A«Ü¤£ÃÙ¦¨¡AµM¦Z¥L¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¨º¥÷¤ôªG¡C

¡§´N³o¨Ç¶Ü¡H¡¨¥L©B¾º¦a¹ï«¼¶ý»¡¡C

«¼¶ýÄY¼F¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¬ÝµÛ¹F¼w¨½ÂI¤FÂIÀY¡A¹F¼w¨½¦­¤w¦Y§¹¥Lªº¨º¥÷¡A¥L
¨º³g°ýªº¤p²´·úÁٻĻĦa¬ÝµÛ«¢§Qªº¨º¥÷¡C

«¼¤Vªø¹Ä¤@®ð¡A§Ë¶Ã¤F¥L¨º¤@¤j§â¿@±Kªº­J¤l¡A¥L®³°_´ö°Í¡C

ªù¹aÅT¤F¡A«¼¤V±q´È¤l¨½°_¨Ó¡A¨ì¤jÆU¨½¥h¡A¹F¼w¨½¶X¥L¶ý¶ý¦£¤_µ¹¤ô³ý¥[¤ô
ÅRÆE¯ë¦a§â¥Lª¨ª¨ªº¨º¥÷³Ñ¤Uªº¥þ¦Y¤F¡C

«¢§QÅ¥¨ìªù¤fÁ¿¸Ü¡A¦³¤H¯º¡A«¼¤V²Ê¾|¦aÀ³µª¡C±µµÛ«eªùÃö³¬¡A±qÆU¨½¶Ç¨Ó¼¹
¯ÈªºÁn­µ¡C

«¼¶ý§â¯ù³ý©ñ¦b®à¤W¡A¦n©_¦aÀôÅU¥|©P¡A·Qª¾¹D«¼¤V¥h­þ¤F¡C

¦o¤£¥²µ¥«Ü¤[´Nª¾¹Dµª®×¤F¡G¹L¤F¬ù¤@¤ÀÄÁ¡A¥L´N¦^¨Ó¤F¡C¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¥Í®ð¡C

¥L¹ï«¢§Q§q¹D¡A¡§§A¡A¨ì°_©~«Ç¨½¥h¡A´N²{¦b¡I¡¨

«¢§Q°g´b¤£¸Ñ¡A¤£ª¾¹D³o¦¸¥L¨ì©³°µ¤F¨Ç¤°¤\¡A«¢§Q¯¸°_¨Ó¡A¸òµÛ«¼¤V¥X¤F¼p
©Ð¡A¶i¤F¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡A«¼¤V¡§¯y¡¨¦a¤@ÁnÃö¤Fªù¡C

¡§¦]¦¹¡A¡¨¥LÃ仡Ã䨫¨ì¾ÀÄl¶i¡AÂà¹L¨­¹ïµÛ«¢§Q¡A¥é¦ò­n¶e®·«¢§Q¦üªº«ã§q
¹D¡A¡§¦]¦¹¡C¡¨

«¢§Q¥»¨Ó­n¤Ï°Ý¡G¡§¦]¦¹¡A¤°¤\¡H¡¨¦ý¥Lı±o¤£­n¤@¤j²M¦­·S«¼¤V¡A¤×¨ä¬O¦b
¦­À\­¹ª«¤£¨¬°ª«×ºò±iªº±¡ªp¤U¡C¦]¦¹¥L¯¸¦b¨º¨½¡A±l±l¦³Â§¦ý¬Ý°_¨Ó¤j´b¤£¸Ñ¡C

¡§³o­è­è¦¬¨ì¡A¡¨«¼¤V»¡¡A¥L¹ï«¢§Q´§»RµÛ¤@±iµµ¦â«H¯È¡A¡§¤@«Ê«H¡C§Aªº¡C¡¨

«¢§Q§ó¥[°g´b¤F¡C½Ö¦bµ¹«¼¤V¼g«HÁ¿Ãö¤_¥Lªº¨Æ©O¡H½Ö¤Sª¾¹D³q¹L¶l¬F¤H­û¶Ç
±H«H¥ó©O¡H

«¼¤å¹ï«¢§Q«ã¥Ø¦Óµø¡AµM¦Z¦V¤U¬Ý«H¡A¤jÁnŪ¹D¡G¿Ë·Rªº§ù´µ§Q¥ý¥Í¤Î¤Ò¤H¡A
§Ú­Ì¯À¥¼¿Ñ­±¡A¦ý§Ú½T«H±z­Ìª¾¹D³\¦hÃö¤_§Ú¨à¤lù®¦ªº¨Æ±¡¡C

«¢§Q¤]³\§i¶D±z­Ì¤F¡A§Ö­}´µ¨MÁɱN¤_¤U©P¤@±ß¤WÁ|¦æ¡A§Ú¤V¤Ò¨È·æ³q¹LÃö¨t
¦bÅ]ªk¹B°Ê³¡¨½§Ë¨ì¤F²¼¡C

§Ú§Æ±æ§A­Ì¤¹³\§Ú­Ì±µ«¢§Q¥h¬Ý¤ñÁÉ¡A¦]¬°³o¥i¬O²×¥Í¤¤°ß¤@ªº¾÷·|¡C

¬ü°ê¤w¸g¤T¤Q¦~¨S¦³°µªF¹D¥D¤F¡A²¼¯S§OÃø¶R¡A§Ú­Ì·íµM«Ü°ª¿³Åý«¢§Q¦b§Ú­Ì
³o¨½«×¹L³Ñ§Eªº°²¤é¡Aª½¦Ü°e¥L¥­¦wµn¤W¤õ¨®ªð¦^¾Ç®Õ¡C

³Ì¦nÅý«¢§QºÉ§Ö¦^«Hµ¹§Ú­Ì¡A¥H¥¿±`¤è¦¡¡A¦]¬°«DÅ]¬É¶l»¼­û±q¨Ó¤£µ¹§Ú­Ì®a
°e«H¡A§Ú¤£½T«H¥L¬O§_ª¾¹D¦a§}¡C

§Æ±æ¤£¤[´N¨£«¢§Q¡A§A¯u¸Ûªº¼¯²ú¡C«Â´µ¨½ªþ¨¥¡Q§Ú½T¹ê§Æ±æ§Ú­Ì¤w¶K°÷¶l²¼¡C

«¼¤VŪ§¹«H¡A¤â¤S©ñ¦^¯Ý¶¡¤f³U¡A¤S©Ô¥X¤@¼ËªF¦è¡C

¡§¬Ý¬Ý³o­Ó§a¡I¡¨¥L©H­ý¹D¡C

¥LÁ|°_«Â´µ¨½¤Ò¤Hªº«H¯È¡A«¢§Q¤£±o¤£À£¦í·Q¯ºªº¨R°Ê¡C«H«Ê¤Wº¡¬O¶l²¼¡A°£
¤F¤@¤p±ø¥Î¤p¼g¦rÅé¼gªº§ù´µ§Q®aªº¦a§}¡C

«¢§Q»¡¡A¡§¦o¥i¶K¨¬¤F¶l²¼¡A¡¨ºÉ¶q»¡±oÅ¥°_¨Ó¦n¹³«Â´µ¨½¤Ò¤H¥Ç¤F¤@­Ó¥ô¦ó
¤H³£¥i¯à¥Çªº¿ù»~¤@¼Ë¡C«¼¤Vªº²´·ú°{¤F°{¡C

«¼¤V¤ú¾¦«r±oÅTÅTªº¡A¥L»¡¡A¡§¶l»¼­ûª`·N¨ì¤F¡A¦Ó¥B«Ü¦³½ì¦a·Qª¾¹D³o«H±q
­þ¨½¨Ó¡A¥L«öªù¹a´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¥L¦n¹³»{¬°³o¼Ë«Ü·Æ½]¡C¡¨

«¢§Q¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C§O¤H¤£À´«¼¤V¬°¤°¤\·|¹ï¶l²¼¹L¦h§j¤ò¨D²«¡A¦ý«¢§Q
©M¹F¼w¨½¦í¦b¤@°_¤Ó¤[¤F¡A¤£·|¤£ª¾¹D¥L­Ì·|¹ï¥ô¦ó¶W¥X´M±`ªº¨Æ±¡¹L±Ó¡C¥L­Ì³Ì
¾á¤ßªº¬O§O¤H§â¥L­Ì©M«Â´µ¨½¤Ò¤H³o¼Ëªº¤HÁp¨t¦b¤@°_¡C

ºû¯à«¼¤VÁÙ¬OÀüµÛ«¢§Q¡A«¢§QºÉ¤O¦a¥h±j§@¦ÛµM¡A¤£»¡Äø¸Ü¡A¤£°µÄø¨Æ¡C¥Lµ¥
ºû¯à«¼¤V»¡¸Ü¡C¦ý¥L¥u¬OÀü²´¡C«¢§Q¨M©w¥´¯}±I¹æ¡C

¡§¨º¤\¢w¢w§Ú¥i¥H¨«¤F¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¹D¡C

«¼¤Vµµ¦â¤jÁy¤W¤@°}©âÝz¡A­J¤l¤]½Ý°_¨Ó¤F¡C«¢§Qª¾¹D¨º­J¤l¦Z­±¡A«¼¤V³Ì®Ú
¥»ªº¨âºØ¥»©Ê¦b¿E¯P¥æ¾W¡C¤¹³\«¢§Q¨«·|Åý«¢§Q§Ö¼Ö¡A³o´N»P¤Q¤T¦~¨Ó¡A«¼¤V¤@ª½
¬°¤§¾Ä¤æªº¥Ø¼Ð¬Û¤Ï¡A¥t¤@¤è­±¡AÅý«¢§Q¨ì«Â´µ¨½¥h«×§E°²¡A´£«e¨â©P¨«¡A³o¬O¨ä
¥L¤H¨D¤§¤£±oªº¨Æ¡C«¼¤V¯u¬O«ë«¢§Q¦b¥L®a¨½¡C¦n¹³­nµ¹¥L¦Û¤v¦Ò¼{ªº®É¶¡¡A¥L¤S
¬Ý¬Ý«Â´µ¨½¤Ò¤Hªº«H«Ê¡C

¡§³o¤k¤H¬O½Ö¡H¡¨¥L»¡¡A¶û´c¦a¨n¦íñ¦W¡C

¡§±z¤w¸g¨£¹Lªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦o¬O§ÚªB¤Íù®¦ªº¥À¿Ë¡A¦o±µ¥L¤UÀN®æ¢w¢w¡A
¤U¾Ç®Õªº¤õ¨®¡A¨º¬O¤W¾Ç´Á¥¼¡C¡¨

¥L¤L¥G»¡¥X¡§ÀN®æ¥Ë¹ý§Ö¨®¡¨¡A¨º­ã·|Åý«¼¤V«ãµo¨R«a¡C¨S¦³¤H¤æÁx´±¦b§ù´µ
§Q®a¨½´£«¢§Q¾Ç®Õªº¦W¦r¡C

«¼¤VÁy¤W½K°_¤@¹D¹D½K¯¾¦n¹³¦b§V¤O°O°_¬Y¨Ç·¥¤£´r§Öªº¨Æ¡C

¡§¸G­DÃþ«¬ªº¤k¤H¡H¡¨¥L³Ì¦Z©H­ý»¡¡A¡§¤@¤j°ï¬õÀYµoªº«Ä¤l¡H¡¨

«¢§Q½K¬Ü¤F¡A«¼¤V¥i¥H¥s¥ô¦ó¤H¡§¸G­D«¬¡¨¡A¦ý¹ï¥L¦Û¤vªº¨à¤l«oµ´¹ï¤£¦æ¡A
¦Û±q¤T·³°_´N¤£­ã³o¼Ë¥s¡C

«¼¤V¤S¦A¦¸¬Ý¤F¬Ý«H¥ó¡C

¡§§Ö­}´µ¡A¡¨¥L«Ì¦í©I§l³ä³ä»¡¹D¡A¡§³o¬O¤°¤\©U§£¡H¡¨

«¢§Q¤S¤@¦¸³Q¼««ã¨ë¤F¤@¤U¡C

¡§³o¬O¤@ºØ¹B°Ê¡A¡¨¥L»¡±o«Üµu¡A¡§¦b±½©ª¤W¶i¦æ¤ñÁÉ¡C¡¨

¡§¹ï¡A¹ï¡I¡¨«¼¤j¤jÁn»¡¡C«¢§Q¦³¤L¤Àº¡·N¡A¥L¬Ý¨£«¼¤V¦³¨Ç®£Äß¡C«Ü©úÅã¡A
¥Lªº¯«¸g§Ô¨ü¤£¤F¡§±½©ª¡¨³o­Óµü¦b¥Lªº°_©~«Ç¨½³Q»¡¥X¡C¥L³q¹L¬Ý«HÂಾª`·N¤O¡C
«¢§Q¬Ý¨£¥Lªº¼L®B¦ü¥G¦b»¡¡G¡§¥H¥¿±`¤è¦¡µ¹§Ú­Ìµª´_¡C¡¨¥L«ã¥Ø¦Óµø¡C

¡§¥¿±`¤è¦¡¡H¦o¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨ ¥L½è°Ý¹D¡C

¡¥¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¥¿±`¡A¡§«¢§Q»¡¡A«¼¤VÁÙ¨S¦³¨î¤î¥L¡A¥L¤S¸É¥R»¡¡A¡¨±zª¾¹D¡A
¥Î¿ßÀYÆN±H«H¡C¨º¹ï¤_§Å®v¨Ó»¡¬O¥¿±`¡C¡§

ºû¯à«¼¤V¬Ý°_¨Ó«kµM¤j«ã¡A¥é¦ò«¢§Q­è­è»¡¤F¥y¥O¤H´c¤ßªº»}¨¥¡C®ð±o´ý¨­µo
§Ý¡A¥L¤£¦w¦a´Âµ¡¥~¬Ý¥h¡A¦n¹³­n¬Ý¨£¦³¤L­Ó¾F©~¥Î¦Õ¦·¶K¦b¬Á¼þ¤W°½Å¥¡C

¡§¦h¤Ö¦¸§Ú§i¶D§A¤£­n¦b®a¨½´£¨º¨Ç¤£¦ÛµMªºªF¦è¡H¡¨¥L»¡¡AÁy§¹¥þÅܦ¨¤F½Þ
¨x¦â¡C¡§§A¯¸¦b¨º¨½¡A§A³o­Ó§Ñ®¦­t¸qªºªF¦è¬ï§Ú©M§A«¼¶ýµ¹§Aªº¦çªA¢w¢w¡¨

¡§¥u¬O¹F¼w¨½¬ï¤F¤£­n¤Fªº¡I¡¨«¢§Q§N§N¦a»¡¡Aªº½T¡A¥L¬ïªº¦½­m¤Ó¤j¡A¦ç³S
­n¨÷¤­¨÷¤~¦ù´£¥X¤â¡A¦½­mªø¹L½¥ÀY¡A¥Lªº¤û¥J¿Ç¤]¯S§OªÎ¤j¡C

¡§¤£¤¹³\¸ò§Ú³o¼ËÁ¿¸Ü¡I¡¨ºû¯à«¼¤V»¡¡A®ð±oµo§Ý¡C

¦ý¬O«¢§Q¤£­ã³Æ¦A§Ô¨ü³o¨Ç¡C¨º¨Ç³Q­¢¥hªA±q§ù´µ§Q®aªº±ø±ø³W«hªº¤é¤l¹L¥h
¤F¡A¥L¤£·|«ö¹F¼w¨½ªº­¹Ãжi­¹¡C¥L¤£·|Åýºû¯à«¼¤Vªý¤î¥L¥h¬Ý§Ö­}´µ¥@¬ÉªMÁÉ¡C

«¢§Q²`²`¦a§l¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡A¡§OK¡A§Ú¤£¯à¬Ý¥@¬ÉªM¡C§Ú¥i¥H¨«¤F¶Ü¡H²{¦b¡H
§Ú­nµ¹¦è¨½´µ¼g«Ê«H¡A«H¥¼¼g§¹¡C±zª¾¹D¡A¦è¨½´µ¡A§Ú±Ð¤÷¡I¡¨

¥L³o¼Ë°µ¤F¡A¹³»¡¤F¨Ç¦³Å]¤Oªº¸Ü¡A²{¦b¥L¬Ý¨ì«¼¤VÁy¤Wµµ¦â¿Æ¥h¡A¥¬º¡¦½ºw¡A
¬Ý°_¨Ó¹³²V¦³¶Â¾L²Éªº¦B²N²O¡C

¡§§A·|µ¹¥L¼g«H¡A¬O¶Ü¡H¡¨«¼¤V»¡¡A·QÂí©w¤U¨Ó¡A¦ý«¢§Q¬Ý¨£¥L¦]®`©È¦ÓÀû¤Õ
¦¬ÁY¡C

¡§¾¾¡A¡¨«¢§QÀH«K¦a»¡¡A¡§¦Û±q¥L¦¬¨ì§Úªº«H¤w¦³¤@°}¤l¤F¡A±zª¾¹D¡A°²¦p¥L
¨S¦³¦¬¨ì§Úªº«H¡A¥L¥i¯à¶}©l¦Ò¼{¬O¤£¬O¦³¤°¤\³Â·Ð¡C¡¨

¥L¯¸¦b¨º¨½¡A±o·N¦aÅé·|³o¨Ç¸Üªº®ÄªG¡C¥L¤L¥G¯à¬Ý¨ì«¼¤V¦b·Q¤°¤\¡C°²¨Ï¥L
ªý¤î«¢§Qµ¹¦è¨½´µ¼g«H¡A¦è¨½´µ±N»{¬°«¢§Q¦b¨ü­h«Ý¡C°²¦p¥L¤£¤¹³\«¢§Q¥h¬Ý¥@¬É
ªM¡A«¢§Q·|¼g«H§i¶D¦è¨½´µ¡A¥L¤]·|»{¬°«¢§Q¦b¨ü­h«Ý¡C¨º¤\«¼¤V¥u¯à°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡C
«¢§Q¥é¦ò¯à¬Ý¨£µ²½×¥¿¦b«¼¤V¤j¸£¤¤§Î¦¨¡A¥é¦ò¥Lªº¤j¸£¬O³z©úªº¡C«¢§QºÉ¶q¸Ë±o
¨S¦³ªí±¡¡A±µµÛ¢w¢w¡§¨º¦n¡A§A¥i¥H¥h¬Ý³o·MÄøªº¢w¢w¥@¬ÉªMÁÉ¡C§A¼g«H§i¶D³o¨Ç¡A
³o¨Ç«Â´µ¨½®aªº¤H¡A­n¥L­Ì¨Ó±µ§A¡A§Ú¨S¦³®É¶¡¥h°e§A¡C§A¥i¥H¦b¨º¨½«×§E°²¡C§A
¥i¥H§i¶D§Aªº¢w¢w§Aªº±Ð¤÷¡C§i¶D¥L¡K¡K§i¶D¥L¡K¡K§A­n¥h¡C¡¨

¡§OK. ¡¨«¢§Q°ª¿³¦a»¡¡C

¥LÂà¹L¨­¨Ó¡A´Âª×«Çªù¤f¨«¥h¡AÀ£¦í·Q¸õÅD·QÅw©Iªº¨R°Ê¡C¥L­n¥h¡A­n¥h«Â´µ
¨½®a¡A¥L­n¥h¬Ý¥@¬ÉªM¡I

¤jÆU¥~­±¥L®tÂI»P¹F¼w¨½¼²¤F­Óº¡Ãh¡A¹F¼w¨½¤@ª½¦bªù¦Z°½Å¥¡A©úÅã·QÅ¥¨ì¥L
¤÷¿Ë¥s«¢§Q¨«¡C¦ý·í¥L¬Ý¨ì«¢§QÅS¾¦¦Ó¯º®É«o¤j¦Y¤@Åå¡C

¡§¨º¥i¯u¬Oºë¬ü¦­À\¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú¯uı±o¹¡¤F¡A§A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¹F¼w¨½Áy¤W¤jÅ奢¦â¡A«¢§Q¤jÁn¦a¯ºµÛ¡A¤@¦¸¤T¶¥¦a¤W¼Ó±è¡A¥^¥^¦^¨ìª×«Ç¡C

¥L¬Ý¨£ªº²Ä¤@­ÓªF¦è¬O®üºû¦^¨Ó¤F¡C¦o¥¿§¤¦bÅ¢¤l¨½¡A¤j¤jªºµ[¬Ä²´¤@°Ê¤£°Ê
¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡A³¾¼L«£·íÅT¡A·N«ä¬O¬°¬Y­ì¦]¥Í®ð¡C

ªº½T¡A¨º¥¿Åý¦o¥Í®ðªº¨Æ°¨¤W´N©ú¤F¤F¡C

¡§«u³é¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¦n¹³¦³¤@­Ó¤p¤pªº¦³¦Ð¤òªº¦Ç¦âªººô²y¼²¤F¤@¤U«¢§QªºÀY³»¡A«¢§Q´o¤õ¦aºN¤F
ºNÀY¡A¥õ°_ÀY¨Ó¬Ý¨s³º¬O¤°¤\¼²¤F¥L¡C¥L¬Ý¨£¤F¤@­Ó«Ü¤pªº¿ßÀYÆN¡A¤p±o¥i¥H©ñ¦b
¤â´x¤ß¡A¦b«Î¤l¨½­¸¹£¡A´N¹³·Ï¤õÃz¬µ®É¨º¼Ë¡A«¢§Q·NÃѨì¿ßÀYÆN¥á¤F«Ê«H¨ì¥L¸}
Ãä¡A¥LÅs¤U¸y¡A»{¥X¬Où®¦ªº¤â¸ñ¡A±µµÛ«¢§Q¥´¶}«H«Ê¡A¨½­±¦³¤@±i¯ó¼gªº«K±ø¡G
«¢§Q¡A¤÷¿Ë§Ë¤F²¼¡A·Rº¸Äõ¹ï«O¥[¥§¨È¡A¬P´Á¤@±ß¤W¡C¶ý¶ý¼g«Hµ¹§A­n§A¨Ó¦í¡C¥L
­Ì¥i¯à¤w¸g±H¤F«H¡C§Ú¤£ª¾¹D¶l»¼­û§Ö¤£§Ö¡C

¦]¦¹§Ú¥s½Þ§â³o«H°eµ¹§A¡C

«¢§Q¨nµÛ¡§½Þ¡¨³oµü¬Ý¡A«¢§Q¬Ý¤F¥b¤Ñ¤]¨S¦³µo²{¤p¿ßÀYÆN¨­¤W¦³¹³½Þªº¦a¤è¡C
µM¦Z©ï°_ÀY¬ÝµÛ¤p¿ßÀYÆN¡A¥¦¥¿¦b¤ÑªáªO¤Wªº¿O¼v¨½­¸¨Ó­¸¥h¡A«¢§Q±q¨Ó¤]¨S¦³¬Ý
¨£¹³¥¦¨­¤W¦³¥ô¦ó¹³½Þªº¦a¤è¡C

¤]³\¬O¥L¬Ý¿ù¤Fù®¦¼gªº«H¡A¦]¦¹¥L¤SÄ~Äò¬Ý¤F¤U¥h¡G¤£ºÞ¥L­Ì³ßÅw¤£³ßÅw¡A
§Ú­Ì¨Ó±µ§A¡A§A¤£¯à¿ù¹L³o¦¸¥@¬ÉªMÁÉ¡A¥u¬Oª¨¶ý»{¬°¥ý©º¨D¥L­Ì·N¨£¦n¨Ç¡C¦pªG
¥L­Ì»¡¡§¦n¡¨¡AÅý½Þ¤Î®É¦^¨Ó¦^µª§Ú¡A§Ú­Ì¬P´Á¤Ñ¤­ÂI¨Ó±µ§A¡C¦pªG¥L­Ì»¡¡§¤£¦æ¡¨¡A
¤]Åý½Þ¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¬O¦b©P¤é¤­ÂI¨Ó±µ§A¡C

²ü¦Ì®¦¤µ¤Ñ¤U¤È¨ì¹F¡C§B§Æ¤w¸g¶}©l¤u§@¢w¢w°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¤À³¡ªº¤u§@¡A§A¦b
³o¨½®É¤£­n´£¤Î°ê¥~ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C

¤£¤[¨£¢w¢w ù®¦¡§ÀR¤@ÀR§a¡C¡¨¤p¿ßÀYÆN§C­¸®É«¢§Q»¡¡A¥¦
¤£Â_»ï¥s¡A¥é¦òÅý«¢§Qª¾¹D¥L«Ü¦Û»¨¦a±N«H¥ó§ë°eµ¹¤F¸Ó¦¬ªº¤H¡C¡§¨Ó³o¨½§a¡A§Ú
»Ý­n§A§âµª®×±a¦^¥h¡C¡¨

¤p¿ßÀYÆN¤@¤U¤l­¸¸¨¨ìÅ¢¤l¤W­±¡A®üºû§N§N¦a¦V¤W¬Ý¡A¥é¦ò¦b¿E¥¦¦Aªñ¨Ç¡C

«¢§Q¤S¤@¦¸§ì¦í¦Ð¤òµ§¡A®³¥X¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡A¼g¹D¡Gù®¦¡A³o¥ó¨Æ OK.¥L­Ì»¡§Ú
¥i¥H¥h¡C©ú¤Ñ5 ÂIÄÁ¨£¡C§Ú­¢¤£¤Î«Ý·Q¨£§A­Ì¡C

«¢§Q¥L§â¥¦§é±o«Ü¤p¡A¶O¤F«Ü¤j«l¤~¸j¦b¤p¿ßÀYÆN»L¤W¡A¦Ó¥¦«o¿³¾Ä±o¸õ¨Ó¸õ
¥h¡C«K±ø¤@¨t¦n¡A¥¦´N¤S¨«¤F¡A­¸¥Xµ¡¤á¡A­¸±o¤£¨£¤F¡C

«¢§QÂà¦V®üºû¡C

¡§·Pı¥i¥Hªø³~®È¦æ¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¦o¡C

®üºû¥Rº¡¦Û»¨¦aÀNÀN¥s³ê¡C

¡§§A¯à¬°§Ú§â¥¦°eµ¹¦è¨½´µ¶Ü¡H¡¨¥L»¡µÛ¡A®³°_«H¥ó¡A¡§µ¥µÛ¡A§Ú´N¼g§¹¥¦¡C¡¨

¥L§â¦Ï¥Ö¯È¥´¶}¡A«Ü§Ö¼g¤Fªþ¨¥¡C

°²¦p§A­n¸ò§ÚÁp¨t¡A§Ú±N¦bù®¦¡C«Â´µ¨½®a¨½¹L§¹°²¤é¡C¥L¤÷¿Ëµ¹§Ú­Ì§Ë¨ì¤F
¥@¬ÉªM²¼¡C

«H¼g§¹¤F¡A¥L§â¥¦¸j¦b®üºû»L¤W¡A¦o«O«ù¥X¤H·N®ÆªºÀR¡A¥é¦ò¨M¤ßÅã¥Ü¥X¤@¥u
¯u¥¿ªºªÅ¤¤¶lÆNªº­·«º¡C

«¢§Q§i¶D¦o¡A¡§§A¦^¨Ó¥hù®¦¨º¨½¡C¡¨

¦o·R¼¾¦a°Ö¤F°Ö¥Lªº¤â«ü¡A»´»´¦a¥s¤F¤@Án¡A±i¶}¥¨¤j¯Í»H¡A­¸¥X¤Fµ¡¤á¡C

«¢§Q±æµÛ¦oª½¨ì§¹¥þ¬Ý¤£¨£¡CµM¦Zª¦¨ì§É¤U¡A±È¶}ªQ¦aªO¡A®³¥X¤@¤j¶ô³J¿|¡C
¥L§¤¦b¦aªO¤W¦Y¥Í¤é³J¿|¡AÃä¦YÃä«~¨ý³oº¡¤ßªº§Ö¼Ö¡C¥L¦³³J¿|¦Y¡A¦Ó¹F¼w¨½¥u¦³
¬c¤l¦Y¡A¯u¬O­Ó©ú´Aªº®L¤Ñ¡C©ú¤Ñ¥L´N­nÂ÷¶}´¶¨½Ãh¯Sµó¡A¥Lªº¶Ë²ª§¹¥þ«ì´_¥¿±`¡A
¥L±N¥h¬Ý§Ö­}´µ¥@¬ÉªMÁÉ¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¤°¤\¨Æ±¡³£¤£·|¦A¾á¤ß¤F¡A­þ©È¬OºÖº¸±o¼¯
¯S¤½Àï¡C

²Ä¥|³¹ ¦^¨ì¬}¨½

²Ä¤G¤Ñ¤Q¤G®É«e¡A«¢§Qªº¦æ§õ½c¶ëº¡¤F¤W¾Ç¥Î«~¡A¤]¶ëº¡¤F©Ò¦³ªº¼ú«~¢w¢w¥L
±q¤÷¿Ë¨º¨½Ä~©Ó¤U¨ÓªºÁô¨­¦ç¡A¦è¨½´µ¨º¨½±o¨ìªº±½©ª¡A¥h¦~¥±¨Ó¼w©M³ìªvµ¹ªºÀN
®æ¥Ë¹ýÅ]ªk¦a¹Ï¡C¥L²MªÅ¤F¦aªO©³¤Uªº©Ò¦³¦YªºªF¦è¡A¤p¤ßÁlÁl¦aÀˬd¨C­Ó¨¤¸¨¡A
¨C­ÓÁ_»Ø¡A¤£­n§Ñ°O«÷¼g½Ò¥»¤Î¦Ð¤òµ§¡A±qÀð¨ú¤U¤@ª½¦E¨ì9 ¤ë1 ¤éªº®É¶¡ªí¢w¢w
«¢§Q¦E¥hªº¡A¬°¤F¦­¤éªð¦^ÀN®æ¥Ë¹ý¡C

´¶¨½Ãh¯Sµó¥|¸¹¨½­±ªº®ðª^¯S§Oºò±i¡C¤@§å§Å®v´N­n¨ì¥L­Ì®a¡A¹F¼w¨½¤@®a§¤
¥ß¤£¦w¡A¼Éļ©ö«ã¡C«¢§Q§i¶D¥L«Â´µ¨½®a¤H¤­ÂI¨ì¡Aºû¯à¬Ý¤W¥h§¹¥þ³B¤_Å宣¤§¤¤¡C

¡§§Ú§Æ±æ§A¤w§i¶D¥L­Ì¬ï±oÅé­±¨Ç¡A³o¨Ç¤H¡A¡¨¥L°¨¤W¼FÁn»¡¹D¡A¡§§Ú´¿¸g¬Ý
¨£¹L§A­Ì³o¨Ç¤H¬ïªº¨ººØ¦çªA¡A¥L­Ì³Ì¦nÅé­±¦a¬ï¤W¥¿±`ªA¸Ë¡C´N³o¨Ç¡C¡¨

«¢§Q¦³¤@ºØ¹w·P¡C¥L±q¨Ó¨S¦³¨£¹L«Â´µ¨½¤Ò°ü¬ï§ù´µ§Q¤Ò°üºÙ¤§¬°¥¿±`ªº¦çªA¡C
°²´Á¡A¥L­Ìªº«Ä¤l­Ì¥i¯à¬ï°¨®æªº¦çªA¡A¶È«Â´µ¨½¤Ò©d­Ç³q±`¬ï»êŦµL¤ñªºªø³T¡C
«¢§Q¤£¾á¤ß¾F©~­Ì·|«ç¤\·Q¡A¥L¾á¤ß·í«Â´µ¨½¬ïªº¬Oºû¯à«¼¤V³Ì¹½´cªº¨ººØ¼Ë¤l¡A
ºû¯à«¼¤V¹ï«Â´µ¨½¤@®a±N·|¦óµ¥²Ê¾|¡C

ºû¯à«¼¤V¬ï¤W¥L³Ì¦nªº¦çªA¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¼Ë¥i¯à¬O¥X¤_ªí¥ÜÅwªï¡A¦ý«¢
§Qª¾¹D«¼¤V¬O­nµ¹§O¤H¯d¤U²`¨è¦L¹³¡A¦P¼Ë¹ï§O¤H¤]¬O¤@ºØ«Â¯Ù¡C¹F¼w¨½«oºë¯«¨S
¨º¤\¦n¡C¤£¬O¦]¬°·s­¹Ãвפ_°_§@¥Î¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_®`©È¡C¥L¤W¦¸¹J¨ì¤F¤@­Ó¤j§Å®v¥Î
¤@­Ó¨÷¤ò½Þ§À¨ë¬ï¥Lªº®y¦ì¦}¨ë¶i¤F¥Lªº§¾ªÑ¡C¬°¦¹¤£±o¤£¥Iµ§¿úÅý¥L¦b­Û´°¤@®a
¨p¤HÂå°|¨ú¥X½Þ§À¡C¦]¦¹¡A¹F¼w¨½Á`¬O¤@Ãäºò±i¦a±q¤@­Ó©Ð¶¡¿â¨ì¥t¤@­Ó©Ð¶¡¡A¤@
Ãä¥Î¤âºN§¾ªÑ¡A¦n¹³¤£·|Åý¦P¤@¥Ø¼Ð¦A°eµ¹¼Ä¤H¦üªº¡C

¤ÈÀ\®¨®¨¦a¶i¦æ¡C¹F¼w¨½¤]¤£©ê«è­¹ª«¡]¹A®a¥¤¹T¡A¿i¸H¤Fªºªàµæ¡^¡C«¼¶ý¤°
¤\¤]¤£¦Y¡C¦o¼µµÛ¯Þ»K¡AÂù®Bºò³¬¡A¦n¹³¦bÄZ¦ÞÀY¡AÁöµM¦o·Q¬½¬½¦a«ã¥¸«¢§Q¡A¦ý
¤SÁY¤F¦^¥h¡C

¡§¥L­Ì¶}¨®¨Óªº§a¡H¡¨¹ï­±«¼¤V»¡¸Ü¡C

¡§§c¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¥L¥»·Q¹L¡A¥L­Ì±N«ç¼Ë±µ¥L¨«©O¡H¥L­Ì¤]¨S¦³¨®¡A´¿¸g¦³ªº¨º½øºֱo¡C¦w§Q
¨È²{¦b¥¿¦bÀN®æ¥Ë¹ý¸TªL¨½¨g©b¡C¦ý«Â´µ¨½¥ý¥Í¥h¦~±qÅ]ªk³¡¨½­É¤F³¡¨®¡A¤]³\¤µ
¤Ñ¤]¤@¼Ë¡H

¡§§Ú·Q¬O³o¼Ë¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

ºû¯à«¼¤V¶á¤§¥H»ó¡C³q±`±¡ªp¤U¡A«¼¤V·|¦A°Ý«Â´µ¨½¥ý¥Í¶}¤°¤\¼Ëªº¨®¡A¥LÁÍ
¦V¤_®Ú¾Ú¨®ªº¤j¤p¡A¨®ªº©ù¶Qµ{«×¨Ó§PÂ_¥L¤H¡C¦ý«¢§QÃhºÃ§Y¨Ï«Â´µ¨½¥ý¥Í¶}ªk©Ô
§Q¨Ó¡A¥L¤]·|µL°Ê¤_°J¡C

¤U¤È¤j³¡¤À®É¶¡«¢§Q³£¬O¦bª×«Ç¨½«×¹L¡C«¼¶ý¨C¹j¤@·|´N´Âµ¡©©¥~¬Ý¥h¡A¦n¹³
¦³¤Hĵ§i»¡¤@ÀYµR¤û¦b°k«¡C«¢§Q¹ê¦b¨ü¤£¤F¡C²×¤_¡A¥|ÂI¥|¤Q¤­¤À®É¡A«¢§Q¤U¤F
¼Ó¡A¨Ó¨ì«ÈÆU¡C

«¼¶ý²Ê¼É¦a§â¨Fµo®y¹Ô§Ëª½¡C«¼¤V¦b°²¸ËµÛ³ø¡A¦ý¥Lªº¤p²´·ú«o¥¼°Ê¡A«¢§QªÖ
©w¥L¹ê»Ú¤W¦b¥þ¯«³eª`¦aÅ¥¬O§_¦³¤p¨®¦b¶}¹L¨Ó¡C

¹F¼w¨½§¤¦b¤â§ß´È¤W¡AªÎªÎ¤j¤â©ñ¦b§¾ªÑ¤U¡A¨c¨c¦a¹X¦í¡C«¢§Q¨S¦³¿ìªk®ø°£
ºò±i§½­±¡A¥LÂ÷¶}©Ð¶¡¡A§¤¦b¤jÆU¨½ªº¼Ó±è¤W¡A²´·ú¬ÝµÛ¤jªù¡A¦]¬°¿³¾Ä¡A¤ß¸õ±o
­¸§Ö¡C

¦ý¤­ÂI¨ì¤F¡A«Ü§Ö¤S¹L¤F¤­ÂI¡A«¼¤V¬ïµÛªº¦çªA³£³Q¦½®ûÀã¡A¥L¥´¶}«eªù¡A©¹
µó¤W¨âÀY±æ±æ¡AµM¦Z«Ü§Ö´N¦^¨Ó¤F¡C

¡§¥L­Ì¿ð¨ì¤F¡C¡¨¥L¹ï«¢§Q»¡¡C

¡§§Úª¾¹D¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¤]³\¡A¶ë¨®¡A©ÎªÌ§Oªº­ì¦]¡C¡¨

¤­ÂI¹L¤­¤À¡A¡K¡K±µµÛ¤­ÂI¹L¤Q¤À¡K¡K«¢§Q²{¦b¶}©l·P¨ì¤£¦w¡C¤­ÂI¥b®É¡A¥L
Å¥¨ì«¼¤V©M«¼¶ý¦b«ÈÆU¨½Â²µu¦a¹ï¸Ü¡C

¡§®Ú¥»¨S¦³¦Ò¼{§O¤H¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¥»¨Ó¦³­Ó¬ù·|¡C¡¨

¡§¤]³\¥L­Ì»{¬°¦pªG¿ð¨Ç§Ú­Ì·|½Ð¥L­Ì¦Y¶º¡C¡¨

¡§¥L­Ì³Ì¦n§O·Q¡C¡¨«¼¤V»¡¡A«¢§QÅ¥¨£¥L¯¸°_¨Ó¡A¦b«ÈÆU¨Ó¦^¿â¨B¡C¡§¥L­Ì¨Ó
±µ³o­Ó«Ä¤l¦Z°¨¤W´N±o¨«¡A©P³ò¨S¦³¤°¤\¦n³r¯dªº¡C

¨º¬O»¡¥L­Ì¨Óªº¸Ü¡C¤]³\·d¿ù¤F¤é´Á¡C§Ú´±»¡¥L­Ì¨ººØ¤H®Ú¥»¤£ª¾¹D°µ¨Æ±¡­n
¤@µ·¤£­e¡C­n¤\³o¼Ë¡A¥L­Ì¶}¤F½ø¯}¨®¡A¦b¸ô¤WÀô¡I¡§

±q«ÈÆU¥t¤@Ã䪺ªù¨º¨à¡A¶Ç¨Ó§ù´µ§Q¤@®a¤T¤fÅ宣ªº¥sÁn¡C±µµÛ¹F¼w¨½­¸¤@¯ë
¦^¨ì¤jÆU¡A¬Ý°_¨Ó¨ü¤FÅåÀ~¡C

«¢§Q¸õ¤F°_¨Ó»¡¡A¡§«ç¤\¦^¨Æ¡H¦³¤°¤\¤£§´¡H¡¨

¦ý¹F¼w¨½¦n¹³»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡CÂù¤âÁÙ¬OÅ@µÛ§¾ªÑ¡A¥LºÉ§Ö¨«¶i¼p©Ð¡C«¢§Q¥^¦£¨Ó
¨ì«ÈÆU¡C

§ù´µ§Q®aªº·x¤õÄl¦Z­±¶Ç¨Ó«Ü¤jªº¡§¯y¡¨¤Î¡§¨í¨ì¡¨Án¡AÄl¤l¦³·Ñ¤õ°ô¦b«e­±¡C

¡§¨º¬O¤°¤\¡H¡¨«¼¶ý»¡¡A¦o¤w¦^¨ìÀð¨ºÃä¡A²´·ú¤@°Ê¤£°Ê¡A¬ÝµÛÄl¤õÀ~Ãa¤F¡C
¡§¨º¬O¤°¤\¡Hºû¯à¡H¡¨

¦ý«Ü§Ö¥L­Ì´Nª¾¹D¯u¬Û¤F¡A¾ÀÄl¨½­±¶Ç¥X¤FÁn­µ¡C

¡§¾¾¡A¥±¨Ó¼w¡A¤£­n¢w¢w¦^¥h§a¡A¦^¥h§a¡A¦³ÂI¤ò¯f¡A¥s³ìªv¤£­n¢w¢w«u³é¡I
¤£­n¡A¨S¦³¦a¤è¡A°¨¤W¦^¥h¡A§i¶Dù®¦¢w¢w¡¨

¡§¤]³\«¢§Q¯àÅ¥¨£§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¤]³\¥L·|Åý§Ú­Ì¥X¥h¡C¡¨

¹qÄl¦Z­±¶Ç¨Ó¥Î®±ÀYºV¥´¤ìªOªºÁn­µ¡C

¡§«¢§Q¡H«¢§Q¡A§A¯àÅ¥¨£¶Ü¡H¡¨

§ù´µ§Q¤@®a³ò¦í«¢§Q¡A´N¹³¤L­Óµo«ãªº¯TÅø¤@¼Ë¡C

¡§³o¬O¤°¤\¡H¡¨«¼¤V©H­ý»¡¡A¡§³o¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨

¡§¥L­Ì·Q¥ÎªÜÅS¯»¨ì³o¨½¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¯u·Q¤j¯º°_¨Ó¡A¡§¥L­Ì·|¦b¤õ¤W¦æ¡A¥u
¬O§A­Ì«Ê¦í¤F¾ÀÄlªº¥X¤f¢w¢wµ¥¤@µ¥¢w¢w¡¨

¥L¾aªñÄl¤l¡A¹ïµÛ¤ìªO³Û¥s¡C

¡§«Â´µ¨½¥ý¥Í¡A§A¯àÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡¨

ºV¥´Án°±¤î¤F¡C·Ï§w¨½¦³¤H»¡¡A¡§¬O¡¨¡C

¡§«Â´µ¨½¥ý¥Í¡A¬O«¢§Q§r¡C¾ÀÄl³Q«Ê¦í¤F¡A±z¹L¤£¨Ó¡C¡¨

¡§¸Ó¦ºªº¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§¥L­Ì¨s³º¬°¤°¤\­n«Ê¦í¾ÀÄl¡H¡¨

¡§¥L­Ì¦³¹qÄl¡C¡¨«¢§Q¸ÑÄÀ»¡¡C

¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¥L«Ü¿³¾Ä¡A¡§¹q¶Ü¡A§A»¡¡H¦³´¡ÀY¡H

¤Ñ­þ¡A§Ú±o¬Ý¬Ý¡AÅý§Ú­Ì·Q·Q¡K¡K«u³é¡Aù®¦¡I¡§

ù®¦ªºÁn­µ²{¦b¥[¤J¤F¡C

¡§§Ú­Ì¦b³o¨½¤zÔ£¡H¦³¤°¤\°ÝÃD¶Ü²£¡¨¾¾¡A¨S¦³¡Aù®¦¡A¡§¥±¨Ó¼w»¡¡A¦n¹³¦³
ÂIÃտتº¤f®ð¡C¡¨³o¨½­è¦n¬O«¥­Ìªº¥Øªº¦a¡C¡§

¡§¾³¡A§Ú­Ì¦b¨É¨ü¤H¥Í¡A¡¨³ìªv»¡¡A¥LªºÁn­µ«Ü§C¡A¦n¹³ÀY¼²¨ì¤FÀð¡C

«Â´µ¨½¥ý¥Í§t½k¤£²M¦a»¡¡A¡§«Ä¤l­Ì¡A§Ú¦b·Q«ç¤\¿ì¡C¬Oªº¡K¡K°ß¤@ªº¿ìªk¡K
¡K©¹¦Z¯¸¡A«¢§Q¡I¡¨

«¢§Q°h¦Z¨ì¨Fµo¡C¥i«¼¤V«o¦V¤W«e¨«¡C

¡§µ¥¤@¤U¡I¡¨¥L¹ïµÛ¤õÄl»¡¡G¡§§A­Ì¨s³º­n¤z¤°¤\¡H¡¨

¡I

¤ìªO¾ÀÄl¦V¥~°nµõ¥X¨Ó¡A¹qÄl®g¹L©Ð¶¡¡A«Â´µ¨½¡A¥±¨Ó¼w¡A³ìªv¡Aù®¦º¡¬O¥Û
ÀY¸H¤ù¡A¤ì®h¤ùÏs¤F¤@¦a¡C«¼¶ý¦y¥sµÛ¦V¦Z­Ë¦V©@°Ø®à¡A«¼¤V¦b¦oÁÙ¥¼­Ë¦b¦a¤W§ß
°_¤F¦o¡A¥ØÀü¤f§b¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C³o¤L¦ì«Â´µ¨½®a¤H¡A¥þ³¡³£¬O¬õ¬õªºÀYµo¡A
¥]¬A¥±¨Ó¼w¡B³ìªv¡A¥L­Ì§¹¥þ¤@¼Ë¡C

¡§³o¤U¦n¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a»¡¡A¨ê¨ê¥L¨ººñ¦âªø¬I¤Wªº¦Ç¹Ð¡A
¥¿¤F¥¿²´Ãè¡A¡§°Ú¢w¢w±z­Ì¤@©w´N¬O«¢§Qªº«¼¤V¡B«¼¶ý§a¡I¡¨

¤S°ª¤S½GÁÙ§¹ÀYªº«Â´µ¨½¥ý¥Í´Â«¼¤V¨«¥h¡A¦ù¥X¤â¡A¦ý«¼¤V«o¦Z°h¤F¤L¨B¡A©Ô
¦í«¼¶ý¡A«¼¤V§¹¥þ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥L³Ì¦nªº¦çªA¤Wº¡¬O¦Ç¹Ð¡A³sÀYµo¡A­J¤l¨½¤]¬O³o
¼Ë¡A¨Ï¥L¬Ý¤W¥h¦n¹³¦Ñ¤F¤T¤Q¦~¡C

¡§§c¢w¢w¯u¬Oªº¢w¢w©êºp¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¥L©ñ¤U¤â¡A§CÀY¬Ý¤F¬Ý¬µ¤FªºÄl
¤l¡A¡§³£¬O§Úªº¿ù¡A§Ú­Ì±q¥t¤@ºÝ¥X¤£¨Ó¡A§Ú¤£À³¸Ó³o¼Ëªº¡C§Ú§â±zªºÄl¤l³s¨ìºÖ
¨Úºô¤W¡A¥u±µ¤@­Ó¤U¤È¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H±µ«¢§Q¡A§A­ÌªºÄl¤l¬O¤£À³¸Ó³s±µ¦b¤@°_
ªº¡AÄY®æ¦a»¡°_¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A¦ý§Ú¨Æ¥ý¶i¦æ¤F¦³¥Îªº³s±µ¡K¡K§Ú¥i¥H¦b¶É¨è¤§¶¡§â
¥¦«ì´_­ì¼Ë¡C§O¾á¤ß¡C§Ú·|¤É°ï¤õ§â«Ä¤l­Ì°e¦^¥h¡C¦b§Ú¨««e¡A§Ú¥i¥H¬°±z­×¦nÄl
¤l¡C¡¨

«¢§Q´±¥´½ä§ù´µ§Q¤@®a§¹¥þ¤£À´«Â´µ¨½ªº·N«ä¡C¥L­ÌÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C«¼¶ý·n·n
®Ì®Ì¡A¯¸¥ß¤£¦w¡A¤z¯Ü¸ú¨ì«¼¤V¨­¦Z¥h¤F¡C

¡§³Þ¡A«¢§Q¡A¡¨«Â´µ¨½»¡¡A¡§§â§Aªº¦æ§õ½c­ã³Æ¦n¡I¡¨

¡§¦b¼Ó¤W¡C¡¨«¢§Q¯ºµÛ»¡¡C

¡§§Ú­Ì¥h®³¡A¡¨¥±¨Ó¼w°¨¤W»¡¡A¹ï«¢§Q¯w¯w²´·ú¡A¥±¨Ó¼w©M³ìªvÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C
¥L­Ìª¾¹D«¢§Qªºª×«Ç¦b­þ¨½¡C«¢§QÃhºÃ¥L­Ì¥i¯à¥u¬O·Q¬Ý¤@²´¹F¼w¨½¡A¥L­Ì±q¥L¨º
¨½Å¥»¡¹L«Ü¦hÃö¤_¥Lªº¨Æ¡C

¡§¾¾¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¥Ï¤F¥Ï¤â¡A¥L·Q·j¯Á¬\¸z§ä¨Ç¸Ü¨Ó¥´¯}³o¥O¤H¤£§Öªº¨IÀq¡C
¡§«Ü¡A«Ü¦nªº¦a¤è¡A§A­Ì³o­Ó¦a¤è¤£¿ù¡C¡¨

³o¥­±`¤@¹Ð¤£¬Vªº«ÈÆU²{¦bº¡¬O¹Ð¤g¡A¿jÄt¡A³o¼Ë»¡¹ï§ù´µ§Q¤@®a¨Ó»¡¦}¤£¬O
¤Ó¦n¡C«¼¤VªºÁy¤S¤@¦¸Åܵµ¡A«¼¶ý¤S¶}©lÄZ¦ÞÀY¡C

µM¦Ó¥L­Ì¦n¹³¤Ó©È¤F¡A¤°¤\¤]»¡¤£¥X¡C

«Â´µ¨½¥ý¥ÍÀôÅU¥|©P¡C¥L³ß·R°¨®æ¤Hªº¤@¤ÁªF¦è¡C«¢§Q¥i¥H¬Ý¥X¥L·Q¥h¬Ý¬Ý¹q
µø¾÷¡A¿ý¹³¾÷¡C

¡§¥L­ÌÃö±¼¤F¹q·½¡A¬O§a¡H¡¨¥L¦n¹³ª¾¹D¦ü¦a»¡¡C

¡§¨þ¡I§Ú¥i¥H¬Ý¨£´¡ÀY¡A§Ú¦¬¶°´¡ÀY¡C¡¨¥L¹ïºû¯à«¼¤å»¡¡C¡§ÁÙ¦³¹q¦À¡C¦¬¶°
¤@¤j°ï¹q¦À¡C§Ú©d¤l»{¬°§Ú¦³¤ò¯f¡A¦ý­þ¦³³o¦^¨Æ¡C¡¨

ºû¯à«¼¤V¤]»{¬°«Â´µ¨½ºÆ¤F¡C¥LºCºC¦a©¹¥k¾a¡A¾×¦í«¼¶ý¡A¦n¹³»{¬°«Â´µ¨½·|
¬ðµM¥·¹L¥h¹ï¥L­Ìµo°ÊŧÀ»¦üªº¡C

¹F¼w¨½¬ðµM¤S¦b©Ð¶¡¨½¥X²{¡C«¢§QÅ¥¨£¼Ó¤WÃö¦æ§õ½cªºÁn­µ¡Aª¾¹D³oÁn­µ§â¹F
¼w¨½À~±o±q¼p©Ð¶]¤F¥X¨Ó¡C¹F¼w¨½¾aµÛÀðÃ䨫¡A²´¨½¥Rº¡®£Äß¡A¨nµÛ«Â´µ¨½¥ý¥Í¬Ý¡A
·Q¸ú¦b¥L¶ý¶ýª¨ª¨ªº¨­¦Z¡C¤£©¯ªº¬O¡A¥Lª¨ª¨ªº¨­Âߨ¬¥i¥H¾BµÛ¥L¶ý¶ý¡A¦ý«ç¤\¤]
¾B¤£¦í¥L¡C

¡§¨þ¡I³o¬O§Aªí¥S¡A«¢§Q¡H¡¨«Â´µ¨½¹Á¸ÕµÛ»¡¡C

¡§¬O¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¥L¬O¹F¼w¨½¡C¡¨

¥L©Mù®¦¥æ´«¤F¤@¤U²´¦â¡AÀH§YÂ÷¶}¤F¡A¦]¬°«ÜÃø§Ü©Ú·Q¯ºªº»¤´b¡C¹F¼w¨½ÁÙ
¬OÅ@¦í¥Lªº§¾ªÑ¡A¥Í©È±¼¤U¨Ó¡C«Â´µ¨½¥ý¥Í¥i¯uªºÃö¤ß¹F¼w¨½³o­Ó¯S§O°Ê§@¡C±q¥L
¤U¥y¸Üªº»y®ð¨Ó¬Ý¡A«¢§Q«ÜªÖ©w«Â´µ¨½»{¬°¹F¼w¨½ºÆ¤F¡A´N¦p¦P¹F¼w¨½»{¬°¥LºÆ¤F
¤@¼Ë¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¡A«Â´µ¨½·P¨ì¦P±¡¦Ó¤£¬O®`©È¡C

¡§°²´Á¹L±o¦n§a¡A¹F¼w¨½¡H¡¨¥L©Mħ¦a»¡¡C

¹F¼w¨½¶}©l°ãª_¡C«¢§Q¬Ý¨£¥Lªº¤â´¤±o¥L¨ººÓ¤jªº§¾ªÑ§óºò§óºò¤F¡C

¥±¨Ó¼w©M³ìªvªð¦^©Ð¶¡¡A¤â¨½®³µÛ«¢§Qªº¦æ§õ½c¡C·í¥L­Ì¶i¨Ó®É¦V¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡A
»{¥X¤F¹F¼w¨½¡A¦P®É³£¨¸¨¸¦a¯º¤F¯º¡C

¡§¨þ¡A¦n¡A¡¨«Â´µ¨½»¡¡A¡§³Ì¦n¤j¯º¡C¡¨

¥LÑ»¤FÑ»³S¤l¡A®³¥XÅ]§ú¡A«¢§Q¬Ý¨£§ù´µ§Q¤T¤H´ÂÀð¾a¡AÀ½±o¹³¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡C

¡§ÂI¤õ¡A¡¨«Â´µ¨½§âÅ]§ú«ü¦V¥L¨­¦ZªºÀð¬}¡A»¡¹D¡C

¾ÀÄl¨½¤õ¬¶ÀH§Y¤É°_¡A ­ù§@ÅT¡A¦n¹³¤w¿N¤F¤L¤p®É¡C«Â´µ¨½±q¤f³U¨½±Ç¥X¤@
­Ó¨t÷³U¡A¥´¶}¥¦¡A¨ú¥X¤@ÂI¯»¥µ¨ì¤õµK¤W¡A¤õµKÅܦ¨¤F»Aºñ¦â¡A¿N±o¤ñ¥H«e§ó°ª
§ó²r¡C

¡§¥±¨Ó¼w¡A§A¥h§a¡I¡¨«Â´µ¨½»¡¡C

¡§¨Ó¤F¡A¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§¤£¡Aµ¥¤@¤U¡C¡¨

¤@³U¿}ªG±Æ¥X¨Ó¤F¡Aºu±oº¡¦a³£¬O¡A¤S¤j¤SªÎªº¤Ó¦m¿}¡A¥]¸Ë±o«Üº}«G¡C

¥±¨Ó¼w¨ì³Bª¦§ä¡A§â¿}ªG¤S¶ë¤F¦^¥h¡CµM¦Z°ª¿³¦a´Â¹F¼w¨½´§´§¤â¡A¦V«e¨«¥h¡A
¨«¶i¤õ¨½¡A»¡¤FÁn¡§¦^¬}¡¨¡A«¼¶ý´ý´ýµo§Ý¡A«Ì¦í¤F©I§l¡A¡§ÄB¡¨ªº¤@Án¡A¥±¨Ó¼w
¤£¨£¤F¡C

¡§³ìªv¡A¨Ó¡A¡¨«Â´µ¨½»¡¡A¡§§A©M¦æ§õ½c¡C¡¨

«¢§QÀ°§U³ìªv§â¦æ§õ½c®³¹L¤õ¨½¡A³ìªv»¡¤FÁn¡§¦^¬}¡¨¡A¡§ÄB¡¨

ªº¤@Án¡A³ìªv¤]¤£¨£¤F¡C

¡§Ã¹®¦¡A§A¤U¤@­Ó¡C¡¨«Â´µ¨½»¡¡C

¡§¦A¨£¡C¡¨Ã¹®¦«Ü°ª¿³¦a¹ï¹F¼w¨½»¡¡C¥L¹ï«¢§Q®D®D¤@¯º¡A¨«¶i¤õ¨½¡A»¡¤FÁn
¡§¦^¬}¡¨¡A®ø¥¢¤F¡C

²{¦b¥u¦³«¢§Q¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¤F¡C

¡§¨º¤\¡A¦A¨£§a¡C¡¨«¢§Q¹ï«¼¤å®a¤H»¡¡C

¥L­Ì¤°¤\¤]¨S»¡¡C«¢§Q©¹¤õ¨½¨«¥h¡C´N¦b¥L§Ö¨«¨ì¹FÄlÃä®É¡A«Â´µ¨½¦ù¥X¤â¦}
§â¥L©Ô¤F¦^¨Ó¡A¥L¹ï¹F¼w¨½¤@®aªº¤Ï¬M·P¨ì«ÜÅå³Y¡C

¡§«¢§Q¸ò§A­Ì»¡¦A¨£¡A¡¨¥L»¡¡A¡§§A­ÌÅ¥¤£¨£¶Ü¡H¡¨

¡§¨SÃö¨t¡C¡¨«¢§Q³ä³ä¦a¹ï«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§§Ú¯u¤£¦b·N¡C¡¨

«Â´µ¨½¥ý¥Í¨S¦³ªQ¶}¥Lªº¤â¡A¤´©ñ¦b«¢§QªÓ¤W¡C

¡§­n¨ì©ú¦~®L¤Ñ§A¤~·|¨£¨ì§AªºË»¤l¡A¡¨¥L¦³¤L¤À¸q¼«¦a¹ïºû¯à«¼¤V»¡¡A¡§§A
·íµM­n¦V¥L»¡¦A¨£¡C¡¨

«¼¤VÁy¤W·Y«ã¤_¦â¡C³Q¤@­Ó¬µ±¼¥b­Ó«ÈÆUªº¤H±Ð°V¦n¹³Åý¥L«ÜÃø¨ü¡C

µM¦Ó¡A«Â´µ¨½ªºÅ]§ú¦b¤â¡A«¼¤Vªº¤p²´âä¤Fâ䥦¤@²´¡A«Ü«è«ë¦a»¡¹D¡A¡§¦A¨£
§a¡C¡¨

¡§¦A¨£¡¨¡C«¢§Q»¡¡A¤@¸}½ñ¶iºñµK¡A¥é¦òı±o¬O·Å·xªº©I§l¤@¼Ë¡C´N¦b¨º®É¡A
¨­¦Z¶Ç¨Ó¥i©Èªº¹Ã¦RÁn¡C«¼¶ý¶}©lÅå¥s¡C

«¢§QÂà¹L¨­¨Ó¡C¹F¼w¨½¤£¦A¯¸¦b¥L¤÷¥À¨­¦Z¡C¥L¸÷¦b©@°Ø®àÃä¡A¦}¥B¦b¹Ã¦R¡A
±q¥L¤f¤¤¦ù¥Xªº¤@­Ó¤@­^¤Øªøªºµµ¦â²Ó±øª«¦b¹À°Ô§@ÅT¡C´q®£¤F¤@·|¦Z«¢§Q¤~·NÃÑ
¨ì¤F¨º¤@­^¤Øªøªº²Óª«¬O¹F¼w¨½ªº¦ÞÀY¡A¨º­Óº}«Gªº¤Ó¦m¿}¯È´N¦b¥L«e­±ªº¦aªO¤W¡C

«¼¶ý¤£ÅU¤@¤Á¦a¦V¹F¼w¨½¨­Ã䪺¦aªO¥·¹L¥h¡C§ì¦í¹F¼w¨½¯B¸~¦ÞÀYªº¤@ºÝ¡A·Q
§â¥¦±q¤f¤¤¼·¥X¨Ó¡A¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A¹F¼w¨½¥s±o§ó¤¿¡A¦R±o§ó¼F®`¡A¥L·Q§â¥L¶ý¶ý
±À¶}¡Cºû¯à«¼¤V¤j§q¤j¥s¡A´§°Ê¯Þ»K°Â°é¤l¡A«Â´µ¨½¤£±o¤£¤j¥s¤~¯àÅý¥L­ÌÅ¥±o¨£¡C

¡§§O¾á¤ß¡A§Ú¯à¦³¿ìªk¡A¡¨¥L¦ù¥XÅ]§ú¡A´Â¹F¼w¨½¨«¥h¡A¦ý«¼¶ý¥s±o§ó¼F®`¤F¡A
­w¦b¹F¼w¨½¨­¤W¡A¤£·QÅý«Â´µ¨½±µªñ¹F¼w¨½¡C

¡§¤£¡A¯uªº¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Íµ´±æ¥L»¡¡A¡§³o¬O¤@­Ó²³æªº¹Lµ{¡C

´N¬O¦]¬°¨º¤Ó¦m¿}¡A§Ú¨à¤l¥±¨Ó¼w¡A¯uªº³ßÅw¶}ª±¯º¡A¦ý³o¬O¤@­Ó©G»y¡A¦Ü¤Ö¡A
§Ú»{¬°¡A§Ú¥i¥HªÈ¥¿¥¦¢w¢w¡§

¦ý¬O³o»·»·¨S¦³Åý§ù´µ§Q¤@®a²M°£ºÃ¼{¡A¥L­ÌÅܱo§ó¥[´q®£¡C

«¼¶ý·²´µ©³¨½ªº­úª_¡A©Ô¦í¹F¼w¨½ªº¦ÞÀY¦n¹³¨M¤ß­n§â¥¦©Ô¥X¨Ó¡A¦b¥L¥À¿Ë©M
¦ÞÀYªºÂù­«À£¤O¤U¹F¼w¨½¤L¥G²¿®§¡C«¼¤V¤w§¹¥þ¥¢¥h±±¨î¡A§ì¦í¤@­Ó¼pÏ@¨½ªº³³²¡
¹³¦V«Â´µ¨½¥Î¤O¯{¥h¡A«Â´µ¨½§C¤UÀY¸ú¹L¡A³o¸Ë¹¢«~«o¦b¾ÀÄl¨½ºL±o¯»¸H¡C

¡§²{¦b¡A¯uªº¡A¡¨«Â´µ¨½»¡¡A¥L¥Í®ð¤F¡A´§»RµÛÅ]§ú¡A¡§§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡¨

ºû¯à«¼¤V¹³¤@ÀY¨ü¶Ëªºªe°¨¡A¤j³Û¤j¥s¡A§ì°_¤F¥t¤@¥ó¸Ë¹¢ª«¡C

¡§«¢§Q¡A¨«§a¡C¡¨«Â´µ¨½§q¹D¡AÅ]§ú¥´¦b«¼¤V¨­¤W¡C

«¢§Q¤£·Q¿ù¹L³o¼ö¾x¡C¦ý«¼¤Vªº²Ä¤G­Ó¸Ë¹¢ª«´N¦b¥L¥ª¦ÕÃä¸g¹L¡AÅv¿Å¤@¤U¦Z¡A
¥L»{¬°³Ì¦nÁÙ¬O§â³oºØ§½­±¥æµ¹«Â´µ¨½¥ý¥Í¨Ó³B²z¡C¥L¦V¤õ¨½¨«¥h¡A»¡¤FÁn¡§¦^¬}¡¨¡A
³Ì¦Z¬Ý¨£«Â´µ¨½¥ÎÅ]§úÅý«¼¤å¤â¤¤ªº²Ä¤T­Ó¸Ë¹¢ª«­¸¥X¥h¦Z¬µ±¼¡C«¼¶ý¦y¥sµÛ¡A½ö
¦b§ù´µ§Q¨­¤W¡A¹F¼w¨½ªº¦ÞÀYµ¬¯h¤OºÜ¦a¾aµÛ¦o¡A¹³¤@±ø¥¨¤jªºÂH·ÆªºÁ¯³D¡C

¦ý«¢§Q¤w¶}©l§Ö³t¥´Âà¡A¦bºñ¦â¤õµK¤¤«b¨º¶¡­¸¥X¤F¹F¼w¨½ªº«ÈÆU¡C

 

²Ä¤­³¹ «Â´µ¨½ªº§Å®v©H­ý¼u

«¢§QÂà±o¶V¨Ó¶V§Ö¡A¨y¤lºò¶K¨­¤l¡AÂaÄgªº¤õÄl¦b¥L¨­®Ç°{°{¦Ó¹L¡Aª½¦Ü¥L·P
¨ì´c¤ß¡A³¬¤W¤F²´·ú¡CµM¦Z¥L·P¨ì³t«×ºC¤F¤U¨Ó¡A¦]¦¹¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡A¥H§K­±´Â¤U¶^
­Ë¡AÀH¦Z¨«¥X¤F«Â´µ¨½ªº¾ÀÄl¡C

¡§¥L¦Y¤F¶Ü¡H¡¨¥±¨Ó¼w¿³¾Ä¦a»¡¡A¦ù¥X¤â©Ô«¢§Q¨ì¨­Ãä¡C

¡§¬Oªº¡A¡¨«¢§Q»¡ÃäÃä¦ùª½¤F¸y¡A¡§¨º¨s³º¬O¤°¤\¡H¡¨

¡§ªø¦Þ¤Ó¦m¿}¡A¡¨¥±¨Ó¼w°ª¿³¦a»¡¡A¡§§Ú©M³ìªvµo©úªº¡C§Ú­Ì¤@­Ó®L¤Ñ³£¦b§ä
¤H°µ¸ÕÅç¡K¡K¡¨

¤p¤p¼p©Ð¯ºÁn¦p¹p¡C

«¢§QÀôÅU¥|©P¡A¬Ý¨£Ã¹®¦¡B³ìªv§¤¦b¤@±iÀ¿±o¤z¤z²b²bªº¤ì®à®Ç¡A¥t¥~ÁÙ¦³¦³
¨â­Ó¬õÀYµoªº¤H¡A«¢§Q±q¨Ó¥¼¨£¹L¡C¦ý¥L°¨¤W·NÃѨì¤F¥L­Ì¬O½Ö¡G¤ñº¸©M¬d²z¡A«Â
´µ¨½¥S§Ì¤¤ªº¨â­Ó¦~¬ö¤jªº¡C

¡§«¢§Q¡A§A¦n¡I¡¨¨â­Ó¤¤¤ñ¸û¾aªñ«¢§Qªº¨º¦ì»¡¹D¡A¥L¹ï«¢§Q¯º¤F¯º¡A¦ù¥X¥L
ªº¤j¤â¡A«¢§Q©M¥L´¤¤F´¤¤â¡Aı±o¤â«ü¤U­±¦³µwõ¤Î¤ôªw¡C¥L¤@©w¬O¬d²z¡A¥L¦bù
°¨¥§¨È©MÀs¤@°_¥Í¬¡¡C¬d²z¬Û»ª¹³Åp¥Í¥S§Ì­Ç¡A¦ý¤ñ§B§Æ¡Aù®¦¸G­D¡A¦Ó¥L­Ì«o­×
ªø¡C¥LªºÁy«Ü¤j¡A¦ÛµM¡A¤Ó¶§®Í±o¼F®`¡A¦h´³¡A¬Ý°_¨Ó§¹¥þ³Q¤Ó¶§®Í¶Â¤F¡AÂùÁu¦Ù
¦×±j°·¡A¤@¥u¯Þ»K¤W¦³¤@­Ó¬Í¡C

¤ñº¸·L¯ºµÛ¯¸°_¨Ó¡A¤]©M«¢§Q´¤¤F´¤¤â¡C¥Lªº¨ì¨Ó¦³¤L¤À¥O«¢§Q¦YÅå¡C¥L¬°¤@
®aÅ]¬É»È¦æ¤u§@¡A¥L´¿¸g¬OÀN®æ¥Ë¹ýªº«Ä¤l¤ý¡C¤ñº¸¯u¹³§B§ÆªºÂ½ª©¡A¦ý¤ñ¥L¦Ñ¡A
¥L­Ì³£¹ï¯}Ãa³W©wªº¨Æ«D±`±Ó·P¡A¤pÃD¤j§@¡A¦Ó¥B³ßÅw¹ï§O¤HÀ[«ü®ð¨Ï¡C¥i¬O¹ï¤ñ
º¸¨S¦³§Oªº¸Ü¥i¥H§Î®e¥Lªº§N²H¡C¥L­Ó¤l°ª¤j¡AªøÀYµo¡A¯d¦¨°¨§À«¬¡C¥LÀ¹¤@­Ó¦Õ
Àô¡A¹³¦QµÛ¤@Áû¬r¤ú¡C¥Lªº¦çªA¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¾A¦X·nºu­µ¼Ö·|¡A«¢§Q»{±o¥Lªº¹u¤l¤£
¬O¥Ö­²ªº¡A¦Ó¬OÀs¥Ö°µªº¡C

½Ö³£ÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î»¡§Oªº¡A´NÅ¥¨£¤@Án¡§¯y¡¨ªº»´ÅT¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¦^¨Ó¤F¡A¯¸¦b
³ìªvªÓ»H®ÇÃä¡C¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¥Í®ð¡A«¢§Q±q¨Ó¤]¨S¦³¬Ý¨£¹L¥L¦p¦¹¥Í®ð¹L¡C

¡§¨º¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A¥±¨Ó¼w¡A¡¨¥L§q¹D¡A¡§§A¨s³ºµ¹¥L¦Y¤F¤°¤\¡H¡¨

¡§§Ú¨S¦³µ¹¥L¥ô¦óªF¦è¡A¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡A¤S¸Þ¯µ¦a¯º¤F¤@¤U¡A¡§§Ú¥u¬O±¼¤U¥¦¡A
¡K¡K³o¬O¥L¦Û¤vªº¿ù¡A¥L¦Û¤v¨«¹L¥h¦Y¤F¥¦¡A§Ú±q¨Ó¤]¨S¥s¥L¦Y¡C¡¨

¡§§A¬O¦³·N±¼ªº¡A¡¨«Â´µ¨½§q¹D¡A¡§§Aª¾¹D¥L·|¦Yªº¡A§Aª¾¹D¥L³g¦Y¡K¡K¡¨

¡§¥Lªº¦ÞÀYÅܦh¤j°Õ¡H¡¨³ìªv«æ¤Á¦a°Ý¹D¡C

¡§¦b¥L¤÷¥À­n§ÚÁY¤p¥¦«e¡A¥|­^¤Øªø¡C¡¨

«¢§Q©M«Â´µ¨½®a¤H¤S«¡°ó¤j¯º¡C

¡§¤@ÂI¤]¤£¦n¯º¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§¨ººØ¦æ¬°ÄY­«¯}Ãa¤F§Å®v»P°¨®æ¤HªºÃö
¨t¡I§Úªá¤F¥b½ú¤l¨Ó¸Ñ°£°¨®æ¤H¹ï§Ú­Ìªº»~¸Ñ¡AµM¦Ó§Úªº¨à¤l«o¢w¢w¡¨

¥±¨Ó¼w¼««ã¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì´N¬O¦]¬°¥L¬O°¨®æ¤H¤~¨S¦³§â¿}µ¹¥L¡C¡¨

¡§¤£¡A§Ú­Ìµ¹¤F¥L¡A¦]¬°¥L³ßÅw´Û­t®z¤p¡A¡¨³ìªv»¡¡A¡§¹ï§a¡A«¢§Q¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¥L¬O¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¡C¡¨«¢§Q»{¯u¦a»¡¡C

¡§¤£¬O¨º¼Ë¡I¡¨«Â´µ¨½¥Í®ð¦a»¡¡A¡§§A­Ìµ¥µÛ§Ú§i¶D§A­Ìªº¥À¿Ë¡K¡K¡¨

¡§§i¶D§Ú¤°¤\¡H¡¨¨­¦ZªºÁn­µ»¡¹D¡C

«Â´µ¨½¤Ò¤H­è­è¶i«Î¡C¦o¬O¤@­Ó¸G¤p¦Ó¤¥º¡ªº¤k¤H¡A¦³µÛ¤@±i·O²»ªºÁy¡A¦¹®É
«o¦]¬°ºÃ´b¦Ó²´·ú½NµÛ¡C

¡§³Þ¡A«¢§Q¡A¿Ë·Rªº¡A¡¨¦o¯ºµÛ¹ï«¢§Q°Ý¦n¦Z²´·ú¤S«Ü§Ö¦aÂà¦V¦o¤V¤Ò¡A¡§¨È
·æ¡A§i¶D§Ú¤°¤\¡H¡¨

«Â´µ¨½¥ý¥ÍµS¿Ý¤F¡C«¢§Qª¾¹DµL½×¥L¹ï¥±¨Ó¼w¡B³ìªv¦h¤\¥Í®ð¡A¥L³£¦}¤£¬O¯u
ªº·Q§â¨Æ±¡§i¶D«Â´µ¨½¤Ò¤Hªº¡C«Â´µ¨½¥ý¥Íªº²´·úºò±i¦aª`µøµÛ«Â´µ¨½¤Ò¤H¡A¤S¬O
¤@°}¨IÀq¡C±µµÛ«Â´µ¨½¤Ò¤H¦Z­±ªº¼p©Ðªù¤f¥X²{¤F¨â­Ó¤k«Ä¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦³¤@ÀY­Z±K
ªº´Äµo¡A¤jªù¤ú¡A¬O«¢§Q©Mù®¦ªºªB¤Í¡A¦W¦r¥s²ü¦Ì®¦¡C®æªL¦õ¡A¥t¥~¤@­Ó¡A¤p¤p
­Ó¡A¬õÀYµo¡A¬Où®¦ªº©f©f¡A¦W¦r¥sª÷©g¡C«¢§Q¹ï¦o­Ì¯º¤F¯º¡Aª÷©gªºÁy¤@¤U¤l¬õ
¤F¡A¦Û±q¤W¦¸¡§¦^¬}¡¨ª÷©g´N³ßÅw¤W«¢§Q¤F¡C

¡§¨È·æ¡A§i¶D§Ú¤°¤\¡H¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H¤S°Ý¹D¡A¤f®ð«Üµw¡C

¡§¨S¦³¤°¤\¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§¬O¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡A­è¤~§Ú¸ò¥L­Ì§n¤F¤@¬[¡C¡¨

¡§¥L­Ì³o¦¸°µ¤F¤°¤\¡H¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¡C¡§¦pªG³o¥ó¨Æ»P«Â´µ¨½§Å®vÃz¯º¼u¦³
¤°¤\Ãö¨tªº¸Ü¡K¡K¡¨

¡§¬°¤°¤\¤£Åý«¢§Q¬Ý¬Ý¥LºÎ¦b­þ¨½©O¡Aù®¦¡H¡¨²ü¦Ì®¦¦bªù¤f»¡¡C

¡§¥Lª¾¹D¥LºÎ­þ¨½¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¦b§Ú©Ð¶¡¡A¥LºÎ¨º¡K¡K¤W¢w¢w¡¨

¡§§Ú­Ì³£¥i¥H¥h¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A«ü¤F«ü¡C

¡§¾¾¡A¡¨Ã¹®¦»¡µÛ¡A¤]©ú¥Õ¤F¡A¡§¦n§a¡C¡¨

¡§¦n¡A§Ú­Ì¤]¨Ó¡C¡¨³ìªv»¡¡C

¡§§A´N¦b³o¨½¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¡C

«¢§Q©Mù®¦ºCºC¦a¥X¤F¼p©Ð¡A»P²ü¦Ì®¦©Mª÷©g¨«¹Lªøªøªº¨«´Y¡A¤W¤F·n·n®Ì®Ì
ªº¼Ó±è¡C

¡§«Â´µ¨½ªº§Å®v©H­ý¼u¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨Ã䪦¼Ó±è¡A«¢§QÃä°Ý¹D¡C

ù®¦©Mª÷©g¯º¤F¡A²ü¦Ì®¦«o¨S¯º¡C

¡§¶ý¶ý¦b¾ã²z¥±¨Ó¼w©M³ìªvªº©Ð¶¡®Éµo²{¤F¤@°ï­q³f³æ¡C¡¨Ã¹®¦¥­ÀR¦a»¡¡C
¡§«Üªøªº»ù¥Øªí¡A¤W­±¬O¥L­Ì¦Û¤vµo©úªºªF¦è¡C³£¬O¨Ç·d¯ºªºªF¦è¡A§Aª¾¹Dªº¡C°²
Å]§ú¡BÅ]ªk¿}¡K¡K«Ü¦³½ì¡A§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b·dµo©ú¡K¡K¡¨

¡§§Ú­Ì«Ü¤[¥H«e´NÅ¥¨£¹LÃz¬µÁn±q¥L­Ì©Ð¶¡¨½¶Ç¥X¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì±q¨Ó¨S·Q¨ì¥L­Ì
¯uªº¦b¡¥³y¡¦ªF¦è¡A¡¨ª÷©g»¡¡A¡§§Ú­Ì»{¬°¥L­Ì¥u¬O³ßÅw¨ººØÁn­µ¡C¡¨

¡§¥u¬O¡A¤j¦h¼ÆªºªF¦è¢w¢w¾¾¡A©Ò¦³ªºªF¦è¢w¢w³£¦³ÂI¦MÀI¡A¡¨

ù®¦»¡¡A¡§¥L­Ì­ã³Æ¦bÀN®æ¥Ë¹ý½æ¡AÁȨǿú¡A¶ý¶ý®ð±oµoºÆ¡C¥s¥L­Ì¤£­ã¦A³y
¥ô¦óªF¦è¡A¦}¿N±¼©Ò¦³ªº­q³æ¡K¡K¦o¯uªº¹ï¥L­Ì¤jµo¹p¾^¡C¥L­Ì¨S¦³¹F¨ì¦o´Á±æªº
O.W.L.¡¨

O.W.L ¬O´¶³q§Å®v¤ô¥­¦Ò¸Õ¡AÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç¥Í¦b¤Q¤­·³®É°Ñ¥[³oºØ¦Ò¸Õ¡C

¡§¨º¤\²{¦bªÖ©w§n½¤F¤Ñ¡A¡¨ª÷©g»¡¡A¡§¦]¬°¶ý¶ý­n¥L­Ì¹³ª¨ª¨¤@¼Ë¶iÅ]ªk³¡¡A
¦Ó¥L­Ì«o»¡¥L­Ì·Q¶}·d¯º°Ó©±¡C¡¨

´N¦b¨º®É¡A²Ä¤G¥­¥x¤Wªº¤@®°ªù¥´¶}¤F¡A±´¥X¤@±iÁy¨Ó¡AÀ¹µÛ³À¨¤Æ^Ã䪺²´Ãè¡A
¤@°Æ«Ü¥Í®ðªºªí±¡¡C

¡§¶Ù¡A§B§Æ¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¾¾¡A«¢§Q¡A¡¨§B§Æ»¡¡C¡§§Ú¦b·Q½Ö¨º¤\§n¡C§Ú¦b¤z¬¡¡A§Ú¦³¥÷³ø§i­n§¹¦¨¡A
¦³¤H¦b¼Ó¤W¼Ó¤U¹³¥´¹p¦üªº¨Ó¦^¨«¡A§Ú«ÜÃø¶°¤¤ª`·N¤O¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¨S¦³¹³¥´¹p¤@¼Ë¨«¡A¡¨Ã¹®¦¥Í®ð¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì¦b¨«¸ô¡A¦pªG§Ú­Ì¥´ÅͤF
Å]ªk³¡ªº¶W¯Å¯µ±K¤u§@¡A¨º«Ü©êºp¡C¡¨

¡§§A¦b¦£¨Ç¤°¤\©O¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¬°°ê®aÅ]ªk¦X§@³¡¼g³ø§i¡A¡¨§B§Æ¦Û©R¤£¤Z¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì­n§â¤jÁ窺«p«×¼Ð
­ã¤Æ¡C¦³¨Ç¶i¤f³f¤ÓÁ¡¤F¤@ÂI¡A¨C¦~º¯º|¼W¥[²v¬°¦Ê¤À¤§¤T¡C¡¨

§B§ÆªºÁy¦â¦³ÂI¬õ¤F¡C

¡§Ã¹®¦¡A§A¥i¥H®¢¯º¡A¡¨¥L¼ö¯P¦a»¡¡A¡§¦ý¦pªG¨S¦³¬Y¶µ°ê»Úªk¨î©wªº¸Ü¡A§Ú
­Ì·|µo²{¥«³õ¤W±N¥Rº¡«~½è§C¦H¡B²L©³ªºª««~¡AÄY­«¦M¤Î¡K¡K¡¨

¡§¹ï¡A¹ï¡C¡¨Ã¹®¦¥´Â_¥Lªº¸Ü¦Z¶}©l¤W¼Ó¡A§B§Æ¯yªº¤@ÁnÃö¤W©Ðªù¡C«¢§Q¡A²ü
¥º®¦¡Aª÷©g¸òµÛù®¦¤S¤W¤F¤T¬q¼Ó±è¡A¼p©Ð¨½¶Ç¨Ó«Ü¤jªº§q¥sÁn¡A¦n¹³«Â´µ¨½¥ý¥Í
¤w§â¡§¤Ó¦m¿}¡¨ªº¨Æ§i¶D¤F«Â´µ¨½¤Ò¤H¡C

ù®¦ªº©Ð¶¡¦b©Ð¤l³»¼h¡A¬Ý°_¨Ó¸ò¤W¦¸«¢§Q¨Ó®É¤@¼Ë¡C¤@¼Ëªº¶KµÛù®¦³Ì³ßÅw
ªº§Ö­}´µ¶¤ªº®ü³ø¡Q®w±o§Q¥[¯à¤j¬¶¬E¦bÀð¤W¡A¦b¦³ÂI¶É±×ªº¤ÑªáªO¤W±ÛÂà¡Qµ¡¥x
¤W¥H«e¸Ë¹L«Cµì§Zªº³½¬û¨½¡A²{¦b¦³¤@¥u¯S§O¤jªº«Cµì¡Cù®¦ªº¦Ñ¹«´µ¥d§B´µ¤£¦b
¤F¡A«o¦³¤@¥u«Ü¤pªº¦Ç¦â¿ßÀYÆN¡A¥¦´¿À°§Uù®¦§â«H°e¨ì´¶¨½Ãh¯Sµóµ¹«¢§Q¡A¥¦¦b
¤@­Ó¤pÅ¢¤l¨½¤W¤U«¸õ¡A±o·N«D¤Z¦a¼T¼T³å³åÁ¿­Ó¤£°±¡C

¡§¦n¤F§a¡A½Þ¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A©Ð¨½À½µÛ¥|±i§É¡A¥L¨«¶i¨â±i§Éªº¤¤¶¡¡A±µµÛ»¡¡A
¡§¥±¨Ó¼w¡A³ìªv©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¤ñº¸¡A¬d²z¦b¥L­Ìªº©Ð¨½¡A¡¨¥L§i¶D«¢§Q¡A¡§§B§Æ
¤@­Ó¤H¤@­Ó«Î¡A¦]¬°¥L­n¤u§@¡C¡¨

¡§§c¡A§A¬°¤°¤\­n¥s¨º¥u¿ßÀYÆN¡¥½Þ¡¦©O¡H¡¨«¢§Q°Ýù®¦¡C

¡§¦]¬°¥L¦³ÂIÄø¡A¡¨ª÷©g»¡¡A¡§¥¦¡¥½Þ¡¦¦W¦r¥s¥Ö«Â­x¡C¡¨

¡§¬Oªº¡A¨º¤~¤£¹³¡¥½Þ¡¦¤@¼Ë¬O­ÓÄø¦W¡A¡¨Ã¹®¦Ãտئa»¡¡A¡§¬Oª÷©gµ¹¥¦¨úªº
¦W¡A¡¨¥L¸ò«¢§Q¸ÑÄÀ»¡¡A¡§¦o»{¬°³o¦W¦r«Ü²¢¡A§Ú·Q§ï¥¦¡A¦ý¤Ó¿ð¤F¡A¥s§Oªº¥¦®Ú
¥»¤£µªÀ³¡C¦]¦¹¡A¥¦¦¨¤F¡¥½Þ¡¦¡A§Ú¤£±o¤£¦b³o¨½¾i¥¦¡A¦]¬°¥¦·S´o¤F¤Ìùº¸©M²ü
¦Ì®¦¡A¥¦¤]Åý§Ú´o¤õ¡A¨Ó§a¡C¡¨

¿ßÀYÆN¦b¶Ţ­¸¹£¡A¶}¤ß±o¦yÁnÀNÀN¥s¡C«¢§Q¤Ó¤F¸Ñù®¦¤F¡Aª¾¹Dù®¦¦}¤£·|
¤Ó³ßÅw¥¦¡A¤£°±¦a¥p©ÀµÛ¥LªºÂ¦ñ¦Ñ¹«´µ¥d§B´µ¡A¦ý²ü¦Ì®¦ªº¿ß§J¸ô®í§J«e¤£¤[¦Y
±¼¤F¥¦¡A³oÂI¤×¨äÅýù®¦Ä±±oµh¤ß¡C

¡§§J¸ô®í§J¡]¿ß¡^¦b­þ¨½¡H¡¨«¢§Q°Ý²ü¦Ì®¦¡C

¡§¦b¥~­±ªá¶é¨½¡A§Ú·Q¡A¡¨¦o»¡¡A¡§¥¦³ßÅw°l³v¦aºë¡A¦ý¥¦±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡C¡¨

¡§§B§Æ«Ü³ßÅw¤u§@¡H«¢§Q¤@±i§É¤W§¤¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ®w±o§Q¥[¯à¤j¬¶¦b¤ÑªáªOªº®ü
³ø¤W¾p¶i¾p¥X¡C

¡§³ßÅw¡H¡¨Ã¹®¦¯µ±K¦a»¡¡A¡§¦pªG¤£¬Oª¨ª¨­n¥L¦^¨Ó¡A¥L¬O¤£·|¦^¨Óªº¡A¥LµÛ
°g¤F¡A¤£­n´£¤Î¥L¦ÑªOªº¸ÜÃD¡A®Ú¾Ú§J³Ò´µ¥ý¥Í¡K¡K

¹³§Ú¸ò§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡ªº¨º¼Ë¡K¡K¾Ú§J³Ò´µ¥ý¥Í¬Ý¨Ó¡K¡K§J³Ò´µ¥ý¥Í§i¶D§Ú¡A¥L
­Ì±NÀH®É«Å¥¬¥L­Ìªº¶±¥Î«´¬ù¡C¡§

¡§§A®L¤Ñ¹L±o¤£¿ù§a¡A«¢§Q¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C¡§§A¦¬¨ì¤F§Ú­Ìµ¹§Aªº­¹ª«¥]»qµ¥
ªF¦è¤F¶Ü¡H¡¨

¡§¦¬¨ì¤F¡A¤Ó·PÁ¤F¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¨º¨Ç³J¿|¡A±Ï¤F§Úªº©R¡C¡¨

¡§§A¦¬¨ì¡K¡K¡H¡¨Ã¹®¦¶}©l°Ý¡A¦ý«¢§Qªº²´¯«¨Ï¥L¨S¦³»¡¤U¥h¡C

«¢§Qª¾¹Dù®¦±N°Ý¤Î¦è¨½´µ¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦¦bÀ°§U¦è¨½´µ°k¥XÅ]ªk³¡®É¥X¤F«Ü
¤j¤O¡A¥L­Ì¹ï¦è¨½´µªºÃö¤ß´N¸ò«¢§Q¤@¼Ë¡C¦ý¦bª÷©g­±«e°Q½×³o¥ó¨Æ¤£¦n¡C¥u¦³¥L
­Ì¦Û¤v©M¤¦§B¦h±Ð±Âª¾¹D¦è¨½´µ¬O¦p¦ó°k¶]ªº¡A¤]¥u¦³¥L­Ì¤L­Ó¬Û«H¦è¨½´µ¬OµL¶d
ªº¡C

¡§§Ú»{¬°¥L­Ì¤w¤£¦Aª§§n¤F¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A·Q®ø°£³oÀª§¼ªº§½­±¡Aª÷©g¥¿¦b¦n
©_¦a¥´¶qù®¦©M«¢§Q¡A¡§§Ú­Ì¤U¥hÀ°¶ý¶ý°µ¶º¡A¦n¶Ü¡H¡¨

¡§¦n¡A¡¨Ã¹®¦»¡§¹¡A¥|¤H´NÂ÷¶}¤Fù®¦ªº©Ð¶¡¡A¤U¤F¼Ó¡A¬Ý¨£«Â´µ¨½¤Ò¤H¿W§¤
¦b¼p©Ð¡A¬Ý°_¨ÓµÊ®ð¯S§OÃa¡C

¡§§Ú­Ì±N¦bªá¶é¥~­±¦Y¡I¡¨¦o»¡¡A¡§³o¨½¨S¦³¤Q¤@­Ó¤Hªº¦a¤è¡C

«Ä¤l­Ì¡A§A­Ì¥i¥H§â½L¤l®³¨ì¥~­±¥h¶Ü¡H¤ñº¸©M¬d²z¦bÂ\®à¤l¡A§A­Ì¨â­Ó­t³d
¤M¤e¡C¡§¥L¹ïù®¦©M«¢§Q»¡¡C¦o§âÅ]§ú«ü¦V¦aµ¢¨½ªº°¨¹aÁ¦¡A¤@¤j°ï°¨¹aÁ¦¤@­Ó­Ó
³£­é¤F¥Ö±q¤ÑªáªO¤W¡BÀð¤W¸õ­¸¹L¨Ó¡C

¡§¾¾¡A¬Ý¦b¤W«Òªº¥÷¤W¡A¡¨¦o»¡µÛ¡A¤@Ãä«ü¦Vðºß¡A±Û§Y¥¦±q¨ºÃä¸õ°_¨Ó¡A·Æ
¹L©Ð¶¡¦aªO¡A§â¨º¨Ç¤g¨§¼´°_¸Ë¦b¨½­±¡C¦o«Ü²Ê¼É¦a»¡¡A¡§¨º¨â­Ó®a¥ë¡A¡¨¦o¥¿¦b
§â¼pÏ@¨½ªºÁç¡B³ý©Ô¥X¨Ó¡A«¢§Qª¾¹D¨º¨â­Ó®a¥ë«ü½Ö¡A·íµM¬O¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡A¡§§Ú
¤£ª¾¹D¥L­Ì·|µo¥Í¤°¤\¨Æ¡A¯uªº¤£ª¾¹D¡C¨S¦³©ê­t¡A°£«D§A¤£·Q·S¥L­Ì¨º¤\¦hªº³Â
·Ð¡K¡K¡¨

¦o§â¤@­Ó«Ü¤jªº»É¿LÁç©ñ¦bÀ\®à¤W¡A¶}©l´§»RÅ]§ú¦b¨½­±ÅÍ¡A¨Å¯×¦âªºÂæ±qÅ]
§ú´Î¦y©¹¤U¬y¡C

¡§¥L­Ì¦}¤£Äø¡A¡¨¦oÄ~Äò»¡¡A¶V»¡¶V®ð¡A§â»ÉÁç©ñ¨ìÄl¤l¤W¡AÂ\¤F¤@¤UÅ]§úÂI
¿U¤FÄl¤l¡A¡§¦ý¥L­Ì¦b¦Û¼É¦Û±ó¡A¦pªG¥L­Ì¨â­Ó¦Û¤v¤£©Ô¦Û¤v¤@§â¡A¥L­Ì¯uªº¦³³Â
·Ð¡C±qÀN®æ¥Ë¹ý­¸¨ÓªºÃö¤_¥L­Ìªº¿ßÀYÆN¤ñ¨ä§Eªº¥[¦b¤@°_ÁÙ­n¦h¡C°²¦p¥L­ÌÄ~Äò
¨«²{¦b¨«ªº¸ô¡A¥L­Ì±N¦bÀÝ¥ÎÅ]ªk¿ì¤½«Ç¨½ª±§¹¡C¡¨

«Â´µ¨½¤Ò¤H¹ï¤M¨ã©â±PѶ¤F¤@¤UÅ]§ú¡A©â±P¥´¶}¤F¡C«¢§Q©Mù®¦³£°{¶}Åý¸ô¡A
¤L§â¤M±q©â±P¨½­¸¥X¨Ó¡A­¸¹L¼p©Ð¡A¶}©l¤Á¤g¨§¡Aðºß¸ËµÛ¥¦­Ì¦}§â¥¦­Ì°e¤J¤ô¼Ñ¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ì­þ¨½©M¥L­Ì¤£¦P¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¡A¦o©ñ¤UÅ]§ú¡A©Ô¥X§ó¦hªº
»ÉÁç¡C¡§¦n¦h¦~³£¬O³o¼Ë¤l¡A¤@¥ó¨Æ±µ¥t¤@¥ó¨Æªº¡C

¥L­Ì´N¬O¤£Å¥¡A¾¾¡A¨S¸£¤l¡I¡§

¦o¾ß°_Å]§ú¡Aµo¥X¤@Án¥¨¤j§s§s¥s¡AÅ]§úÅܦ¨¤F¤@¥u¥¨¤jªº¾ó¥Ö¦Ñ¹«¡C

¡§¤S¬O¥L­Ìªº¤@®Ú°²Å]§ú¡A¡¨¦o§q¥s¡A¡§§Ú¦h¤Ö¦¸¥s¥L­Ì¤£­n§â¥¦­Ì©ñ¦bªþªñ¡C¡¨

¦o§ì°_¦oªº¯u§ú¡AÂà¹L¨­¨Óµo²{Äl¤WªºÂæ¤w¦b«_·Ï¡C

¡§¨Ó¡A¡¨Ã¹®¦¥^¦£¦a¹ï«¢§Q»¡¡A±q¶}µÛªº©â±P¨½§ì¤F¤@§â¤M¨ã¡A¡§Åý§Ú­Ì¥hÀ°
¤ñº¸©M¬d²z§a¡I¡¨

¥L­ÌÂ÷¶}¤F«Â´µ¨½¤Ò¤H¡A¥X¤F¦Zªù¡A¨Ó¨ì®x°|¡C

¥L­Ì¤~­è¨«¤L¨B¡A¬ðµM²ü¦Ì®¦ªº³Á¶À¦âo «¬»Lªº¿ß¢w¢w§J®w¸t§J´µ§Ö³t¶]¥Xªá
¶é¡A²~¨ê¦üªº¿ß§À½Ý¦bªÅ¤¤¡A¥¿¦b°l³v¤@­Ó¦³»Lªº¤g¨§ªd¡A«¢§Q°¨¤W´N»{¥X¨º´N¬O
¦aºë¡C¤£¨ì¤Q­^¤o°ª¡A³â¥z§Îªº¤p¸}°Ôèý°Ôèý¦a¶]¡AºÉ¶q§Ö¦a¶]¹L®x°|¡A¤@ÀY¤ã¶i
¤@¥u¨¾¤ôªø¹u¢w¢wªùªº¥|©P¦³³\¦h³o¼Ëªºªø¹u¡A«¢§QÅ¥¨£¦aºë«£«£¯º¡A¦]¬°´y¦ù¥X
¤ö¤l·Q§ì¥L¡C´N¦b³o¨½¡A©Ð«Î¥t¤@Ãä¶Ç¨Ó¼²À»Án¡A¥L­Ì¶i¨ìªá¶é´Nª¾¹D³o¬O«ç¤\¦^
¨Æ¤F¡C­ì¨Ó¤ñº¸©M¬d²z¨â¤H¦U®³Å]§ú¦b¤â¡AÅý¨â¥x¯}ªº®à¤l­¸¤W¤ÑªÅ¡A¦b¯ó©W¤W
¬Û¤¬¸I¼²¡A³£·Q¸I¸H¹ï¤èªº®à¤l¡C¥±¨Ó¼w©M³ìªv¦bÅw©I¡Aª÷©g¦b¤j¯º¡A²ü¦Ì®¦¦bÆX
¯¹©P³ò±r«Þ¡A«Ü©úÅã¡A¦o¦b¦nª±»P¾á¤ß¶¡¥ª¥k¬°Ãø¡C

¤ñº¸ªº®à¤l¸I¤W¤F¬d²zªº®à¤l¡A¡§¯y¡¨ªº¤@Án¡A¤@±ø»L¼²±o±¼¤F¤U¨Ó¡CÀY³»¤W
¦³¤H¤jÁn»¡¸Ü¡A¥L­Ì³£¥õ°_ÀY¨Ó¡A§B§Æ¤w±q¤T¼Óµ¡¤á¨½±´¥XÀY¨Ó¡C

¡§§A§â¥¦§Ë¤U¨Ó¡A¦n¶Ü¡H¡¨¥L¤õ§q¹D¡C

¡§©êºp¡A§B§Æ¡C¡¨¤ñº¸¹ï¥L¤j¯º¡A¡§Á穳«ç¤\¼Ë¤F¡H¡¨

¡§¯u¬O¤ÓÁV¿|¤F¡A¡¨§B§Æ´o«ã¦a»¡¡A¥L¤SÃö¤W¤Fµ¡¤l¡C

¤ñº¸©M¬d²z©ñÁn¤j¯º¡A§â®à¤l¦w¥þ¦a©ñ¨ì¯ó©W¤W¡A¤ñº¸¥ÎÅ]§ú»´¥´¤F¤@¤U¡A¦A
¦¸§â®à»L±µ¤W¡A¦}¥ÎÅ]ªk¤£ª¾±q­þ¨½ÅÜ¥X¤F®à¥¬¡C

¤CÂIÄÁ¡A¨â¥x®à¤l¤W©ñº¡¤F«Â´µ¨½¤Ò¤H°µ±o·¥¦nªº¶ºµæ¡A¤E­Ó«Â´µ¨½®a¤H¥[¤W
«¢§Q¡B²ü¦Ì®¦¦b²`ÂŦâ¸U¨½µL¤ªªº¤ÑªÅ¤U¦Y±ßÀ\¡C

¹ï¤_¤@­Ó¾ã­Ó®L¤Ñ³£¦Y¨ý¹D¤£·sÂAªº³J¿|ªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A³o²ª½¬O¤Ñ°ó¡A°_¥ý¡A
«¢§Q¥u¬OÅ¥µÛ§O¤H½Í¸Ü¦Ó¨S¦³¥[¤J¡A¥L¥¿¦£µÛ¦YÂû³J¤õ»LÀ`»æ¡AµN¤g¨§ÁÙ¦³¨F©Ô¡C

¦b®à¤lªº¨ºÃä¡A§B§Æ¦b§i¶D¥L¤÷¿ËÃö¤_Á穳ªº³ø§i¡C

¡§§Ú§i¶D§J³Ò´µ¥ý¥Í§Ú­n¦b©P¤G«e·d¦n¥¦¡A¡¨§B§Æ±o·N¬v¬v¦a»¡¡C¡§¨º¤ñ¥L·N
®Æªº­n§Ö¤@ÂI¡A§ÚÁ`¬O­n¨«¦b«e­±¡C§Ú¤Î®É§¹¦¨¡A¥L·|·P¿E§Úªº¡A²{¦b³o¤@°}¤l§Ú
­Ì³¡ªù¯S§O¦£¡A¦]¬°¥@¬ÉªMªº¦UºØ¦w±Æ¡A§Ú­Ì´N¨S¦³±qÅ]ªk¹B°Ê³¡¨º¨½±o¨ì§Ú­Ì»Ý
­nªºÀ°§U¡CÅS±o¡C

¤Ú®æ»X¢w¢w¡§

¡§§Ú³ßÅwÅS±o¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¬X©M¦a»¡¡C¡§¥L¬°§Ú­Ì§Ë¨ì³o¼Ëªº¦n²¼¡C§Ú¤]µ¹
¤F¥L¤@ÂI®¦´f¡G¥Lªº¥S§Ì¡A¶ø¯S¡A·S¤FÂI³Â·Ð¡A¥Î¤£¥¿±`ªº°Ê¤O³Î¯ó¾÷¡A§Ú¬°¥L§â
¾ã­Ó¨Æ±¡§Ë¦n¤F¡C¡¨

¡§¾¾¡A¤Ú®æ»X¬O°Q¤H³ßÅwªº¤H¡A¡¨§B§Æ«ÜÅ¥¸Ü¦a»¡¡A¡§¦ý¥L«ç¤\·|¦¨¬°³¡ªùªº
ÀY©O¡H·í§Ú§â¥L¦P§J³Ò´µ¥ý¥Í¬Û¤ñ¡A§Ú¬Ý¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¤£·|¥¢¥h§Ú­Ì³¡ªùªº¥ô¦ó¤@
²¼¡C±zª`·N¨ì¤F¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¤w¥¢Âܤ@­Ó¦h¤ë¤F¶Ü¡H¦o¥h¤Fªüº¸¤Ú¥§¨È«×°²¦Z´N¦A
¤]¨S¦^¨Ó¡C¡¨

¡§¬Oªº¡A§Ú­è°Ý¹LÅS±o¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í½K¤F½K¬ÜÀY»¡¡A¡§¥L»¡¬ÄÓ}¥H«e¤w¸g¥¢
ÂܹL¦n¤L¦¸¤F¡A¦ý¦pªG¬O§Ú³¡ªù¨½ªº¬Y¤@¦ì¡A§Ú´N·|¾á¤ß¤F¡C¡¨

¡§¾¾¡A¬ÄÓ}¬O¨S¦³§Æ±æ¤F¡A¹ï§a¡A¡¨§B§Æ»¡¡A¡§§ÚÅ¥»¡¦o±q¤@­Ó³¡ªù­°Â¾¨ì¥t
¤@­Ó³¡ªù¡A¤@ª½¦³³\¦h³Â·Ð¡A³\¦h¦~¨Ó³£¬O³o¼Ë¡C¤Ú®æ»XÀ³¸Ó³]ªk§ä¨ì¦o¡C§J³Ò´µ
¥ý¥Í­Ó¤H¹ï¦o²£¥Í¤F¿³½ì¡A¦o¤@«×¤]¦b§Ú­Ì³¡ªù«Ý¹L¡A§Ú·Q§J³Ò´µ¥ý¥Í«Ü³ßÅw¦o¡C
µM¦Ó¤Ú®æ»X¥u¬O¯º¦o¥i¯à¬Ý¿ù¤F¦a¹Ï¡A¥h¤F¿D¤j§Q¨È¡A¦Ó¤£¬Oªüº¸¤Ú¥§¨È¡C¡¨§B§Æ
ªø¹Ä¤@Án¡A¡§ÁÙ¥h§ä¨ä¥¦³¡ªùªº¦¨­û¡H¥ú¬O¦Û¤v³¡ªùªº¨Æ´N¤w¸g°÷¦h¤F¡C

±zª¾¹D¡A¥@¬ÉªM¦Z¡A§Ú­Ì­n²Õ´¥t¥~¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡§

¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡A´Â®à¤l¤@¸ô¬Ý¹L¥h¡A¨ºÃä«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦§¤¦b¨º¨½¡C¡§±z
ª¾¹D§Ú¦bÁ¿¤°¤\¡A¤÷¿Ë¡A¡¨¥Lµy·L´£°ª¤F¶Úªù¡A¡§³»¯Å¯µ±Kªº¨º¥ó¡C¡¨

ù®¦¯w¯w¥Lªº²´·ú¡A¹ï«¢§Q©M²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¥L¤@ª½·QÅý§Ú­Ì°Ý¥L¡A¦Û±q¥L¶}©l
¤u§@¦Zªº¨º¥ó¤j¨Æ¡C¤]³\¬O«p©³¤jÁ窺®iÄý·|¡C¡¨

®à¤l¤¤¶¡¡A«Â´µ¨½¤Ò¤H¥¿»P¤ñº¸ª§½×¦ÕÀôªº¨Æ¡A¦n¹³¬Oªñ¬q®É¶¡¤~À¹ªº¡C

¡§¡K¡K¯uªº¹³±a¤F¤@­Ó¥i©Èªº¤j¬r¤ú¡A»È¦æ¨½¥L­Ì«ç¤\»¡¡H¡¨

¡§¶ý¶ý¡A¥u­n§Úµ¹®a¨½±a¨Ó·¥¤jªº°]´I¡A»È¦æ¨½¨S¦³¤H¹ï§Úªº¬ïÀ¹»¡¤T¹D¥|¡C¡¨
¤ñº¸­@¤ß¦a»¡¡C

¡§§AªºÀYµo¦³ÂI¶Ì¥G¥Gªº¡A¿Ë·Rªº¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¡A·R¼¾¦a¥Î¤â«üºN¤FºNÅ]
§ú¡A¡§§Ú§Æ±æ§AÅý§Ú¬°§A­×°Å¤@¤U¡K¡K¡¨

¡§§Ú³ßÅw¡A¡¨ª÷©g»¡¡A¦o§¤¦b¤ñº¸®ÇÃä¡A¡§±zªº·Qªk¤£®É»ì¤F¡A¶ý¶ý¡A´«¥y¸Ü
»¡¡A¤¦§B¦h±Ð±Â¤]¤@¼Ë¡C¡¨

¦b«Â´µ¨½¤Ò¤Hªº®ÇÃ䥱¨Ó¼w¡B³ìªv©M¬d²z³£¿³°ªªö¯P¦a½Í½×¥@¬ÉªM¡C

¡§ªÖ©w¬O·Rº¸Äõ¡A¡¨¬d²z»¡¡Aº¡¤f¤g¨§¡C¡§¥L­Ì¦b¥b¨MÁɤ¤Â\¥­¤F¢w¢w¯µ¾|¡C¡¨

¡§«O¥[§Q¨È¦³¤Fºû¯S¡C§J­Û¡C¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡C

¡§§J­Û¬O¤@­Ó¹³¼Ëªº¿ï¤â¡A¦ý·Rº¸Äõ¦³¤C­Ó¡C¡¨¬d²z»¡¡A¡§§Ú§Æ±æ­^°ê³q±þ¡A
¦ý¨º¬O¥O¤HÀª§¼¡A¨º¯u¬O¡K¡K¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§QÃö¤ß¦a»¡¡A¹ï¥L¦P§Å®v¥@¬É¹jµ´¡A¦^¨ì¤F´¶¨½Ãh¯Sµó·P¨ì«D±`
¿ò¾Ñ¡A«¢§Q¥i¬O«Ü©¾¤ß·R°êªº¡C

¡§¿éµ¹¤F¯S¹p¦èºû¥§¨È¡A 390¤ñ10. ¡¨¬d²z¤£§Ö¦a»¡¡C¡§¥O¤H¾_Åå¡A«Âº¸¤h¿é
µ¹¤F¯Q¤z¹F¡AĬ®æÄõ³Q¿c´Ë³ù®_¤F¡C¡¨

«Â´µ¨½¥ý¥Í¥ÎÅ]ªkÅÜ¥X¤FÄúÀë·Ó«G¤Fº£¶Âªºªá¶é¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³¦Y¦Û¨îªº¯ó¬r¦B
²N²O¡A«Ý¦Y§¹ªº®É­Ô¡A­¸¸¿¦b§aÜÖ§aÜÖ¦aÅT¡A­¸±o§C§Cªº¡A®à¤l¤W¤è¨ì³B³£¬O¡C³o
Àã¼öªÅ®ðÁ`¬O¦ñ¦³¯ó©M§Ô¥Vªº­»¨ý¡C«¢§Q·Pı¯S§O¹¡¡A¦aºë¦bª´ºÀÂO¤¤¯e©b¡A¯º±o
«e¥õ¦Z¦X¡A¦Z­±¨º¥u§J¸ô®í§J¿ßºò°l¤£ªÙ¡C

ù®¦©ï°_ÀY¨Ó¥J²Ó¥´¶q¡Aµo²{®a¨½ªº¨ä¥L¤H³£¦b¦£µÛÁ¿¸Ü¡A¥L«Ü¤pÁn¦a¹ï«¢§Q
»¡¡A¡§³Ìªñ§A¦¬¨ì¤F¦è¨½´µªº«H¶Ü¡H¡¨

²ü¦Ì®¦¤]¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡A¾a¤F¹L¨ÓÅ¥¡C

¡§¬Oªº¡A¡¨«¢§Q»´Án»¡¡A¡§¨â¦¸¡C¥L»¡OK¡A«e¤Ñ§Úµ¹¥L¼g¤F«H¡A¥L±N¼g¦^«H¨ì
³o¨½¡C¡¨

¥L¬ðµM°O°_¤F¥Lµ¹¦è¨½´µ¼g«Hªº­ì¦]¡A¤@®É¶¡¡A®tÂI´N­n§i¶Dù®¦©M²ü¦Ì®¦¶Ë
²ª¯kµhªº¨Æ¡A§i¶D¥L­ÌÅå¿ô¥Lªº¥i©Èªº¹Ú¡A¡K¡K¥L¤£·Q­n¥L­Ì²{¦b¬°¥L¾á¤ß¡A¦Ó¥B
¦¹®É¦¹¨è¥L¦Û¤v¦¹®É¦¹¨è¤]·Pı¦p¦¹¶}¤ß¡A¦p¦¹©M¥­¦w¸Ô¡A¥L¤]¤£·Q»¡³o¨Ç¯}Ãa¦n
ªº®ðª^¡C

¡§¬Ý¬Ý®É¶¡¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H¬ðµM»¡¡A¦o¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡C¡§§A­Ì¯uªº­nºÎı¤F¡A§A
­Ì©Ò¦³ªº¤H¡A¯}¾åªº®É­Ô³£­n°_§É¬Ý¥@¬ÉªMÁÉ¡A«¢§Q¡A°²¦p§A§â¾Ç®Õ¥Î«~²M³æµ¹§Ú¡A
©ú¤Ñ§Ú´N¨ì¸¦Ã£¡C¦ãÄR¥h¬°§A¿ì¡C

¨ä¥L¤Hªº§Ú³£¶R¦n¤F°Õ¡C¥@¬ÉªM¶}©l¦Z®£©È´N¨S¦³®É¶¡¶R¤F¡A¤W¦¸¤ñÁÉ´N¶i¦æ
¤F¤­¤Ñ®É¶¡¡C¡§

¡§®@¡A§Æ±æ³o¦¸¤]¤@¼Ë¡I¡¨«¢§Q¼ö±¡¦a»¡¡C

¡§¾¾¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ¨º¤\¤[¡A¡¨§B§Æ°²¸Ë¯«¸t¦a»¡¡C¡§¦pªG§Ú¤­¤Ñ¤£¤u§@¡A·Q·Q
§Ú½L¨½ªº±N·|Åܦ¨¤°¤\¼ËªºªF¦è¡A§Ú²ª½·|µo§Ý¡C¡¨

¡§¬Oªº¡A¦³¤H¥i¯à¤S·|¦b¨½­±©ñÀs«Ë¡A§B§Æ¡H¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡C

¡§ÁÙ¥i¬O±q®¿«Â§Ë¨Óªº¼Ë«~¡C¡¨§B§Æ»¡¡Aº¦¬õ¤FÁy¡C

¡§¨º¥i¤£¬O¨p³f¡I¡¨

¡§´N¬O¡C¡¨¥±¨Ó¼w®¨Án¹ï«¢§Q»¡¡G¡§¬O§Ú­Ì§ä¤H±H¹L¨Óªº¡C¡¨¥L­ÌÃ仡Ãä±q®à
¤W°_¨­¡C

 

²Ä¤»³¹ ªi©_

·í«¢§Q³Q«Â´µ¨½¤Ó¤Ó·n¿ô®É¡A¥Lı±o¥L¤L¥G¨S¦³¦bù®¦ªº©Ð¶¡ºÎµÛ¦üªº¡C

¡§¿Ë·Rªº«¢§Q¡A¸Ó¨«¤F¡C¡¨¦o¤pÁn»¡§¹¦Z´N¨«¶}¥h¥sù®¦°_§É¤F¡C

«¢§Q¨ì³BºN¯ÁµÛ§ä¥Lªº²´Ãè¡A§ä¨ì¦ZÀ¹¤W¦}§¤¤F°_¨Ó¡C¥~­±¤´µM«Ü¶Â¡A·í¥L¶ý
¶ý¥s¿ô¥L®É¡Aù®¦§t½k¦a©ê«è¡C¦b«¢§Qªº§É¨¤¡A¥L¬Ý¨ì¨â­Ó¤j¤jªº¡A­â¶ÃªºªF¦è±q
¤ò´àÃä«_¤F¥X¨Ó¡C

¡§®É¶¡¨ì¤F¶Ü¡H¡¨¦ò¨Ó¼w·n·nÂ\Â\¦a°Ý¡C

¥L­Ì¦wÀR¦a¤@Ãä¬ï¦n¦çªA¡A¤@Ã䥴µÛªü§j¡C¦]¬°¤j®a³£¤Ó§x¤F¡A³£¤£·Q»¡¸Ü¡C
µM¦Z¥L­Ì¤@¦æ¥|¤HªuµÛ¼Ó±è¨«¶i¤F¼p©Ð¡C

«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¥¿¦bÅÍ©ÕµÛ¤õÄl¤Wªº¤jÁç¡A¦Ó«Â´µ¨½¥ý¥Í§¤¦b®à¤lÃä¡A¬ÝµÛ¤@Å|«Ü
¤jªº¦Ï¥Ö¯È°µ¦¨ªº²¼¤l¡C·í¨k«Ä­Ì¶i¨Ó®É¡A¥L©ï°_ÀY¡A±i¶}¥LªºÂùÁu¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì
¯à§ó²M·¡¦aÆ[¹î¥Lªº¦çªA¡C¥L¬ïµÛ¤@¥ó¾A¤_¥´°ªº¸¤Ò²yªºÅ¨¦ç¡A¤@±ø«Üªº¤û¥J¿Ç¡A
¦Ó¥B¨º±ø¤û¥J¿Ç¦³ÂI¤j¡A¥L±o§ô¤W¤@±ø¤û¥Ö¥Ö±a¤~¯à°Çºò¿ÇÀY¡C

¡§«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥Lºò±i¦a°Ý¡G¡§§Ú­Ì±oÁô©m®I¦W¡A«¢§Q¡A§Aı±o§Ú¬Ý°_¨Ó¹³­Ó°¨
®æ¶Ü¡H¡¨

¡§¤ñº¸¡B¬d²z©M§B§Æ¥h­þ¨½¤F¡H¡¨³ìªv°Ý¡A¥´¤F­Ó¤j¤jªº¨þ§j¡C

¡§¥L­Ì·|²¾¨­¥º¡A¹ï§a¡H¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¹L»¡Ãä§â¨º­Ó¤jÁç©ñ¦b®à¤l¤W¡A¶}©l©¹
¸J¨½­Ëµ°¡C¡§³o¼Ë¥L­Ì´N¯àºÎÃiı¡C¡¨

«¢§Qª¾¹D²¾¨­¥º¬O«ÜÃøªº¡A¨º·N¨ýµÛ±q¤@­Ó¦a¤è®ø¥¢¡AµM¦Z°¨¤W¥X²{¦b¥t¤@­Ó
¦a¤è¡C

¡§¨º¤\¥L­ÌÁÙ¦b§É¤W¹Æ¡C¡¨»¡¡G¡§¬°¤°¤\§Ú­Ì¤£·|²¾¨­¥º©O¡H¡¨

¡§¦]¬°§AÁÙ¨S¨ì¨º¦~ÄÖ¡A¦Ó¥B§AÁÙ¨S³q¹L¦Ò¸Õ¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¥´Â_¦a¡A¡§¨º¨Ç
¤k«Ä­Ì³£¥h­þ¨½¤F¡H¡¨

¦o¨R¥X¼p©Ð¡AµM¦Z¶Ç¨Óª¦¼Ó±èªºÁn­µ¡C

¡§¾Ç·|²¾¨­¥º¥²¶·³q¹L¦Ò¸Õ¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¾¾¡A¬Oªº¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¦}¤p¤ßÁlÁl¦a§â²¼©ñ¶i¥L¤û¥J¿Ç¦Z­±ªº¿Ç³U¤l
¨½¡C¡§¤@¨Ç¤H¤L¤Ñ«e³QÅ]ªk¥æ³q³¡»@´Ú¡A¦]¬°¥L­Ì¥Î¤F²¾¨­¥º«o¤S¨S¦³°õ·Ó¡C²¾¨­
¥º¬O¤£Â²³æªº¡A¦pªG°µ±o¤£¦nªº¸Ü¡A·|¾É­P«ÜÄY­«ªº¦ZªG¡C§Ú©Ò»¡ªº¨º¨â­Ó¤H´N¦]
¬°³o¼Ë¡A³Ì¦Z§â¦Û¤v¤À¦¨¤F¨â¥b¡C¡¨

°£¤F«¢§Q¥H¥~¡A®à¤l©P³òªº¨C­Ó¤H³£¥´¤F­Ó§NŸ¡C

¡§§c¡C³Q¤À¶}¤F¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¥L­Ì§â¦Û¤vªº¤@¥b¯d¦b­ì³B¤F¡A¡¨»¡µÛ¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¯æ¤F¤@¤j¤cªº¿}¼ß©ñ¶i
µ}¶º¤¤¡C¡§©Ò¥H¡A·íµM¡A¥L­Ì²{¦b³Q§x¦í¤F¡A­þÃä³£°Ê¤£¤F¡A¥u¦³µ¥Å]ªk·N¥~­×²z
¤¤¤ß§â¥L­Ì­×¸É¦n¡C§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A´N¹³¥j¦Ñªº°¨®æ³y¯È¡A§â°¨®æ¤H§ËŦ¤Fªº³Â¥¬
¦A³y¦¨¤z²bªº¯È¤@¼Ë¡C¡¨

«¢§Q©¿µM·Q°_¤F¿ò±ó¦b´¶¨½Ãh¯Sµóªº¤H¦æ¹D¤Wªº¤@Âù»L©M¤@­Ó²´²y¡C

¡§¥L­Ì¤£¦n¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¡A¦³ÂIÀ~§b¤F¡C

¡§¾¾¡A«Ü¦n¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í²z©Ò·íµM¦a»¡¡A¡§¦ý¬O¥L­Ì³Q»@¤F¤@¤jµ§¿ú¡A¦Ó¥B
§Ú¤£»{¬°¥L­ÌÁÙ´±¦A¸Õ¤@¦¸¡C§A¤£­n½M·dÀþ¶¡²¾°Ê¡A³o¨½¦³«Ü¦h¦¨¦~ªº§Å¤h¤£º@·N
¥Î¥¦¡A¥L­Ì±¡º@¥Î±½©ª¡AÁöµMºC¤@ÂI¦ý§ó¦w¥þ¡C¡¨

¡§¦ý¬O¤ñº¸¡B¬d²z©M§B§Æ¥i¥H¡C¡¨¥±¨Ó¼w¯ºµÛ»¡¡G¡§¬d²z°Ñ¥[¤F¨â¦¸¦Ò¸Õ¡C²Ä
¤@¦¸¥¢±Ñ¤F¡C¥L¥»¥´ºâ¨ì«nÃ䤭¨½ªº¦a¤è¥h¡A«o¥¿¦n¸¨¦b¬Y­Ó¥¿¦b¶RªF¦èªº¦Ñ¤Hªº
¤W¤è¡A°O±o¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¦ý¬O²Ä¤G¦¸¥L«K³q¹L¤F¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡AµM¦Z¥L¦^¨ì¼p©Ð¡A¦b¨½­±
°½¯º¡C

¡§§B§Æ¬O¦b¨â­Ó¬P´Á«e³q¹Lªº¡C±q¨º¥H¦Z¡A¥L¨C­Ó¦­¤W³£±q¼Ó±è¤WÀþ¶¡²¾°Ê¤U
¨Ó¡A¥u¬O¬°¤Fµý©ú¥L¥i¥HÀþ¶¡²¾°Ê¤F¡C¡¨³ìªv§i¶D¥L¡C

±q³q¹D¶Ç¨Ó¤F¸}¨BÁn¡A²ü¦Ì®¦©Mª÷©g¨«¶i¤F¼p©Ð¡A¦o­Ì¬Ý°_¨Ó³£«Ü»a¥Õ©M©ü©ü
±ýºÎ¡C

¡§§Ú­Ì¬°¤°¤\­n³o¤\¦­°_§É©O¡H¡¨ª÷©g¤@Ãä´|µÛ²´´¸¤@Ã仡¡AµM¦Z§¤¦b®à¤l®Ç
Ãä¡C

¡§§Ú­Ì­n¨«¤@¬q¸ô¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡C

¡§¨«¡H¡¨«¢§Q°Ý¡A¡§¤°¤\¡H§Ú­Ì¬O¨«¥h¬Ý¥@¬ÉªM¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¡A¤£¡A¨º¦³¤L­^¨½»·¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¯ºµÛ»¡¡A¡§§Ú­Ì¥u»Ý­n¨«¤@¤p¬q¸ô¡C
¦]¬°¤@¤j¸s§Å¤h»E¶°¦b¤@°_¡A­n·Q¤£§l¤Þ°¨®æªºª`·N³£«ÜÃø¡C¹ï¤_§Ú­Ìªº¥Xµo®É¶¡
©M¤@­Ó³o¼Ëªº²±¨Æ¡A§Ú­Ì­n«D±`¤p¤ß¡C¡¨

¡§³ìªv¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¤jÁn¦a³ÛµÛ¡A¤j®a³£¸õ°_¨Ó¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡I¡¨³ìªv¥Î¤@ºØ«Ü¤Ñ¯uµL¨¸ªº»y®ð°Ý¡A¦ý¨º´ÛÄF¤£¤F¥ô¦ó¤H¡C

¡§§A¤f³U¨½¸Ëªº¬O¤°¤\¡H¡¨

¡§¤°¤\³£¨S¦³¡I¡¨

¡§§A¨S¦³¼»ÁÀ¶Ü¡H¡¨

«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¥Î¦oªºÅ]§ú«ü¦V³ìªvªº¤f³U¡A¼L¨½©ÀµÛ¡G¡§ªü¦è¼Ú¡I¡¨

¤L­Ó¤pªº¡AÃC¦âÂAÆAªºªF¦è±q³ìªvªº¤f³U¤É¤F°_¨Ó¡A¥L·Q¥h§ì¦í¥¦­Ì¡A¦ý¥·¤F
­ÓªÅ¡C¥¦­Ì³£­ã½TµL»~¦a¸¨¨ì¤F«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¦ù¥Xªº¤â¤W¡C

¡§§Ú­Ì§i¶D¹L§Aªº¡A·´±¼¥¦­Ì¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¥Í®ð¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì§i¶D¹L§A¤£­n
®³³o¨ÇªF¦è¡I§â§A­Ìªº¤f³U§Ë¤z²b¡A§ÖÂI¡I§A­Ì¨â­Ó¡I¡¨

³o¤£¬O­Ó¥O¤H´r§Öªº³õ­±¡G«Ü©úÅ㪺¡A³oÂù­M­L·Q±q®a¨½ºÉ¥i¯à¦h¦a®³¤Ó¦m¿}
¥X¥h¡C«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¥Î¦oªºÅ]¤O§â¥¦­Ì§ä¤F¥X¨Ó¤F¡C

¡§ªü¦è¼Ú¡Iªü¦è¼Ú¡Iªü¦è¼Ú¡I¡¨¦o³ÛµÛ¡A¨º¨Ç¤Ó¦m¿}±q¦U­Ó¦a¤è¤É¤F¥X¨Ó¡A¥]
¬A³ìªvªºÅ¨®M¡B¥±¨Ó¼wªº¤û¥J¿Ç¡C

·í¥L¶ý¶ý¥µ±¼³o¨Ç¤Ó¦m¿}®É¡A¥±¨Ó¼w´ÂµÛ¥L¶ý¶ý³Û¡G¡§§Ú­Ìªá¤F¤»­Ó¤ë¨Ó¬ã¨î
¥X³o¨ÇªF¦è¡I¡¨

¡§¾¾¡A¦n­Ó¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¡I¡¨¦o³ÛµÛ¡A¡§©Ç¤£±o§A¤£¯à®³¦h¨ÇO.W.L ¡I¡¨

Á`¤§¡A·í¥L­Ì¥Xµo®É¡A®ðª^¦}¤£¬O¨º¤\¤Í¦n¡C·í«Â´µ¨½¤Ó¤Ó§k«Â´µ¨½¥ý¥ÍªºÁy
ÀU®É¡A¦o¤´µM«Ü¥Í®ð¡C¦ý¨ºÂù­M­L§ó¥Í®ð¡C¥L­Ì­I°_­I¥]¨«¤F¥X¥h¡A¨S¦³¸ò¦o»¡¤@
¥y¸Ü¡C

¡§ª±±o°ª¿³¡I¤£­n¤Ó½Õ¥Ö¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó´ÂµÛÂù­M­LÂ÷¥hªº­I¼v³ÛµÛ¡C¦ý¬O¥L
­Ì¨S¦³¦^ÀY¡A¤]¨S¦³¦^µª¡C¡§§Ú¤j¬ù¦b¤¤¤È·|¥s¤ñº¸¡B¬d²z©M§B§Æ¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó
¹ï«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡AµM¦Z«Â´µ¨½¡B«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¦Ì®¦©Mª÷©g¬ï¹Lº£¶Âªº°|¤l¥Xµo¤F¡A
¸ò¦b¥±¨Ó¼w©M³ìªvªº¦Z­±¡C

¥~­±«Ü´H§N¡A¤ë«GÁÙ¦b¡C¥u¦³¥L­Ì¥kÃä¡A¦a¥­½u¤W¤@³B³±·tªº¡B²Lºñ¦âªº½Í¥ú
§i¶D¥L­Ì¡A¤Ñ´N§Ö«G¤F¡C«¢§Q·Q²{¦b¦¨¤d¤W¸U­Ó§Å¤h³£¦b¦V§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¥Xµo¡A¦]
¦¹¥[ºò¤F¨B¥ï¡A¸ò¤W«Â´µ¨½¥ý¥Í¡C

¡§¨º¤\¨C­Ó¤H«ç¼Ë¤~¯à¨ì¹F¨º¨½¦Ó¤£³Q°¨®æµo²{©O¡H¡¨¥L°Ý¡C

¡§³o¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó«Ü­«¤jªº²Õ´°ÝÃD¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§°ÝÃD¬O¡A¦³¤j¬ù¤Q
¸U­Ó§Å¤h·|¥X²{¦b¥@¬ÉªM¤W¡A·íµM§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¤@­Ó¨¬°÷¤jªºÅ]ªk³õ¦a¥h®e¯Ç¥L­Ì¡C
¦³¨Ç¦a¤è°¨®æ¬OµLªk¬}¹îªº¡A¦ý·Q¶H¤@¤U§a¡A­n§â¤Q¸U­Ó§Å¤h¶ë¨ì­}¦w§ó´ä¡C©Ò¥H
§Ú­Ì¥²¶·§ä¤@­Ó§ó¦nªº¨S¤Hªº¯î³¥¡A³]¸m§ó¦hªº¨¾±s°¨®æªº±¹¬I¡C¾ã­Ó¤º»Õ¬°³o­Ó
¤w¸g¦£¤F¤L­Ó¤ë¤F¡C­º¥ý¡A·íµM§Ú­Ì¥²¶·¦w±Æ¦n¨ì¹Fªº±¡ªp¡C¾Ö¦³§C»ù²¼ªº¤H­n´£
¦­¨â­Ó¬P´Á¨ì¡C­­©w¤@©w¼Æ¶qªº¤H¨Ï¥Î°¨®æªº¥æ³q¤u¨ã¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¥Î¤Ó¦h¡A¨º
·|ªýê¥L­Ìªº¨T¨®©M¤õ¨®¢w¢w°O¦í¡A¥@¬É¦U¦aªº§Å¤g³£­n¨Ó¡C¦³¨Ç¥ÎÀþ¶¡²¾°Ê¡A¦ý
¬O§Ú­Ì¥²¶·«Ø¥ß¦w¥þªº¦a¤èÅý¥L­Ì¥X²{¡A¥²¶·»·Â÷°¨®æ¡C§Ú¬Û«H¦³­Ó´ËªL¥i¥H¥Î§@
¥L­Ì¨ì¹Fªº¦a¤èÂI¡C¹ï¤_­þ¨Ç¤£·QÀþ¶¡²¾°Êªº©ÎªÌ¤£¯àªº¡A§Ú­Ì¥Îªi©_¡C¦bÄw³Æ®É
´Á¡A³o¨ÇªF¦è¨¬°÷¥Î¨Ó§â§Å¤h±q¤@­Ó¦aÂI¶Ç°e¨ì¥t¤@­Ó¦aÂIªº¡A¦pªG§A»Ý­nªº¸Ü¡A
§A¥i¥H¤@¦¸¶Ç°e¤@¤j¸s¡C¦b­^°ê¡A¦³¨â¦Ê­Óªi©_¤½¥¬¦b­«­nªº¾Ô²¤¦aÂI¡AÂ÷§Ú­Ì³Ì
ªñªº¡A¬O¦b¥ÛÀY¤sªº¤s³»¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥¿¦b©¹¨º¨½«e¶i¡C¡¨

«Â´µ¨½¥ý¥Í«üµÛ«e­±°ª¥X¶ø¯S¨½§øÉܪº¤@­Ó¤jªº¶Â¹Î¡C

¡§ªi©_¨ì©³¬O¤@ºØ¤°¤\ªF¦è¡H¡¨«¢§Q¤Q¤À¦n©_¦a°Ý¡C

¡§³á¡A¥¦¥i¥H¬O¥ô¦óªF¦è¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§«ÜÅãµM¡A¥¦­Ì¬O²@¤£°_²´ªºªF
¦è¡A©Ò¥H°¨®æ¤£·|¥h¾ß¡A¤]¤£·|¥h¸I¥¦­Ì¡K¡K¬O¤@¨Ç¥L­Ì»{¬°¬O©U§£ªºªF¦è¡C¡¨

¥L­ÌªuµÛº£¶Â¡BÀã§Nªº¤p«Ñ¦VµÛ§øÉÜÁ}Ãø¦a¨«µÛ¡C¥|©P¤Q¤À±IÀR¡A¥u¯àÅ¥¨ì¥L
­Ìªº¸}¨BÁn¡C·í¥L­ÌÁ}Ãø¦a¬ï¹L§øÉܮɡA¤ÑªÅºCºC«G°_¨Ó¤F¡Cº£¶Âªº¤ÑªÅºCºC¦a³Q
¨R²H¦¨²`ÂÅ¡C«¢§Qªº¤â©M¸}³£­á»ø¤F¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¤£Â_¦a¬Ýªí¡C

·í¥L­Ì¶}©l¥hª¦¥ÛÀY¤s®É¡A®Ú¥»¨S¦³¤O®ð¥h½Í¸Ü¡C¦³®É¥L­Ì·|ºN¨ìÁôÂ꺳¥¨ß
ºÛ¡A¦³®É·|½ò¨ì±K¶°ªº¯ó¦Ó¥´·Æ¡C¨C¤@¦¸©I§l¡A«¢§Q³£Ä±±o¯Ý¤f¨ëµh¡A·í¥Lªº¸}±µ
IJ¨ì¥­¦a®É¡A¥Lªº»L¥¿§Ý±o¼F®`¡C

¡§­ò¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í®ð³Ý¦S¦S¦a»¡¡C¥L®³¤U²´Ãè¡A¥Î¥Lªº¤ò¦çÀ¿µÛ¡C¡§¤Ó¦n¤F¡A
§Ú­Ì¹ï®É¶¡´x´¤±o«Ü¦n¡A§Ú­Ì¦³¤Q¤ÀÄÁ¡K¡K¡¨

²ü¦Ì®¦³Ì¦Z¤@­Óª¦¨ì¤s³»¡A¤â¨½ºò§ìµÛ¤@¶ô¥¬¡C

¡§²{¦b§Ú­Ì¥u¬O»Ý­nªi©_¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡µÛ¡A¦}­«·sÀ¹¤W²´Ãè¡A±×µøµÛ¦a
­±¥|©Pªº±¡ªp¡C¡§¤£·|«Ü¤j¡K¡K§Ö¨Ó§a¡K¡K¡¨

¥L­Ì¤À´²¶}¨Ó¡A¨ì³B´M¯Á¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A©¿µM¤@­Ó³ÛÁn¦E¯}¤F¹çÀRªº¬PªÅ¡C

¡§¦b³o¨½¡I¨È·æ¡I¦b³o¨½¡A§Úªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì¨Ó¤F¡I¡¨

¦b¤s³»ªº¥t¤@Ãä¡A¦b¬PªÅ¤U¥X²{¤F¨â­Ó°ªªº½ü¹ø¡C

¡§ªü©i´µ¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í³ÛµÛ¡C¥L¯ºµÛ¤j¨B¨«¦V¨º­Ó­è¤~¤j³Ûªº¤H¡C¨ä§E¤Hºò
ºò¸òµÛ¡C

«Â´µ¨½¥ý¥Í©M¨º­ÓÁy¦â¬õ¼íªº¦³µÛµu­J¶·ªº§Å¤h´¤¤â¡C¥Lªº¥t¤@¥u¤â®³µÛ¤@­Ó
µo¾`ªºÂ¹u¤l¡C

¡§«Ä¤l­Ì¡A³o¦ì¬Oªü©i´µ¡C­}®æ·ç¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¦V¤j®a¤¶²ÐµÛ¡C

¥L¦bÅ]ªk³¡ªº¬ö«ß©M±±¨î³¡ªù¤u§@¡A§Ú·Q§A­Ì»{ÃÑ¥Lªº¨à¤l¶ë¼w¨½§J¡C¡§

¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¬O¤@­Ó«D±`­^«Tªº¨k«Ä¡A¤j¬ù¤Q¤C·³¡C¥L¬OÀN®æ¥Ë´ò®ü¤Ò¤Ú
¤Ò¶¤ªº§Ö­}´µ¶¤ªº¶¤ªø©M·j¯ÁªÌ¡C

¡§§A­Ì¦n¡I¡¨¶ë¼w¨½§J¬ÝµÛ¤j®a»¡¡C

³o¨Ç¤H³£¦V¶ë¼w¨½§J»¡¡§§A¦n¡¨¡A°£¤F¥±¨Ó¼w©M³ìªv¥u¬OÂI¤FÂIÀY¡C¥L­ÌÁÙµL
ªk­ì½Ì¶ë¼w¨½§J¦b¥h¦~²Ä¤@©¡§Ö­}´µ¤¤¥´±Ñ¥L­Ì¶¤¡C

¡§¨«¤F«Üªøªº¸ô§a¡A¨È·æ¡H¡¨¶ë¼w¨½§Jªºª¨ª¨»¡¡C

¡§¤£¬O¤Óªø¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§§Ú­Ì¦í¦b§øÉܪº¥t¤@Ãä¡A§A©O¡H¡¨

¡§§Ú­Ì±o¨âÂIÄÁ°_§É¡A¬O§a¡A¶ë¼w¨½§J¡H§Ú§i¶D§A¡A¦pªG¥L³q¹L¥LªºÀþ¶¡²¾°Ê
´ú¸Õ¡A§Ú±N·|«Ü°ª¿³¡CµM¦Ó¡K¡K¤£»¡¤F¡K¡Kµ´¹ï¤£¯à¿ù¹L§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¡C¦Ó¥B²¼¤S
¬O¨º¤\ªº¶Q¡C´£¿ô§A¡A¤£­nÅý§Ú¤Ó®e©ö¨ú³Ó¡C¡¨ªü©i´µ¡C­}®æ·ç«Ü¦ÛµM¦a¬Ý¤F¤@¤U
«Â´µ¨½®ÇÃ䪺¤T­Ó«Ä¤_¡A«¢§Qº¡¦Ì®¦©Mª÷©g¡C¡§³£¬O§Aªº§a¡A¨È·æ¡H¡¨

¡§¾Ò¡A¤£¡A¬õÀYªº¤~¬O¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A«ü¥X¥Lªº«Ä¤l¡C¡§³o­Ó¬O²ü¦Ì®¦¡A
ù®¦ªºªB¤Í¡Q³o¬O«¢§Q¡A¥t¤@­ÓªB¤Í¡C¡¨

ªü©i´µ¡C­}®æ·ç¸C¤j¤F²´·ú»¡¡A¡§«¢§Q¡H«¢§Q¡Cªi¯S¡H¡¨

¡§§c¡A¬Oªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

«¢§Q¦­¤w²ßºD¤F·í¤H­Ì¨£¨ì¥L®É¦n©_ªº¥Ø¥ú¡A²ßºD¤F¦b¸ô¤W¥L­Ìªº¥Ø¥úª`µøµÛ
¥L«eÃBªº¶Ë¬Í¡A¤£¹L³oÁ`¬O¥O¥Lı±o¤£µÎªA¡C

¡§·íµM¡A¶ë¼w¨½§J´¿¸g½Í¹L§A¡A¡¨ªü©i´µ¡C­}®æ·ç»¡¡G¡§¥L§â¥h¦~©M§Aª±ªº¨Æ
³£§i¶D¤F§Ú­Ì¡K¡K§Ú¹ï§A»¡¡A¶ë¼w¨½§J¡A±N¨Ó§A¦³ªF¦è¥i¥H¹ï§Aªº®]¤l»¡¤F¡A¨º´N
¬O§A¥´±Ñ¤F«¢§Q¡Cªi¯S¡I¡¨

«¢§Q¤@®É·Q¤£¥X¥ô¦ó¥h¦^µª¡A©Ò¥H¥L¥u¦n«O«ù¨IÀq¡A¥±¨Ó¼w©M³ìªv¤S¤@¦¸½K°_
¤F¬ÜÀY¡A¦Ó¶ë¼w¨½§J¬Ý°_¨Ó¦³ÂIÀª§¼¡C

¡§«¢§Q±q¥Lªº±½©ª¤WºL¤F¤U¨Ó¡Aª¨ª¨¡A¡¨¥L§CÁn»¡¡A¡§§Ú§i¶D¹L§A¡K¡K³o¬O­Ó
·N¥~¡K¡K¡¨

¡§¬Oªº¡A¦ý§A¨S¦³ºL¤U¨Ó¡A¹ï¶Ü¡H¡¨ªü©i´µ´r§Ö¦a¥sµÛ¡A©çµÛ¥L¨à¤lªº­I¡C
¡§Á`¬O¨º¤\Á¾µê¡A§Ú­Ìªº¶ë¼w¨½§JÁ`¬O¨º¤\¦³²Ô¤h­·«×¡K¡K¦ý¬O¥u¦³³Ì¦nªº¨k¤H¤~
¯àĹ¡C§ÚªÖ©w«¢§Q¤]³o¤\»{¬°¡A¹ï¶Ü¡H§c¡H¤@­Ó±q±½©ª¤WºL¤U¨Ó¡A¤@­ÓÁÙ¦b¤W­±¡A
§A¤£¥Î·Q¤]¥i¥H°Ï¤ÀÃø¬O§ó¦nªº­¸¦æªÌ¡H¡¨

¡§®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¦A¤@¦¸®³¥X¥Lªº¤âªí¡G¡§ªü©i´µ¡A§Aª¾¹D§Ú
­ÌÁÙ­nµ¥½Ö¶Ü¡H¡¨

¡§¨S¦³¤F¡A¨ÓÅUªº¤@®a¤@­Ó¬P´Á«e´N¨ì¨º¨à¤F¡AºÖ¶ë¯S¤@®a®³¤£¨ì²¼¡A¡¨­}®æ
·ç¥ý¥Í»¡¡A¡§¦b³o­Ó¦a°Ï°£¤F§Ú­Ì¨S¦³¨ä¥L¤H¤F¡C¡¨

¡§§Ú»{ÃѪº´N¨S¦³¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§¥u¦³¤@¤ÀÄÁ¤F¡A§Ú­Ì±o­ã³Æ¦n¡K¡K¡¨

¥L¬Ý¤F¤@¤U«¢§Q©M²ü¦Ì®¦»¡¡G¡§§A­Ì¥u»Ý­nIJ¤@¤Uªi©_´N¦æ¤F¡A¤@­Ó¤â«ü´N¥i
¥H§¹¦¨¢w¢w¡¨

¦]¬°­IµÛ¶ë±oº¡º¡ªº­I¥]¡A¥L­Ì¤@¦æ¤E¤H¤Q¤À§xÃø¦aÀ½¦bªü©i´µ¡C­}®æ·ç®³¥X
ªºÂ¹u¤l©P³ò¡C

´H­·±½¹L¤s³»¡A¥L­Ìºòºò¦a³ò¦¨¤@­Ó¶ê¡A¯¸¦b¨º¨½¡C¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¸Ü¡C«¢§Q©¿
µM·Q¨ì¦pªG¤@­Ó°¨®æ²{¦b¸g¹L³o¨½¡A¬Ý¨ì¥L­Ì³o¼Ë¡A¨º¤\·|¦h¤\©_©Ç§r¡I¤E­Ó¤H¡A
¨â­Ó¦¨¤H¡A¦b¤T§ó¥b©]ºòºò´¤µÛ³o­Ó¨k¦¡ªºÂ¹u¤l¡Aµ¥«ÝµÛ¡K¡K

¡§¤T¡K¡K¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í©B¾ºµÛ¡A¤´µMª`µøµÛ¥Lªº¤âªí¡A¡§¤G¡K¡K¤@¡K¡K¡¨

³o¤@¤ÁÀþ¶¡µo¥Í¡G«¢§Qı±o¦n¹³¦b¥L³Q¨{ÂÀ¦Z­±ªº¤@­Ó¹_¬ðµM¦a©Ô¦V«e¥h¡C¥L
ªº¸}Â÷¶}¤F¦a­±¡A¥L¥i¥H·P¨ìù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b¥Lªº¨âÃä¡A¥L­ÌªºÁu»H¸I¼²µÛ¥Lªº¡Q
¥L­Ì³£¦b­·ªº«ã¸¹¤¤«e¶i¡A±ÛÂàµÛ¡Q¥Lªº­¹«üºòºò¦aÖߦí¹u¤l¦n¹³¥¦¥¿©ÔµÛ¥L¦V«e
¡K¡K

¥Lªº¸}³Q¥µ¨ì¦a­±¡Qù®¦·n·n®Ì®Ì¦a·Q¯¸°_¨Ó¡A¦ýºL­Ë¤F¡Aªi©_¡§¯y¡¨¥L¤@Án¡A
¦b¥LÀYªº®ÇÃä¡A­«­«¦a¼²¦V¦a­±¡C

«¢§Q©ï°_ÀY¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¡B­}®æ·ç¥ý¥Í©M¶ë¼w¨½§J¤´µM¯¸µÛ¡AÁöµM¥L­Ì¬Ý°_¨Ó
¤]³Q­·§j±o«Ü¶Ã¡Q¨ä§Eªº¤H³£¶^­Ë¦b¦a¤W¡C

¤@­ÓÁn­µÅT°_¡§¤CÂI¹s¤­¤À¡A±q¥ÛÀY¤s¡K¡K¡¨

 

²Ä¤C³¹ ¤Ú®æ»X©M§J³Ò´µ

«¢§Q§â¦Û¤v©Mù®¦ªQ¶}¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¨ì¤F¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¯î²Dªº¡BÃú®ð»X
»Xªº¯î³¥¡C¦b¥L­Ì«e­±¬O¤@¹ï¬Ý°_¨Ó«Ü²Ö«Ü²Ê¼Éªº§Å®v¡C¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Ó®³µÛ¤@¥u¤j
ª÷ªí¡A¥t¤@­Ó®³µÛ¤@¨÷«p«pªº¦Ï¥Ö¯È©M¤@¤ä¦Ð¤òµ§¡C¨â­Ó³£¬ï±o¹³°¨®æ¦üªº¡A¤£¹L
¬Ý°_¨Ó«Ü©å¦H¡C®³µÛªíªº¨k¤H¬ïµÛ¤@¥óĬ®æÄõ²Ê©O¥~®M¡A¥Lªº¦P¨Æ¬ïµÛ¤@¥ó¦³Á·ðÙ
ªº¸È¤l©M¤@¥ó¼e¤jªº¨¾¤ô¦ç¡C

¡§¦­¤W¦n¡A¤Ú¦è¤H¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¥´µÛ©Û©I¡A®³°_¹u¤l¡A§â¥¦»¼µ¹¬ï¸È¤lªº§Å
¤h¡C¥L§â¹u¤l¥µ¶i¤F®ÇÃ䪺¤@­Ó¸ËµÛ¥Î¹Lªºªi©_ªº¤j½c¤l¨½¡Q«¢§Q¥i¥H¬Ý¨ì¤@¥÷ÂÂ
³ø¯È¡A¤@­ÓªÅ¶¼®ÆÅø©M¤@­Ó¦³¬}ªº¨¬²y¡C

¡§§A¦n¡A¨È·æ¡A¡¨¤Ú¦è¤H¯h­Â¦a»¡¡A¡§¤£¥Î­È¯Z§a¡H¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¬O¦n¨Æ¡K¡K
§Ú­Ì¤w¸g¦b³o¨½¤@­Ó±ß¤W¤F¡K¡K§A³Ì¦nÅýÅý¸ô¡A¤@¤j¸s¤H§Y±N¨ì¹F¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¶Â´Ë
ªL¡A¤­ÂI¤Q¤­¤À¥Xµoªº¡Aµ¥¤@¤U¡A§Ú§ä¤@¤U§AªºÀç¦a¡K¡K«Â´µ¨½¡K¡K«Â´µ¨½¡K¡K¡¨
¥L¬d¬ÝµÛ¦Ï¥Ö¯È¤Wªº¦W³æ¡A¡§¦b¨ºÃä¡A¤j¬ù¥|¤À¤§¤@­^¨½¡A§A¥h¤@¸¹Àç¦a¡A§ä¬£®¦
¥ý¥Í¡C¡¨

¡§ÁÂÁ¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¥s¨ä¥L¤H¸òµÛ¥L¡C

¥L­Ì¬ï¹L¯î³¥¥Xµo¤F¡C¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¥H¦Z¡A¦b¸ôªº®ÇÃä¡A¦³¥ÛÀY¤p«Î¥X²{¦b²´
«e¡C°£¤F³o­Ó¡A«¢§QÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¦¨¦Ê¤W¤d­Ó¥~«¬¤¡­®ªº±bÁO¡A¥¬º¡¤F³o¤ù­ì³¥¡C¥L
­Ì¦P­}®æ·ç¤÷¤l¹D§O¦Z¡A¨«¦V¤p«Î¡C

¤@­Ó¨k¤H¯¸¦bªù¤f¡A±æ¦V¨º¨Ç±bÁO¡C«¢§Q¤@²´´N¬Ý¥X¥L¬O³o¤è¶ê¤L­^¯a¤º°ß¤@
ªº¯u¥¿°¨®æ¡C·í¥LÅ¥¨ì¸}¨BÁn¦ZÂà¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¦V¥L­Ì¡C

¡§¦­¤W¦n¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥ÍÁo©ú¦a»¡¡C

¡§¦­¤W¦n¡I¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§±z¬Où§B¯S¥ý¥Í¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¡¨Ã¹§B¯S¥ý¥Í¦^µª¡A¡§§A¬O½Ö¡H¡¨

¡§«Â´µ¨½¡A¨â­Ó±bÁO¡A¤L¤Ñ«e´N¹w­q¤F¡C¡¨

¡§°Ú¡A¡¨¬d¬Ý¤F¤@¤U°v¦bªù¤Wªº¦W³æ¡Aù§B¯S¥ý¥Í»¡¡A¡§§Aªº¦b´ËªLªº®ÇÃä¡A
¥u¬O¤@±ß¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡C

¡§§A¬O²{¦b¥I¿úÁÙ¬O¿ð¨Ç©O¡H¡¨Ã¹§B¯S¥ý¥Í°Ý¹D¡C

¡§°Ú¡A²{¦b¡A¦n¡A·íµM¡I¡¨»¡µÛ¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¨«¥X¤p«Î¥h¥s«¢§Q¨ì¥L³o¨½¨Ó¡C
¡§À°§Ú¡A«¢§Q¡A¡¨¥L§CÁn»¡¡A±q¤f³U¨½®³¥X¤@¨÷°¨®æ¤Hªº¿ú¡A¶}©l§â¥¦¤À¶}¡C¡§³o
¬O¤@­Ó¡K¡K¤Q¡H°Ú¡A¹ï¡A§Ú¬Ý¨ì¤W­±ªº¤p¼Æ¦r¡I¡K¡K©Ò¥H³o¬O¤@­Ó¤­¡H¡¨

¡§¤G¤Q¡C¡¨«¢§Q¤pÁn¦aªÈ¥¿¥L¡A«D±`¾á¤ß¦aµo²{ù§B¯S¥ý¥Í¥¿¦b§V¤O¦aÅ¥¥L­Ì
¦b½Í¤°¤\¡C

¡§°Ú¡A¹ï¡A¬Oªº¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡A³o¨Ç¤p¯È±i¡K¡K¡¨

·í«Â´µ¨½¥ý¥Í®³µÛ¥¿½T¼Æ¥Øªº¿ú¦^¨Ó®É¡Aù§B¯S¥ý¥Í°Ý¡G¡§§A¬O¥~°ê¤H¶Ü¡H¡¨

¡§¥~°ê¤H¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í­«´_µÛ¡A¤Q¤À°g´b¡C

¡§§A¦}¤£¬O²Ä¤@­Ó¤£À´±o¥Î¿úªº¡A¡¨Ã¹§B¯S¥ý¥Í»¡µÛ¡A´êªñ¥h¥J²ÓÆ[¹î«Â´µ¨½
¥ý¥Í¡A¡§¤Q¤ÀÄÁ¥H«e¦³¨â­Ó¤H³ºµM·Q¥Î¦p²~»\¨º¤\¤jªºª÷¹ô¥I¿ú¡C¡¨

¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Íºò±i¦a°Ý¡C

ù§B¯S¥ý¥Í¦b¤@­Ó¾TÅø¤¤§ä¹s¿ú¡C

¡§³o¨½±q¨Ó¨S¦³³o¤\¾ÖÀ½¹L¡A¡¨¥L¬ðµM»¡¡A¤S¬Ý¤F¤@¤U°g»Xªº¥Ð³¥¡C¡§¦¨¦Ê¤W
¤d­Ó¤H³£¹w­q¤F¡C¦³¨Ç­è­è¤~¥X²{¡K¡K¡¨

¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í°ÝµÛ¡A¥L¦ù¥X¤â¥h®³¥Lªº¹s¿ú¡A¦ýù§B¯S¥ý¥Í¨S¦³µ¹
¥L¡C

¡§°Ú¡A¡¨¥L­Y¦³Å¥«ä¦a»¡¡A¡§¨º¨Ç¤H¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡A¦³«Ü¦h¥~°ê¤H¡A¤£¶È¶È¬O
¥~°ê¤H¡AÁÙ¦³«Ü¦h¥j©Çªº¤H¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¦³­Ó®a¥ë¬ïµÛ¸È¤l©M­·¦ç¨ì³B¨«¡C¡¨

¡§¥L«ç¤\¥i¥H³o¼Ë¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤Q¤Àºò±i¦a»¡¡C

¡§¬Ý°_¨Ó¹³¡K¡K§Ú·Q¡K¡K¹³¬YºØ¶°¦X¡A¡¨Ã¹§B¯S¥ý¥Í»¡¡A¡§¥L­Ì¦ü¥G³£¤¬¬Û»{
ÃÑ¡A¹³¤@­Ó¤j»E·|¡C¡¨

¦b¨º®É­Ô¡A¤@­Ó§Å¤g®¨®¨¦a¥X²{¦bù§B¯S¥ý¥Íªº«e­±¡C

¡§¿ò§Ñ¡I¡¨¥L¥ÎÅ]§ú«üµÛù§B¯S¥ý¥Í¼FÁn»¡¹D¡C

¤@Àþ¶¡¡Aù§B¯S¥ý¥Íªº²´´¸°¨¤W¥¢¥hµJ¶Z¡A¥Lªº¬Ü¤òªQ´²¡AÁy¤W§e²{¥X¤@ºØºz
¤£Ãö¤ßªº¼Ë¤l¡C«¢§Q»{±o³oºØ¯gª¬¡A¨º·N¨ýµÛªº¥Lªº°O¾Ð³Q­­¨î¦í¤F¡C

¡§§AªºÀç¦a¦a¹Ï¡A¡¨Ã¹§B¯S¥ý¥Í¥­ÀR¦a¹ï«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§³o¬O§Aªº¹s¿ú¡C¡¨

¡§«D±`·PÁ¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡C

­è¤~¨º­Ó§Å¤h³­µÛ¥L­Ì¨«¨ìÀç¦aªºªù¤f¡A¥L¬Ý°_¨Ó¤Q¤À¯h¾Î¡A¥Lªº¤U¤Ú¬OÂŦâ
ªº¡A¥¬º¡¤F­JÓ³¡A²´´¸¤U­±¦³²`µµ¦âªº²´°é¡C¤@¥Xù§B¯S¥ý¥ÍªºÅ¥¤O­S³ò¡A¥L´N¹ï
«Â´µ¨½¥ý¥Í¤pÁn»¡¡G¡§³o®a¥ë«D±`³Â·Ð¡C¤@¤Ñ»Ý­n¬I¤Q¦¸°O¾ÐÅ]ªk¤~¯àÅý¥L°ª¿³¡C
ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¤£ªÖÀ°¦£¡C¯S¬¥ÆU¨ì³B¤jÁn¦a½Í½×¥¬¾|¦õ²y©M¥iº¸¤Ò²y¡A¤@ÂI¤]¤£¾á
¤ß¨¾±s°¨®æ¨t²Îªº¦w¥þ±¡ªp¡C°Ú§r¡I·í³o¤@¤Áµ²§ô®É¡A§Ú¤@©w·|«Ü°ª¿³ªº¡C«Ý·|¨£¡A
¨È·æ¡I¡¨

¥L®ø¥¢¤F¡C

¡§§Ú·Q¤Ú®æ»X¥ý¥Í¬OÅ]ªk¹B°Ê³¡ªº»â¾É§a¡H¡¨ª÷©g»¡¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤ÀÅå³Y¡C¡§¥L
À³¸Óª¾¹D¦b°¨®æ¤H®ÇÃä½Í½×¥¬¾|¦õ²y¬O«ç¤\¼Ëªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¡§¥LÀ³¸Óª¾¹D¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¯ºµÛ»¡¡A§â¥L­Ì¤Þ¶iÀç¦a¡A¡§¦ý¬OÅS±oÁ`¬O¹ï¦w
¥þ±¡ªp¤ñ¸û¤j·N¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¦A¤]¨S¦³¤ñ¥L§ó¼ö±¡¿n·¥ªº¹B°Ê³¡ªùªº»â¾É¤F¡C§Aª¾
¹D¥L¬°­^®æÄõ¥´§Ö­}´µ¡A¥L¬O·Å¥]º¸¶À¸Á¶¤³ÌÀu¨qªº¶¤­û¡C¡¨

¦À­Ì¦b°g»Xªº¥Ð³¥¤Wªº¤@±Æ±Æ±bÁO¤¤Á}Ãø¦a¨«µÛ¡Cµ´¤j³¡¤À¬Ý°_¨Ó«Ü¥­±`¡Q¥¦
­Ìªº¥D¤H¤w¸gºÉ¶q§â¥¦­Ì§Ë±o¹³°¨®æ¤H¤@¼Ë¡A¦p¥[¤W¤F·Ï§w¡B¹aÄÁ¡A©ÎªÌ­·¦V¼Ð¡C
µM¦Ó¡A¨ì³B³£¦³±bÁO¹ê¦b¬O¤Ó©úÅã¤F¡A«¢§Q¹ïù§B¯S¥ý¥ÍªºÃhºÃ¤@ÂI¤]¤£·P¨ìÅå³Y¡C
¥b¸ô¤W¡A¦³¤@­Ó¹L«×°ø¨×¡BÁB´|³y§@ªº§@«~¡A¬EµÛ¤@±ø¤@±øªºµ·º÷¡A´N¹³®c·µ¤@¼Ë¡C
¦b¤H¤fÁÙ¨tµÛ¤L­Ó¬¡µÛªº¤Õ³¶¡C¤ì¤[¥L­Ì¸g¹L¤@­Ó¤T¼h°ª¡A¦³¤L­Ó¨¤¼Óªº±bÁO¡Q«e
­±¤L¦Ì¡A¦³­Ó±bÁO«e­±³]¦³ªá¶é¡A¨½­±Á٫ئ³¤ô¬Ö¡B¤é³W©M¼Q¬u¡C

¡§Á`¬O³o¼Ë¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¯ºµÛ»¡¡A¡§·í§Ú­Ì»E¨ì¤@°_®É¡A§Ú­ÌÁ`¬O§Ô¤£¦í­n
Åã¥Ü¤@¤U¦Û¤v¡C°Ú¡A§Ú­Ìªº¦b³o¨½¡A¬Ý¡A³o¬O§Ú­Ìªº¡C¡¨

¥L­Ì¨ì¹F¤F´ËªLªºÃä¤W¡A¦b¥Ð³¥ªº³Ì«e¤è¡C³o¬O¤@­ÓªÅÃmªº¦a¤è¡A¥u¦³¤@­Ó¤p
¤pªº¥ÎÅKÁ襴¦b¦a­±¤Wªº¼Ð§Ó¡A¤W­±¼gµÛ¡§«Â´µ¨½¡¨¡C

¡§³o¯u¬O­Ó¦A¦n¤£¹Lªº¦a¤è¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤Q¤À°ª¿³¦a»¡¡C¡§·f±bÁOªº¦a¤è¥¿
¦n¦b´ËªLªº¥t¤@Ãä¡A§Ú­Ì­nºÉ¥i¯à¦a±µªñ¡C¡¨¥L±qÁu»H¤W®³¤U¥Lªº­I¥]¡A¡§¦n¤F¡A¡¨
¥L¿³¾Ä¦a»¡¡A¡§¤£³\¥ÎÅ]ªk¡AÄY®æ¦a»¡¡A§Ú­Ì±N¥Î¤â§â±bÁO·f°_¨Ó¡I¤£·|¤Ó§xÃøªº
¡K¡K°¨®æ¤H¸g±`°µ¡K¡K³o¨½¡A«¢§Q¡A§A»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó±q­þ¨½¶}©l©O¡H¡¨

«¢§Q¤@¥Í¤¤ÁÙ±q¨S¦³ÅSÀç¹L¡A§ù´µ§Q¤@®a¦b°²´Á±q¨Ó¨S¦³±a¥L¥~¥X¹L¡A¥L­Ì±¡
º@§â¥L©ñ¦b¤@­Ó¦Ñ¾F©~µá®æ¤Ó¤Ó®a¨½¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L©M²ü¥º®¦ÁÙ¬O¨M©w¤F¦b­þ¨½À³
¸Ó¥´¬W¤l©M¼Î¤l¡C·í«Â´µ¨½¶}©l¥Î¤ìÁè®É¡A¥L¹ê¦b¬O¿³¾Ä¹L«×¤F¡C¥L¦¨¤@­Ó»Ùê¡A
À°¤£¤W¤°¤\¦£¡C¦ý¬O¡A³Ì¦Z¥L­ÌÁÙ¬O·f°_¤F¨â­Ó²­®±bÁO¡C

©Ò¦³ªº¤H³£¯¸¨ì¦Z­±¥hªY½à¥L­Ì¿Ë¤â°µªºª««~¡C«¢§Q·Q¨S¦³¤H·|²q¨ì³o¨Ç±bÁO
¬O¥Ñ§Å¤W³y¦¨ªº¡C¦ý¬O°ÝÃD¬O¤@¥¹¤ñº¸¡B¬d²z©M§B§Æ¨ì¦Z¡A¥L­Ì±N·|¬O¤Q­Ó¤H¡C²ü
¦Ì®¦¦ü¥G·Q¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD¡C·í«Â´µ¨½¥ý¥Í¡A²Ä¤@­Ó¶i¤J±bÁO®É¡A¦o§ëµ¹«¢§Q¤@­ÓÀ¸
§Ëªº²´¯«¡C

¡§§Ú­Ì±N·|«Ü¾ÖÀ½ªº¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦ý§Ú»{¬°§Ú­Ì³£¥i¥HÀ½¶i¥h¡C

¨Ó¬Ý¤@¤U§a¡C¡§

«¢§QÅs¤U¸y¨Ó¡A¦³¤T­Ó©Ð¶¡¡AÁÙ¦³¨N¯D«Ç©M¼p©Ð¡C¥©¦Xªº¬O¡A¥¦ªº¼Ë¦¡¸òµá®æ
¤Ó¤Ó®aªº§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦b´È¤l¤W¦³¹_°w´«~ªº»\¥¬¡A¤@ÂI¤]¤£·f°t¡AÁÙ¦³¤@ªÑ«Ü¿@ªº
¿ß¨ý¡C

¡§§c¡A¤£¬O¦í«Ü¤[ªº¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡µÛ¡A¥Î¤â©¬À¿¥Lªº¥úÀY¡A±×¬ÝµÛ©Ð¶¡¨½
ªº¥|±i§É¾Q¡C¡§§Ú¦V©¬ª÷ªº¿ì¤½«Ç­Éªº¡C¥L²{¦b¤£ÅSÀç¤F¡C¥i¼¦ªº®a¥ë¡A¥L²{¦b¥¿
¸yµh¡C¡¨

¥L®³°_¨º­Óº¡¬O¦Ç¹Ðªº¤ô³ý¡A±×µø¤F¤U¨½­±¡A¡§§Ú­Ì»Ý­n¤ô¡K¡K¡¨

¡§¦b°¨®æ¤Hµ¹§Ú­Ìªº¦a¹Ï¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó¤ôÀsÀY¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L¸òµÛ«¢§Q¨«¶i
¤F±bÁO¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó¹ï¨½­±ªº±¡ªp¤@ÂI¨à¤]¤£·P¨ì©_©Ç¡C¡§¦b¥Ð³¥ªº¥t¤@Ãä¡C¡¨

¡§¦n¡C¤£¦p§A¡B«¢§Q©M²ü¦Ì®¦¥h¨ú¤@¨Ç¤ô¡A¦n¶Ü¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í§â¤ô³ý»¼¹L¨Ó¡A
ÁÙ¦³¤@­ÓÁç¡A¡§¨ä§Eªº±N¥h§ä¨Ç¤ì§÷¡A¦]¬°§Ú­Ì»Ý­n¤õ¡C¡¨

¡§¦ý¬O§Ú­Ì¦³¤õÄl¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¬°¤°¤\§Ú­Ì¤£¯à¥u¬O¡K¡K¡H¡¨

¡§Ã¹®¦¡A³o¬O¬°¤F¦w¥þ¡A¨¾±s°¨®æ¤H¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¥LªºÁy¤W¥Rº¡¤F´Á«Ý¡C
¡§·í¯u¥¿ªº°¨®æ¤HÅSÀç®É¡A¥L­Ì¥Î¤õ¦b¤á¥~µNªF¦è¡A§Ú¨£¹L³o¨Ç¡I¡¨

«Ü§Ö¦a¬Ý¤F¤@¤U¤k«Ä¤lªº±bÁO¦Z¡A«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦®³µÛ¤ô³ý©MÁç¡A¬ï¹LÀç
¦a¥Xµo¤F¡C¤k«Ä¤lªº±bÁO¥u¬O¤ñ¨k«Äªºµy·L¤p¤F¤@ÂI¡A¦ý¨S¦³¨ºªÑ¿ß¨ý¡C

²{¦b¡A¤Ó¶§­è­è¤É°_¡AÃú¤]¤p¤F«Ü¦h¡A¥L­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó±bÁOªº¥@¬É¦V¦U­Ó¤è
¦V¦ù®i¡C¥L­ÌºCºC¦a¬ï¹L¨º¤@±Æ±Æªº±bÁO¡A¨ì³B±i±æ¡C¥u¦³«¢§Q·|¦b·Q³o­Ó¥@¬É¤W
¨ì©³¦³¦h¤Öªº§Å±C©M§Å¤h¡Q¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¨º¨Ç¦b¨ä¥¦°ê®aªº§Å¤h¡C

¨ä¥LªºÅSÀçªÌ¶}©l°_§É¤F¡C­º¥ý¬O¤@¨Ç¦³µÛ¤p«Ä¤lªº®a®x¡Q«¢§Q±q¨Ó¨S¦³¨£¹L
³o¤\¦~¥®ªº¤p§Å±C©M§Å¤h¡C¤@­Ó¤£¶W¹L¨â·³ªº¤p¨k«Ä±q¤@­Óª÷¦r¶ð§Îªº±bÁOª¦¤F¥X
¨Ó¡A®³µÛ¤@­ÓÅ]§ú¡A¤Q¤À°ª¿³¦aÂWµÛ¯ó¦a¤Wªº¤@­ÓºCºC¿±µÈ±o¹³·N¤j§Q­»¸z¨º¤\¤j
ªºµò½Â¡C·í¥L­Ì¨«ªñ¥L®É¡A¥Lªº¶ý¶ý«æ¦£±q±bÁO¨½¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡§¦h¤Ö¦¸¤F¡A³Í¤å¡H§A¤£¥i¥H¸Iª¨ª¨ªºÅ]§ú¡I¡¨

¦o½ò¤F¤@¤U¨º¥¨¤jªºÄú¿é¡A¨ºµò½Â«Kµõ¶}¤F¡C¦oªº½|Án¡A²V¦X¤F¤p¨k«Äªº­ú³Û
Án¡§§A§Ë¯}¤Fµò½Â¡I§A§Ë¯}¤Fµò½Â¡I¡¨ÄÆ¿º¦b¹çÀRªºªÅ¤¤¡C

¤£»·³B¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¨â­Ó¤p§Å±C¡A©M³Í¤å¦~ÄÖ®t¤£¦h¡C¦o­Ì¥¿ÃMµÛ¤@­Óª±¨ã±½©ª¡A
¥u¯à¤É¨ì¤@­Ó¤k«Äªº¸}³kÀY¨º¤\°ª¡A¶È¶È¥i¥H±°¹L±a¦³ÅS¯]ªº¤p¯ó¡C¤@¦ì§Å¤h©x­û
µo²{¤F¦o­Ì¡A¸g¹L«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¡A¥L«æ¦£¶]¦V¦o­Ì¡A¦}¤£°±¦aµo¨cÄÌ¡G¡§³£
¤j¥Õ¤Ñ¤F¡A¤÷¥ÀÁÙ¦bºÎÃiı¡A§Ú·Q¡K¡K¡¨

¥|©Pªº§Å±C©M§Å¤h­Ì³£±q±bÁO¨½¥X¨Ó¤F¡A¶}©l­ã³Æ¦­À\¡C¦³¨Ç°½°½¦a¬Ý¤@¤U¥|
©P¡AµM¦Z¥ÎÅ]§úÂI¤õ¡Q¦³¨Ç¥Rº¡ÃhºÃ¦a¸ÕµÛ¥Î¤õ®ãÂI¤õ¡A¦n¹³³o¬O¤£¥i¯à¦üªº¡C¤T
­Ó«D¬wªº§Å±C¥¿¦bÄYµÂ¦a¥æ½Í¡A¦o­Ì³£¬ïµÛªøªøªº¥Õ¦âªw¤l¡A¦Ó¤@¸s¤¤¦~ªº¬ü°ê§Å
¤W§¤¦b¤@­Ó«G´¹´¹ªº¼Ð»y¤U­±¤Q¤À°ª¿³ªº¶~½Í¡C¨º­Ó¼Ð»y¬E¦b¥L­Ì±bÁO¤§¶¡¡A¤W­±
¼gµÛ¡§§Å¤g¨FÀs¡¨¡C·í¥L­Ì¸g¹L³o¨Ç±bÁO®É¡A«¢§QÅ¥¨ì¨½­±¥¿¥Î¤@ºØ©_©Çªº»y¨¥¥æ
½Í¡AÁöµM¥LÅ¥¤£À´¡A¦ý¨C­ÓÁn­µªº»y½Õ³£¬O«D±`¿³¾Äªº¡C

¡§§c¡A¬O§Ú²´·úªº°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦³¨ÇªF¦èÅܺñ¤F¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C

¤£¶È¶È¬Où®¦²´·úªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¨«¶i¤F¤@­Ó±bÁOªºÀç¦a¡A¨º¨½©Ò¦³ªº±bÁO¬Ý°_
¨Ó³£¹³¥Î¤T¸­¯ó»\µÛ¡A³z¹L¨º¨Ç¥´¶}¤H¤fªº±bÁO¥i¥H¬Ý¨ì¤@±i±i¯ºÁy¡A©¿µM¡A¦b¥L
­Ì¦Z­±¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¦³¤H¥s¥L­Ìªº¦W¦r¡C

¡§«¢§Q¡Iù®¦¡I²ü¦Ì®¦¡I¡¨

¬OÁÂÀq´µ¡Cªâ¥§§ó¢w¢w®æªLªâ¹yªº¶¤¤Í¡C¥L¥¿§¤¦b¥L¦Û¤vªº¦³¤T¸­¯ó»\µÛªº±b
ÁO«e¡A®ÇÃ䦳¬õµo°ü¤k¡AÀ³¸Ó¬O¥Lªº¶ý¶ý¡AÁÙ¦³¥Lªº³Ì¦nªºªB¤Í¡A­}®¦¡A¤]¬O®æªL
ªâ¹yªº¶¤¤Í¡C

¡§¦n¹³¸Ë¹¢«~§a¡H¡¨ÁÂÀq´µ¼L¯ºµÛ°Ý¡A¯ºµÛ·í«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì«ä¨«¹L¨Ó¥´©Û
©I®É¡C¡§¤º»Õ¤£¬O«Ü°ª¿³¡C¡¨

¡§°Ú¡A¬°¤°¤\§Ú­Ì¤£¯à¥Î§Ú­Ì³ßÅwªºÃC¦â©O¡H¡¨ªâ¥§§ó¤Ó¤Ó°Ý¡A¡§§A­ÌÀ³·í¬Ý
¤@¤U«O¥[§Q¨È¬O®³¤°¤\¨Ó¬¯Ä£ªº¡C§A­Ì·í¯u·|¤ä«ù·Rº¸Äõ¡H¡¨¦o¸É¥R»¡¡A¨nµÛ«¢§Q¡B
ù®¦©M²ü¦Ì®¦¡C

·í¥L­Ì«Oµý¥L­Ì¯uªº¤ä«ù·Rº¸Äõ¦Z¡A¥L­Ì¤S­«·s¥Xµo¤F¡A¤£¹L¡A¥¿¦pù®¦©Ò»¡
ªº¡G¡§¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡¨ÇªF¦è¡C¡¨

¡§§Ú¹ï¤_«O¥[§Q¨È¤H©ñ¦b¥L­Ì±bÁO¤W¡A®³¨Ó¬¯Ä£ªºªF¦è«Ü¦n©_¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§§Ú­Ì¥h¬Ý¤@¤U§a¡C¡¨«¢§Q»¡µÛ¡A¦}«ü¦V«e¤è¨º¤ù¤jªºÀç¦a¡A¦b¨º¨½¡A«O¥[§Q
¨Èªº¬õ¡Bºñ¡B¥Õ°êºX¡A¦b­·¤¤ÄÆ´­¡C

±bÁO¤£¬O¥Î´Óª«¨Ó¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó³£©«µÛ¦P¼Ëªº®ü³ø¡C¤@±i¦L¦³¤@­Ó²`¶Â¦â
¬Ü¤òªº¶ÆºCªºÁy¡C³o±iµe¤£Â_¦a²¾°Ê¡A¦ýµe¤¤ªºÁy«o¬O¤£Â_¦a¯w²´©M½K¬Ü¡C

¡§§J­Û¡C¡¨Ã¹®¦¤pÁn¦a»¡¡C

¡§¤°¤\¡H¡¨²ü¦Ì®¦°Ý¡C

¡§§J­Û¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§ºû¯S¡C§J­Û¡A«O¥[§Q¨Èªº·j¯ÁªÌ¡I¡¨

¡§¥L¬Ý°_¨Ó¯u¬O«Ü²Ê¾|¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¬ÝµÛ©P³ò³o¤\¦h§J­Û¦b¦V¥L­Ì¯w²´©M½K
¬Ü¡C

¡§¯uªº«Ü²Ê¾|¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦©ï°_ÀY±æµÛ¤ÑªÅ¡C¡§½Ö¦b¥G¥Lªø±o«ç¤\¼Ë©O¡H¥L²ª½
¬O¤£¥i«äij¡A¥L¤]¯uªº«Ü¦~»´¡C¥u¦³¤Q¤K·³¥ª¥k¡A¥L¬O¤@­Ó¤Ñ¤~¡A¨ì¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§A
´N¥i¥H¬Ý¨ì¤F¡C¡¨

¦b¥Ð³¥¨¤¸¨ªº¤ôÀsÀY®Ç¡A¦­´N¤w¸g¦³¤@¤p¶¤¤H¦bµ¥¤F¡C«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¥[
¤J¤F¥L­Ì¡A¯¸¦b¨â­Ó¨k¤H¦Z­±¡A¥L­Ì¥¿¦b¿E¯P¦aª§½×µÛ¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¬O­Ó«D±`¦Ñªº§Å¤g¡A¬ïµÛ¤@¥óªáªáªºªøºÎ¦ç¡A¥t¤@­Ó¬O¤@­Ó§Å¥D©x­û¡A
¥L®³µÛ¤@¥ó²Ó±ø¯¾¿Ç¤L¥G­n¼««ã¦a­ú¤F¡C

¡§¬ï¤W¥¦¡Aªü©_¥d¡A§A¬O¤@­Ó¦n®a¥ë¡A§A¤£¯à³o¼Ë¨ì³B¨«¡C¦bªù¤fªº°¨®æ¤H¦­
´NÃhºÃ¤F¡C¡¨

¡§§Ú¦b°¨®æ¤Hªº©±¨½¶Rªº¡A¡¨¦Ñ§Å¤h¹x©T¦a»¡¡A¡§°¨®æ¤H¤]¬ï³o¨Ç¡C¡¨

¡§°¨®æ¤k¤H¤~¬ï³o­Ó¡Aªü©_¥d¬O¨k¤H¡AÀ³¸Ó¬ï³o¨Ç¡C¡¨§Å¥D©x­û´§°ÊµÛ²Ó±ø¯¾
ªø¿Ç»¡¡C

¡§§Ú¤£¬ï³o¨Ç¡A¡¨ªü©_¥d¥Í®ð¦a»¡¡A¡§§Ú³ßÅw·P¨ü²D²nªº·L­·¡AÁÂÁ¡I¡¨

²ü¦Ì®¦¹ï³oºØ±¡§Î§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡A¦o»°ºò±q¶¤¥î¤¤¨«¥X¨Ó¡C

ª½¨ìªü©_¥d¸Ë¤F¤ôÂ÷¶}¦Z¤~¦^¨Ó¡C

¦]¬°¤ôªº­«¶q¡A¥L­Ì²{¦b¨«±o§óºC¤F¡C¥L­ÌÁ}Ãø¦a¬ï¹LÀç¦a©¹¦^¨«¡A¦}¦b©P³ò
¬Ý¨ì§ó¦h¼ô±xªº­±¤Õ¢w¢w¨ä¥LªºÀN®æ¥Ë¹ýªº¾Ç¥Í©M¥L­Ìªº®a¤H¡A¶ø¥ß¥±¡C¥î¼w¡A«¢
§Qªº§Ö­}´µ¶¤ªº¦Ñ¶¤ªø¡A¥L­è­èÂ÷¶}ÀN®æ¥Ë¹ý¶¤¡C¥L§â«¢§Q©Ô¨ì¥Lªº¤÷¥Àªº±bÁO¡A
§â¥L¤¶²Ðµ¹¤j®a¡A¦}¿³¾Ä¦a§i¶D«¢§Q¥L­è­è©MÁp¦X¶¤Ã±¤F¬ù¡C±µµÛ¡A¥L­Ì¹J¨ì¨ì¤F
®J¥§¡C°¨¦Ì¦w¡A¤@­Ó®ü¤Ò¤Ú¤Òªº¶¤­û¡C±µµÛ¡A¤£»·³B¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¨ô¡A¤@­Ó«D±`º}
«Gªº¤k«Ä¤l¡A¦o¦b½Ã¤å¥dù¶¤¥´·j¯ÁªÌªº¦ì¸m¡C¦o´ÂµÛ«¢§Q©Û¤â©M·L¯º¡A¦Ó«¢§Q¦V
¦o©ï¤â®É¡AÂq¥X¤F¤£¤Öªº¤ô¡Cù®¦¤£Â_ªº¶Ì¯º¡C«¢§Q«æ¦£«ü¥X¤@¤j²Õ¥L±q¨Ó¨S¦³¨£
¹Lªº¤Ö¦~¡C

¡§§A²q¥L­Ì¬O½Ö¡H¡¨¥L°Ý¡A¡§¥L­Ì¤£¥hÀN®æ¥Ë¹ý¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¡§¥L­Ì¥h¬Y­Ó¥~°ê¾Ç®Õ¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§Úª¾¹D¦³¨Ç¤H¡A¬Ý¨ì¹ï¤è¤]¤£ª¾¹D©¼¦¹
»{ÃÑ¡C¤ñº¸¦³­Óµ§¤Í¦b¤Ú¦è¡A³o¬O«Ü¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡A¥L·Q¥h§@¤@­Ó¥æ´«®È¦æ¡A¦ýª¨
¶ýµLªk¤ä¥I¡C·í¥L»¡¥L¤£¥h¦}°eµ¹¤F¹ï¤è¤@³»¨ü¶A©Gªº´U¤l¡A¥Lªºµ§¤Íı±o³Q«_¥Ç
¤F¡C¨º´U¤l¨Ï¥Lªº¦Õ¦·¬\µä¤F¡C¡¨

«¢§Q¯º¤F¡A¦ý¨S¦³¤ñ·í¥LÅ¥¨ì¨ä¥¦§Å¤h¾Ç®Õ®É·P¨ì«Ü¦³½ì¡C¥L·Q¡A¥L¦bÀç¦a¬Ý
¨ì¨º¤\¦h°ê®a¡A¨ì²{¦b¥L¤~µo²{¦Û¤v´¿¸g¦h¤\·MÄø¡A³ºµM¨S¦³·NÃѨìÀN®æ¥Ë¹ý¦}¤£
¬O°ß¤@ªº¤@­Ó¡C¥L¨nµÛ²ü¦Ì®¦¡A¦o¹ï³o®ø®§³ºµM¤@ÂI¤]¤£Åå³Y¡C¨º¤£©_©Ç¡A¦o¦b®Ñ
©Î¨ä¥¦¦a¤è¤w¸g¬Ý¨ì¹LÃö¤_§Å¤h¾Ç®Õªº·s»D¡C

·í¥L­Ì³Ì¦Z¦^¨ì«Â´µ¨½ªº±bÁO®É¡A³ìªv¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¥h¤F¦n¤[°Ú¡I¡¨

¡§§Ú­Ì¹J¨ì¤F¤@¨Ç¤H¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¦}§â¤ô©ñ¦n¡A¡§§A­ÌÁÙ¨S¦³ÂI¤õ©O¡H¡¨

¡§ª¨ª¨¥¿¦bª±¤õ®ãª±±o°ª¿³©O¡I¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡C

«Â´µ¨½¥ý¥Í«ç¼Ë¤]µLªk§â¤õÂIµÛ¡A¦ý¦}¤£¬O¦]¬°¯Ê¤Ö¹Á¸Õ¡C¥L§â¤õ®ã´²¦b¥Lªº
©P³ò¡A¦ý¥L¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤w¸g¸Õ¤F¤@½ú¤lªº®É¶¡¤F¡C

¡§ÁV¿|¡I¡¨¥L»¡µÛ¡A¦]¬°¥L²×¤_À¿µÛ¤F¤@®Ú¤õ®ã¡A¦}Åå³Y¦a§â¥¦¥µ¨ì¦a¤W¡C

¡§¨Ó³o¨½¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¡C¡¨²ü¦Ì®¦·Å¬X¦a»¡¡A¦o§â²°¤l®³¹L¨Ó¡A¦}¶}©l±Ð¥LÀ³
¸Ó«ç¼Ë°µ¤~¬O¥¿½Tªº¡C

³Ì¦Z¡A¥L­Ì²×¤_§â¤õÂI°_¨Ó¤F¡A¦ý¦pªG­nµ¥¨ì¥¦¼ö¨ì¥i¥HµNªF¦è¡A¨º±N¦Ü¤ÖÁÙ
­n¤@­Ó¤p®É¡C·í¥L­Ìµ¥«Ýªº®É­Ô¡A©P³ò¦³«Ü¦hªF¦è¥i¥HÆ[½à¡C¦]¬°¡A¥L­Ìªº±bÁO¬Ý
¨Ó¬O·f¦b¦X¾Aªº¦a¤è¤F¡A¤º»Õªº§Å¤h­Ì¤£Â_¦a«æ«æ¦£¦£¦a¶]¤W¶]¤U¡A·í¥L­Ì¸g¹L®É¡A
¼ö±¡¦a¦P«Â´µ¨½¥ý¥Í¥´©Û©I¡C¦]¬°«¢§Q©M²ü¦Ì«äªº½t¬G¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í­n¤£Â_ªº¸ÑÄÀ¡A
¦Ó¥L¦Û¤vªº«Ä¤l¤w¸g¤Ó¼ô±x¨º­Ó¤º»Õ¤F¡A¦}¨S¦³¤Þ°_¤j®aªº«Ü¤j¿³½ì¡C

¡§¨º­Ó¬O³Í´µ§B¡CÁÚ§J©~¡A§¯ºëÁpµ¸¿ì¤½«Çªº»â¾É¡A³o­Ó¬O»\ªi¡C«Â§B¡A¥L¬O
Å]ªk¹êÅç©e­û·|ªº©e­û¡A¥L¦³¬O¨¤ªº¡Aµ¥¤@¤U¡A²{¦b¡A§A¦n¡Aªü©i´µªi´µ¹y¡A¥L¬O
Å]ªk·N¥~­×²z¶¤ªº¦¨­û¡K¡K¡¨

¡§¥L­Ì¬O¤°¤\¤H¡H¡¨

¡§¨Ó¦Û¾÷±K³¡ªù¡A°ª«×¾÷±K¡A¨S¤Hª¾¹D¥L­Ì­n°µ¤°¤\¡C¡¨

³Ì¦Z¡A¤õ¤w¸g­ã³Æ¦n¤F¡A·í¤ñº¸¡B¬d²z©M§B§Æ±q´ËªL¨«¦V¥L­Ì®É¡A¥L­Ì­è­è¶}
©lµNÂû³J©M­»¸z¡C

¡§­è­èÀþ¶¡²¾°Ê¨Ó¨ì³o¡Aª¨ª¨¡A¡¨§B§Æ¤jÁn¦a»¡¡A¡§°Ú¡A¤Ó¦n¤F¡A¤ÈÀ\¡I¡¨

·í¥L­Ì¦Y­»¸z©MÂû³J¦Y¨ì¤@¥b®É¡A©¿µM«Â´µ¨½¥ý¥Í¸õ¤F°_¨Ó¡A´ÂµÛ¤@­Ó¥¿¦b¨«
¦V¥L­Ìªº¤H©Û¤â©M·L¯º¡C¡§°Ú¡A¡¨¥L»¡¡A¡§·í¤µ­·¬y¤Hª«¡IÅS±o¡I¡¨

ÅS±o¡C¤Ú®æ»X«ÜÅãµM¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î«¢§Q©Ò¨£¨ìªº¤H·í¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¤@­Ó¤H¡A
¬Æ¦Ü¥]¬A¬ïµÛªáªøºÎ¦çªº¦Ñªü©_¥d¡C¥L¬ïµÛ¤@¥ó§Ö­}´µªø³T¡A¤W­±¦³¤@±ø±øÂAÆAªº
¶À©M¶Âªº¤ô¥­±ø¯¾¡C¤@­Ó¥¨¤jªº¶À¸Áªº¹Ï®×¦b¥L¯Ý«e¡C¥L¾Ö¦³¤@­Ó±j§§ªº¨k¤lªºÅé
®æ¡C¦]¬°¥Lªº¤j¨{²ã¡Aªø³TÅã±o¦³ÂIºò¡A¬Ý¨Ó¦b¥L¤£¦A¬°­^®æÄõ¥´§Ö­}´µ¦Z¡A¥LªÖ
©w¤w¸g¨S¦A¬ï¤F¡C¥Lªº»ó¤lÅsÅsªº¡A«¢§Q·Q¥¦¥i¯à¬O³Q¤@­ÓºÐ¤l¥´Â_ªº¡A¦ý¬O¥L¶ê
¶êªºÂŲ´·ú¡Aµuµuªºª÷µo©M¬õ¦âªº¥Ö½§Åý¥L¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¦¨¼ô±o¹L¦­ªº¨k«Ä¡C

¡§°Ú¡A¨º¨½¡I¡¨¤Ú®æ»X¤Q¤À°ª¿³¦a³ÛµÛ¡C¥L¨«°_¨Ó¹³¸}¤U¦³¤@­Ó¼u®¦üªº¡A«D
±`ªº¿³¾Ä¡C

¡§¨È·æ¡A¦Ñ®a¥ë¡A¡¨·í¥L¨ìÀç¤õ®Ç¡A«K§j¼N¡A¡§¦h¬ü§®ªº¤@¤Ñ¡A§c¡H¦h¬ü§®ªº
¤@¤Ñ¡I¦A¤]§ä¤£¨ì¤ñ³o§ó¦nªº¤Ñ®ðªº¡C¤@­ÓµL¤ªªº©]±ß¥¿¨ÓÁ{¡K¡K¾ã­Ó²Õ´¤@ÂI»Ù
ê³£¨S¦³¡A§Ú³£¨S¤°¤\¨Æ¦n¤z¤F¡I¡¨

¦b¥L¦Z­±¡A¤@²Õ¼¬±|ªº¤º»Õ§Å¤h«æ«æ¦£¦£¦a¸g¹L¡A¶]¦VµÛ»·¤èµoµÛ¤õ¥úªº¡B¦³
¤G¤Q­^¤Ø°ªªºÅ]ªkÀç¤õ¡C

§B§Æ«æ¦£¸òµÛ¶]¤F¹L¥h¡C«ÜÅãµM¡AÁöµM¥L¤£ÃÙ¦¨ÅS±o¡C¤Ú®æ»XºÞ²z¥Lªº³¡ªùªº
¤è¦¡¡A¦ý³o¦}¤£ªý¤î¥L·Qµ¹¥L¯d¤U¤@­Ó¦n¦L¹³¡C

¡§°Ú¡A¬Oªº¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¯ºµÛ»¡¡A¡§³o¬O§Úªº¨à¤l§B§Æ¡A¥L­è­è¶}©l¦b¤º»Õ
¤u§@¡A³o¬O¥±¨Ó¼w¡A¤ñº¸¡B¬d²z¡Bù®¦¡A³o¬Oª÷©g©Mù®¦ªºªB¤Í²ü¦Ì®¦¡C®æªL¦õ©M
«¢§Q¡Cªi¯S¡C¡¨

·í¤Ú®æ»XÅ¥¨ì«¢§Qªº¦W¦r®É¡A¥L¦³¤@ÂIÃhºÃ¡A¦Ó¥B¥Lªº²´·ú¤]±½µø¤F¤@¤U«¢§Q
ÃBÀYªº¶Ë¬Í¡C

¡§«Ä¤l­Ì¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥ÍÄ~Äò»¡¡A¡§³o¬OÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡A§A­Ìª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¯u
¸Ó·PÁÂ¥LÅý§Ú­Ì®³¨ì¨º¤\¦nªº²¼¡I¡¨

¤Ú®æ»X°ª¿³ªº¯ºµÛ¡A´§µÛ¤â¡A¦n¹³¦b»¡¡A³o¨S¤°¤\¡C

¡§½Ð¤@¤U¤ñÁɪºµ²ªG§a¡A¨È·æ¡I¡¨¥L¼ö¤Á¦a»¡¡A¨­¤Wµo¥X¥m¥m·í·íªºÅT¡A¦n¹³
¥Lªº¶À¶Â¦âªºªø³T¤f³U¨½¦³¤@¤j°ïªºª÷¤l¡C¡§§Ú¦­´N©MÅS­}¡C®Ç¯S¥§¥´½ä¡A«O¥[§Q
¨È·|¥ý±o¤À¡A§Úµ¹¥Lº}«Gªº©_©ÇªºªF¦è¡A¦Ò¼{¨ì·Rº¸Äõªº«e¤T¸¹¬O§Ú³o¤\¦h¦~¨Ó¬Ý
¨ìªº³ÌÀu¨qªº¡CÁÙ¦³¤pªü­ô¦è¡CÆU¦è§â¦oªºÅÁ³½¦À¶íªº¤@¥bªºªÑ¥÷©ñ¦b¬°´Á¤@­Ó¬P
´Áªº¤ñÁɤW¡C¡¨

¡§¾¾¡A¨«µÛÁ@¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§§Ú½ä¤@­Ó¦|²î¹ô¡A·Rº¸ÄõĹ¡I¡¨

¡§¥u¤@­Ó¦|²î¹ô¡H¡¨ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¥¢±æ¡A¦ý¬O¥L«Ü§Ö«ì´_±`ºA¡C
¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡K¡KÁÙ¦³½Ö·Q°Ñ¥[¡H¡¨

¡§¥L­Ì¤Ó¦~»´¤F¡A¤£¯à½ä¿ú¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§¼¯²ú¤£·|³ßÅwªº¡K¡K¡¨

¡§§Ú­Ì±N½ä¤T¤Q¤C¦|²î¹ô¡A¤Q¤­ÅI¤M¹ô¡A¤T§J©Ô¹ô¡A¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡A¥L©M³ìªv¨³
³t²MÂI¥L­Ìªº¿ú¡A¡§·Rº¸ÄõĹ¡A¦ý¬Oºû¯S¡C§J­ÛÀò±o¥v¥§´µ²y¡C¾¾¡A§Ú­Ì±N¥[¤W¤@
­Ó°²Å]§ú¡C¡¨

§B§Æ¤£º¡¦a»¡¡G¡§§A­Ì¤£­n§â¨ººØ©U§£ªF¦è®³µ¹¤Ú®æ»X¥ý¥Í¬Ý¡C¡¨¦ý¤Ú®æ»X±o
¤@ÂI¨à¤]¤£»{¬°¨º­ÓÅ]§ú¬O©U§£¡A¬Û¤Ï¡A·í¥L±q¥±¨Ó¼w¨º¨½¬Ý¨ì¨º­ÓÅ]§ú¦Z¡A¥L«Ä
¤l®ðªºÁy¤W¦]¿³¾Ä¦Óµo¥ú¡AÁÙ¦³·íÅ]§ú¥z¥zÅT¡A¦}Åܦ¨¤@­Ó¾ó¥ÖÂû¦Z¡A¤Ú®æ»X°ª¿³
±o©K©K¥s¡C

¡§ºëªö·¥¤F¡I§Ú¦h¦~¨ÓÁÙ±q¥¼¬Ý¨ì¹L³o¼Ë¤@ºØªF¦è¡I§Úº@·N¥X¤­­Ó¦|²î¹ô¨Ó¶R
¥¦¡I¡¨

§B§Æ¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A§b¦í¤F¡C

¡§«Ä¤l­Ì¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤pÁn¦a»¡¡A¡§§Ú¤£·Q§A­Ì½ä¿ú¡A¨º¬O§A­Ì©Ò¦³ªº¿n»W
¡K¡K§A­Ìªº¶ý¶ý¡K¡K¡¨

¡¥¤£­n±½¤j®aªº¿³¤F¡A¨È·æ¡I¡§ÅS±o¡C¤Ú®æ»X§Üij¹D¡A¥L¿³¾Ä¦aÅý¥Lªº¤f³U¹Ç
¹ÇÅT¡A¡¨¥L­Ì¤w¸gªø¤j¤F¡Aª¾¹D¤S¤v»Ý­n¤°¤\¡I§A­Ì»{¬°·Rº¸Äõ·|Ŧý§J­Û±NÀò±o
¥v¥§´µ²y¶Ü¡H¨S¦³¾÷·|ªº¡A«Ä¤l­Ì¡A¨S¦³¾÷·|ªº¡K¡K§Ú±N¥[¤­­Ó¦|²î¹ô¶R¨º­Ó¥i·R
ªºÅ]§ú¡A§Ú­Ì¥i¥H¡K¡K¡§

«Â´µ¨½¥ý¥Í¥¢±æ¦a¬ÝµÛÅS±o¡C¤Ú®æ»X®³¥X¤@­Óµ§°O¥»©M¤@¤ä¦Ð¤òµ§¡A¥^¥^°O¤U
¤FÂù­M­Lªº¦W¦r¡C

¡§¥[ªo¡I¡¨³ìªv»¡µÛ¡A®³µÛ¤Ú®æ»X»¼µ¹¥Lªº¨º¨÷¦Ï¥Ö¯È¡A§â¥¦¶ë¶i¥Lªºªø³Tªº
«e­±¡C

¤Ú®æ»X«D±`¿³¾Ä¦aÂà¦V«Â´µ¨½¥ý¥Í¡A¡§§Ú·Q¹Ï¿Ñ¤£·|¦¨¥\ªº¡A§ÚµLªk¯d·N¤Ú¦a¡C
§J³Ò´µªº¡A§Úªº«O¥[§Q¨È¹ï¤â¤w¦b¨î³y§xÃø¡A§ÚµLªkÅ¥À´¥LÁ¿ªº¤@­Ó¦r¡C¤Ú¦a¥i¥H
§Ë©ú¥Õ¡A¥L¥i¥HÁ¿¤@¦Ê¤­¤QºØ»y¤f0 ¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í¶Ü¡H¡§§B§Æ°Ý¡A¬ðµM¡A¥L©ñ±ó¤F
²§Ä³¡A¦]¬°¿³¾Ä¦Ó«D±`­W´o¡C¡¨¥L¥i¥HÁ¿¶W¹L¨â¦ÊºØ¡I¡§

¡§¦³¤H¥i¥H»¡«ä¬}»y¶Ü¡H¡¨¥±¨Ó¼w»´µø¦a»¡¡C

§B§Æ«D±`¹½´c¦a¬Ý¤F¥±¨Ó¼w¤@²´¡A©¹¤õ¨½²K®ã¡A¨Ï¤õ¿N±o§ó²r¯P¡A¤ô³ý¨½ªº¤ô
¤S¶}¤F¡C

·í¤Ú®æ»X§¤¨ì¥L­Ì®ÇÃ䪺¯ó¦a®É¡A¡§¦³Ãö¤_¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µªº®ø®§¶Ü¡AÅS±o¡H¡¨
«Â´µ¨½¥ý¥Í°Ý¹D¡C

¡§¤@ÂI¤]¨S¦³¡A¡¨¤Ú®æ»XµÎªA¦a»¡¡A¡§¦ý¦o±N·|¥X²{¡C¥i¼¦ªº¤Ú®æ»X¡K¡K§Ñ°O
´N¹³¤@­Ó¦³º|¬}ªº¤j¨TÁç¡A¤@ÂI¤è¦V·P¤]¨S¦³¡C¦o±N¦b¤Q¤ëªº¬Y­Ó®É­Ô´å´å¿º¿º¦a
¦^¿ì¤½«Ç¡AÁÙ¥H¬°¤´µM¬O¤C¤ë¥÷¡C¡¨

¡§§A¤£»{¬°¬O®É­Ô¸Ó¬£¤H¥h´M§ä¦o¤F¶Ü¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¸Õ±´µÛ«Øij¡C§B§Æ§â¯ù
»¼µ¹¤F¤Ú®æ»X¡C

¡§¤Ú¦a¡C§J³Ò´µÁ`¬O³o¼Ë»¡¡A¡¨¤Ú®æ»X»¡¡A¸C¤j¥Lªº¤Ñ¯uªº¶ê²´·ú¡A¡§¦ý¬O¦b
³o­Ó®É­Ô§Ú­ÌÄˤ£¥X¤H¨Ó¤z³o¨Æ¡C¾¾¡A¤£­n¨º­Ó¥i´cªº®a¥ë¤F¡I¤Ú¦a¡I¡¨

¤@­Ó§Å¤h­è­èÀþ¶¡Âಾ¨Ó¨ì¥L­ÌªºÀç¤õÃä¡A¥L»P¤Ú®æ»X¥ý¥Íªº¦L¦³¶À¸ÁªºÂªø
³T§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¤Ú¦a¡C§J³Ò´µ¬O¤@­ÓÄY¼Fªº¡B¥¿ª½ªº¡B¦~¦Ñªº¨k¤H¡A¥L¬ïµÛ¨S
¦³·å§Èªº¥~®M¡A¥´µÛ»â±a¡C¥Lªºµuµoª½±o«D±`ªº¤£¦ÛµM¡AÁÙ¦³¥L¨º¯¶ªøªº¤ú¨ê§Îªº
­J¤l¬Ý°_¨Ó¦n¹³¥L¥Îª½¤Ø­×°Å¦üªº¡C¥Lªº¾c¤l³Q¨ê±o¥ú«G«Gªº¡C«¢§Q°¨¤W´N©ú¥Õ¬°
¤°¤\§B§Æ±R«ô¥L¤F¡C§B§Æ¬O¤@­Ó±R«HÄY®æ¬ö«ßªº¤H¡A¦Ó§J³Ò´µ¥ý¥Í§¹¥þ®Ú¾Ú°¨®æ¤H
½sÄ¡ªº¬ö«ß±ø³W¦æ¨Æ¡C¥L°µ±o¨º¤\¦a»{¯u¥þ­±¡A¤L¥G¥i¥H°µ¤@­Ó»È¦æªº¸g²z¡C

«¢§QÃhºÃ§Y¨Ï¬Oºû¯à«¼¤V¬O§_¤]¥i¥HÁ¿¥X¥Lªº¯u¥¿¨­¥÷¡C

¡§§¤¤@¤U§a¡A¤Ú¦a¡C¡¨ÅS±o°ª¿³¦a»¡¡A©çµÛ¥L®ÇÃ䪺¦a­±¡C

¡§¤£¤F¡AÁÂÁ¡AÅS±o¡C¡¨§J³Ò´µ»¡¡A¦Ó¥B¥Lªº»y®ðÅã±o«Ü¤£­@·Ð¡C¡§§Ú¨ì³B§ä
§A¡A«O¥[§Q¨È¤H°í«ù­n¨D§Ú­Ì¼W¥[¤Q¤G­Ó®u¦ìµ¹¥L­Ì¡C¡¨

¡§¾¾¡A¨º´N¬O¥L­Ì°l¨Dªº¶Ü¡H¡¨¤Ú®æ»X»¡¡A¡§§Ú·Q¨º­Ó®a¥ë·Q­É¤@§â¹X¤l¡C¡¨

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡I¡¨§B§Æ®ð³Ý¦S¦Sªº¥sµÛ¡A¥L¥bÁù°`¡A¨º¨Ï¥L¬Ý°_¨Ó«Ü´c¤ß¡A
¡§±z­nªM¯ù¶Ü¡H¡¨

¡§¾¾¡A¦nªº¡AÁÂÁ§A¡C¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¬Ý¡A«ÜÅå³Y¦a¬Ý¤F¤U§B§Æ¡C

¥±¨Ó¼w©M³ìªv¤Q¤À®ð¼«¡A¥u¬O®IÀY³Ü¯ù¡C©È§Æ¦£µÛ§Ë¤ô³ý¡C

¡§§Ú¡A§Ú¤@ª½·Q¸ò§A½Í¤@¤U¡A¨È·æ¡I¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¡A¥L¾U§Qªºª`µøµÛ«Â´µ¨½
¥ý¥Í¡A¡§ªü¨½¡C¨©§Æº¸¥¿¦b¥X©ºªº¸ô¤W¡A¥L·Q¸ò§A½Í¤@¤U§A¸T¤î¨Ï¥Îªº­¸´à¡C¡¨

«Â´µ¨½¥ý¥Í²`²`¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§§Ú¤W­Ó¬P´Á¤~­è­è°e¤T­Ó¿ßÀYÆNµ¹¥L¡C§Ú¤w¸g¸ò
¥LÁ¿¹L¤L¦Ê¦¸¤F¡G­¸´à³Q¬Ý¦¨°¨®æ¤Hªº¤uÃÀ«~¡A³o¬O¥ÑÅ]ªk¸T¤îª««~µn°O³B¨M©wªº¡A
¦ý¥L·|Å¥¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¤Q¤ÀÃhºÃ¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¡A±µ¹L§B§Æ»¼¹L¨Óªº¯ù¡C¡§¥L«D±`§Æ±æ±q³o¨½
§â¥¦°½¥X¥h¡C¡¨

¡§§c¡A¦b­^°ê¥¦­Ì¥Ã»·¤]µLªk¨ú¥N±½©ª¡A¹ï¶Ü¡H¡¨¤Ú®æ»X°Ý¡C

¡§ªü¨½»{¬°¦b¥«³õ¤W¦³¤@ºØ¾À¨_¡A«D±`¹B·|¥Î¤_®a®x¥æ³q¤u¨ã¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í
»¡¡A¡§§Ú°O±o§Úªº¯ª¥À¦³¤@ºØ¤ò´à¡A¥i¥H§¤¤Q¤G­Ó¤H¢w¢w¦ý¨º·íµM¬O¦b­¸´à³Q¸T¥Î
¤§«e¡C¡¨

¥LÁ¿µÛ¡A¦n¹³¥L·QÅý¨C­Ó¤H²@µLºÃ°Ý¦a²M·¡¥Lªº¯ª¥ý¬OÄY¦uªk«ßªº¡C

¡§©Ò¥H¡A¤Ú¦a¡A§A¤@ª½«Ü¦£¡H¡¨¤Ú®æ»X¯ºµÛ»¡¡C

¡§ÁÙ¥i¥H°Õ¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í§N¦B¦B¦a¦^µª¡A¡§²Õ´ªi©_³q¹L¤­¤j¬w¦}¤£¬O¤@¥ó
¤°¤\¤j¨Æ¡AÅS±o¡C¡¨

ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¬Ý°_¨Ó¹³´h¦í¤F¡A¡§¤Ó¦n¤F¡I§Ú¦A¤]§ä¤£¨ì¤ñ³o¨Ç§ó¦³½ìªº¨Æ¤F¡C
ÁÙ¦³¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¥ô¦ó¨Æ¨Ó°µ¤F¡C

§c¡H¤Ú¦a¡HÁÙ¦³«Ü¦h»Ý­n²Õ´¡A¹ï¶Ü¡H¡§

§J³Ò´µ¥ý¥Í¹ï¤Ú®æ»X´­¤F¤@¤U¬Ü¤ò¡A¡§§Ú­ÌµªÀ³¹Lª½¨ì²Ó¸`§Ë¦n¤~¤½¥¬ªº¡K¡K¡¨

¡§®@¡A²Ó¸`¡I¡¨¤Ú®æ»X¥ý¥Í³Û¹D¡A¡§¥L­Ì¤w¸gñ¤F¡A¹ï¶Ü¡H§Ú·Q³o¨Ç«Ä¤l«Ü§Ö
´N·|²M·¡¦aª¾¹D¡C§Úªº·N«ä¬O¡A³o¨Çµo¥Í¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡¨ÅS±o¡A§Ú­Ì»Ý­n·|¨£«O§Q¨È
¤H¡A§Aª¾¹Dªº¡C¡§§J³Ò´µ¥ý¾UÁn»¡¹D¡C¥´Â_¤F¤Ú®æ»Xªº¸Ü¡A¡¨ÁÂÁ§Aªº¯ù¡A«Ä¤l¡C
¡§

¥L§â¥L¥¼³Üªº¯ù»¼¦^µ¹§B§Æ¡Aµ¥«ÝÅS±o¯¸°_¨Ó¡C¤Ú®æ»X­«·sÁ}Ãø¦a¯¸°_¨Ó¡A­Ë
±¼¤F¥L³Ì¦Zªº¯ù¡A¥L¤f³U¨½ªºª÷¤l¤S¦b¥m·í¥m·í¦an ¦V¡C

¡§«Ý·|¨£¡I¡¨¥L»¡¡A¡§§A­Ì±N¦bÀYµ¥´[¨£¨ì§Ú¡I§Ú°µµû¸Ñ¡I¡¨¥L´§´§¤â¡A¤Ú¦a¡C
§J³Ò´µ¦³Â§»ª¦aÂIÂIÀY¡¥µM¦Z¥L­Ì¨â¤H³£®ø¥¢¤F¡C

¡§ÀN®æ¥Ë¹ýµo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡Aª¨ª¨¡H¡¨¥±¨Ó¼w°¨¤W´N°Ý¡A¡§¥L­Ì¦bÁ¿¤°¤\¡H¡¨

¡§§A«Ü§Ö´N¥i¥H²M·¡¦aª¾¹D¤F¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¯ºµÛ»¡¡C

¡§³o¬O¾÷±K®ø®§¡Aª½¨ì«ê·í®É­Ô¡A¤º»Õ¤~¨M©w¤½¶}¡A¡¨§B§ÆÄYµÂ¦a»¡¡A¡§§J³Ò
´µ¥ý¥Í¨S¦³»¡¥X¨Ó¡A°µ±o«Ü¹ï¡C¡¨¡§®@¡A³¬¼L¡I¡¨¥±¨Ó¼w³Û¹D¡C

¦b¤U¤È¡AÀç¦a¤¤¬v·¸µÛ¤@ºØ¿³¾Äªº·Pı¡C¨ì¤F¶À©ü®É¤À¡AÀR¤îªº®L¤ÑªÅ®ð¦n¹³
¤]¦]¬°´Á«Ý¦ÓŸ§Ý¡C·í¶Â©]¹³µ¡©©¤@¼Ë­°¨ì¦¨¤d¤W¸U­Ó´Á«ÝµÛªº§Å¤h¨­¤Wªº®É­Ô¡A
³Ì¦Z°°¸Ëªº²ª¸ñ¤]®ø¥¢¤F¡A¸T¤îÄҬۤ檧¬¯Ä£Å]ªkªº¼Ð»y¬ÛÄ~³Q¥´¯}¤F¡C

¾P°â­û¨C¤L¨B¦aÀþ¶¡²¾°Ê¡A®³µÛ½L¤l¡A±ÀµÛ¤p¨®¡A¨½­±¸Ëº¡¯S§Oªº°Ó«~¡C¦³µo
«Gªºª´ºÀªáµ²¢w¢wºñ¦â¥Nªí·Rº¸Äõ¡A¬õ¦â¥Nªí«O¥[§Q¨È¢w¢w¤W­±ÁÙ¦³¶¤­ûªº¦W¦r¡C
ºñ¦âªº´U¤l¥Î¤T¸­¯ó¨Ó¸Ë¹¢¡A«O¥[§Q¨È³ò¤y«h¥Î¦b§q¥sªº·à¤l¸Ë¹¢¡A¨â­Ó°ê®aªº°ê
ºX¦b¤£¦Pªº°êºqÁn¤¤´§°Ê¡CÁÙ¦³¤pªº¿U¿Nªº½bÀY¼Ò«¬¡A¯uªº¯à­¸¡QÁÙ¦³¥Î¤_¦¬¶°ªº
µÛ¦W¶¤­ûªº¼Ò«¬¡A¥i¥H¦b´x¤ß¨«°Ê¡A¦Û¤v¥´§ê¦Û¤v¡C

¡§§Ú¦s¤F¾ã­Ó®L¤Ñªº¿ú´N¬O¬°³o­Ó¡C¡¨Ã¹®¦§i¶D«¢§Q¡A·í¥L­Ì©M²ü¦Ì®¦¸g¹L¾P
°â­û®É¡A¥L­Ì°±¤U¨Ó¶R¬ö©À«~¡Cù®¦¶R¤F¤@­Ó¸õ»R¥Îªº¤T¸­¯ó´U¤l©M¤@­Ó¤jªººñ¦â
ªºª´ºÀªáµ²¡A¦o¤]¶R¤F¤@­Ó¤pªººû¯S¡C§J­Ûªº¼Ò«¬¡C·L«¬ªº§J­Û¦bù®¦ªº¤â¤¤¦V«e
©M¦V¦Z¨«¡A¹ïµÛ¥L¤W­±ªººñ¦âª´ºÀªáµ²½K¬Ü¡C

¡§«z¡A¬Ý³o¨Ç¡I¡¨«¢§Q¿³¾Ä¦a¥sµÛ¡A«æ¦£¨R¦V¤@­Ó°ïº¡¤F¬Ý°_¨Ó¹³»É¨îªºÂùµ©
±æ»·Ã誺¤p¨®¡A¤W­±»\µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº©_²§ªº©â±P½ø©M¨è«×½L¡C

¡§±æ»·Ãè¡A¡¨¾P°â§Å¤h¼ö¤Á¦a»¡¡A§A¥i¥H³]¸mµJ¶Z¡AÁÙ¥i¥H©ñºC¤@¨ÇÃèÀY¡A¦p
ªG§A»Ý­nªº¸Ü¡A¤Q¤À«K©y¡A¨C­Ó¤~¤Q­Ó¦|²î¹ô¡C¡§

¡§§Ú²{¦b§Æ±æ§Ú¨S¦³¶R³o­Ó¡C¡¨Ã¹®¦«üµÛ¥Lªº¸õ»R¤T¸­¯ó´U¤l¡A´÷±æ¦a±æµÛ¨º
±æ»·Ãè¡C

¡§¤T­Ó¡C¡¨«¢§QªÖ©w¦a¹ï§Å¤h»¡¡C

¡§¤£¡A¤£­n³Â·Ð¤F¡C¡¨Ã¹®¦¬õµÛÁy»¡¡C¥LÁ`¬O¹ï«¢§Qªº¿ú¤ñ¥L¦h¦Ó¯«¸g¹L±Ó¡A
¦]¬°«¢§Q±q¥L¤÷¥À¤â¤¤Ä~©Ó¤F¤@¤pµ§ªº°]²£¡C

¡§§A¦b¸t½Ï¸`®É´N®³¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¤F¡A¡¨«¢§Q§i¶D¥L¡A¦}§â±æ»·Ãè¶ë¨ì¥L©M²ü
¦Ì®¦ªº¤â¤¤¡C¡§°O¦í¡A¤j¬ù¤Q¦~¡C¡¨

¡§¤Q¤À¤½¥­¡C¡¨Ã¹®¦¯º¹D»¡¡C

¥L­Ìªº¿ú³U«Ü©úÅã¦a»´¤F«Ü¦h¦Z´N¦^¨ì±bÁO¡C¤ñº¸¡B¬d²z©Mª÷©g³£¶R¤Fºñ¦âªº
ª´ºÀªáµ²¡A¦Ó«Â´µ¨½¥ý¥Í®³µÛ¤@­±·Rº¸ÄõºX¡C¥±¨Ó¼w©M³ìªv¨S¦³¶R¬ö©À«~¡A¦]¬°¥L
­Ì©Ò¦³ªºª÷¤l³£µ¹¤F¤Ú®æ»X¡C

±µµÛ¡A¦b´ËªL¬Y³Bªº¤WªÅÅT°_¤@°}¥¨ÅT¡Aºñ¦âªº©M¬õ¦â¿OÅ¢¦b¾ðÂO¤¤¿U¿N°_¨Ó¡A
·Ó«G¤F¤@±ø¨ì±bÁO¦a°Ïªº¸ô¡C

¡§®É¶¡¨ì¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í³ÛµÛ¡A¬Ý°_¨Ó©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë¿³¾Ä¡C

¡§¨Ó§a¡A§Ú­Ì¨«¡I¡¨

²Ä¤K³¹ §Ö­}´µ¥@¬ÉªM

¦U¦Û®³µÛ¦Û¤v¶RªºªF¦è¡A¤j®aªuµÛ¥Ñ¿OÅ¢·Ó«Gªº¤p¹D¡A«æ«æ¦£¦£¦a©¹´ËªL¨½»°¡A
«Â´µ¨½¥ý¥Í¨«¦b³Ì«e­±¡C¥L­Ì¥i¥HÅ¥¨ì¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¦b¥L­Ì¥|©P²¾°ÊªºÁn­µ¢w¢w¥s
Án¡A¯ºÁn©MºqÁn¡C¤j®a³£³Q³o¨g¼ö¿³¾Äªº®ðª^¦Ó²`²`·P°Ê¤F¡A«¢§Q¤@ª½³£«¨¼L¤j¯º¡C
¥L­Ì¦b´ËªL¨«¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ¡Aªu³~¤@ª½¤jÁn¦a½Í¸Ü©M¶}ª±¯º¡A³Ì¦Z¡A²×¤_¨ì¹F´ËªLªº
¥t¤@ºÝ¡Aµo²{¦b¦Û¤vªº«e­±¦³¤@­Ó¥¨¤jªºÅé¨|À]¡CÁöµM«¢§Q¥u¯à¬Ý¨£Àô¶¦b·f±bÁO
¦a°Ï©P³òªº¤@³¡¤À¡A¦ýªÖ©w¤@ÂI¤]¤£·|¾ÖÀ½¡C

«Â´µ¨½¥ý¥Íª`·N¨ì«¢§QÁy¤W·q¬Èªºªí±¡¦Z¡A¹ï¥L»¡¡G¡§¥i¥H§¤¤Q¸U¤H¡C¦b³o¤@
¦~¨½¤º»Õ¶±¦þ¤F¤­¦Ê¤H¨Ó«Ø³o­ÓÅé¨|À]¡C³o¨½ªº¨C¤@­^¤o³£¦³¨¾±s°¨®æ¤HªºÅ]ªk¡C
¦b³o¤@¦~¤¤¡A¨C¤@¦¸°¨®æ¤H±µªñ³o¨½®É¡A¥L­Ì´N­n°¨¤W­«·s¥«¸p¡A¦}¦A¦¸­¸§Ö¦a¶]
¶}¡K¡K¤W«Ò«O¦ö¥L­Ì¡C¡¨¥L±¡²`¦a¸É¥R¹D¡C«Â´µ¨½¥ý¥Í±a»â¤j®a¨«¦V³Ìªñªº¤@­Ó¤H
¤f¡A¦b¨º¨½¡A¦­´N»E¶°¤F¤@¤j¸s§n§nÄWÄWªº§Å±C©M§Å¤h­Ì¡C

¡§«e®y¡I¡¨¤@­Ó¦bªù¤fªº§Å±C©x­û¬Ý¤F¥L­Ìªº²¼¦Z¡A»¡¡G¡§¤Wµ¥´[¡Iª½¤W¼Ó±è¡A
¨È·æ¡A¨«¨ì³Ì°ª³B¡C¡¨

¶i¤JÅé¨|À]ªº¼Ó±è¾QµÛ»¨µØªºµµ¦âªº¦a´à¡C¥L­Ì©M¤H¸s¤@°_ª¦µÛ¼Ó±è¡CºCºC¦a¡A
¦³ªº¤HÂà¤J¼Ó±è¥ªÃä©Î¥kÃ䪺ªù¤¤¡C«Â´µ¨½¥ý¥Í¡ã¦æ¤HÄ~ÄòªuµÛ¼Ó±è©¹¤Wª¦¡A³Ì¦Z
¨ì¹F¤F¼Ó±è³»³¡ªº¤p»Õ¡A¥L­Ìµo²{¦Û¤v¶i¤J¤F¤@­Ó¤p½c¤l¨½¡C³o­Ó¤p½c³]¦bÅé¨|À]
ªº³Ì°ª³B¡A­è¦n¦b¨â­Óª÷¦âªºÃä½u¬W¤l¤¤¶¡¡C¤j¬ù¦³¤G¤Q±iµµ¦â¡BÁáª÷ªº´È¤l¡A¤À
¦¨¨â±Æ¡C«¢§Q¸òµÛ«Â´µ¨½¥ý¥Í§¤¨ì«e±Æ¥h¡A©¹¤U¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¥L¥Ã»·µLªk·Q¶Hªº³õ´º¡C

¦b¾ò¶êªº¼s³õ¨½¡A¤U­±ªº´È¤l«ö¤@©wªº¤ñ¨Ò¤@±Æ¤ñ¤@±Æ°ª¤@ÂI¡A¤Q¸U­Ó§Å±C§Å
¤h§¤¦b¥L­Ìªº®y¦ì¤W¡C¾ã­ÓÅé¨|À]³£À±º©µÛ¤@ºØ¯«¯µªºª÷¦âªº¥ú¡A´N¹³Åé¨|À]¦Û¤v
µo¥X¨Óªº¦üªº¡C±q¥L­Ì³B¤_°ª³Bªº¦ì¸m¬Ý¨Ó¡A¼s³õ´N¹³¤ÑÃZµ³¤@¼Ëªº¥ú·Æ¡A¦}¥B¨â
ºÝ³£¦³¤T­Ó¥Î¤_¶i²yªºÅKÀô¡A¤Q¤­­^¤Ø°ª¡Q¦b¥L­Ìªº¥¿¹ï­±¡A¤L¥G»P«¢§Qªº¥Ø¥ú¥­
¦æªº¦a¤è¦³¤@­Ó¥¨¤jªºªº¶ÂªO¡Aª÷¦âªº¦r¦b¤W­±¼ã¯ó®Ñ¼g¡Q¤S°¨¤W§â¥¦À¿¥h¡C¬Ý¤F
¤@·|¨à¦Z¡A«¢§Q¤~µo²{¤W­±¼gµÛªº¬O¼s§i¡C

ÂŲ~¡G¤@­Ó¾A¥Î¤_¥þ®a¨Ï¥Îªº±½©ª¢w¢w¦w¥þ¡B¥i¾a¡A¸Ë¦³¨¾½Ã¤Ú®æ©Ôªº¨T²Ã¡K
¡K¥v°ª¤ô¤Ó¤ÓªºÅ]ªk²M²z¾¹¡GµLµhµL´³ÂI¡I¡K¡K®æ¨ÓªN´µ§Å¤hÂø³f¾Q¢w¢w­Û´°¤Ú¾¤¡B
ÀN´µ°¨±o¡K¡K

«¢§Q§â¥Ø¥ú±q¨º­Ó¼s§i²¾¶}¡AÂà¹LÀY¬Ý¥]´[¨½°£¤F¥L­Ì¥H¥~ÁÙ¦³½Ö¡C¨ì¥Ø«e¬°
¤î¡AÁÙ¨S¦³¨ä¥L¤H¡A°£¤F¤@­Ó·L¤pªº¥Íª«¥¿§¤¦b¥L­Ì¦Z­±ªº­Ë¼Æ²Ä¤G±Æ¡C³o­Ó¥Íª«
ªº»L«D±`µu¡A¦]¦¹¥¦§â»L©ñ¦b®y¦ì¤W¡C¥¦¬ïµÛ¤@±ø¯ù¤L»\¥«¡A¬Ý°_¨Ó¹³¥jù°¨¥«¥Á
®eªº¼e¥~³T¡A¥¦¥¿§â¥¦ªºÁy®I¦b¤â¨½¡C¦Ó¨ºÂùªøªº¡A¹³½¿½»¤@¼Ëªº¦Õ¦·«D±`©_©Ç¡A
¦ý¤S¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C

¡§¬O¦h¤ñ¶Ü¡H¡¨«¢§QÃø¥H¬Û«H¦a°Ý¡C

¨º­Ó¤p¥Íª«©ï°_ÀY¡A±i¶}¥¦ªº¤â«ü¡A±i¶}¥¦¤j¤jªº´Ä¦â²´·ú¡A¥¦ªº»ó¤lªº¤j¤p
©M§Îª¬´N¦n¹³¤@­Ó¦è¬õ¬U¡C¥¦¤£¬O¦h¤ñ¡CµM¦Ó¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥¦¬O¤@­Ó¦þ¤H¤pºëÆF¡A
´N¦n¹³«¢§QªºªB¤Í¦h¤ñ¤@¼Ë¡C«¢§Q¤w¸g§â¦h¤ñ±q¥¦ªº«e¥D¤H°¨º¸¤Ò®a¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¤F¡C

¡§¥ý¥Í¥s§Ú¦h¤ñ¶Ü¡H¡¨³o­ÓºëÆF¦n©_±q¥¦ªº«üÁ_¤¤§s§s¦a°Ý¡C¥¦ªºÁn­µ¤ñ¦h¤ñ
ªº­n¤j¤@ÂI¡A¨º¬O¤@ºØ·¥¤pªº¡Aµo§Ýªº§s§sÁn¡CÁöµM©MºëÆF¥æ½Í¬O«Ü§xÃøªº¡A¦ý«¢
§Q²q³o­ÓºëÆF¬O­Ó¤kªº¡Cù®¦©M²ü¦Ì®¦¤]±q¥L­Ìªº®y¦ì¯¸°_¨Ó¡A¶]¹L¥h¬Ý¡CÁöµM¥L
­Ì¤w¸gÅ¥«¢§QÁ¿¤F«Ü¦hÃö¤_¦h¤ñªº¨Æ¡A¦ý¥L­Ì±q¨Ó¨S¨£¹L¥L¡A¬Æ¦Ü«Â´µ¨½¥ý¥Í¤]«Ü
·P¿³½ì¦a¦V¥|©P±i±æ¡C

«¢§Q¹ï¤pºëÆF»¡¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Ú­è¤~¥H¬°§A¬O§Ú»{ÃѪº¤@­ÓªB¤Í¡C¡¨

¡§¦ý¬O§Ú¤]»{ÃѦh¤ñ¡A¡¨¤pºëÆF§s§s¦a»¡¡C¦o®¸µÛÁy¡A¦n¹³¥ú·|§Ë½M¦oªº²´·ú
¦üªº¡A¨Æ¹ê¤Wµ¥´[ªº¥ú½u¤@ÂI¤]¤£±j¯P¡C¡§§Ú¥s·Å©_¡C

¥ý¥Í¡A±z¥s¡K¡K¡§·í¦oªº¥Ø¥ú°±¦b«¢§Qªº¶Ë¬Í¤W®É¡A¦o¸C¤j¤F¦o´Ä¶Â¦âªº²´·ú¡A¡¨
§A¤@©w¬O«¢§Q¡Cªi¯S¡I¡§

¡§¶â¡A§Ú¬O¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¦o»¡¡G¡§¦h¤ñ¾ã¤Ñ³£¦bÁ¿§A¡A¥ý¥Í¡I¡¨¦oµy·L©ñ¤U¦oªº¤â¡A«D±`·q¬È¦a±æµÛ«¢
§Q¡C

¡§¥L«ç¤\¼Ë¤F¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¥ý¥Í¡A§Ú¦}¤£¬O·Q«_¥Ç§A¡A¦ý¬O§Ú¤£»{¬°·í§Aµ¹¦h¤ñ¦Û¥Ñ®É¡A§AÀ°¤F¥L¤@­Ó
¦£¡C¡¨·Å©_»¡¡C

¡§¬°¤°¤\¤£¬O©O¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C·Å©_­°§C¤K«×¡A§CÁn»¡¡G¡§¥L¥¿¦bµ¥µÛ¦³¤H¬°¥L
ªº¤u§@¥I´Ú¡A¥ý¥Í¡I¡¨

¡§¥I¿ú¡H¡¨«¢§Q¯íµM¦a°Ý¡A¡§¬°¤°¤\§O¤H¤£¯à¥I¿úµ¹¥L¡H¡¨

·Å©_¬Ý°_¨Ó³Q³oºØ·QªkÀ~Ãa¤F¡C¦oºCºC¦X°_¦oªº¤â«ü¡A³o¼Ë¤@¥bÁy¤S³QÂð_¨Ó
¤F¡C

¡§¦þ¤HºëÆF¬O¨S¦³¿ú¦¬ªº¡A¡¨¦o§C¨I¦a§s§s»¡¡A¡§¤£¡A¤£¡A¤£¡A§Ú¸ò¦h¤ñ»¡¡A
§Ú»¡¡A¥X¥h¦Z¬°¦Û¤v§ä¤@­Ó¦nªº®a®x¡AµM¦Z¦w¹y¤U¨Ó¡C¥L²{¦b¨I¾K¤_¦UºØ¤Û·Q¤¤¡A
³o¹ï¤@­Ó¦þ¤HºëÆF¨Ó»¡¬O«D±`¤£¦nªº¡C§Ú»¡¡G¡¨¦h¤ñ¡A¦pªG§AÄ~Äò³o¼Ë©ñÁa¤U¥h¡A
¨º¤\§Ú«Ü§Ö´N¥i¥HÅ¥¨ìÃö¤_§A¹³¬Y¨Ç´¶³qªº§¯ºë¤@¼Ë¡A³Q°e¨ìÅ]ªk¥Íª«¬ö«ß±ø³W³¡
ªùªº®ø®§¤F¡C¡§

¡§¦ý¬O¡A¸Ó¬O®É­ÔÅý¥L©ñªQ¤@¤U¡A®T¼Ö¤@¤U¤F¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¦þ¤HºëÆF¬O¤£¥i¥H®T¼Öªº¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡A¡¨·Å©_ÄY¼F¦a»¡¡C¡§¦þ¤HºëÆF¥²¶·
°µ¥D¤H­n¥¦­Ì°µªº¥ô¦ó¨Æ¡A§Ú¦³¬È°ª¯g¡A¡¨¦o±æ¤F¤@²´¥]´[ªºÃä½t¡A­úª_¦a»¡¡G
¡§¦ý¬O§Úªº¥D¤H¬£§Ú¨Ó¤Wµ¥´[¡A§Ú´N¥u¦n¨Ó¤F¡C¡¨

¡§¦pªG¥Lª¾¹D§A¬È°ª¡A¥L¬°¤°¤\ÁÙ¬£§A¨Ó³o¨½¡H¡¨«¢§Q½KµÛ¬ÜÀY°Ý¡C

¡§¥D¤H¡A¥D¤H­n§ÚÀ°¥L¥e­Ó®y¦ì¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡A¥L«D±`¦£¡C¡¨·Å©_»¡µÛ¡A¥ÎÀY
ÂI¤F¤@¤U®ÇÃ䪺ªÅ¦ì¡A·Å©_§Æ±æ¦^¨ì¥D¤Hªº±bÁO¤¤¡A¦ý¬O¦o¥²¶·°µ¦o³Q§h©J°µªº¨Æ¡A
¦o¬O­Ó«Ü¦nªº¦þ¤HºëÆF¡C

¦o¤S·q¬È¦a¬Ý¤F¤@²´¥]´[ªºÃä½t¡A¤S§¹¥þ§â²´·ú³¬¤W¡C«¢§QÂà¦V¨ä¥L¤H¡C

¡§³o´N¬O¨ººØ¦þ¤H¤pºëÆF¡H¡¨Ã¹®¦¤pÁn¦a»¡¡A¡§¤£¥i«äijªºªF¦è¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

¡§¦h¤ñ§ó¤£¥i«äij¡C¡¨«¢§Q¿E°Ê¦a»¡¡C

ù®¦®³¥X¥Lªº±æ»·Ãè¡A¶}©l´ú¸Õ¥¦¡C¥Î¥¦¨Ó±æÅé¨|À]ªº¥t¥~¤@Ã䪺¤H­Ì¡C

¡§¤Ó¨ë¿E¤F¡I¡¨¥L»¡µÛ¡A¤@Ãä±ÛÂàµÛ®ÇÃ䪺²y§Î¯Ã¡A¡§§Ú¥i¥HÅý¨º­Ó¦Ñ®a¥ë¤£
Â_¦a§ì¥Lªº»ó¤l¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C¡¨

¦P®É¡A²ü¦Ì®¦­¢¤£¤Î¯S¦aÂsÄýµÛ¦oªº»\µÛ¤ÑÃZµ³ªº¸`¥Øªí¡C

¡§¶¤¥îªº¦N²»ª«±N¦b¤ñÁÉ«e¥ý®i¥Ü¡C¡¨¦o¤jÁnŪ¥X¨Ó¡C

¡§¾Ò¡A¨ºÁ`¬O­È±o¤@¬Ýªº¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§§Aª¾¹D¶Ü¡H°ê®a¶¤±q¥L­Ì¥»°ê
±a¨Ó¥Íª«¡A®i¥Ü¦b³o­Ó¦a¤W¡C¡¨

±µµÛ¹L¤F¥b¤p®É¡A¥]´[¨½ªº¤H³vº¥¦h¤F¡A¤j®a§¤¦b¥L­Ì©P³ò¡C

«Â´µ¨½¤£Â_¦a©M¨º¨ÇÅãµM¬O­«­n¤Hª«ªº§Å¤h´¤¤â¡C§B§Æ¸g±`¸õ°_¨Ó¡A¦n¹³§¤¦b
¤@­Ó¨ë·â¤W¦üªº¡C·íÅ]ªk¤j¦Ú¥i¥§´µ¡Cªkªv¨ì¹F®É¡A§B§Æ²`²`¦aÁù¤F­Ó°`¡A¨Ï±o¥L
ªº²´ÃèºL¨ì¦a¤W¥´¸H¤F¡C¥L«D±`Àª§¼¦a¥Î¥LªºÅ]§ú§â¥¦­×¦n¡C±q¨º¥H¦Z´N¨Ä¨Ä¦a§¤
¦b¥Lªº®y¦ì¤W¡C·í¥L¬Ý¨ì¥i¥§´µ´N¹³¦ÑªB¤Í¦üªº¦P«¢§Q¥´©Û©I®É¡A¥L«D±`§ª§Ò¦a¬Ý
¬Ý«¢§Q¡C¥L­Ì¥H«e¨£¹L­±¡Aªkªv´N¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A·O²»¦a»P«¢§Q´¤¤â¡A°Ý¥L²{¦b«ç¼Ë¡A
¤S§â¥L¨âÃ䪺§Å¤h¤¶²Ðµ¹¥L»{ÃÑ¡C

¡§§A»{ÃѪº¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡A¡¨¥L¤jÁn¦a§i¶D«O¥[§Q¨Èªº¤j¦Ú¡C¥L¬ïµÛ¤@¥óµØÄR
ªº¶Â¦âªº¤ÑÃZµ³ªø³T¡A¤UÂ\Æ^µÛª÷¦â¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤£À´­^»y¡A¡§«¢§Q¡Cªi¯S¡A¹L¨Ó¡C
§Aª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¥L¬O±q¡¥¨º­Ó¤H¡¦¤â¤¤°ß¤@°k¥Íªº¨k«Ä¡C§A­ÌªÖ©wª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¡¨

³o­Ó«O¥[§Q¨È§Å¤h¬ðµMª`·N¨ì«¢§Qªº¶Ë¬Í¡AµM¦Z¶}©l¿³¾Ä¦a¤jÁn¦a«üµÛ¥¦Á¿­Ó
¤£°±¡C

¡§§Ú­ÌÀ³¸ÓÅý¥L²µuÂI¡A¡¨ªkªv¯h¾Î¦a¹ï«¢§Q»¡¡A¡§§Ú¦}¤£¾Õªø¤_¦h°ê»y¨¥¡A
¦b³o¤è­±¡A§Ú»Ý­n¤Ú¦a¡C§J³Ò´µÀ°¦£¡C°Ú¡A§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¦þ¤HºëÆFµ¹¥L¥e¤F­Ó¦ì¡C¤z
±o«Ü¦n¡I³o¨Ç«O¥[§Q¨Èªº°Q¹½°­¡A¦Ñ¬OÄWµÛ­n³Ì¦nªº®y¦ì¡K¡K°Ú¡A³o¦ì¬OÅS¥¬´µ¡I¡¨

«¢§Q¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦°¨¤WÂà¹L¨Ó¡C¨«¦V²Ä¤G±Æ³Ì¦Z¤T­ÓªÅµÛªº®y¦ì¡A¥¿¦n¦b«Â
´µ¨½¦Z­±ªº¡A¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¦h¤ñ¥H«eªº¥D¤H¢w¢wÅS¥¬´µ¡C°¨º¸¤Ò¡A¥Lªº¨à¤lªN°ª
©M¤@­Ó¤k¤H¡A«¢§Q²q¤@©w¬OªN°ªªº¶ý¶ý¡C

¦Û±q¥L­Ì¤@¦P¥hÀN®æ¥Ë¹ý¥H¨Ó¡A«¢§Q©MªN°ª¡C°¨º¸¤Ò´N¦¨¬°¤F¼Ä¤H¡CªN°ª¬Ý°_
¨Ó«Ü¹³¥L¤÷¿Ë¡A¬O¤@­Ó»a¥Õ¡B¦yÀY¡A¦³µÛª÷µoªº¨k«Ä¡C¥Lªº¶ý¶ý¤]¬Oª÷µoªº¡A«Ü°ª¡A
«Ü­]±ø¡C¦pªG¦o¤£¬O±aµÛ¤@°Æ¦n¹³³o¨½¦³¤@ªÑÃø»D®ð¨ýªºªí±¡ªº¸Ü¡A¦o¬Oªø±o«Ü¦n
¬Ýªº¡C

¡§°Ú¡Aªkªv¡A¡¨°¨º¸¤Ò¥ý¥Í¦ù¥X¤â»PÅ]ªk¤j¦Ú´¤¤â¡A¡§§A³Ìªñ¦n¶Ü¡H§AÁÙ¨S¨£
¹L§Úªº¤Ó¤Ó«n§Æ´µ©M§Úªº¨à¤lªN°ª§a¡H¡¨

¡§§A­Ì¦n¡A§A­Ì¦n¡C¡¨ªkªv¯ºµÛ»¡¡A¦}µy·L¦V°¨º¸¤Ô¤Ó¤ÓÁù¤F­Ó°`¡C¡§Åý§Ú¨Ó
¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¦ì¬O¡K¡K¶ø¥¬Às´µ¬ì¥ý¥Í¡A¥L¬O«O¥[§Q¨ÈªºÅ]ªk¤j¦Ú¡A¦ý¥LÅ¥¤£À´§Ú
Á¿ªº¸Ü¡A¨SÃö¨t¡C³o¦ì¬O¡K¡K§Ú´±ªÖ©w§A»{ÃÑ¥L¡A¨È·æ¡C«Â´µ¨½¡C¡¨

³o¬O¤@­Ó«Üºò±iªº®É¨è¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í©M°¨º¸¤Ò¥ý¥ÍÅé¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡C«¢§Q
°¨¤W·Q°_¤F¤W¤@¦¸¥L­Ì­±¹ï­±ªº±¡´º¡C¨º¬O¦b¥¬¾|¡C¯S´µ®Ñ©±¡A¥L­Ì¥´¤F¤@¬[¡C°¨
º¸¤Ò¥ý¥Í§N»Åªº¦Ç²´·ú±½¹L«Â´µ¨½¥ý¥Í¡AµM¦Z¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡§¿Ë·Rªº¨È·æ¡A¡¨¥L»´Án»¡¡A¡§§A½æ¤F¤°¤\¤~¯à±o¨ì³o­Ó¤Wµ¥´[ªº²¼¡H§Aªº«Î
¤lªÖ©w­È¤£¤F¨º¤\¦h¿ú¡C¡¨

ªkªv¨S¦³Å¥¨ì¡A»¡¡G¡§ÅS¥«´µ­è­è®½¤F¤@¤jµ§¿úµ¹¸t°Ò­ôªºÅ]ªk¯e¯f©M¶Ë´ÝÂå
°|¡A¥L¬O§Úªº«È¤H¡C¡¨

¡§¤Ó¡B¤Ó¦n¤F¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í«j±j¦a¯º¤F¯º¡C

°¨º¸¤Ò¥ý¥Íªºµø½u¤SÂà¨ì¤F²ü¦Ì®¦¨­¤W¡C²ü¦Ì®¦ªºÁy¬õ¬õªº¡A·N§Ó°í©w¦a¨nµÛ
¥L¡C«¢§Q¤Q¤À²M·¡¬O¤°¤\¥O°¨º¸¤Ò¥ý¥Í¹Ê¤F¤@¤U¼L¡C°¨º¸¤Ò®a¹ï¤_¦Û¤vªº¯ÂºØ¦å²G
·P¨ìµL¤ñź¶Æ¡A´«¤@¥y¦Ó¨¥¡A¥L­Ì»{¬°¥ô¦ó¤@­Ó°¨®æ¤H³£¬O§Cµ¥ªº¡A¹³²ü¦Ì®¦¡A¬O
²Ä¤G¶¥¼hªº¡AµM¦Ó¡A¦bÅ]ªk¤j¦Úªºª`µø¤U¡A¥L¨S¦³»¡¤°¤\¡C¥L»´½°¦a´Â«Â´µ¨½¥ý¥Í
ÂI¤FÂIÀY¡AÄ~Äò¨«¨ì¥L®y¦ì¤W¥h¡CªN°ª»´½°¦a½¨¤F«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì«ä¤@²´¡AµM¦Z
§¤¨ì¥Lª¨ª¨©M¶ý¶ý¤¤¶¡¡C

¡§¨õ­®ªºÂøºØ¡I¡¨Ã¹®¦©B¾ºµÛ¡C·í«¢§Q©M²ü¦Ì®¦¦AÂà¦V¼s³õ®É¡A¤@·|¨à¡AÅS±o¡C
¤Ú®æ»X¤]¶i¤F¥]´[¡C

¡§¤j®a³£­ã³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡¨¥L°ÝµÛ¡A¶ê¶êªº¹³¤z¹T¤@¼ËªºÁy¬Ý°_¨Ó«Ü¿³¾Ä¡C¡§ªø
©x¡A¥i¥H¶}©l¤F¶Ü¡H¡¨

¡§ÅS±o¡A§A­ã³Æ¦n´N¥i¥H¤F¡C¡¨ªkªv·Å¬X¦a»¡¡C

ÅS±o®³¥X¥LªºÅ]§ú¡A«üµÛ¦Û¤vªº³ïÄV¡A»¡¡G¡§¯Á¥§°Ç¡I¡¨µM¦Z¹ïµÛÀ½º¡Åé¨|À]
ªº¤H»¡¸Ü¡C¥LªºÁn­µ¦^¿º¦b¾ã­ÓÅé¨|À]¡A¨C­Ó¨¤¸¨³£¯àÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ¡G¡§¤k¤h­Ì¡I
¥ý¥Í­Ì¡IÅwªï¤j®a¡IÅwªï¤j®a¨Ó¨ì§Ö­}´µ¥@¬ÉªMÁ`¨MÁɪº²{³õ¡I¡¨

Æ[²³­Ì¦y¥sµÛ¡A¼ö¯P¦a¹ª´x¡A´§°ÊµÛ¦¨¤d¤W¸UªººX¤l¡A§¨ÂøµÛ¦U¦Ûªº°êºq¡C¥L
­Ì¹ï­±ªº¤j¶ÂªO¤W¤w¸gÀ¿¥h¤F­è¤~ªº«H®§¢w¢w¡§¨©­}ªi¯Sªº¬ü¨ý¨§¢w¢wÅý§A¤£±o¤£
¸Õ¡¨¡A²{¦b¤W­±¼gµÛªº¬O¡G«O¥[§Q¨È¡G¹s¡A·Rº¸Äõ¡G¹s¡C

¡§²{¦b¡A¨è¤£®e½w¡AÅý§Ú¨Ó¤¶²Ð¡K¡K«O¥[§Q¨È¶¤ªº¦N²»ª«¡I¡¨

¦b¬[¤lªº¥kÃä¡A¤@­ÓÂA¬õ¦âªº·Æ¨®¨R¤F¥X¨Ó¡C

¡§§Ú«Ü¦n©_¥L­Ì±a¨Ó¤F¤°¤\¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¨­Åé¦V«e±´¡C

¡§°Ú¡I¡¨¥L©¿µMºK¤U¥Lªº²´Ãè¡A«æ¦£§â¥¦¶ë¨ìªø³T¨½¥h¡A¡§¦Ì©Ô¡I¡¨

¦ý¬O·í¤@¦Ê­Ó¦Ì©Ô·Æ¨ì¼s³õ¤W®É¡A«¢§Qªº°ÝÃD´N±o¨ì¤F¸Ñµª¡C

¦Ì©Ô¬O¤k¤H¡K¡K«¢§Q©Ò¨£¹Lªº³Ì¬üÄRªº¤k¤H¡K¡K¦ý¬O¦o­Ìµ´¹ï¤£¬O¤HÃþ¡C³oÅý
«¢§Q§x´b¤F¤@·|¨à¡A¥LºÉ¤O¦a²q¦o­Ì¨ì©³¬O¤°¤\¡H¬O¤°¤\Åý¦o­Ìªº¥Ö½§¹³¤ë¥ú¤@¼Ë
ªº¥ÕÞÕ¥ú«G¡H¬O¤°¤\¥O¦o­Ìª÷¦âªºÀYµo¦b¨S¦³­·ªº±¡ªp¤U­¸´­¡K¡K¦ý¬O·í­µ¼ÖÅT°_
®É¡A«¢§Q´N¤£¦A¬°¦o­Ì¤£¬O¤HÃþ¦Ó·Ð´o¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¶}©l¤£¦A¬°¥ô¦ó¨Æ¦Ó·Ð´o¡C

¨º¨Ç¦Ì©Ô¶}©l¸õ»R¤F¡C«¢§QªºÀY¸£¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨I®û¦b³ß®®·í¤¤¡C²{¦b³Ì­«­nªº
¨Æ¬OÆ[¬Ý¦Ì©Ô­Ì¸õ»R¡A¦]¬°¦pªG¦o­Ì°±¤î¸õ»R¡A®£©Æªº¨Æ±¡±N·|µo¥Í¡C

·í¦Ì©Ô¶V¸õ¶V§Öªº®É­Ô¡A¤@¨ÇºÆ¨gªº¡B¤£¦¨§Îªº«ä·Q¶}©l¦b«¢§Q²V¹yªºÀY¸£¤¤
¸õÅD¡C¥L·Q°¨¤W°µ¨Çµ¹¤H¥H²`¨è¦L¹³ªº¨Æ±¡¡C¡§±q¥]´[¸õ¨ìÅé¨|À]¤¤¥h¡A³o¦ü¥G¬O
­Ó¦n¥D·N¡A¦ý¬O¶Ü¡H¡¨

¡§«¢§Q¡A§A¦b°µ¤°¤\¡H¡¨²ü¦Ì®¦ªºÁn­µ±q»·³B¶Ç¨Ó¡C

­µ¼Öµ²§ô¤F¡A«¢§Q¯w¤F¯w²´¡C¥L¥¿¯¸µÛ¡A¤@¥u»L©ñ¦b¥]´[ªºÀð¤W¡C¦b¥L®ÇÃä¡A
ù®¦»ø¦í¤F¡A¦n¹³¥L­è±q¤@­Ó¸õªO¤W¸õ¤ô¦üªº¡C

¥Í®ðªº¥s³ÛÁnÅT¹M¤FÅé¨|À]¡C¤j®a³£¤£§Æ±æ¦Ì©Ô¨«¡C«¢§Q¤]©M¥L­Ì¤@¼Ë¡C¥L·í
µM¬O¥i¥H¤ä«ù«O¥[§Q¨È¶¤ªº¡A¦Ó¥B¥L¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°¤\§â¤@­Óºñ¦âªº¤T¸­¯ó
©ñ¦b¯Ý«e¡C¦P®É¡Aù®¦¤]º©¤£¸g¤ß¦a¦b¼¹¥L´U¤l¤Wªº¤T¸­¯ó¡C«Â´µ¨½¥ý¥Í·L·L¤@¯º¡A
¶É¦Vù®¦¡A§â¥L¤â¤¤ªº´U¤l®³¤F¹L¨Ó¡C

¡§§A·|»Ý­n¥¦ªº¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¤@¥¹·Rº¸Äõ¶¤¶}©l»¡¸Ü®É¡C¡¨

¡§®@¡H¡¨Ã¹®¦±i¤j¼L±æµÛ¦b¼s³õªºÃä¤W±Æ¶¤ªº¦Ì©Ô¡C

²ü¦Ì®¦¤£­@·Ð¦a¤jÁn»¡¤FÁn¡§¼N¡I¡¨¦o¯¸°_¨Ó¡A§â«¢§Q©Ô¦^¥Lªº®y¦ì¡A»¡¡G
¡§¦Ñ¹êÂI¡I¡¨

¡§²{¦b¡A¡¨ÅS±o¡C¤Ú®æ»XªºÁn­µÅT°_¡A¡§½Ð§â§A­ÌÅ]§úÁ|°_¨Ó¡K¡K

¦]¬°·Rº¸Äõ¶¤ªº¦N²»ª«±N­n¥X³õ¤F¡I¡§

¤U¤@¬í¡A¬Ý°_¨Ó¹³¤@­Ó¤jªººñ¦âªº¡Bª÷¦âªº¹³±k¬P¤@¼ËªºªF¦è¶ä¶ä¦a¨Ó¨ì¨|À]¡C
¥¦¦bÅé¨|À]¶³õ¤@©P¡A¦Z¤À¦¨¨â­Ó¤p¤@ÂIªº±k¬P¡A¨C­Ó³£­¸¦V²yªù¡C¤@¹D±m­i©¿µM
¥X³õ¦b¼s³õ¤W¡A³s±µµÛ³o¨â­Ó²y¡C¤H¸s¤¤¤£Â_µo¥X¡§«z¡¨©M¡§°Ú¡¨ªºÁn­µ¡A¦n¹³¦b
¬Ý·Ïªá¶×ºt¦üªº¡C²{¦b±m­i²H¥h¡A¨â­Óµo¥úªº²y¤S­«·s·»¦X¬°¡ãÅé¡C¥L­Ì§Î¦¨¤F¤@
±i¥¨¤jªº¡A°{°{µo¥úªº¤T¸­¯ó¡A¥¦¤É¨ì¤ÑªÅ¡A¦}¶}©l¦b¤WªÅ­¸µ¾¡A¦³¤@ºØ¹³ª÷«B¦ü
ªºªF¦è¯É¯É¤U¸¨¡C

¡§ºë±m·¥¤F¡I¡¨Ã¹®¦³Û¹D¡C¤T¸­¯ó¦b¥L­Ì¤W¤è­¸¡A­«­«ªºª÷¹ô¸¨¤F¤U¨Ó¡A´²¦b
¥L­ÌªºÀY¤W©M®y¦ì¤W¡C¿g¤F¤@²´¤T¸­¯ó¡A«¢§Qµo²{¥¦¥Ñ¦¨¤d¤W¸U­Ó¤pªº¡B¦³­J¤l¡B
¬ïµÛ¬õ¦â­I¤ßªº¤H²Õ¦¨ªº¡A¨C­Ó¤H³£®³µÛ¤@­Óª÷¦â©Îºñ¦âªº¿O¡C

¡§³o¬O¸GºëÆF¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡C³õ¤ºÅTµÛ¿E¯Pªº´xÁn¡A¸s±¡¬¤¯F¡A«Ü¦h¤H¬°
®³´È¤l¤U­±ªºª÷¤l¦Ó¤£±¤¤j¥´¥X¤â¡C

¡§³o­Óµ¹§A¡A¡¨Ã¹®¦°ª¿³¦a³ÛµÛ¡A§âº¡º¡¤@¤âªºª÷¹ô¶ë¨ì«¢§Qªº¤â¤¤¡A¡§µ¹§A
±æ»·Ã誺¿ú¡A²{¦b§A±o¶Rµ¹§Ú¸t½Ï§ª«¤F¡A«¢«¢¡I¡¨

¡§²{¦b¡A¤k¤h­Ì¡A¥ý¥Í­Ì¡IÅý§Ú­Ì¼ö¯PÅwªï¢w¢w«O¥[§Q¨È°ê®a§Ö­}´µ¶¤¡I¡¨

¤@­ÓÃM¦b±½©ª¤W­±ªº¡A¬ïµÛÂA¬õ¦âªº¨­¼v¡A¦b¥¨¤jªº¹ª´xÁn¤¤¥X²{¦b¤H¤f³B¡C

¡§¦ã¤å§V¡I¡¨

²Ä¤G­Ó¶¤­û¥X²{¤F¡C

¡§©P®æµÜ¤Ò¡IµÜ«ä°ò¡Iºûº¸¥i§V¡IºÖº¸¥i¤Ò¡I°Ú¡I§J­Û¡I¡¨

¡§¬O¥L¤F¡A¬O¥L¤F¡I¡¨Ã¹®¦³ÛµÛ¡A®³¥Lªº±æ»·Ãè¨nµÛ§J­Û¬Ý¡C«¢§Q¤]°¨¤W±N¦Û
¤vªº½Õ¦nµJ¶Z¡C

ºû¯S¡C§J­Û¬O¤@­Ó½G¶Âªº¤H¡A¥L¦³¤@­ÓÅs»ó¤l¡A²`¶Â¦âªº¬Ü¤ò¡C

¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¦Ñ¦¨¡C¹ê¦b«ÜÃø¬Û«H¥L¥u¦³¤Q¤K·³¡C

¡§²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¨ÓÅwªï¢w¢w·Rº¸Äõ°ê®a§Ö­}´µ¶¤¡I¡¨¤Ú®æ»X³ÛµÛ¡A¡§¥X³õ¢w¢w
§J¹A§Q¡IµÜ®¦¡I¯S¬¥¡I¼¯²ú¯S¡I²öÄõ¡I§Ö®æ§Q¡I°Ú¡I

µÜ®¦´µ¡I¡§

¤C­Ó¬ïºñ¦â¦çªAªº¤H¥X²{¦b¼s³õ¤¤¡C«¢§Q±ÛÂàµÛ±æ»·Ãè®Çªº´w¡A§â¶¤­ûªº°Ê§@
½ÕºC¡A¬Ý¨ì¤F¶¤­û­Ì±½©ª¤Wªº¦r¡AÁÙ¦³¥L­Ì­I¤Wªº¥Î»È¦â¸Ë¹¢ªº¦W¦r¡C

¡§³o¦ì¬O¤£»·¤d¨½¡A¨Ó¦Û®J¤Îªºµô§P¡A¥ÑÅ]ªk°ê»Ú§Ö­}´µ¨ó·|©Ó»{ªº®ü´Ë¡C²ö
´µ¯S¤Ò¡I¡¨

¤@­Ó½G¤pªº§Å¤h¤j¨B¨«¨ì¼s³õ¤¤¡C¥LªºÀY¥þ¨r¤F¡A¦³µÛ¹³ºû¯à«¼¤å¤@¼Ëªº­J¤l¡A
¬ïµÛ¤@­Ó¯Âª÷¦âªº©ê¤l¡A»PÅé¨|À]ªºÃC¦â¤Q¤À¬ÛŨ¡C¥L§tµÛ¤@­Ó»È­ï¤l¡A¦b¯Þ»H¤U
­±§¨µÛ¤@­Ó¤jªº¤ì½c¡A¥t¤@Ã䧨µÛ¥Lªº±½©ª¡C«¢§Q§â¥Lªº±æ»·Ãè¤S½Õ¦^¥¿±`¡A²M´·
¦a¬Ý¨ì²ö´µ¯S¤ÒÃM¤W¥Lªº±½©ª¡A§â¤ì½c¥´¶}¢w¢w¥|­Ó²yÂÛ¨ìªÅ¤¤¡AÂA¬õ¦âªº¥s¥iº¸
¤Ò²y¡A¨â­Ó¶Â¦âªº¥s¥¬¾|¦õ²y¡]«¢§Q§Ö³t±½²{¤F¥¦¤@²´¡^¡AÁÙ¦³¤pªº¡A¦³¯Í»Hªºª÷
¦âªº¥v¥§´µ²y¡C¦b¤@Án­ï¤lÁn¤¤¡A²ö´µ¯S¤Ò¤]­¸¨ìªÅ¤¤¡C

¡§¥L¡K¡K­Ì¡K¡K¡A¶}©l¤F¡I¡¨¤Ú®æ»X³ÛµÛ¡C¡§³o¬O¼¯²ú¯S¡I¯S¬¥¡I

²öÄõ¡I­}¦Ì¯S¥±¡I¤S¦^¨ì¼¯²ú¯S¡I¯S¬¥¡IµÜ«ä°ò¡I²öÄõ¡I¡§

³o´N¬O§Ö­}´µ¡A«¢§Q¥H«e±q¨Ó¨S¦³¥´¹L¡C¥Lºòºò¦a§â±æ»·Ãè©ñ¦b²´«e¡A¦Ó¥Lªº
²´Ãè³Q±æ»·ÃèÀ£¦b¤F¥Lªº»ó±ç¤W¡C¶¤­ûªº³t«×§Ö±oÃø¥H¸m«H¢w¢w°l³vªÌ¤§¶¡¶Ç»¼¥i
º¸¤Ò²yªº³t«×¤Ó§Ö¤F¡A¤Ú®æ»X¥u¦³®É¶¡Á¿¥L­Ìªº¦W¦r¡C«¢§Q§ë¤F¤@¤U±æ»·Ãè¤Wªº©ñ
ºC³t«×ªºÁä¡A¤S«ö¤F¤@¤U¡§­«´_¼½©ñ¡¨ªºÁä¡A³o¼Ë¡A¥L°¨¤W´N¥i¥H¬Ý¨ìºC°Ê§@¡CÃè
ÀY¦b°{°{¦aµoµÛµµ¥ú¡A¥¨¤jªº¥s³ÛÁn¾_¾ÙµÛ¥Lªº¦Õ½¤¡C

¡§ÆNÀY¶i§ð¼Ò¦¡¡C¡¨¥L»¡¬Ý¡C¤T­Ó·Rº¸Äõ°l³vªÌºòºò¦a¯¸¦b¤@°_¡A¯S¬¥¦b¤¤¶¡¡A
µy«e¤è¬O¼¯²ú¯S©M²öÄõ¡A¥L­Ì¤@°_¨¾±sµÛ«O¥[§Q¨È¤H¡B±µµÛ¡A¯S¬¥°²¸Ë­n¥µ¥X¥iº¸
¤Ò²y¡A§â«O¥[§Q¨Èªº°l³v¤â¦ã¤å§V¤Þ¶}¡A¦}»°ºò§â¥iº¸¤Ò²y¶Çµ¹²öÄõ¡A¤@­Ó«O¥[§Q
¨È¶i§ð¤âºÖº¸¥i¤Ò¡A¥Î¥Lªº¤p´Ò¤j¤O¦aÀ»¥´­¸¹L¨Óªº¥¬¾|¦ì²y¡A§â¥¦¥´¨ì²öÄõ³oÃä¡A
²öÄõ§C¤UÀY¡AÁ×¹L¤F¥¬¾|¦õ²y¡A¥Î¤O§ë¥iº¸¤Ò²y¡Q¦b¥L¤U­±ªºµÜ®¦´µ±µ¦í¤F¡C

¡§¯S¬¥±o¤À¡I¡¨¤Ú®æ»X¤jÁn³Û¹D¡AÅé¨|À]ÅT°_¤F¹p»ï¯ëªº´xÁn©MÅw©IÁn¡C¡§¤Q
¤ñ¹s¡A·Rº¸Äõ»â¥ý¡I¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q¤@Ãä³z¹L±æ»·Ãè¬Ý¡A¤@Ãä³Û¡A¡§¦ý¬OµÜ®¦´µ¤~­è­è±µ¨ì¥iº¸¤Ò
²y¡I¡¨

¡§«¢§Q¡A¦pªG§A¤£¥Î¥¿±`³t«×¬Ý¡A§A·|¿ù¹L«Ü¦hºë±m¤ù¬qªº¡I¡¨

²ü¦Ì®¦³Û¹D¡A¦Ó¦o¥¿°ª¿³¦a¸õ»R¡A¥Î¤O¦a´§°ÊµÛ¤âÁu¡A¦]¬°¯S¬¥±o¤À¤F¡C«¢§Q
»°¦£±q±æ»·Ã誺¤W¤è¬Ý¥h¡A¬Ý¨ì¦b®ÇÃäÆ[¬Ýªº¸GºëÆF¤w¸g¤S¤É¨ìªÅ¤¤¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó
¥¨¤jªºµo¥úªº¤T¸­¯ó¡C¦b³õ¦aªº¥t¤@Ãä¡A¦Ì©Ô¥¿·Y«ã¦a¬ÝµÛ¡C

·í¤ñÁɤS¶}©l®É¡A«¢§Q¥Í®ð¦a§â±æ»·Ã誺³t«×¤S½Õ¦^¥¿±`¡C

«¢§Q³q¹L§Ö­}´µ¡Aµo²{·Rº¸Äõ°l³vªÌ¯u¬O«ÜÀu¨q¡C¥L­Ì¶¤¥îªº°t¦X¤Ñ¦çµLÁ_¡A
¬Ý¨ì¹ï¤èªº¦ì¸m¡A´N¯à·Q¨ì¥L·Q°µ¤°¤\¡A«¢©M¯Ý«eªºª´ºÀªáµ²§s§s¦a¥sµÛ¥L­Ìªº¦W
¦r¡G¡§¯S¬¥¡I¼¯²ú¯S¡I²öÄõ¡I¡¨±µµÛ¡A¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A·Rº¸Äõ¶¤¤S®³¤F¨â¦¸¤À¡A§â¥L
­Ìªº¤ñ¤À§ï¼g¦¨¡§¤T¤Q¤ñ¹s¡¨¡A»â¥ý¤T¤Q¤À¡I¦Ó¥L­Ìªº¤ä«ùªÌ¤]¤£Â_¦aµo¥X¤@®ö¤S
¤@®ö¾_¦Õ±ýŤªºÅw©IÁn©M´xÁn¡C

¤ñÁɶV¨Ó¶V§Ö¡A¤]¶V¨Ó¶V¼É¤O¡C«O¥[§Q¨Èªº¶i§ð¤âºÖº¸¥i¤Ò©Mºûº¸¥i§V¡A¤j¤O
¦a¦V·Rº¸Äõ°l³vªÌÀ»¥´µÛ¥¬¾|¦õ²y¡A¦}¶}©lªýê¥L­Ìªº¹ÎÅé²¾°Ê¡C¦³¨â¦¸¥L­Ì³Q­¢
¤À´²¡A³Ì¦Z¡A¦ã¤å§V²×¤_¨R¯}¤F¥L­Ìªº°}¦C¡AÁ׶}¦uªù­ûµÜ®¦¡A¬°«O¥[§Q¨È¨ú±o¤F
²Ä¤@¤À¡C«¢§Q§â¥Lªº²´·ú¤]³¬¤W¤F¡C¥L·Q§âºë¤O¶°¤¤¦b¤ñÁɤW¡C¹L¤F¤L¬íÄÁ¡A¥L¿g
¤F¼s³õ¤@²´¡Aµo²{¦Ì©Ô¤w¸g¤£¦A¸õ»R¡A¦Ó«O¥[§Q¨È¤H¤S¤@¦¸®³µÛ¥iº¸¤Ò²y¡C

¡§­}¦Ì¯S¥±¡IµÜ«ä°ò¡I­}¦Ì¯S¥±¡I­}¦Ì¯S¥±¡A®@¡A§Ú»¡¡K¡K¡¨

¤Ú®æ»X¤jÁn¦a³ÛµÛ¡C

·í¨â¦W·j¯ÁªÌ§J­Û©MªL¬ì¦b°l³vªÌ·í¤¤ÆJµM¤U¶^®É¡A¤Q¸U­Ó§Å±C©M§Å¤h³£°±¦í
¤F©I§l¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó´N¦n¹³¤£¥Î­°¸¨¦Ó±q­¸¾÷¤W¸õ¤U¨Ó¤@¼Ë¡C«¢§Q³z¹L±æ»·Ãè¡A¬Ý
µÛ¥L­Ì¤U¸¨ªº¹Lµ{¡A·Q¬Ý¤@¤U¥v¥§´µ²y¦b­þ¨½¡C

¡§¥L­Ì­nºL¨ì¦a­±¤F¡I¡¨¦b«¢§Q®ÇÃ䪺²ü¦Ì®¦¦y¥sµÛ¡C

¦o¥u¹ï¤F¤@¥b¡C¦b³Ì¦Z¤@¬íÄÁ¡Aºû¯S¡C§J­Û±q¤U¶^¤¤±Û¨­¡A±±¨î¦Û¤v¡A¦ÓªL¬ì
­«­«¦a¼²¨ì¦a­±¥h¡A¨ºÅTÁn¾ã­ÓÅé¨|À]³£¥i¥HÅ¥±o¨ì¡C·Rº¸Äõ¤Hªº®y¦ìÅT°_¤@°}¥¨
¤jªº©D§uÁn¡C

¡§¶Ì¥Ê¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í´d¹Ä¹D¡A¡§§J­Û¨Ï¶B¡I¡¨

¡§¤¤³õ¥ð®§¡I¡¨¤Ú®æ»X¥s¹D¡A¡§¤@­Ó¨ü¹L°V½mªº§Å¤WÂå¥Í«æ¦£¶]¨ì¼s³õ¤¤¡A¥h
Àˬd¦ã¤¦¡CªL¬ì¡I¡¨

¡§¥L·|¨S¨Æªº¡I¥u¬O¶Ë¤F¯á°©¡I¡¨¬d²z¦Vª÷©g«Oµý¡A¦Óª÷©g¥¿¨R¨ì¥]´[«e­±¡A
ºò±i¦a¬ÝµÛ¡A¦oÀ~Ãa¤F¡C¡§³o·íµM´N¬O§J­Û·Q±o¨ìªºµ²ªG¡I¡¨

«¢§Q¤£Â_«ö±æ»·Ãè¤Wªº¡§­«¼½¡¨©M¡§¤À¼½¡¨ªº«öÁä¡A±ÛÂà±±¨î³t«×ªºªí½L¡AµM
¦Z§â±æ»·Ãè©ñ¨ì²´«e¥h¬Ý¡C

¥L¥ÎºC°Ê§@¬Ý¤F¤@¹M§J­Û©MªL¬ì¤U¸¨ªº°Ê§@¡CÃèÀY¤WÅã¥Ü¤F¤@¦æµµ¦âªº¦r¡§¨Ï
¶B¡I¤@ºØ¤Q¤À¦MÀIªº·j¯ÁªÌ¨Mµ¦¡I¡¨¥L¬Ý¨ì·í§J­Û¶}©l¤U¶^®É¡A¤Î®É¦a¶°¤¤ª`·N¤O¡A
Áy³¡³£§á¦±ÅܧΤF¡A¦Ó§J­Û¬Ý°_¨Ó´N¦n¹³¨S¦³¥Î±½©ª¤@¼Ë¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¨S¦³¤ä«ù
ª«¡A¤@ÂI­«¶q¤]¨S¦³¡C«¢§Q¤S§â¥Lªº±æ»·Ãè½Õ¦^¥¿±`¡A§â¥¦¹ï­ã§J­Û¡C¥L¥¿¦bªL¬ì
ªº¤WªÅ¶°é¡A¦Ó§ÅÂ奿¦b³ÞªL¬ì³Ü¤@ªMÃĤô¡C«¢§Q¥¿¥J²Ó¦aÆ[¹î¥LªºÁy¡Aµo²{¥Lªº
¶Â²´·ú¥¿§ë¦V¤@¦Ê­^¤Ø¤Uªº¦a­±¡C¥L¥¿¦b§Q¥ÎªL¬ì±µ¨üªvÀøªº®É¶¡´M§ä¥v¥§´µ²y¡A
¤@ÂI¤]¤£¨ü¨ì¤zÂZ¡C

ªL¬ì³Ì¦Z²×¤_¤S¯¸¤F°_¨Ó¡AÃM¤W¥Lªº±½©ª¡A¤S­«·s¦^¨ìªÅ¤¤¥h¡C¥þ³õªº¬ïºñ¦ç
ªAªº¤ä«ùªÌ¹ï¦¹¦Ó¤jÁnÅw©I¡C¥Lªº«ì´_µ¹·Rº¸Äõ¶¤¼W²K¤F«H¤ß¡C·í²ö´µ¯S¤Ò¤S§j­ï
¤l®É¡A°l³vªÌ­Ì¤S­·¹£¹q´w¦bªÅ¤¤¡A¨º³t«×¤§§Ö¡A¬O«¢§Q©Ò±q¥¼¨£ªº¡C

¦b¤Q¤­¤ÀÄÁ³t«×ªº¹B°Ê¤¤¡A·Rº¸Äõ¤S±o¤F¤Q¦¸¤À¡AÂX¤j¤F¤ñ¤Àªº¶ZÂ÷¡C¥L­Ì²{
¦b¤@¦Ê¤T¤Q¤ñ¤Q¦Ó»â¥ý¡C¤ñÁɶ}©lÅܱo§ó¥[¿E¯P¤F¡C

·í¼¯²ú¯S¤S¤@¦¸§â²y§ë¦V²yªù®É¡A«O¥[§Q¨Èªº¦uªù­û©P®æµÜ¤Òºòºò¦a¥Î¤âÁu§¨
¦í¤F­¸¦V¦oªº¥i¤Òº¸²y¡C³o¤@¤Áµo¥Í±o¤Ó§Ö¤F¡A«¢§QÁÙ¥¼¬Ý²M·¡¡C¦ý·Rº¸Äõ¤H³£¥Í
®ð¦a¦y¥s¡A¦Ó²ö´µ¯S¤Ò¥ý¥Íªºªø­ïÁn§i¶D¤F¥L³o¬O¥Ç³Wªº¡C

¡§²ö´µ¯S¤Ò§P«O¥[§Q¨È¦uªù­û¥Ç³W¡A¦o¥Î¤F¤â¨y¡I¡¨¤Ú®æ»X¥ý¥Í¤j¥s¦a§i¶DÆ[
²³¡C¡§¹ï¤F¡A·Rº¸ÄõÂI²y¡I¡¨

·í¬Ý¨ì¼¯²ú¯S³Q§P¥Ç³W¦Z¡A¸GºëÆF­Ì¹³¤@¸sµo¥úªº¤j¶À¸Á¡A¥Í®ð¦a¤É¨ìªÅ¤¤¡A
§Î¦¨¡§«¢¡I«¢¡I«¢¡I¡¨¤L­Ó¦r¡C¦b¼s³õ¥t¤@Ã䪺¦Ì©Ô¤]¸õ¤F°_¨Ó¡A¥Í®ð¦a·nÂ\µÛÀY
µo¡A¤S¶}©l¤F¸õ»R¡C

°¨¤W¡A©Ò¦³«Â´µ¨½®aªº¨k«Ä©M«¢§Q§â¥L­Ìªº¤â«ü¶ë¨ì¦Õ¦·¨½¡A¦ý²ü¦Ì®¦¤£»Ý­n
³o¼Ë°µ¡A¦o©Ô©Ô«¢§Qªº¤â¡C¥LÂà¹L¨Ó¬ÝµÛ¦o¡A¦o¤£­@·Ð¦a§â¥Lªº¤â«ü©Ô¥X¥Lªº¦Õ¦·¡C

¡§¬Ý¨º­Óµô§P¡I¡¨¦o¤pÁn¦a»¡¡C

«¢§Q©¹¼s³õ¬Ý¥h¡C®ü´Ë¡C²ö´µ¯S¤Ò­°¸¨¦b¸õ»Rªº¦Ì©Ô«e¡A¥Lªº°Ê§@¤Q¤À©_©Ç¡C
¥LÅs¦±µÛ¥Lªº¯Þ»K¡AÅã¥Ü¥Lªº¦Ù¦×¡A¦}¤Q¤À¿³¾Ä¦aºNµÛ¥Lªº­J¤l¡C

¡§²{¦b¤£¯à³o¼Ë¡I¡¨ÅS±o¡C¤Ú®æ»X»¡¡AÁöµMÅ¥°_¨Ó¥L¤]«Ü¿³¾Ä¡C

¡§¦³¤H¥i¥H¥Î¤O¥´¤@¤Uµô§P¶Ü¡H¡¨

§ÅÂå¬ï¹L¼s³õ¡A¥L¤]§â¤â«ü¶ë¦b¦Û¤vªº¦Õ¦·¤W¡C¥L¥Î¤O¦a½ð¤F¤@¤U²ö´µ¯S¤Ò¡C
²ö´µ¯S¤Ò¦ü¥G²M¿ô¤F«Ü¦h¡A¥L¥¿¦b¹ï¨º¨Ç°±¤î¸õ»R¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¥Í®ðªº¦Ì©Ô¤j¥s¡C

¡§¦pªG§Ú¨S²q¿ùªº¸Ü¡A²ö´µ¯S¤Ò¥¿¦b¸Õ¹ÏÅX³v«O¥[§Q¨È¶¤ªº¦N²»ª«¡I¡¨¤Ú®æ»X
¥ý¥ÍªºÁn­µÅT°_¡A¡§²{¦bµo¥Íªº¨Æ¬O§Ú­Ì¥H«e±q¥¼¹J¨£¹Lªº¡A®@¡A³o·|Åܱo«ÜÁV¿|
ªº¡C¡¨

ªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A«O¥[§Q¨Èªº¶i§ð¤âºÖº¸¥i¤Ò©Mºûº¸¥i§V¸¨¨ì²ö´µ¯S¤Òªº¨âÃä¡A
¦}¶}©l¤Q¤À¥Í®ð¦a©M¥Lª§§n¡A«üµÛ¥¿¦b°ª¿³¦a§Î¦¨¡§¼H¡I¼H¡I¼H¡I¡¨¦r¼Ëªº¸GºëÆF¡C
²ö´µ¯S¤Ò¤£²z·|«O¥[§Q¤Hªºª§½×¡C

¥L«üµÛªÅ¤¤¥s¥L­Ì­«·s¦^¨ìªÅ¤¤¥h¡C·í¥L­Ì©Úµ´¦Z¡A¥L§j¤F¨âÁnµu­ï¡C

¡§·Rº¸Äõ¨â­ÓÂI²y¡I¡¨¤Ú®æ»X¥s¹D¡A«O¥[§Q¨È¤H¸s¥Í®ð¦a§n¾xµÛ¡C¡§²{¦bºÖº¸
§J¤Ò©Mºûº¸¥i§V³Ì¦n¦^¨ì±½©ª¤W¥h¡C¦nªº¡A¥L­Ì¨«¤F¡A²{¦b¯S¬¥®³µÛ¥iº¸¤Ò²y¡K¡K¡¨

¤ñÁɲ{¦b¶i¤J¤@ºØ·¥«×³¥ÆZªºª¬ºA¡C¨â¶¤ªº¶i§ðªÌ³£²@µL¼¦¼§¦a¤¬¬Û¶i§ð¡G¯S
§O¬OºÖº¸¥i¤Ò©Mºûº¸¥i§V¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó®Ú¥»¤£¦b¥G¥L­Ìªº¤ì´Ò¬O¥´¨ì¥¬¾|¦ì²yÁÙ¬O
¤H¡C­}¦Ì¯S¥±ª½±µ¨R¦V®³µÛ¥iº¸¤Ò²yªº²öÄõ¨­¤W¡A¨Ï¦o¤L¥G±q±½©ª¤WºL¤U¨Ó¡C

¡§¥Ç³W¡I¡¨·í¤@­Ó·Rº¸Äõ¤ä«ùªÌ§q¥X¨Ó¦Z¡A©Ò¦³ªº·Rº¸Äõ¤ä«ùªÌ³£¯¸¤F°_¨Ó¡A
§Î¦¨¤@¹Mºñ¦âªº®ö¼é¡C

¡§¥Ç³W¡I¡¨ÅS±o¦^¤Ú®æ»Xªº±j½ÕªºÁn­µ¤]ÅT°_¡C¡§­}¦Ì¯S¥±À¿¹L²öÄõ¡A¤£ÅU¤@
¤Á¦a¼²¦V¦o¡A³oÀ³¸Ó¤S»@¤@­ÓÂI²y¡I¬Oªº¡A­ïÁnÅT°_¡I¡¨

¸GºëÆF¤S¤É¨ìªÅ¤¤¡A³o¤@¦¸¡A¥L­Ì§Î¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¤â¡A³o¹ï¹ï­±ªº¦Ì©Ô¨Ó»¡¡A
¬O¤@­Ó«Ü²Ê¾|ªº¼Ð§Ó¡C³o®É­Ô¡A¦Ì©Ô¥¢¥h¤F±±¨î¡A¦o­Ì¬ï¹L¼s³õ¡A§â¤@¨Ç¬Ý¦ü¤õ²y
ªºªF¦è¥µ¦V¸GºëÆF¡C«¢§Q³q¹L¥Lªº±æ»·Ãè¬Ý¨ì³o¤@¤Á¡A¥L²{¦bı±o¦Ì©Ô¤@ÂI¤]¤£¬ü
ÄR¤F¡C¬Û¤Ï¡A¦o­ÌªºÂ¥¦ùªø¦¨¦yªº³¾¼L§Î¡A¦³Å쪺¯Í»H±q¦o­ÌªÓ»H¤WÃzµõ¥X¨Ó¡C

¡§«Ä¤l¡A´N¬O¬°¤°¤\§A­Ì¤£¥i¥H¿W¦Û¨Ó¬Ýªº­ì¦]¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¬ÝµÛ¤U­±ÄÌ°Ê
ªº¤H¸s»¡¡C

§Å¤h©x­û¯F¨ì³õ¦a¥h¤À¶}¦Ì©Ô©M¸GºëÆF¡A¦ý¬O¨S¦³¦¨¥\¡C¦P®É¡A¤U­±ªº¾Ô¤æ¦}
¨S¦³¼vÅT¤W­±ªº¤H¡C«¢§Q»°ºò¤S¥Î¥Lªº±æ»·Ãè¥hÆ[¬ÝªÅ¤¤ªº¤ñÁÉ¡C¥i¤Òº¸²y´N¹³¤l
¼u¦üªº¶Ç¨ì¥t¤@­Ó¤H¤â¤¤¡C

¡§µÜ«ä°ò¤@­}¦Ì¯S¥±¤@²öÄõ¤@¯S¬¥¤@¼¯²ú¯S¤@¦ã¤å§V¤S¶Çµ¹²öÄõ¡A²öÄõ¡A²öÄõ
±o¤À¡I¡¨

¦ý¬O¦]¬°¦Ì©Ôªº¦y¥sÁn¡A¤º»Õ¦¨­ûÅ]§úµo¥XªºÁn­µ¡A«O¥[§Q¨È¤H¥Í®ðªº§q¥s¡A
¤L¥G³£¨S¿ìªkÅ¥±o¨ì·Rº¸Äõ¤ä«ùªÌªºÅw©IÁn¡C¤ñÁÉ°¨¤W¤S¶}©l¤F¡A²{¦bµÜ«ä°ò®³µÛ
¥iº¸¤Ò²y¡C

·Rº¸Äõªº¶i§ðªÌ³Í¨½¤j¤O¦a§â­¸¹Lªº¥¬¾|¦ì²y¥¼¦V§J­Û¡C§J­Û¨S¦³¨Ó±o¤Î§C¤U
ÀY¡A¥¬¾|¦õ²y­«­«¦a¥´¦b¤F¥LªºÁy¤W¡C

¤H¸s¤¤ÅT°_¤F¤jÁnªº©D§uÁn¡C§J­Ûªº»ó¤l¦n¹³¥´Â_¤F¡A¥¿¦b¬y¦å¡A¦ý¬O®ü´Ë¡C
²ö´µ¯S¤Ò¨S¦³§j­ï¡C¥L­è¤~¤À´²¤Fª`·N¤O¡C«¢§Q»{¬°³o¤£¯à³d©Ç¥L¡A¦]¬°­è¤~¤@­Ó
¦Ì©Ô¦V¥L¥µ¤F¤@­Ó¤õ²y¡A¥L±½©ªªº§À³¡µÛ¤õ¤F¡C

«¢§Q§Æ±æ¦³¤H·NÃѨì§J­Û¨ü¶Ë¤F¡CÁöµM¥L¬O¤ä«ù·Rº¸Äõªº¡A¦ý§J­Û¬O²y³õ¤W³Ì
Àu¨qªº¶¤­û¡C«ÜÅãµM¡Aù®¦¤]¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡C

¡§¼È°±¡I°Ú¡A§Ö¡I¥L¤£¥i¥H³o¼ËÄ~Äò¤ñÁÉ¡I¬Ý¥L¡I¡¨

¡§¬ÝªL¬ì¡I¡¨«¢§Q¤j¥s¡C

¦]¬°³o­Ó·Rº¸Äõ·j¯ÁªÌ¬ðµM­Á¨R¡A«¢§Q«ÜªÖ©w³o¤£¬O¦b¨Ï¶B¡A³o¦¸¬O¯uªº¡K¡K

¡§¥L¬Ý¨£¥v¥§´µ²y¤F¡I¡¨«¢§Q³ÛµÛ¡A¡§¥L¬Ý¨£¥¦¤F¡I¬Ý¥L¨«ªº¤è¦V¡I¡¨

¤@¥b¤H³£¦ü¥G·NÃѵo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡A·Rº¸ÄõÆ[²³¤S¯¸¤F°_¨Ó¡A¶}©l°µºñ¦âªº¤H®ö¡A
¥L­Ì¹ïµÛ¦Û¤vªº·j¯ÁªÌ¦y¥s¡K¡K¦ý¬O§J­Û¸ò¦b¥L¦Z­±¡C¥L«ç¤\¥i¥H¬Ý¨£¥L¬O©¹­þ¨½
¨«©O¡H«¢§Q¹ï¦¹µLªk²z¸Ñ¡C¦b¥L¦Z­±¦³¬õ¦âªº´³ÂI¦bªÅ¤¤­¸¡A¦ý¥L²{¦b¤w¸g°l¤W¤F
ªL¬ì¡AµM¦Z¥L­Ì¨â¤H¤S¤@°_ÅD¦V¦a­±¡C

¡§¥L­Ì­nºL¨ì¦a­±¤F¡I¡¨²ü¦Ì®¦¦y¥s¡C

¡§¥L­Ì¤£·|ªº¡C¡¨Ã¹®¦§qµÛ¡C

«¢§Q¥s¹D¡G¡§ªL¬ì·|ªº¡I¡¨

¥L¬O¹ïªº¡A¦]¬°¤U¤@¬í¡AªL¬ì¤S­«­«¦aºL¨ì¤F¦a­±¡A¥L°¨¤W³Q¤j¸s¥Í®ðªº¦Ì©Ô
¶i§ð¡C

¡§¥v¥§´µ²y¡H¥v¥§´µ²y¥h­þ¨½¤F¡H¡¨¬d²z©M¤H¸s¤@°_¤jÁn¦a°ÝµÛ¡C

¡§¥L®³¨ì¤F¡A§J­Û®³µÛ¡A³£µ²§ô¤F¡C¡¨«¢§Q³Û¹D¡C

§J­ÛºCºC¦a¤É¨ìªÅ¤¤¡A°ª°ªÁ|°_¥Lªº®±ÀY¡A¨½­±°{µÛª÷¥ú¡A¥Lªº¬õ³T°{°{µo¥ú¡A
»ó¤lÁÙ¬O¦b¬y¦å¡C

¤ñ¤ÀªO¤WÅã¥Ü¡G«O¥[§Q¨È¡G¡ã¦Ê¤»¤Q¤À¡Q·Rº¸Äõ¡G¤@¦Ê¤C¤Q¤À¡C¤H¸s¤¤¡A¤j®a
¦ü¥G¥¼·NÃѨìµo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡CµM¦Z¡AºCºC¦a¡A´N¹³¤@­Ó¥¨¤jªº¼Q®ð¦¡­¸¾÷µo°Ê¤F¦ü
ªº¡A·Rº¸Äõ¤ä«ùªÌªº¥s³ÛÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A³Ì¦Z³£¿³¾Ä¦a¦y¥s¡C

¡§·Rº¸ÄõŤF¡I¡¨¤Ú®æ»X¤jÁn¦a³Û¡A¥L¤]¹³·Rº¸Äõ¤H¤@¼Ë¡A³Q¤ñÁɪº¬ðµM²×¤î
§Ë§b¤F¡C¡§§J­Û®³¨ì¤F¥v¥§´µ²y¡A¦ý·Rº¸ÄõŤF¡C§Úªº¤W«Ò¡I¨S¦³¤H·|·Q¨ì³o¼Ëªº
µ²ªG¡C¡¨

¡§¥L¬°¤°¤\­n®³¨ì¥v¥§´µ²y¡H¨S¦³¤°¤\¦n³B¡C¡¨Ã¹®¦°Ý¡A§Y¨Ï¥L¤]¦b¤WÂÛ¤U¸õ¡A
§â¤âÁ|¹LÀY¡A¥Î¤O¦a¹ª´x¡C¡§¥L¦b·Rº¸Äõ»â¥ýªº±¡ªp¤UÅý¤ñÁɵ²§ô¡A¥Õ·ö¡I¡¨

¡§¥Lª¾¹D¥L­Ì¨S¿ìªk°l¤W¤ñ¤À¤F¡A¡¨«¢§Q¤jÁn¦a»¡¡A·Q»\¹L¨ä¥LÁn­µ¡A¦P¼Ë¤]
¥Î¤O¹ª´x¡A¡§·Rº¸Äõªº°l³vªÌ¹ê¦b¤ÓÀu¨q¤F¡A¥L¥u§Æ±æ¥Ñ¥L¨Óµ²§ô¡A´N³o¼Ë¡C¡¨

¡§¥L«Ü«i´±¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡µÛ¡A¦V«e¶É¥h¬Ý§J­Û¸¨¦a¡A¤@¸s§ÅÂå¦b¥´¬[
ªº¸GºëÆF©M¦Ì©Ô¤¤¤À¥X¤@±ø¸ô¡A¨«¦V§J­Û¡C¡§¥L¬Ý°_¨Ó«ÜÁV¿|¡K¡K¡¨

«¢§Q¤S®³°_¤F¥Lªº±æ»·Ãè¡C«ÜÃø¬Ý±o²M·¡¤U­±µo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡A¦]¬°¸GºëÆF­Ì²{
¦b°ª¿³¦a¦b¾ã­Ó¼s³õ¨ì³B¶ÃÂÛ¡A¦ý¥LÁÙ¬O§ä¨ì¤F³Q§ÅÂå­Ì³òµÛªº§J­Û¡C¥L¬Ý°_¨Ó¤ñ
­è¤~§ó³±ÅQ¤F¡A©Úµ´³Q¥L­Ì©ï°_¨Ó¡C¥Lªº¶¤¤Í­Ì³òµÛ¥L¡A·nµÛÀY¤Q¤Àªq³à¡C¦b¤£»·
³B¡A·Rº¸Äõ¶¤­û¦b¥L­Ì¦N²»ª«¼»¤Uªºª÷«B¤¤°ª¿³¦a¸õ»R¡C°êºX¦b¾ã­ÓÅé¨|À]­¸»R¡A
¥|©PÅT°_¤F·Rº¸Äõªº°êºq¡C¦Ì©Ô¤S«ì´_¤F­ì¨Óªº¼Ë¤l¡A²{¦b«D±`¬üÄR¡A¤£¹L¤Q¤À®ð
¾k©M¥¢±æ¡C

¡§¥L­Ì¥´±o¤Q¤À«i´±¡C¡¨«¢§Q¨­¦ZÅT°_¤@­Ó­§´eªºÁn­µ¡C¥L¥|³B±i±æ¡Aµo²{¬O«O
¥[§Q¨ÈªºÅ]ªk¤j¦Ú¡C

¡§§A·|Á¿­^»y¡I¡¨ªkªv¦³ÂI¥Í®ð¦a°Ý¡A¡§¦ý§AÅý§Ú§ê¤F¤@¤Ñªº¤p¤¡¡I¡¨

¡§§c¡A¥u¬O¶}¶}ª±¯º¡A¡¨«O¥[§Q¨È¤j¦Ú»¡µÛ¡AÁq¤FÁqªÓ¡C¡§²{¦b§Ö­}´µ¥@¬ÉªM
¶i¤J³Ì°ª¼é¡I¡¨¤Ú®æ»X¿E°Ê¦a»¡¡C

«¢§Qªº²´·ú©¿µM³Q¤@¹D¥Õ¥ú§Ë±o¥Ø¯t¡A¤Wµ¥´[©¿µM³Q¿O¥ú¸Ë¹¢±o®æ¥~¹Ü¥Ø¡A¨C
­Ó¤H³£¥i¥H¬Ý¨ì¨½­±ªº±¡ªp¡C¿g¤F¤@²´¤H¤f³B¡A¥L¬Ý¨ì¨â­Ó§Å¤h®³µÛ¤@­Ó²°¨«¤F¶i
¨Ó¡A¨½­±©ñµÛ¤@­Óª÷¦âªM¡C¥L­Ì§â¥¦¥æµ¹¥i¥§´µ¡Cªkªv¡A¥L¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O«Ü¤£°ª¿³¡A
¦]¬°¥L¥Î¤â»yÁ¿¤F¤@¤Ñªº¸Ü³£¬O¥Õ·f¡C

¡§Åý§Ú­Ìµ¹¥¢±Ñªº«O¥[§Q¨È¥H´xÁn¹ªÀy¡I¡¨¤Ú®æ»X¥sµÛ¡C

¤C¦W¥¢±Ñªº«O§Q¨È¶¤­û¨«¤W¼Ó±è¡C¤U­±ªºÆ[²³³£·P¿E¦a¹ª´x¡C

«¢§Q¥i¥H¬Ý¨£µL¼Æ­ÓÃèÀY©¹³oÃä°{¥ú¡C

¤@­Ó±µ¤@­Óªº¡A«O¥[§Q¨È¶¤­û¯¸¦b¤F¥]´[ªº´È¤l¤§¶¡¡A¤Ú®æ»XÁ¿¥X¥L­Ìªº¦W¦r¡A
¥L­Ì¤@­Ó¤@­Ó¦a»P¦Û¤vªº¤j¦Ú©Mªkªv´¤¤â¡C¯¸¦b³Ì¦Zªº§J­Û¬Ý°_¨Ó½T¹ê«ÜÁV¿|¡C¨â
­Ó¶Â²´·ú¦b¬yµÛ¦åªºÁy¤WÅã±o¯S§O©úÅã¡C¥LÁÙ®³µÛ¥v¥§´µ²y¡C«¢§Qµo²{¥L¦³¤@ÂùÀn
¤l¦üªº¸}¡A¶ê¶êªºªÓ»H¡C·í«Å¥¬¨ì§J­Ûªº¦W¦r®É¡A¾ã­ÓÅé¨|À]ÅT°_¾_¦Õ±ýŤªºÅw©I
Án©M´xÁn¡C

µM¦Z½ü¨ì·Rº¸Äõ¶¤¡A¦ã¤¦¡CªL¬ì¥Ñ²öÄõ©M§J¹A¨½§ßµÛ¡C²Ä¤G¦¸ºL­Ë¡AÅý¥L¤L¥G
·w¹L¥h¤F¡A¥Lªº²´·ú¬Ý°_¨Ó«Ü¨S¯«¡C¦ý·í¯S¬¥©M¨M®æ§Q§â¼úªMÁ|¨ìªÅ¤¤®É¡A¥L°ª¿³
¦a¯º¤F¡CÆ[²³­ÌÃzµo¥X°}°}¥¨¤jªºÅw©IÁn¡C«¢§Qªº¤â¦]¬°¹ª´x¤w¸g¦³ÂI³Â¤ì¤F¡C

³Ì¦Z¡A·Rº¸Äõ¶¤Â÷¶}¥]´[¡AÃMµÛ¥L­Ìªº±½©ª¡A¦A¤@¦¸±µ¨üÆ[²³ªº¯¬¶P¡C¡]¦ã¤¦¡C
ªL¬ì§¤¦b§J¹A¨½ªº­I¦Z¡Aºòºò©ê¦í¥Lªº¸y¡A¤´µM¯ºµÛ¡^¡A¤Ú®æ»X§âÅ]§ú«ü¦V¥Lªº³ï
ÄV¡A§CÁn»¡¡G¡§Ãhº¸±o´µ¡C¡¨

¡§¥L­Ì·|«Ü¦h¦~¦Z³£¦b½Í½×³o¦¸¤ñÁÉ¡A¡¨¥L¨F°×¦a»¡¡A¡§¤@¹ïÃø¥H·Q¶HªºÂù­M
­L¡A¯u¥i±¤µLªk«ùÄòªø¨Ç¡C®@¡A¹ï¤F¡A¹ï¤F¡A§Ú¤í§A­Ì¦h¤Ö¿ú¡H¡¨

¦]¬°¥±¨Ó¼w©M³ìªv­è­è±q®y¦ìª¦¹L¨Ó±i¥XÂù¤â¡AÅS¥X¤j¯º¦a¯¸¦bÅS±o¡C¤Ú®æ»X
¥ý¥Í«e­±¡C

²Ä¤E³¹ ¶Â¦â¼Ð°O

·í¥L­Ì¨«¤Uµµ¦a´à¾QµÛªº¼Ó±è®É¡A«Â´µ¨½¥ý¥ÍÀµ¨D¥L­Ì»¡¡G¡§¤£­n§i¶D§A­Ìªº
¶ý¶ý¡A§A­Ì½ä¿ú¤F¡C¡¨

¡§§O¾á¤ß¡Aª¨ª¨¡A¡¨¥±¨Ó¼w°ª¿³¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì¹ï«ç¼Ëªá³oµ§¿ú¦³­Ó°¶¤jªº­p¦E¡A
§Ú­Ì¤£·QÅý¥¦³Q¨S¦¬¡C¡¨

«Â´µ¨½¥ý¥Í¬Ý°_¨Ó¦n¹³·Q°Ý¥L­Ìªº°¶¤jªº­p¦E¬O¤°¤\¡A¦ý·Q¤F¤@·|¨à¦Z¡A¨M©w
¥LÁÙ¬O¤£­nª¾¹D¬°¦n¡C

¥L­Ì«Ü§Ö´N¸ò¤W¤F¯F¥XÅé¨|À]ªº¤H¸s¡A¦}©M¤j®a¤@°_¨«¦^Àç¦a¡C·í¥L­Ì¨«¦b³Q
¿OÅ¢·Ó«Gªº¤p¹D¤W®É¡A¨ì³B³£Å¥¨ì¨F°×ªººqÁn¡A¨þ¨þ¦a¯ºµÛ©M®³µÛ¿OÅ¢ªº¸GºëÆF¦b
¥L­ÌÀY¤W­¸¡C·í¥L­Ì³Ì¦Z¨ì¹F±bÁO¦Z¡A³£¨S¦³ºÎ·N¡C¦]¬°¥L­Ì¤£Â_¦a¨î³y§n¾xÁn¡A
³Ì¦Z«Â´µ¨½¥ý¥Í¤£±o¤£¦P·N¥L­Ì¦bºÎı¤§«e¦A³Ü¤@ªM¥i¥i¡C¤j®a³£¿³°ªªö¯P¦a½Í½×
µÛ¤ñÁÉ¡C«Â´µ¨½¥ý¥Í«Ü¤£¦P·N¬d²zªºÆ[ÂI¡C³Ì¦Z¡A¦]¬°ª÷©g§x­Â¡A­w¦b¤p®à¤l¤W¦}
¥´Â½¤F¤@ªM¼ö¥i¥i¡A¦]¦¹«Â´µ¨½¥ý¥Í«Å¥¬°±¤î°Q½×¡A¨C¤@­Ó³£¥²¶·¥hºÎı¡C²ü¦Ì®¦
©Mª÷©g¨«¶i¥t¤@­Ó±bÁO¡A«¢§Q©M¨ä§E«Â´µ¨½®aªº¨k«Ä´«¤WºÎ¦ç¡Aª¦¤W¤F¥L­Ìªº§É¾Q¡C
¥L­Ì¤´µM¥i¥HÅ¥¨ìÀç¦aªº¥t¤@Ãä¶Ç¨ÓªººqÁn©M¯y¯yªº¼²À»Án¡C

¡§®@¡A§Ú¤Ó°ª¿³§Ú¤£¥Î­È¯Z¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤Q¤À§x­Â¦a©B¾º¡A¡§§ÚµLªk·Q¶H
­n«ç¼Ë¤~¯à¨Ï¨º¨Ç·Rº¸Äõ¤H°±¤î¼y¯¬¡C¡¨

«¢§QºÎ¦bù®¦ªº¤W¾Q¡A¬ÝµÛ±bÁOªº¦|¥¬³»¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¸GºëÆF®³µÛ¿OÅ¢­¸¹L¡AµM
¦Z¤S·Q¶H¤@¨Ç§J­Û¨³³t²¾°Êªººë±mµe­±¡C¥L«ç¼ËÃM¦^¥Lªº±½©ª¡A¤S³]­p¥XÄF§½¨Ó´Û
ÄFªL¬ì¡K¡KªL¬ì¥Ã»·¤]µLªk§@¥X³o¼Ë§Ö³t§á°Êªº¦±½u¡C³oºØ²¾°Ê´N¹³¡K¡K«¢§Q¬Ý¨ì
¦Û¤v¬ïµÛ¦Z­±¦L¦³¦W¦rªº³T¤l¡A·Q¶HµÛ¦Û¤v³B¤_¨ººØ³õ´º¡AÅ¥¨ì¤d¸UÅw©IÁn¡AÅS±o¡C

¤Ú®æ»XªºÁn­µ¦bÅé¨|À]¤¤¦^¿º¡G¡§ªi¯S¥X³õ¡I¡¨

«¢§Q¤£²M·¡¦Û¤v¨ì©³ºÎµÛ¤F¨S¦³¡A¥L·Q¡A¦pªG¹³§J­Û¨º¼Ë­¸¥i¯à¥u¬O¦b°µ¹Ú¡C
©¿µM¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¤j¥sµÛ¡C

¡§°_§É¤F¡Aù®¦¡B«¢§Q¡I§ÖÂI¡A°_§É¡A«D±`ºò«æ¡I¡¨

«¢§Q°¨¤W§¤°_¨Ó¡AÀY¸I¨ì¤F±bÁOªº¦|¥¬³»¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨¥L°Ý¡C

ÂaÂaÄgÄg¦a¡A¥L¤£ª¾¹D¦³¦ó¤£§´¡CÀç¦aªºÁn­µÅܤF¡CºqÁn¨S¦³¤F¡A¥L¥i¥HÅ¥¨ì
¦y¥sÁn©M¤H­Ì©b¶]ªºÁn­µ¡C

¥L±q§É¾Q·Æ¤U¨Ó¡A®³°_¥Lªº¦çªA¡C¦ý¬O­è§â¤û¥J¿Ç®M¦b¥LºÎ¦ç¤Wªº«Â´µ¨½¥ý¥Í
»¡¡G¡§¨S®É¶¡¤F¡A«¢§Q¡A®³¤@¥ó§¨§J´N¦æ¡A¥X¥h¡A§Ö¡I¡¨

«¢§QÅ¥¨ì¦Z¡A«æ¦£¶]¥X±bÁO¡Aù®¦¸ò¦b¥L¦Z­±¡C

­ÉµÛ¤´¦b¿U¿Nªº¤õ°ï¡A¥L¥i¥H¬Ý¨ì¤H­Ì¥¿¶]¶i´ËªL¡A¸úÁ×µÛ¬YºØ¬ï¹L¥Ð³¥°l³v
µÛ¥L­ÌªºªF¦è¡A¬YºØµo¥X©_©Çªº¹³³Ü¾K¤Fªº§n¾xÁn¦V¥L­ÌÄƨӡAµM¦Z®g¨Ó¤@°}±j¯P
ªººñ¥ú¡A·Ó«G¤F¾ã­Ó³õ¦a¡C

¤@¸s¥]»q±oÄYÄY¹ê¹êªº§Å¤h¡A¤â¨½®³µÛÅ]§ú«ü¦V«e¤è¡A¥¿¦bºCºC¦a¬ï¹L¥Ð³¥¡C
«¢§Q¿g¤F¥L­Ì¤@²´¡A¥L­Ì¦n¹³¨S¦³Â¥¡K¡KµM¦Z·NÃѨì¥L­ÌªºÀY¥ÎÀY¤y¥]µÛ¡AÀ¹µÛ­±
¨ã¡C¦b¥Lªº¤W­±¡A¥bªÅ¤¤ÄƵۥ|­Ó¥´¤æªº¨­¼v¡A§á¦±¦¨¤Q¤À©Ç²§ªº§Îª¬¡C¦n¹³¦b¦a
¤W±aµÛ­±¨ãªº§Å¤h¬O¦b¾ÞÁa¤ì°¸¡A¦b¤W­±ªº¤H¹³¤ì°¸¹³³QÅ]§úµo¥X¤F¤@±ø±øµL§Îªº
½u±±¨îµÛ¡C¨ä¤¤ªº¨â­Ó¨­¼v¤Q¤À¤p¡C

§ó¦hªº§Å¤g¥[¤J¤F´å¦æ¶¤¥î¡A¤@Ã䯺¤@Ãä«üµÛÄƯBµÛªº¨­¼v¡C

·í´å¦æ¶¤¥î¿±µÈ¦Z¡A±bÁO³QÀ£Ås¡A­Ë¤F¤U¨Ó¡C¦³¤@¨â¦¸¡A«¢§Q¬Ý¨ì´å¦æ¶¤¥î¤¤
ªº¤H¥ÎÅ]§úÂI¿U±bÁO¡C³sÄò¤L­Ó±bÁO³£¿NµÛ¤F¡A¦y¥sÁn§ó¥[¤j¡C

·íÄưʪº¨­¼v¸g¹L¤@­Ó¿NµÛªº±bÁO®É¡A¥¦­Ì¬ðµM³Q·Ó«G¤F¡A«¢§Qµo²{¥L­Ì·í¤¤
¤@­Ó¬Où§B¯S¥ý¥Í¢w¢wÀç¦aªººÞ²z¤H­û¡C¥t¥~¤T­Ó¬Ý°_¨Ó¥i¯à¬O¥Lªº©d¤l©M«Ä¤l¡C
¤U­±ªº¡ã­Ó´å¦æ¤H¥ÎÅ]§ú»´¼u¤@¤Uù§B¯S¤Ó¤Ó¡A¦o°¨¤W¤W¤UÄA­Ë¤F¡A¦oªººÎ¸È·Æ¤F
¤U¨Ó¡AÅS¥X¤F¦oªº¤º¿Ç¡C¦o§V¤O¥h»\¦í¦Û¤v¡A¦Ó¤U­±ªº¤H¸s°ª¿³¦a¦y¥s¡C

¡§¤Ó¹L¤À¤F¡I¡¨Ã¹®¦§CÁn»¡¡A¬Ý¬Ý³Ì¤pªº°¨®æ¤p«Ä¡A¥L¦]¬°¦b¤»¤Q­^¤Øªº°ªªÅ¡A
ÀY¤£Ã­©w¦a·n¨Ó·n¥h¡A¤w¸g¶}©l¦R¤F¡C¡§¯u¬O¤Ó¹L¤À¤F¡I¡¨

²ü¦Ì®¦©Mª÷©g«æ«æ¦£¦£¦a¶]°Ý¥L­Ì¡A¦b¦o­ÌªººÎ¸È¤W©Ü¤W¥~®M¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í´N
¦b¥L­Ì¦Z­±¡C¦P®É¡A¦ç«a¾ã»ôªº¤ñº¸¡B¬d²z©M§B§Æ¤]±q¨k«Äªº±bÁO¨½¥X¨Ó¤F¡A¥L­Ì
¨÷µÛ³S¤l¡A®³µÛ¥L­ÌªºÅ]§ú¡C

¡§§Ú­Ì­n¥hÀ°¤º»Õ¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤jÁn¦a³ÛµÛ¡A¨÷°_¥Lªº³S¤l¡C

¡§§A­Ì¶]¶i´ËªL¡A¯¸¦b¤@°_¡C·í§Ú­Ì·d©w¤@¤Á¦Z¡A·|¥h±µ§A­Ìªº¡C¡¨

¤ñº¸¡B¬d²z©M§B§Æ¦­´N¥þ³t¨R¦V´å¦æ¶¤¥î¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¸ò¦b¥L­Ì¦Z­±¡A¤º»Õ¦¨
­û¤]±q¦U­Ó¤è¦V¨R¦V²V¶Ãªº¨Ó·½¡A¦bù§B¯S¤@®a¤U­±ªº¤H¸s¶V¨«¶Vªñ¤F¡C

¡§§Ö¨«¡I¡¨¥±¨Ó¼w§ì¦íª÷©gªº¤â¡A©ìµÛ©¹´ËªL¨½­±¥h¡C«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¦Ì®¦©M
³ìªv¸ò¦b¥L­Ì¦Z­±¡C·í¥L­Ì¨ì¹F´ËªL®É¡A¥L­Ì³£©¹¦Z¬Ý¡Cù§B¯S®a¤U­±ªº¤H¶V¨Ó¶V
¦h¤F¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¤º»Õªº§Å¤h¥¿§V¤O¦a­n¬ï¹L¥h¡A»\¦í¤¤¶¡ªº§Å¤h¡A¦ý¬O¥L­Ì¦³«Ü¤j
§xÃø¡A¬Ý°_¨Ó¥L­Ì®`©È¤Ó¼É¤O·|Åýù§B¯S¤@®a±q¤W­±ºL¤U¨Ó¡C

·Ó«G³q©¹Åé¨|À]ªºÃC¦â¦U²§ªº¿OÅ¢¤w¸gº¶¤F¡C¶Â¶Âªº¨­¼v¦b´ËªL¤¤¶Ã¼²¡A¤p«Ä
³£¦b­ú¡Cºò±iªº¥s³êÁn¡BÀ~Ãaªº¦y¥sÁnÅT¹M¤F´H§Nªº©]ªÅ¡C«¢§Qı±o¦Û¤v³Q¤H¤@·|
±À¦V³oÃä¡A¤@·|±À¦V¨ºÃä¡A¦ý¬Ý¤£¨£¥L­ÌªºÁy¡C©¿µM¡A¥LÅ¥¨ìù®¦µh­Wªº¥sÁn¡C

¡§µo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡H¡¨²ü¦Ì®¦ºò±i¦a°Ý¡A¦o¬ðµM°±¦í¡A«¢§Q¼²¤F¤W¥h¡C¡§Ã¹®¦¡A
§A¦b­þ¨½¡H¾¾¡A¯u¸Ó¦º¡I¡¨

¦oÂI«G¦oªºÅ]§ú¡A¾a·L®zªº¥ú½u´M§äù®¦¡A¬Ý¨£Ã¹®¦­w¦b¦a¤W¡C

¡§§Ú³Q¤@­Ó¾ð®Ú²Ì­Ë¤F¡C¡¨¥L¥Í®ð¦a»¡¡A¤S¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡§®@¡A¦³¨º¼Ëªº¸}¡A¯u¬O«ÜÃø¤£³Q²Ì¨ì¡C¡¨¤@­ÓÁn­µ±q¥L­Ì¦Z­±¶Ç¨Ó¡C

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦°¨¤WÂà¹L¨­¡A¬Ý¨ìªN°ª¡C°¨º¸¤Ò¦Û¤v¤@¤H¯¸¦b¥L­Ì®ÇÃä¡A
¾aµÛ¾ð¡A«D±`°ª¿³¡C¥L©êµÛÁu¡A¥L¦ü¥G¥i¥H³z¹L¤§¶¡ªºÁ_»Ø¡A¬Ý¨ìÀç¦a¨½µo¥Íªº¤@
¤Á¡C

¡§«Â´µ¨½¡A¡¨°¨º¸¤Ò»¡¡A¥Lªº¦Ç²´·ú°{°{µo¥ú¡A¡§§A²{¦b³Ì¦n§ÖÂI¡A§A¤]¤£·Q
Åý¦oµo²{¡A¹ï§a¡H¡¨

¥L¦V²ü¦Ì®¦ÂIÂIÀY¡A¦b¨º®É­Ô¡AÀç¦a¶Ç¨Ó¦n¹³¬OÃz¬µªºÁn­µ¡A¤@¹Dºñ¥ú¹y®É·Ó
«G¤F´ËªL¡C

¡§¨º·N¨ýµÛ¤°¤\¡H¡¨²ü¦Ì®¦¤jÁx¦a°Ý¡C

¡§®æªL¦õ¡I¥L­Ì¦b°l°¨®æ¤H¡A¡¨°¨º¸¤Ò»¡¡A¡§§A·Q§â§Aªº¤º¿ÇÅã¥Ü¦b¥bªÅ¤¤¶Ü¡H
¦]¬°¦pªG§A·Q¡A¦Q°_¨Ó¡K¡K¥L­Ì¥¿¦b´Â³o¨«¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¤j¯º¤@³q¡C¡¨

¡§²ü¦Ì®¦¬O¤@­Ó¤k§Å¡C¡¨«¢§Q§q¹D¡C

¡§¤Ö¦hºÞ¶~¨Æ¡Aªi¯S¡A¡¨°¨º¸¤Ò¨¸´c¦a¯ºµÛ»¡¡A¡§¦pªG§A¥H¬°¥L­Ì¤À¿ë¤£¥X¤@
­ÓÂøºØ¡A´NÄ~Äò³o¼Ë§a¡C¡¨

¡§ª`·N§Aªº¸Ü¡I¡¨Ã¹®¦¥s¹D¡C¨C­Ó¦b³õªº¤H³£ª¾¹D¡A¡§ÂøºØ¡¨¹ï¤_¤@­Ó¦³°¨®æ
¤H¦å²Îªº¤k§Å©Î§Å¤g¡A¬O¤@­Ó«ÜµL§ªºµü»y¡C

´ËªLªº¥t¤@Ãä¶Ç¨Ó¤@Án¥¨ÅT¡A¥L­Ìªþªñªº¤@¨Ç¤H¦y¥s¤F¡C

°¨º¸¤Ò»´»´¤@¯º¡A¡§¤Ó®e©ö³QÀ~¨ì¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¥LºC±y±y¦a»¡¡G¡§§Ú·Q§A­Ì
ªºª¨ª¨¥s§A­Ì¸ú°_¨Ó¡C¥L¥h­þ¨½¤F¡H·Q¬@±Ï¨º¨Ç°¨®æ¤H¶Ü¡H¡¨

¡§§Aªº¤÷¥À©O¡H¡¨«¢§Q°Ý¹D¡A¥L¥Í®ð¤F¡C¡§¥L­Ì¦b­þ¨½À¹µÛ­±¨ã¡A¹ï§a¡H¡¨

°¨º¸¤ÒÂà¦V«¢§Q¡A¤´µM¯ºµÛ¡C¡§§c¡A¦pªG¥L­Ì¬Oªº¡A§Ú¤]¤£¥i¯à§i¶D§A¡A¹ï§a¡A
ªi¯S¡H¡¨

¡§®@¡A§Ö¨«¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡µÛ¡A¹½´c¦a¬Ý¤F°¨º¸¤Ò¤@²´¡C¡§§Ú­Ì¥h§ä¨ä¥L¤H§a¡C¡¨

¡§Ä~Äò©¹¤U¨«§a¡A®æªL¦õ¡I¡¨°¨º¸¤Ò»´½°¦a»¡¡C

¡§¨«§a¡A¡¨²ü¦Ì®¦­«´_¤@¹M¡A±µµÛ¦o©ÔµÛ«¢§Q©Mù®¦¤S¦^¨ì¸ô¤W¡C

¡§§Ú´±¥´½ä¡A¥Lª¨ª¨¦bÀ¹­±¨ãªº¤H¸s·í¤¤¡C¡¨Ã¹®¦¥Í®ð¦a»¡¡C

¡§¤W«Ò«O¦ö¡A³Ì¦n¤º»Õ¥i¥H§ì¦í¥L¡I¡¨²ü¦Ì®¦¥Í®ð¦a»¡¡G¡§¾¾¡AÃø¥H¸m«H¡A¨ä
¥L¤H³£¥h­þ¨½¤F¡H¡¨

¬Ý¤£¨ì¥±¨Ó¼w¡B³ìªv©Mª÷©g¡C¸ô¤WÀ½º¡¤F¤H¡A¤j®a³£ºò±i¦a¦V¦Z¬ÝµÛÀç¦a¡C

¤£»·³B¤@¸s¬ïµÛºÎ¦çªº¤Ö¦~¥¿¿E¯P¦a¦b¸ô¤Wª§½×µÛ¡C·í¥L­Ì¬Ý¨ì«¢§Q¡Bù®¦©M
²ü¦Ì®¦®É¡A¤@­Ó¦³µÛ«p«pªº¨÷ÀYµoªº¤k«ÄÂà¹L¨­¡A§Ö³t¦aÁ¿¤F¤@¨Ç¥L­ÌÅ¥¤£À´ªº¸Ü¡C

¡§§c¡A¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C

¡§®@¡A¡¨­è¤~Á¿¸Üªº¤k«ÄÂਭ¥h¤F¡A·í¥L­ÌÄ~Äò¨«®É¡A¥L­Ì²M·¡¦aÅ¥¨ì¦o»¡¡G
¡§¼ÚªN¨U´µ¡C¡¨

¡§¤ñº¸¨©¹y¡C¡¨²ü¦Ì®¦§CÁn»¡¡C

¡§¹ï¤£°_¡A§A»¡¤°¤\¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¥L­Ì¤@©w¬O¥h¤ñº¸¨©¹y¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Aª¾¹D¤ñº¸¨©¹y¡AÅ]ªk¾Ç°|¡C§Ú¦b
¡m¼Ú¬wÅ]ªk±Ð¨|¡n¤¤¬Ý¨ì¹L¡C¡¨

¡§¾¾¡A¹ï¡I¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¥±¨Ó¼w©M³ìªv¤£¥i¯à¨«³o¤\»·¡C¡¨Ã¹®¦»¡µÛ¡A®³¥X¥LªºÅ]§ú¡A¹³²ü¦Ì®¦¤@¼Ë
ÂI«G¥¦¡A·Ó¤F¤@¤U¤p¸ô¡C«¢§Q§â¤â¦ù¶i¤f³U§ä¥LªºÅ]§ú¢w¢w¦ý¨S¦³¡I¥L¯à§ä¨ìªºªF
¦è¥u¦³¥Lªº±æ»·Ãè¡C

¡§¾¾¡A§Ú¤£¬Û«H¡I§ÚªºÅ]§ú¤£¨£¤F¡I¡¨

¡§§A¦b³o¶}ª±¯º§a¡I¡¨

ù®¦©M²ü¦Ì®¦°ªÁ|¥L­ÌªºÅ]§ú¡A¤L§ô¤À´²ªº¥ú½u·Ó«G¤F¦a­±¡C

«¢§Q¨ì³B§ä¡A¦ý¬O¤´µM¬Ý¤£¨£¥LªºÅ]§ú¡C

¡§¥i¯à¦b±bÁO¨½¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¥i¯à¦b§Ú­Ì¶]®É¡A¥¦±¼¥X¨Ó¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦ºò±i¦a»¡¡C

¡§¹ï¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¥i¯à¡K¡K¡¨

¦bÅ]ªk¥@¬É¡A¥LÁ`¬O¾ã¤Ñ³£®³µÛÅ]§ú¡Aµo²{¦Û¤v¨S¦³¤F¥¦¥H¦Z¡A¥Lı±o¦Û¤v¬O
«D±`©ö¨ü¶Ë®`ªº¡C

¤@­Ó¨F¨FÁn¨Ï¥L­Ì¤T¤H³£¸õ¤F°_¨Ó¡A·Å©_¡A¨º­Ó¦þ¤HºëÆF¡A¥¿¦b¾ðÂO¤¤±Ã¤ãµÛ
§ä¸ô¡C¦o³B¤_¤@ºØ³Ì©_²§ªºª¬ºA¡C«ÜÅãµM¡A¦o¦³«Ü¤j§xÃø¡A´N¦n¹³¦³­ÓµL§Îªº¤H­n
§â¦o§ì¦^¥h¡C

¡§¨ì³B³£¦³Ãaªº§Å¤h¡I¡¨¦oµo¨g¦a§s§s¥s¡A¦oÆp¥X¨Ó¦Z¡AÄ~Äò«÷©R¶]¡C

¦o®ð³Ý¦S¦S¦a¶]µÛ®ø¥¢¦b¾ðªL¤¤¡C

¡§¦o¦b¤z¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦¦n©_¦a±æµÛ·Å©_¡A¡§¬°¤°¤\¦o¤£¯à¦b¸ô¤W¶]¡H¡¨

¡§§Ú¥´½ä¦oÀ³¸Ó¨S¦³³Q¤¹³\¸ú°_¨Ó¡C¡¨«¢§Q»¡¡C¥L·Q¨ì¤F¦h¤ñ¡G¨C¤@¦¸¥L¸Õ¹Ï
¥h°µ¤@¨Ç°¨º¸¤Ò®a¤£¤¹³\ªº¨Æ¡A¥L´N­n³Q³d¥´¡C

¡§§Aª¾¹D§a¡H¦þ¤HºëÆF³Q«Ü´Ý§Ô¦a¹ï«Ý¡I¡¨²ü¦Ì®¦¼«¼«¤£¥­¦a»¡¡A¡§³o¬O¥£Áõ
¨î¡C·í§J³Ò´µ¥ý¥Í¥s¦o¥hÅé¨|À]ªº³»³¡¡A¦oÀ~Ãa¤F¡C

¥L¨Ï¦oÀ~§b¤F¡A©Ò¥H·í¥L­Ì©î±bÁO®É¡A¦o¬Æ¦Ü¤£¥i¥H¶]¡I¬°¤°¤\¤£¯à¬°¥L­Ì°µ
¤@¨Ç¨Æ©O¡H¡§

¡§§c¡AºëÆF¬O°ª¿³³o¼Ëªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§A¦bÁɳõ¤]Å¥¨ì·Å©_»¡¡¥¦þ
¤HºëÆF¬O¤£¥i¥H¦³§Ö¼Öªº¡¦¡A³o´N¬O»¡¦o³ßÅw³Q¤H«ü¨Ï¡C¡¨

¡§´N¬O¹³§A³o¼Ëªº¤H¡A¡¨²ü¦Ì®¦¿E«ã¦a»¡¡A¡§¤ä¼µµÛ³o­Ó»G¦´¡B¤£¤½¥­ªº¨î«×¡A
¦]¬°§A­Ì¤ÓÃi¤F¡K¡K¡¨

¥t¤@­Ó±q´ËªLÃä¶Ç¨Óªº¥¨ÅT¦^¿º¦b´ËªL¤¤¡C

¡§§Ú­ÌÄ~Äò¨«§a¡A¦n¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C«¢§Q¬Ý¨ì¥L¥Í®ð¦a¨nµÛ²ü¦Ì®¦¡C©Î³\°¨º¸
¤Ò©Ò»¡ªº¬O¹ïªº¡A²ü¦Ì®¦¤ñ¥L­Ì§ó¦MÀI¡C¥L­Ì¤S¥Xµo¤F¡A«¢§Q¤´µM¦b¤f³U¨½·j¯ÁµÛ¡A
§Y¨Ï¥Lª¾¹DÅ]§ú¤w¤£¦b¨º¨½¤F¡C

¥L­ÌªuµÛ¶Â¶Âªº¹D¸ô¨«¶i´ËªL²`³B¡A¤´µM¨ì³B§ä¥±¨Ó¼w¡B³ìªv©Mª÷©g¡C¥L­Ì¸g
¹L¤@¸s§¯ºë®É¡Aµo²{¥L­Ì¥¿¹ïµÛ¤@³Uª÷¤l¨þ¨þ¦a¯º¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥L­Ì¬O¦]¤ñÁÉ¥´½ä
¦ÓĹªº¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤£¨üÀç¦aªº²V¶Ãªº¼vÅT¡C¦A¨«¤L¨B¡A¥L­Ì¶i¤J¤@±ø¦³
»È¦â¿Oªº¸ô¡A·í¬Ý¦V´ËªL®É¡Aµo²{¤T­Ó¬üÄRªº¦Ì©Ô³Q¤@¸s¦~»´ªº§Å¤g³òµÛ¡A¥L­Ì¦b
¤jÁn¦aÁ¿¸Ü¡C

¡§§Ú¤@¦~®³¤@¦Ê³Uªº¦|²î¹ô¡A¡¨¥L­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó¥s¹D¡A¡§§Ú¬O¦MÀI¥Íª«¾P·´©e
­û·|ªº±þ¤â¡C¡¨

¡§¤£¡A§A¤£¬O¡A¡¨¥LªºªB¤Í³Û¡A¡§§A¬O§õ©_¡C°ªº¸¹yªº¬~ºÐ¤u¤H¡A¦ý§Ú¬O§l¦å
°­ªºÂy¤â¡A§Ú¨ì¥Ø«e¬°¤î±þ¤F¤E¤Q­Ó¡K¡K¡¨

²Ä¤T­Ó¦~»´ªº§Å¤h´¡¤f»¡¡G¡§§Ú±N·|¦¨¬°Å]ªk¤j¦Ú¡C¡¨§Y¨Ï¦b¦Ì©Ô©ü·tªº»È¥ú
¤U¡A¥LÁy¤Wªº«C¬Kµk¤]¥i¥H«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¡C

«¢§Q»´½°¦a¯ºµÛ¡C¥L»{ÃѨº­ÓªøµÛ«C¬Kµkªº§Å¤h¡A¥Lªº¦W¦r¥s¥v¤¦¡C¸t¬£§J¡A
¥L¹ê»Ú¤W¬O¨T¨®¤½¥qªº°â²¼­û¡C

¥LÂà¦Vù®¦¡A·Q§i¶D¥L¡C¦ý¬Où®¦ªºÁyÅܱo«D±`ªº»a¥Õ¡A¤U¤@¬íÄÁ¡A¥L³Û¹D¡G
¡§§Ú¤£¬O§i¶D¹L§A§Ú¤w¸gµo©ú¤@ºØ±½©ª¡A¥i¥H¨ì¹F¤ì¬P¶Ü¡H¡¨

¡§§NÀRÂI¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¦o©M«¢§Qºòºò¦a§ì¦í¥Lªº¯Þ»K¡A§â¥L©Ô¨ì¤@Ãä¥h¡C³o
®É­Ô¡A¦Ì©Ô©M¦o­Ìªº±R«ôªÌªºÁn­µºCºC®ø¥¢¤F¡A¥L­Ì¶i¤J¤F´ËªLªº¤¤¤ß¡C¦n¹³©P³ò
¥u¦³¥L­Ì¡A¥|©P«D±`ªº¦wÀR¡C

«¢§Q¦V¥|©P±i±æ¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¨½µ¥¡A¦]¬°³o¨½¥i¥HÅ¥¨ì¤@¨½¤ºªºÁn­µ¡C¡¨

¸Ü­µ­è¸¨¡AÅS±o¡C¤Ú®æ»X©¿µM±q¤@´Ê¾ð¦Z¨«¥X¨Ó¡A¯¸¦b¥L­Ìªº«e­±¡C

§Y¨Ï¬O¾aµÛ·L®zªº¿O¥ú¡A«¢§Q¤]¥i¥H¬Ý¨ì¤Ú®æ»Xªº¥¨¤jÅܤơC

¥L¤£¦A¬O¿³°ªªö¯Pªº¡AÁy¦â¬õ¬õªº¡A¥Lªº¸}¤U¤]¤£¦A¦³¼u®¡A¥L¬Ý°_¨Ó¤Q¤À»a
¥Õ©Mµh­W¡C

¡§½Ö¡H¡¨¥L¦V¥L­Ì¯w²´¡A·Q¬Ý²M¥L­ÌªºÁy¡A¡§§A­Ì¦b³o¨½¤z¤°¤\¡H

´N§A­Ì¤L­Ó¡H¡§

¥L­ÌÅå³Y¦a¤¬¬Û¬ÝµÛ¹ï¤è¡C

¡§§c¡A¥~­±¦³Ä̶áC¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¤°¤\¡H¡¨¤Ú®æ»X¨nµÛ¥L¡C

¡§¦bÀç¦a¤W¡K¡K¤@¨Ç¤H§ì¦í¤F¤@­Ó°¨®æ¤H®a®x¡C¡¨

¤Ú®æ»X¤jÁn¦a¶A©G»¡¡G¡§¸Ó¦º¡I¡¨¥L¬Ý°_¨Ó«Ü°g´b¡C¥L¤£¦A»¡¤@¥y¸Ü¡A¡§¯y¡¨
ªº¤@Án¡A¥L«KÀþ¶¡²¾°Ê¤F¡C

¡§¤Ú®æ»X¦}¤£¬O¯à±±¨î¤@¤Á¨Æ±¡ªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦½KµÛ¬ÜÀY»¡¡C

¡§¦ý¥LÁÙ¬O¤@­ÓÀu¨qªº¶i§ð¤â¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A§¤¦b¤@´Ê¾ð¤Uªº¤z¯ó¤W¡C¡§·í¥L¦b
·Å¥¬º¸µn¶À¸Á¶¤®É¡A³o¤ä¶¤Ä¹¤F¤T¦¸¡C¡¨

¥L±q¤f³U¤¤®³¥X§J­Ûªº¼Ò«¬¡A§â¥¦©ñ¦b¦a¤W¡A¬Ý¥¦¨«¸ô¡A´N¹³¯uªº§J­Û¤@¼Ë¡A
³o­Ó¼Ò«¬¦³Àn¤l¦üªº¸}©M¶êªÓ»H¡A¥¦¤À¶}ªºÂù¸}¤ñ¥¦ªº±½©ª§ó¥O¤Hª`·N¡C«¢§QÅ¥µÛ
±qÀç¦a¨ÓªºÁn­µ¡C¤@¤Á³£Åã±o«Ü¦wÀR¡A¥i¯àÄ̶äw¸gµ²§ô¤F¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A²ü¦Ì®¦»¡¡G¡§§Ú§Æ±æ¨ä¥L¤H¨S¨Æ¡C¡¨

¡§¥L­Ì·|¨S¨Æªº¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§·Q·Q¦pªG§Aª¨ª¨§ì¦í¤FÅS¥¬´µ¡C°¨º¸¤Ò¡A¡¨«¢§Q»¡µÛ¡A§¤¨ìù®¦®ÇÃä¡A¬ÝµÛ
¤p§J­Û¼Ò«¬¦b¸¨¸­¤W¨«¸ô¡A¡§§Aª¨ª¨Á`¬O»¡­n±q¥L¨­¤W§ä¥X¨Ç¤°¤\ªF¦è¡C¡¨

¡§¨º·|§è¯}¦ÑªN°ªªº°²­±¨ã¡A¤Ó¦n¤F¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¨º¨Ç¥i¼¦ªº°¨®æ¤H¡A¡¨²ü¦Ì®¦ºò±i¦a»¡¡A¡§¦pªG¥L­Ì§Ë¤£¤U¨Ó¡A¨º¸Ó«ç¤\¿ì¡H¡¨

¡§¥L­Ì·|ªº¡A¡¨Ã¹®¦«Oµý¹D¡A¡§¥L­Ì·|§ä¤èªkªº¡C¡¨

¡§¤ÓºÆ¨g¤F¡C¦b©Ò¦³ªºÅ]ªk¤º»Õ¦¨­û³£¦b³o¨½ªº®É­Ô°µ³oºØ¨Æ±¡¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C
¡§§Ú¬O«ü¡A¥L­ÌÁÙ·QµÛ°k²æ¶Ü¡H§A»{¬°¬O¦]¬°¥L­Ì³Ü¤F°s¡AÁÙ¬O¡K¡K¡¨

¦ý¦o©¿µM°±¤F¤U¨Ó¡A©¹¨­¦Z¬Ý¡C«¢§Q©Mù®¦¤]°¨¤W¦V¥|©P¬Ý¡C

Å¥°_¨Ó¦n¹³¦³¤H¥¿´Â¥L­Ì³oÃ䨫¨Ó¡C¥L­Ì¤@ÃäÅ¥µÛ±q¶Â¦â´ËªL¦Z­±¶Ç¨Óªº°Ñ®t
ªº¸}¨BÁn¡A¤@Ãäµ¥µÛ¡C¦ý¨º¨Ç¸}¨BÁn©¿µM°±¤î¤F¡C

¡§¦³¤H¶Ü¡H¡¨«¢§Q³Û¹D¡C

¨S¦³¦^µª¡A«¢§Q¯¸°_¨Ó¡A¨ì³B±i±æ¡C¹ê¦b¤Ó¶Â¤F¡A¦}¤£¯à¬Ý±o«Ü»·¡A¦ý¬O¥L¥i
¥H·P¨ì¬Y¤H¥¿¯¸¦b¥Lªºµø½u­S³ò¤§¥~¡C

¡§½Ö¦b­þ¨½¡H¡¨¥L°Ý¡C

µM¦Ó¡A¦b²@µL¹w§iªº±¡ªp¡A¨IÀq³Q¤@­Ó¥L­Ì±q¥¼Å¥¹LªºÁn­µ¥´¯}¡C³o¤£¬O¤@­Ó
À~Ãa¤FªºÁn­µ¡A¦Ó¬O¹³¦b«÷¼g¦üªº¡C

¡§¼¯´µ²ö¹p¼w¡I¡¨

±q¶Â·t¤¤°n¥X¤@­Ó¥¨¤jªº¡AµoµÛºñ¥úªºªF¦è¡C«¢§QºÉ¤O³z¹L¥¦¬Ý²M·¡¡A¥¦¶}©l
¤W¤É¡A¶W¹L¾ð³»¡A¶i¤J¤ÑªÅ¡C

¡§³o¬O¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦®ð³Ý¦S¦S¦a°Ý¡A¥L»°§Ö¯¸°_¨Ó¡A¬ÝµÛ­è­è¥X²{ªºªF¦è¡C

¹L¤F¤L¬íÄÁ¡A«¢§Q¥H¬°³o¬O¸GºëÆFªº¥t¤@­Ó±Æ¦C¡CµM¦Z¥L·NÃѨì³o¬O¤@­Ó¥¨¤j
ªºÀYÆ`¡A¥Ñ¹³ºñÄ_¥Ûªº¬P¬P²Õ¦¨¡AÁÙ¦³¤@±ø³D±q¼L¨½¦ù¥X¨Ó¡A¹³¦ÞÀY¦üªº¡C·í¥L­Ì
¦b¬Ý®É¡A¥¦¶V¤É¶V°ª¡Aµo¥Xºñ¦âªº·Ï¡A¦b¶Â¦âªº¤ÑªÅªº¬MŨ¤U¡A¹³¤@­Ó·sªº¬P®y¡C

©¿µM¡A¾ã­Ó´ËªL¥Rº¡¤F¦y¥sÁn¡C«¢§Q¤£©ú¥Õ¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡A°ß¤@ªº¥i¯à´N¬OÀY
Æ`ªº¬ðµM¥X²{¡C²{¦b³o­ÓÀYÆ`¶V¤É¶V°ª¡A¤w¸g¥i¥H·Ó«G¾ã­Ó´ËªL¡A´N¹³¤@­Ó²uÀñªº
ÀO­i¿O¼Ð§Ó¡C¥L±½µø¤@¤U´ËªL¡A·Q§ä¥XÅÜ¥XÀY¹yªº¤H¡A¦ý¨£¤£¨ì¥ô¦ó¤H¡C

¡§½Ö¦b¨º¨½¡H¡¨¥L¤S°Ý¤F¤@¦¸¡C

¡§«¢§Q¡A§Ö¶]¡I¡¨²ü¦Ì®¦§ì¦í¥L­I¦Zªº§¨§J¡A©ìµÛ¥L¦V¦Z¶]¡C

¡§¬O¶Â¦â¼Ð°O¡A«¢§Q¡I¡¨²ü¦Ì®¦§q¹D¡A«÷©R©ÔµÛ¥L¡A¡§¬O¢w¢w¬O¢w¢w¡¥¨º­Ó¤H
¡¦ªº¼Ð§Ó¡I¡¨

¡§ºÖº¸±o¼¯¯S¡H¡¨

¡§«¢§Q¡A§Ö¡I¡¨

«¢§QÂà¹L¨­¡Aù®¦«æ¦£®³°_¥Lªº·L«¬§J­Û¡A¥L­Ì¤T¤H¶}©l¬ï¹L³o¤ùªL¦a¡A¦ý¬O
ÁÙ¨S¨«¨ì¤L¨B¡A¤@¨t¦Cªº¡§¯y¡¨Án§i¶D¤F¥L­Ì¤G¤Q­Ó§Å¤h¨Ó¤F¡A¥L­Ì¥X²{¦bªÅ¤¤¡A
¥]³òµÛ¥L­Ì¤T¤H¡C

«¢§QÂà¹L¨­¡A¤L¬í¤º¡A¥Lª¾¹D¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¨C­Ó§Å¤h³£®³µÛÅ]§ú«üµÛ¥L¡Aù®¦©M
²ü¦Ì®¦·Q³£¨S¨Ó±o¤Î·Q¡A¥L«K¤j³Û¡G¡§§CÀY¡I¡¨¥L§ì¥t¥~¨â­Ó¤H¡A§â¥L­Ì±À¨ì¦a­±¡C

¡§À~§b¤F¡I¡¨¤G¤Q­ÓÁn­µ¥sµÛ¡A¦³¤@¹D±j±o¨ë²´ªº¥ú°{¹L¡A«¢§Q·P¨ì¥LÀYµo³£
ÄưʤF¡A´N¦n¹³¦³¤@ªÑ±j­·±½¹L³o¤ùªL¦a¡Cµy·L©ï°_ÀY¡A¥L¬Ý¨£±q§Å¤hªºÅ]§ú­¸¥X
«Ü¦hµoµÛ¦p¤õ¥úªº¼Q®ð¡A¥¿¦b¦V¥L­Ì­¸¨Ó¡C

¡§¦í¤â¡I¡¨¤@­Ó¥L»{ÃѪºÁn­µÅT°_¡A¡§¦í¤â¡I¨º¬O§Úªº¨à¤l¡C¡¨

«¢§QªºÀYµo¤£¦AÄÆ°Ê¡C¥L§âÀY©ï°ª¤@ÂI¡C¯¸¦b¥L«e­±ªº§Å¤h©ñ¤UÅ]§ú¡C¥L½ºu
¹L¨Ó¡A·í¬Ý¨ì«Â´µ¨½¥ý¥Í¥¿¦p¥L­Ì¤j¨B¨«¨Ó®É¡AÀ~Ãa¤F¡C

¡§Ã¹®¦¡A«¢§Q¡A²ü¦Ì®¦¡A§A­Ì¨S¨Æ§a¡H¡¨¥LªºÁn­µ¦bŸ°Ê¡C

¡§¨«¶}¡A¨È·æ¡C¡¨¶Ç¨Ó¤@­Ó²µu¡B§N»ÅªºÁn­µ¡C

¬O§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¥L©M¨ä¥L¤º»Õ§Å¤h¨«ªñ¥L­Ì¡C«¢§Q¯¸°_¨Ó¡A­±¹ïµÛ¥L­Ì¡C§J³Ò
´µ¥ý¥ÍªºÁy¦]¼««ã¦ÓÁ^±oºòºòªº¡C

¡§½Ö°µªº¡H¡¨¥L°Ý¹D¡A¥L¾U¼Fªº²´·ú¨nµÛ¥L­Ì¡A¡§¬O½ÖÅÜ¥X¶Â¦â¼Ð°Oªº¡H¡¨

¡§§Ú­Ì¨S¦³¡I¡¨«¢§Q«üµÛ¨ºÀYÆ`»¡¡C

¡§§Ú­Ì¤°¤\³£¨S°µ¡A¡¨Ã¹®¦À¿µÛ¥Lªº¤â¨y¡A¼«¼«¤£¥­¦a¬ÝµÛ¥Lªºª¨ª¨¡C¡§§A­Ì
¬°¤°¤\­n§ðÀ»§Ú­Ì¡H¡¨

¡§¤£­n»¡ÁÀ¡I¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í¼FÁn³Ü¹D¡A¥LªºÅ]§ú¤´µMª½±µ«üµÛù®¦¡A¥Lªº²´·ú
¸C±o¤j¤jªº¡A¥L¬Ý°_¨Ó¦³ÂIºÆ¤F¦üªº¡C¡§§A­Ì¦b¥Ç¸oªº²{³õ¡I¡¨

¡§¤Ú¦a¡A¡¨¤@­Ó¬ïµÛªø¸È¤lªº§Å±C¤pÁn¦a»¡¡A¡§¥L­Ì¬O«Ä¤l¡A¤Ú¦a¡A¥L­ÌµLªk
°µ±o¨ì¤F¡C¡¨

¡§§A­Ì¤T­Ó¡A¼Ð°O¬O±q­þ¨½¨Óªº¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í°¨¤W°Ý¡C

¡§¦b¨º¨½¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A«üµÛ¥L­ÌÅ¥¨ìÁn­µªº¦a¤è¡A¤â¦bµo§Ý¡A¡§¦³¤H¸ú¦bªL
ªº¦Z­±¡K¡K¥L­ÌÁ¿¤F¤@­Óµü¡A¬O©G»y¡C¡¨

¡§¦b¨º¨½¡A¬O¶Ü¡H¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í°Ý¡A§â¥Lªº¤j²´·úÂà¦V²ü¦Ì®¦¡AÁy¤W¼gº¡¤FÃh
ºÃ¡C¡§Á¿¤F¤@­Ó©G»y¡A¬O¶Ü¡H¤p©j¡A§A¦ü¥G«Ü²M·¡¼Ð°O»¡¤F¤°¤\¡C¡¨

°£¤F§J³Ò´µ¥ý¥Í¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¤º»Õ§Å¤h»{¬°«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¥º®¦¦³¥i¯àÅÜ¥X³o
­ÓÀYÆ`¡A¬Û¤Ï¦a¡A·íÅ¥¨ì²ü¦Ì®¦ªº¸Ü¦Z¡A¥L­Ì¤S³£Á|°_¤FÅ]§ú¡A«ü¦V¦o«ü¥Üªº¤è¦V¡A
©¹¶Âº£º£ªº´ËªL¨½¬Ý¡C

¡§§Ú­Ì¤Ó¿ð¤F¡A¡¨¬ïµÛªø¸Èªº§Å±C»¡¡A·nµÛ¦oªºÀY¡A¡§¥L­Ì¦­´NÀþ¶¡Âಾ¤F¡C¡¨

¡§§Ú¤£³o¼Ë»{¬°¡A¡¨¤@­Ó¦³µÛ´Ä¦âµu­J¤lªº§Å¤h»¡¡C¥L¬Oªü©i´µ¡C­}®æ·ç¡A¶ë
¼w¨½§Jªºª¨ª¨¡C¡§§Ú­Ì¬ï¹L¨º¨Ç¾ðÂO¡A«Ü¦³§Æ±æ¯à§ì¦í¥L­Ì¡K¡K¡¨

·í­}®æ·ç¥ý¥Í®¼®¼¯Ý¡AÁ|°_¥LªºÅ]§ú¡A¬ï¹LªL¦a¡A®ø¥¢¦b¶Â·t¤¤®É¡A¤@¨Ç§Å¤h
´£¿ô¥L¡G¡§ªü©i´µ¡A¤p¤ßÂI¡I¡¨²ü¦Ì®¦§â¤â®¸¦í¼L¡A¬ÝµÛ¥L®ø¥¢¤F¡C

¤L¬íÄÁ¦Z¡A¥L­ÌÅ¥¨ì­}®æ·çªº¥s³ÛÁn¡C

¡§¬Oªº¡I§Ú­Ì§ì¦í¥L­Ì¤F¡A³o¨½¦³­Ó¤H¡I¨S¦³·NÃѤF¡I¬O¡K¡K

¦ý¬O¡K¡K§Úªº¤Ñ°Ú¡K¡K¡§

¡§§A§ì¨ì½Ö¤F¡H¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í³Û¹D¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¤£¬Û«H¡A¡¥»Û¡H¬O½Ö¡H¡§

¥LÅ¥¨ì§éÂ_¾ð§ÞªºÁn­µ¡A¾ð¸­ªº¨F¨FÁn¡AÁÙ¦³¸}¨BÁn¡A±µµÛ­}®æ·ç¥ý¥Í±q¾ðÂO
¦Z­±¨«¤F¥X¨Ó¡C¥L©êµÛ¤@­Ó½G¤pªº¡A³n®zªºªF¦è¡C

«¢§Q°¨¤W»{±o¨º­Ó¯ù¤L»\¥¬¡A¬O·Å©_¡C

·í­}®æ·ç¥ý¥Í§â§J³Ò´µ¥ý¥ÍªººëÆF©ñ¦b¥L¸}®Çªº¦a¤W®É¡A¥L¨S¦³°Ê¡A¤]¨S¦³Á¿
¸Ü¡A¨ä¥L¤º»Õ§Å¤h¬ÝµÛ§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¥L§b¦í¤F¤L¬íÄÁ¡A·í¥L¦V¤U¬ÝµÛ·Å©_®É¡A¥L¥Õ
¦âªºÁy¤W«_µÛ¤õµK¡CµM¦Z¡A¥L¤S²M¿ô¤F¡C

¡§³o¡K¡K¤£¥i¯à¡K¡K¡¨¥L«æ¦£»¡¡A¡§¤£¡C¡¨

¥L°¨¤W¦b­}®æ·ç¥ý¥Í©P³ò¨«¨Ó¨«¥h¡AµM¦Z¤j¨B¨«¦V¥Lµo²{·Å©_ªº¦a¤è¡C

¡§¨S¥Îªº¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¦b¥L­I¦Z»¡¡A¡§¨º¨½¨S¦³¨ä¥L¤H¤F¡C¡¨

¦ý§J³Ò´µ¥ý¥Í¦n¹³¤£¥´ºâÅ¥¥Lªº¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¥L¨ì³B¨«¡A¥L§â¾ðÂO±À¨ì¤@Ãä¡A¨ì
³B§ä¡A¾ð¸­µo¥X¨F¨FªºÁn­µ¡C

¡§®¼Àª§¼ªº¡A¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¤pÁn»¡¡A¬ÝµÛ¤£¬Ù¤H¨Æªº·Å©_¡A¡§¤Ú¦a¡C§J³Ò´µ®a
ªº¦þ¤HºëÆF¡A§Úªº·N«ä¬O¡K¡K¡¨

¡§¥¦¤£¯à¦¨¥\ªº¡Aªü©i´µ¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤pÁn»¡¡A¡§§A¤£·|»{¬°¬O³o­ÓºëÆF§a¡H
¨º­Ó¶Â¦â¼Ð°O¬O­Ó§Å¤hªº¼Ð§Ó¡A¥¦»Ý­n¤@­ÓÅ]§ú¡C¡¨

¡§¬Oªº¡A¦o¦³¤@­ÓÅ]§ú¡A¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í»¡¡C

¡§¤°¤\¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í°Ý¡C

¡§³o¨½¬Ý¡A¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í®³°_¤@­ÓÅ]§ú¡A»¼µ¹«Â´µ¨½¥ý¥Í¡C¡§³o­ÓªF¦è¦b¦oªº
¤â¤¤¡C³o¬O¦³¹HÅ]ªk¨Ï¥Îªº¾Ëªkªº¡C«D¤HÃþ¬O¤£¥i¥H®³Å]§úªº¡C¡¨

³o®É­Ô¡A¤S¶Ç¨Ó¡§¯y¡¨¤@Án¡AÅS±o¡C¤Ú®æ»X¥X²{¦b«Â´µ¨½¥ý¥Í®ÇÃä¡A¬Ý°_¨Ó®ð
³Ý¦S¦S¦a¡A¤À¤£²M¤è¦V¡C¥LÀü¤j²´·ú¡A¨nµÛ¨º­ÓºñÄ_¥ÛªºÀYÆ`¡C

¡§¶Â¦â¼Ð°O¡I¡¨¥L®ð³Ý¦S¦S¦a»¡¡C¦b¥LÂà¦V¥Lªº¦P¨Æ®É¡A¥L¤L¥G½ò¨ì·Å©_¤F¡C
¡§½Ö°µªº¡H§A­Ì§ì¨ì¥L¤F¶Ü¡H¤Ú¦a¡Iµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡H¡¨

§J³Ò´µ¥ý¥ÍªÅµÛ¤â¦^¨Ó¡C¥LªºÁyÁÙ¬O¤Q¤À»a¥Õ¡A¹³°­¤@¼Ë¡A¥Lªº¤â©M­J¤l³£¦b
§Ý°Ê¡C

¡§§A¥h­þ¨½¤F¡A¤Ú¦a¡H¡¨¤Ú®æ»X­è­èª`·N¨ì·Å©_½ö¦b¦a¤W¡A¡§¦o«ç¤\¤F¡H¡¨

¡§§Ú«Ü¦£¡AÅS±o¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¡A¥L¤´µM¤Q¤À¾_Åå¡A¼L®B¤L¥G°Ê¤]¨S°Ê¡A
¡§§ÚªººëÆF©ü°g¤F¡C¡¨

¡§©ü°g¡H§A¬O«ü¦]¬°§A­Ì¡H¦ý¬O¬°¤°¤\¡H¡¨

«éµM¤j®©ªºªí±¡¬ðµM¥X²{¦b¤Ú®æ»Xªº¶êªºµo¥úªºÁy¤W¡A¥L©ïÀY¬ÝµÛ¨º­ÓÀYÆ`¡A
¤S¬Ý¬Ý·Å©_¡AµM¦Z¤S¬ÝµÛ§J³Ò´µ¥ý¥Í¡C

¡§¤£¡I¡¨¥L»¡¡A¡§·Å©_¶Ü¡HÅÜ¥X¨º­Ó¶Â¦â¼Ð°O¡H¦o¤£¥i¯àª¾¹D«ç¤\§Ë¡C­º¥ý¦o
»Ý­n¤@­ÓÅ]§ú¡I¡¨

¡§¦o¦³¡A¡¨­}®æ·ç»¡¡A¡§§Ú§ä¨ì¦o®É¡A¦o¤â¨½®³µÛ¤@­ÓÅ]§ú¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¦p
ªG§A¨S¨Æªº¸Ü¡A§Ú·Q§Ú­ÌÀ³¸Óťť¦o«ç¼Ë¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¡¨

§J³Ò´µ¥ý¥Í¤£§@¥ô¦óªí¥Ü¡A¹ï­}®æ·ç¥ý¥Íªº¸Ü¤£§@¤ÏÀ³¡A¦ý­}®æ·ç¥ý¥Í§â¥Lªº
¨IÀq·í§@µªÀ³¡C¥LÁ|°_¥LªºÅ]§ú¡A«ü¦V·Å©_»¡¡G¡§¦w«Â¯Ç¡I¡¨

·Å©_µê®z¦a°Ê¤F¤@¤U¡C¦o±i¶}¦o´Ä¦âªº²´·ú¡AÅå³Y¦a¯w¤F¤L¤U¡C¦o¬Ý¨ì­}®æ·ç
¥ý¥Íªº¸}¡AµM¦ZºCºC¦a¡A®`©È¦a©ï°_ÀY¬Ý¨ì¥LªºÁy¡CµM¦Z¡A§óºC¦a¡A¦o¬Ý¨ì¤ÑªÅ¥h¡C
«¢§Q¥i¥H¬Ý¨ì¨º­ÓÄưʪºÀYÆ`¬M¦b¦o¥¨¤jªº³z©ú²´·ú¤¤¡C¦o®ð³Ý¦S¦S¦a¡B®`©È¦a¬Ý
¤F¤@¤UÀ½º¡¤HªºªL¦a¡A®`©È±o¶ã«|°_¨Ó¡C

¡§ºëÆF¡I¡¨­}®æ·ç¥ý¥ÍÄY¼F¦a»¡¡A¡§§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H§Ú¬OÅ]ªk¥Íª«¬ö«ß±ø²{
±±¨î³¡ªùªº¦¨­û¤§¤@¡I¡¨

·Å©_¶}©l¦V«e©M¦V¦Z¦aºu°Ê¡A¦oªº©I§lÁn¶V¨Ó¶V­«¡C«¢§Q·Q°_¤F¦h¤ñ¹H­I¤F©R
¥O®Éªº®`©È¯«±¡¡C

¡§ºëÆF¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o­Ó¶Â¦â¼Ð°O¬O­è¤~ÅÜ¥X¨Óªº¡A¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í»¡¡A¡§¦Ó
§A´N¦b¥¦ªº¤U­±³Qµo²{¡I¸ÑÄÀ²M·¡¡I¡¨

¡§§Ú¡A§Ú¡A§Ú¨S¦³°µ¡A¥ý¥Í¡I¡¨·Å©_³Ý®§»¡¡A¡§§Ú¤£À´±o«ç¤\°µ¡C

¥ý¥Í¡I¡§

¡§§Ú­Ìµo²{§A®É¡A§A®³µÛ¤@­ÓÅ]§ú¡I¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¤jÁn§q¹D¡A¦b¦o«e­±´§°ÊµÛ
Å]§ú¡C·íÅ]§ú³Q©P³òªººñ¥ú·Ó«G®É¡A«¢§Q»{±o¥¦¡C

¡§¶Ù¡A¬O§Úªº¡I¡¨¥L»¡¡C

¦b³õªº¨C­Ó¤H³£¬ÝµÛ¥L¡C

¡§¤°¤\¡H¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¤£¬Û«H¦a°Ý¡C

¡§¨º¬O§ÚªºÅ]§ú¡I¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú§â¥¦§Ë¥á¤F¡C¡¨

¡§§A¥á¤F¥¦¡H¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¤£¬Û«H¦a­«´_¡A¡§³oºâ¬O§i¥Õ¶Ü¡H§AÅÜ¥X¼Ð°O¦Z¡A
§â¥¦¥µ¨ì¤@Ãä¡H¡¨

¡§ªü©i´µ¡A·Q·Q§A¦b©M½ÖÁ¿¸Ü¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í«D±`¥Í®ð¦a»¡¡G¡§«¢§Q¡Cªi¯S¥i
¯àÅÜ¥X¶Â¦â¼Ð°O¨Ó¶Ü¡H¡¨

¡§§c¡A·íµM¤£¥i¯à¡A¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í³ä³ä¦Ó¨¥¡A¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¥¢¨¥¤F¡C¡¨

¡§¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¦}¨S¦³§â¥¦¥µ¦b­þ¨½¡A¡¨«¢§Q»¡¡A«üµÛÀYÆ`¤U­±ªº¾ðÂO¡C¡§§Ú
¤@¶i¾ðªL´N§Ë¥á¥¦¤F¡C¡¨

¡§©Ò¥H¡A¥ý¥Í¡A¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í»¡¡A·í¥L¤S¬Ý¦V·Å©_®É¡A¥Lªº¥Ø¥úÅܦæ¾W§Q¤F¡A
§CµÛ¸y¡A¡§§Aµo²{¤F³o­ÓÅ]§ú¡A¬O¶Ü¡HºëÆF¡H§A¬B°_¥¦¡AµM¦Z·Q§AÀ³¸Ó¥Î¥¦¨ÓÀò±o
¤@¨Ç¼Ö½ì¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¨S¦³¥Î¥¦¨ÓÅÜÅ]ªk¡A¥ý¥Í¡I¡¨·Å©_§s§s¦a»¡¡A²´²\ªuµÛ¦o«ó«óªº¶ê§Î»ó¤l
¬y¤F¤U¨Ó¡C¡§§Ú¥u¬O§â¥¦¾ß°_¨Ó¡A§Ú¦}¨S¦³Åܶ¦â¼Ð°O¡A¥ý¥Í¡I§Ú¤£À´¡I¡¨

¡§¤£¬O¦o¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C¦o¬Ý°_¨Ó«D±`ºò±i¡A¦o¨«¨ì¤º»Õ§Å¤h­±«e»¡¡A¡§·Å©_
¥u¬O¨º¤\¤BÂIªºÁn­µ¡A¦Ó§Ú­ÌÅ¥¨ìªºÁ¿©G»yªºÁn­µ«Ü§C¨I¡C¡¨¦o¬ÝµÛ«¢§Q©Mù®¦¡A
´M¨D¥L­Ìªº¤ä«ù¡A¡§µ´¹ï¤£¹³¬O·Å©_°µªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¡¨«¢§Q·nµÛÀY»¡¡A¡§ªÖ©w¤£¹³¤@­ÓºëÆFªºÁn­µ¡I¡¨

¡§¬Oªº¡A¬O¤@­Ó¤HªºÁn­µ¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§c¡A§c¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´Nª¾¹D¤F¡C¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í©H­ýµÛ¡A¬Ý°_¨Ó¤£¬°©Ò°Ê¡C¡§¦³
¤@­Ó²³æªº¤èªk¡A¥i¥Hª¾¹DÅ]§ú³Ì¦Z°µ¤F¤°¤\¡CºëÆF¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨

·Å©_µo§ÝµÛ¡AºÆ¨g¦a·nµÛÀY¡A¦oªº¦Õ¦·¦b®¶°Ê¡C­}®æ·ç¥ý¥ÍÁ|°_¤F¥LªºÅ]§ú¡A
§â¥¦ªº¦yÀY³»µÛ«¢§Qªº¡C

¡§§B§Æ¦]º~¯S¤g¡I¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í§q¥sµÛ¡C

·í¤@­Ó¥¨¤jªº¦³µÛ³D§Î¦ÞÀYªºÀYÆ`±q¨â­ÓÅ]§ú±µÀYªº¦a¤è«_¤F¥X¨Ó¡A«¢§QÅ¥¨ì
²ü¦Ì®¦ªº³Ý®ðÁn¡A¦oÀ~§b¤F¡C¦ý¥¦¥u¬O°ª³B¨º­Óºñ¦âªºÀYÆ`ªº¼v¤l¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¥Ñ
«p«pªº¦Ç·Ï²Õ¦¨¡C

¡§¼w§Q´µ¡I¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¤j¥s¡A·Ï²Õ¦¨ªºÀYÆ`®ø¥¢¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@ªÑ·Ï¡C

¡§©Ò¥H¡¨­}®æ·ç»¡¡A¥L¦³µÛ¤@ºØ¨g¼öªº³Ó§Q·P¡A¥L¬ÝµÛ·Å©_¡A²{¦b¦o¤´µM¦bµo
§Ý¡C

¡§¤£¬O§Ú°µªº¡I¡¨¦o§s§s¦a»¡¡A¦oªº²´¯]®`©È¦aºÆ¨gÂà°Ê¡A¡§¤£¬O§Ú¡I¤£¬O§Ú¡I
§Ú¤£À´¡I§Ú¬O­Ó¦nºëÆF¡A§Ú¤£·|¥ÎÅ]§ú¡I§Ú¤£À´¡I¡¨

¡§µý¾Ú½TÆw¡AºëÆF¡I¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í§qµÛ¡A¡§§Ú­Ì§ì¨ì§A¤â®³µÛ³o­Ó¥Ç¸oªºÅ]§ú¡I¡¨

¡§ªü©i´µ¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤jÁn»¡¡A¡§·Q·Q§a¡A¥u¦³¤L­Ó§Å¤hÀ´±o¡C

¦o±q­þ¨½¾Ç¨ìªº¡H¡§

¡§©ÎªÌªü©i´µ¦b·Q¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í§N¦B¦B¦a¤@¦r¤@¦r¦a»¡¡A¡§§Ú¸g±`±Ð§Úªº¦þ
¤HÅܶ¦â¼Ð°O¡I¡¨

¤@¤ù±IÀR¡I

ªü©i´µ¡C­}®æ·ç¬Ý°_¨Ó«D±`¥Í®ð¡A¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¤£¡A¤@ÂI¤]¤£¬O¡I¡¨

¡§§A²{¦b±±¶D³o¨½ªº¨â­Ó¤H¡A¥L­Ì¦³¥i¯àÅÜ¥X¶Â¦â¼Ð°O¡I¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í§qµÛ¡A
¡§«¢§Q¡Cªi¯S©M§Ú¡I§Ú·Q§A¹ï³o­Ó¨k«Äªº¬G¨Æ¤Q¤À²M·¡¡Aªü©i´µ¡H¡¨

¡§·íµM¡A¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¡C¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¤pÁn»¡¡A«D±`§xµ~ªº¼Ë¤l¡C

¡§§Ú¬Û«H§AÁÙ°O±o§Úµ¹¤F«Ü¦hµý¾Ú¡C°ò¤_¦h¦~ªº¤u§@¸gÅç¡A§Ú°Q¹½©M¼¨«ëÅܨ¸
ªº§Þ¥º©M¨º¨Ç¥Î³oºØ§Þ¥ºªº¤H¡C¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í¤jÁn»¡¡A¥Lªº²´·ú¥Y¤F¥X¨Ó¡C

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³»{¬°§A»P³o­Ó¦³¤°¤\Ãö¨t¡I¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¤pÁn¦a»¡¡A
¥L¨º¦³µÛ´Ä¦âµu­J¤lªºÁyÅܬõ¤F¡C

¡§¦pªG§A«ü±±§ÚªººëÆF¡A¨º´N«ü±±§Ú§a¡I­}®æ·ç¡I¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í¤jÁn»¡¡A¡§¦o
ÁÙ¯à±q­þ¨½¾Ç¨ì³oºØ§Þ¥º©O¡H¡¨

¡§¦o¡A¦o¥i¯à¦b§O³B¾Çªº¡C¡¨

¡§­ã½TÂI¡Aªü©i´µ¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§¦o¥i¯à¦b§O³B¾Çªº¡K¡K

·Å©_¡H¡§¥LÂà¦VºëÆF¡A·Å¬X¦a»¡¡C¦ý¬O¦o¬ÈÁYµÛ¡A¦n¹³¥L¤]¹ï¦o¤j§q¦üªº¡A¡¨
§A¨ì©³¦b­þ¨½¾ß¨ì«¢§QªºÅ]§úªº¡H¡§

·Å©_¤j¤O¯ÃµÛ¦oªº¦ç¨¤¡A§â¦oªº¤â«ü³£¿i¯}¤F¡C

¡§§Ú¡A§Ú¦b¡K¡K§Ú¦b¨º¨½§ä¨ìªº¡A¥ý¥Í¡K¡K¡¨¦o¤pÁn»¡¡A¡§¨º¨½¡A¦b¾ðªLÂO¤¤¡A
¥ý¥Í¡C¡¨

¡§§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡Hªü©i´µ¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§¥ô¦ó¤@­Ó¤HÅÜ¥X¼Ð°O¥H¦Z¡A¥i¥H
°¨¤WÀþ¶¡²¾°Ê¡A§â«¢§QªºÅ]§ú¥á¦b³o¨½¡A¦]¬°¨º·|¼ÉÅS¥X¦Û¤v¨Ó¡C·Å©_¦b³o¨½¡A¤£
©¯¦a¨£¨ì¤F³oÅ]§ú¡A¦}§â¥¦¾ß°_¨Ó¡C¡¨

¡§¦ý¬O¡A¦oÀ³¸ÓÂ÷¯u¥¿ªº¥Ç¤H¤£»·¡I¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§ºëÆF¡I§A¬Ý
¨ì¤°¤\¤H¶Ü¡H¡¨

·Å©_§Ý±o§ó¼F®`¤F¡C¦o¥¨¤jªº²´´¸±q­}®æ·ç¥ý¥ÍÂà¦VÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡A¤SÂà¦V§J
³Ò´µ¥ý¥Í¡C

µM¦Z§]§]¤f¤ô¡A»¡¡G¡§§Ú¨S¬Ý¨ì¥ô¦ó¤H¡A¥ý¥Í¡K¡K¨S¤H¡K¡K¡¨

¡§ªü©i´µ¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í²µu¦a»¡¡A¡§§Ú«D±`²M·¡¦aª¾¹D¡A¦b³q±`±¡ªp¤U¡A§A
·|§â·Å©_±a¨ì§Aªº³¡ªù¥h¼f°Ý¡CµM¦Ó¡A§Ú§Æ±æ§A¯àÅý§Ú¨Ó³B²z¡C¡¨

­}®æ·ç¬Ý°_¨Ó¦n¹³Å¥¤£À´¥LÁ¿ªº¸Ü¦üªº¡A¦ý¬O«¢§Qª¾¹D¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¦b¤º»Õ¤¤
¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¤Hª«¡A­}®æ·ç¥ý¥Í¤£´±©Úµ´¥Lªº¡C

¡§§A¥i¥H¿ð¨Ç¦AªÖ©w¦o±N³QÃg»@¡C¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í§N»Å¦a¸É¥R¡C

¡§ªø¡Aªø©x¡A¡¨·Å©_µ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡A¡§ªø¡A©x¡A¨D¨D±z¤F¡I¡¨¦o±æµÛ§J³Ò´µ¥ý
¥Í¡A²´·ú¨½°{µÛ²\¥ú¡C

§J³Ò´µ¥ý¥Í¨nµÛ¦o¡A¥LªºÁy½ü¹ø¤À©ú¡A¤Q¤ÀÄY¼F¡A¥Lªºª`µø¤¤¨S¦³¦P±¡¡C¡§·Å
©_¤µ±ßªº¦æ¬°¡A§ÚµLªk¬Û«H³o¬O¯uªº¡A¡¨¥LºCºC¦a»¡¡A¡§§Ú¥s¦o¯d¦b±bÁO¨½¡C§Ú§i
¶D¦o¯d¦b¨º¨½¡A§Ú¥X¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¦ý§Úµo²{¦o¹H­I¤F§Úªº©R¥O¡A³o·N¨ýµÛ¦o·Q­n¦çªA¡I¡§

¡§¤£¡I¡¨·Å©_¦y¥sµÛ¡Aª×­Ë¦b§J³Ò´µ¥ý¥Íªº¸}¤£¡A¡§¤£¡A¥D¤H¡I

¤£­n¦çªA¡I¤£­n¡I¡§

«¢§Qª¾¹D©ñ¤@­Ó¦þ¤H¤pºëÆF¦Û¥Ñªº°ß¤@¿ìªk¬Oµ¹¥¦¤@¥ó¦çªA¡C

¬Ý¨ì·Å©_­w¦b§J³Ò´µ¥ý¥Í¸}Ãä¶ã«|¡A¤âºòºò¦a§ìµÛ¨­¤Wªº¯ù¤L»\¥¬¡A¯u¬O«D±`
¥i¼¦¡C

§J³Ò´µ¥ý¥Í¦V¦Z°h¤F¤@¨B¡A»PºëÆF©Ô¶}¶ZÂ÷¡A¤£·Q»P¦o¦³±µÄ²¡C¥L¬ÝµÛ¦o´N¦n
¹³¬O¤@¨Ç»êŦªº¡A»GÃaªºªF¦è¡A·|§ËŦ¤F¥L°{°{µo¥úªº¾c¤l¦üªº¡C

¡§¤@­Ó¹H­I§Ú©R¥OªººëÆF¹ï§Ú¨S¥Î¡A¡¨¥L§N§N¦a»¡¡A¥L¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦¡A¡§¤@­Ó§Ñ
°O¤F¹ï¥D¤Hªº³d¥ô©MºûÅ@¥D¤HºaÅAªº¦þ¤H¬O¨S¥Îªº¡C¡¨

·Å©_­ú±o«D±`ªº¶Ë¤ß¡A¦oªº­úÁnÅT¹M³o­Ó¦a¤è¡C¤S¬O¤@¹M±IÀR¡B¨IÀq¡A³Ì¦Z³Q
«Â´µ¨½¥ý¥Í¥´¯}¤F¡C¥L¥­ÀR¦a»¡¡G¡§§c¡A§Ú·Q§â§Úªº«Ä¤l­Ì±a¦^±bÁO¡A¦pªG¨S¤H¤Ï
¹ïªº¸Ü¡Aªü©i´µ¨º­ÓÅ]§ú«Ü¦³¥Îªº¡A¦pªG«¢§Q¥i¥H®³¦^¥¦¡A½Ð¡K¡K¡¨

­}®æ·ç§âÅ]§ú»¼µ¹«¢§Q¡A«¢§Q§â¥¦©ñ¨ì¤f³U¨½¡C

¡§¨«§a¡A§A­Ì¤T­Ó®a¥ë¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¥­ÀR¦a»¡¡A¦ý¬O²ü¦Ì®¦¦n¹³¤£·Q¨«¡C¦o
¤´¨nµÛ­úª_ªººëÆF¡C¡§²ü¦Ì®¦¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¶Ê«P¦o¡C

¦oÂà¹L¨­¡A¸òµÛ«¢§Q©Mù®¦¡A¨«¥X¨º¶ô¦a¶i¤J¤F´ËªL¡C

¡§·Å©_·|«ç¼Ë¡H¡¨¥L­Ì¤@Â÷¶}ªL¦a¡A²ü¦Ì®¦´N°Ý¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡C

¡§¥L­Ì¹ï«Ý¦oªº¤èªk¡I¡¨²ü¦Ì®¦¥Í®ð¦a»¡¡A¡§­}®æ·ç¥ý¥Í¤@ª½¥s¦o¡¥ºëÆF¡¦¡K
¡KÁÙ¦³§J³Ò´µ¥ý¥Í¡I¦oª¾¹D¦o¤£·|°µªº¡A¦ý¥LÁÙ¬O­n¸Ñ¶±¦o¡I¥L¤£ºÞ¦o¦³¦h¤\®`©È¡A
©ÎªÌ¦o¬O¦h¤\¦a¶Ë¤ß¡A´N¦n¹³¦o¤£¬O¤H¦üªº¡I¡¨

¡§§c¡A¦o¤£¬O¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

²ü¦Ì®¦Âà¦V¥L¡A»¡¡G¡§¨º¦}¤£·N¨ýµÛ¦o¨S¦³·P±¡¡Aù®¦¡A³o¬O«Ü¥O¤H°Q¹½ªº¡C¡¨

¡§²ü¦Ì®¦¡A§Ú¦P·N¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í°¨¤W»¡¡A¦V¦oÂIÀY¡A¡§¦ý¬O²{¦b¤£¬O°Q½×ºë
ÆFÅv§Qªº®É­Ô¡C§Ú¥u·QºÉ§Ö¦^¨ì±bÁO¥h¡C¨ä¥L¤H«ç¤\¼Ë¡H¡¨

¡§§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤¨«´²¤F¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§ª¨ª¨¡A¬°¤°¤\¨C­Ó¤H¬Ý¨ì¨º­ÓÀYÆ`³£¨º
¤\®`©È¡H¡¨

¡§¦^¨ì±bÁO¦Z§Ú¦A¸ÑÄÀ¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Íºò±i¦a»¡¡C

¦ý·í¥L­Ì¨«¨ì´ËªLÃ䪺®É­Ô¡A¥L­Ìªº­p¦E³Qªýê¤F¡C

¤@¤j¸s¯«±¡·W±iªº§Å¤h©M§Å±C»E¶°¦b¨º¨½¡A·í¥L­Ì¬Ý¨£«Â´µ¨½¥ý¥Í´Â¥L­Ì¨«¨Ó¡A
¥L­Ì³£¾Ö¤F¹L¥h¡A¡§µo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡H¬O½ÖÅܪº¡H¡¨

¡§¨È·æ¡A¤£¬O¥L§a¡H¡¨

¡§·íµM¤£¬O¥L¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O½Ö¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¥L
­ÌÀþ¶¡Âಾ¤F¡A²{¦b½ÐÅý¤@Åý¡A§Ú·Q¥hºÎı¡C¡¨

¥L»âµÛ«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¬ï¹L¤H¸s¡A¦^¨ìÀç¦a¡C²{¦b¤@¤Á³£«Ü¦wÀR¡A¤£¹L¤L
­Ó³Q¯}Ãaªº±bÁO¤´¦b«_·Ï¡C

¬d²zªºÀY±q¨k«Äªº±bÁO¤¤±´¤F¥X¨Ó¡C

¡§ª¨ª¨¡Aµo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡H¡¨¥L¦b¶Â·t¤¤°Ý¡A¡§¥±¨Ó¼w¡B³ìªv©Mª÷©g³£¥­¦w¦^¨Ó
¤F¡A¦ý¨ä¥L¤H¡K¡K¡¨

¡§§Ú§ä¨ì¥L­Ì¤F¡A¦b³o¨½¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡AÅs¸y¨«¶i¤F±bÁO¡C

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¸ò¦b¥L¦Z­±¡C

¤ñº¸§¤¦b¼p©Ðªº¤p®à¤l®Ç¡A®³µÛ¤@±i§É³æ»qµÛ¤âÁu¡A¤âÁuÁÙ¦b¬y¦å¡C¬d²zªºÅ¨
¦ç¼¹¶}¤F¤j¶ô¡A§B§Æªº»ó¤l¥¿¦b¬y¦å¡C¥±¨Ó¼w¡B³ìªv©Mª÷©g¬Ý¨Ó¨S¦³¨ü¶Ë¡A¦ýÀ~Ãa
¤F¡C

¡§§A§ì¨ì¥L­Ì¤F¶Ü¡Aª¨ª¨¡H¡¨¤ñº¸¦y¾U¦a°Ý¡A¡§¨º­ÓÅÜ¥X¼Ð°Oªº¤H¡H¡¨

¡§¨S¦³¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§§Ú­Ì§ä¨ì¤Ú¦a¡C§J³Ò´µªººëÆF®³µÛ«¢§QªºÅ]§ú¡A
¦ý§Ú­Ì³£¤£¦p¨º­ÓÅÜ¥X¼Ð°Oªº¤HÁo©ú¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨¤ñº¸¡B¬d²z©M§B§Æ°Ý¡AÅ¥°_¨Ó«D±`¾_Åå¡C

¦b«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦ªº¨ó§U¤U¡A«Â´µ¨½¥ý¥ÍÁ¿­z¤Fµo¥Í¦b´ËªLªº¨Æ±¡¡A·í¥L
­Ìµ²§ô¤F¬G¨Æ¦Z¡A§B§Æ«D±`®ð¼«¡C

¡§¸Ñ¶±³o¼Ë¤@­ÓºëÆF¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í°µ±o«D±`¥¿½T¡I¡¨¥L»¡¡A¡§·í¥L½T¤Á¹ï¦o»¡
¤£­n¶Ã¶]®É¡A¦oÁÙ¶]¥X¥h¡K¡KÅý¥L¦b¾ã­Ó¤º»Õ­±«eÃø³ô¡A¦pªG¦o³Q±a¨ì¬ö«ß±ø³W±±
¨î³¡ªù¡A¨º±N·|«ç¼Ë©O¡H¡¨

¡§¦o¤°¤\¤]¨S°µ¡I¦o¥u¬O¦b¿ù»~ªº®É¶¡¥X²{¦b¿ù»~ªº¦aÂI¡I¡¨²ü¦Ì®¦¥´Â_§B§Æ¡C
§B§Æ¹ï¦¹¦³ÂI¦YÅå¡C²ü¦Ì®¦¤@ª½¥H¨Ó³£©M§B§Æ¬Û³B±o«Ü¦n¡A¹ê»Ú¤W¡A¤ñ¨ä¥L¤H­n¦n¡C

§B§Æ«ì´_¥¿±`¦Z¡A°¨¤W¹ï²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§²ü¦Ì®¦¡A¤@­Ó³B¤_§J³Ò´µ¥ý¥Í¦a¦ìªº§Å
¤h¬O¤£®e³\¤@­Ó¦þ¤HºëÆF®³µÛÅ]§úºÆ¨g°kªº¶]¡C¡¨

¡§¦o¨S¦³°k¶]¡I¡¨²ü¦Ì®¦¤jÁn»¡¡A¡§¦o¥u¬O§â¥¦±q¦a¤W¾ß°_¨Ó¡I¡¨

¡§Á@¡A¦³¤H¯à¸ÑÄÀÀYÆ`¬O¤°¤\ªF¦è¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦¤£­@·Ð¦a°Ý¡C¡§¥¦¨S¦³¶Ë®`¥ô¦ó
¤H¡A¬°¤°¤\³y¦¨³o¤\¤jªº²V¶Ã©O¡H¡¨

¡§§Ú§i¶D§A¡A³o¬O¡¥¨º­Ó¤H¡¦ªº¼Ð§Ó¡Aù®¦¡A¡¨¦b¥ô¦ó¤H¯à¦^µª¤§«e¡A²ü¦Ì®¦
»¡¡A¡§§Ú¦b¡m¶Â¥ºªº¨I¯B¡n¤¤¬Ý¨ì¹L¦³Ãö³ø¹D¡C¡¨

¡§¤w¸g¤Q¤T¦~¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¥­ÀR¦a»¡¡G¡§·íµM¤H­Ì·|Å宣¡A³o´N¦n¹³¤S¨£
¨ì¤F¡¥¨º­Ó¤H¡¦¤@¼Ë¡C¡¨

¡§§ÚÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¡¨Ã¹®¦½K¬Ü»¡¡A¡§§Ú·N«ä¬O¡A³o¥u¬O¤@­Ó¦bªÅ¤¤ªº§Îª¬¡K¡K¡¨

¡§Ã¹®¦¡A¡¥¨º­Ó¤H¡¦©M¥Lªº¦P¥ë¦b±þ¤H®É¡A·|§â¶Â¦â¼Ð§Ó¤É¨ìªÅ¤¤¡A¡¨«Â´µ¨½
¥ý¥Í»¡¡A¡§³o¬O«Ü®£©Æªº¡A§A¤£²M·¡¬O¦]¬°§AÁÙ¤Ó¤p¡A¥u­nª¾¹D§A¦b¨½­±·|¬Ý¨ì¤°
¤\¡K¡K¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Íµo§Ý¤F¡A¡§¨C­Ó¤H³Ì©Èªº¡K¡K³Ì©Èªº¡K¡K¡¨

±bÁO¤º¤@¤ù¨IÀq¡C

µM¦Z¤ñº¸§â§É³æ²¾¶}¡AÀˬd¦Û¤vªº¶Ë¤f¡A»¡¡G¡§µL½×¬O½ÖÅܪº¡A¹ï§Ú­Ì¤µ±ßÀ°
§U³£¤£¤j¡A·í­¹¤rªÌ¬Ý¨£¥¦¥H¦Z¡A³£À~±oÀþ¶¡²¾°Ê¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¨«ªñ¡A®³
±¼¥L­Ìªº­±¨ã¡C§Ú­Ì¦bù§B¯S®a±¼¨ì¦a­±¤§«e±µ¦í¥L­Ì¡C¥L­Ìªº°O¾Ð°¨¤W³Q­­¨î¦í
¤F¡C¡¨

¡§­¹¤rªÌ¡H¡¨«¢§Q°Ý¡A¡§¤°¤\¬O­¹¤rªÌ¡H¡¨

¡§³o¬O¡¥¨º­Ó¤H¡¦ªº¤ä«ùªÌ¦Û¤v³o¼ËºÙ©I¦Û¤vªº¶Ü¡H¡¨¤ñº¸°Ý¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ì¤µ
±ß¬Ý¨ì¥L­Ì¯d¤U¤F¤°¤\¢w¢w¨º¨Ç¸Õ¹Ï°kÁ×¥hªü¯÷§J¯Z§¤¨cªº¤H¡I¡¨

¡§¤ñº¸¡A§Ú­ÌÁÙ¤£¯àµý©ú¬O¥L­Ì¡A¡¨«Â´µ¨½»¡¡A¡§ÁöµM¥i¯à¬O¡C¡¨

¥L¥¢±æ¦a¸É¥R¡C

¡§¬Oªº¡A§Ú½ä¥¦¬O¡I¡¨Ã¹®¦©¿µM»¡¡A¡§ª¨ª¨¡A§Ú­Ì¦b´ËªL¹J¨£¤FªN°ª¡C°¨º¸¤Ò¡A
¥L¤L¥G§i¶D§Ú­Ì¥Lªºª¨ª¨¬O¨º¨ÇÀ¹­±¨ãªº¤§¤@¡I§Ú­Ì³£ª¾¹D°¨º¸¤Ò¤@®a´¿¸g©M¡¥¨º
­Ó¤H¡¦¦b¤@°_¡I¡¨

¡§¦ý¬O¤°¤\¬OºÖº¸±o¼¯¯Sªº¤ä«ùªÌ¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¨C­Ó³£¬ÈÁY¤F¤@¤U¡A¹³Å]ªk¥@
¬Éªº¨C­Ó¤H¤@¼Ë¡A«Â´µ¨½¤@®a¤@¦V³£ÁקKÁ¿ºÖº¸±o¼¯¯Sªº¦W¦r¡C¡§¹ï¤£°_¡A¡¨«¢§Q
°¨¤W»¡¡A¡§¡¥¨º­Ó¤H¡¦ªº¤ä«ùªÌ¡A¨ì©³·Q¤z¤°¤\¡H§â°¨®æ¤H¯B¦bªÅ¤¤¡H§Úªº·N«ä¬O¡A
¥Øªº¬O¤°¤\¡H¡¨

¡§¥Øªº¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¤j¯ºµÛ¡A¡§«¢§Q¨º¯u¬O­Ó¦³½ìªº·Qªk¡C·í¡¥¨º­Ó¤H¡¦¦b
¦ì®É¡A¤@¥bªº°¨®æ¤H³Q±þ¤F¡A¥u¬°¤F¦nª±¡A§Ú·Q¥L­Ì¤µ±ß³Ü¤F¤@ÂI°s§Ô¤£¦í­n´£¿ô
§Ú­Ì¥L­ÌÁÙ¦³«Ü¦h¤H¡C¤@­Ó¤p¤pªº¬ü¦nªº»E·|¡C¡¨

¡§¦ý¥L­Ì¬O¡¥­¹¤rªÌ¡¦¡A¬°¤°¤\·í¥L­Ì¬Ý¨ì¶Â¦â¼Ð°O®É¡A¤]­nÀþ¶¡²¾°Ê©O¡H¡¨
ù®¦°Ý¡A¡§¥L­ÌÀ³¸Ó«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¥¦¤~¹ï§r¡H¡¨

¡§°Ê°Ê¸£¤l§a¡Aù®¦¡A¡¨¤ñº¸»¡¡A¡§¦pªG¥L­Ì¯uªº¬O¦º¤`­¹¤HªÌ¡A·í¡¥¨º­Ó¤H
¡¦¤U¥x¦Z¡A¥L­Ì¶OºÉ¤ß¾÷°k²æ¥hªü¯÷§J¯Z§¤¨cªºÃg»@¡AÁÙÁ¿µÛ¦UºØÃö¤_¥L­Ì³Q±j­¢
¥h±þ¤H©M§é¿i¤HªºÁÀ¨¥¡C§Ú´±¥´½ä¦pªG¥L¦^¨Ó¤F¡A¥L­Ì·|¤ñ§Ú­Ì³£­n®`©È¡C·í¥L¤U
¥x¦Z¡A¥L­Ì©Úµ´©Ó»{´¿¸g©M¥L¦³¥ô¦óÃö¨t¡A­«·s¦^¨ì¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡K¡K§Ú¤£»{
¬°¥L§ó³ßÅw¥L­Ì¡A§A»¡©O¡H¡¨

¡§¨º¤\¡AµL½×¬O½ÖÅܪº¶Â¦â¼Ð°O¡K¡K¡¨²ü¦Ì®¦ºCºC»¡¡A¡§¬O°µ¤FÅã¥Ü¤ä«ù­¹¤r
ªÌªº¨Æ©O¡HÁÙ¬O¬°¤FÀ~¶]¥L­Ì¡H¡¨

¡§§Aªº²q·Q©M§Ú­Ìªº¤@¼Ë¡A²ü¦Ì®¦¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§¦ý¬O§Ú±o§i¶D§A­Ì¡A
¥u¦³­¹¤rªÌ¤~ª¾¹D«ç¤\¥hÅÜ¥¦¡C§Ú«ÜÅå³Y¡A¤@­Ó¤£¬O­¹¤rªÌªº¤H¡A©ÎªÌ¥L²{¦b¤£¬O
¡K¡KÅ¥µÛ¡A²{¦b«Ü±ß¤F¡A¦pªG§A­Ìªº¶ý¶ýª¾¹D³o¨Ç¡A¦o·|«Ü¾á¤ßªº¡C§Ú­Ì­n¥ýºÎ¤L
­Ó¤p®É¡AµM¦ZºÉ¦­§ä­Óªi©_Â÷¶}³o¨½¡C¡¨

«¢§Qª¦¤W§É¾Q¡A¥LªºÀY¶ä¶äÅT¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó«Ü¯h­Â¤F¡A¤w¸g§Ö­â±á¤TÂIÄÁ
¤F¡A¦ý¥LÁ٫ܲM¿ô¢w¢w«D±`²M¿ô©M¾á¤ß¡C

¤T¤Ñ¥H«e¢w¢w¦n¹³¦n¤[¥H«e¦üªº¡A¦ý¶È¶È¬O¤T¤Ñ¥H«e¢w¢w¥L¦]¬°¶Ë¬Í¨`¼ö¦Ó¿ô
¤F¹L¨Ó¡AµM¦Ó¤µ±ß¡A¤Q¤T¦~¨Óªº²Ä¤@¦¸¡AºÖº¸±o¼¯¯Sªº¼Ð°O¥X²{¦b¤ÑªÅ¡A³o¨Ç·N¨ý
µÛ¤°¤\¡H

¥L·QµÛ¦bÂ÷¶}¥¬µÜºû¯S¤§«e´¿¼gµ¹¦è¨½´µªº«H¡A¤£ª¾¦è¨½´µ¦¬¨ì¤F¨S¦³¡C¥L¤°
¤\®É­Ô¦^«H©O¡H«¢§Q½öµÛ¡A±æµÛ¦|¥¬³»¡A¦ý¨S¦³­¸ÅDªº¤Û·Q¨Ó¦w¼¾¥L¡AÅý¥L¤JºÎ¡A
¬d²z©I¶ÝÁnÅT¤F«Ü¤[¥H¦Z¡A³Ì¦Z¡A¤~ºCºC¦aºÎµÛ¤F¡C

²Ä¤Q³¹ ¤º»Õ¤j¶Ã

¥L­ÌºÎ¤F¨S¦h¤[¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í´N§â¥L­Ì¥s¿ô¤F¡A¥L¥ÎÅ]ªk§â±bÁO¦¬¤F°_¨Ó¡AµM
¦Z¥LºÉ¥i¯à§ÖªºÂ÷¶}¤FÅSÀç¦a¡C¦bù§B¯S¥ý¥Íªº¥Û«Îªù«e¡A¥L­Ì¹J¤W¤F¥L¡Aù§B¯S
¥ý¥Í¥Î©_©Çªº²´¥ú¨nµÛ«Â´µ¨½¥ý¥Í¡AµM¦Z¥L¤@Ãä§@¤â¶Õ¡A¤@Ãä§t½kªº»¡¤FÁn¡§¸t½Ï
§Ö¼Ö¡¨¡C

¡§¥L«Ü§Ö´N¨S¨Æªº¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í«Ü§Öªº»¡¡AµM¦Z¥L­Ì¶i¤Fªh¿A¦a¡C¦³®É­Ô¡A
·í¤@­Ó¤Hªº°O¾Ð¨ü¨ì­­¨î®É¡A¥L´N·|Åܱo¦³ÂI¤£ª¾¤è¦V¡K¡K­nÅý¥L§Ñ°O¡A¨º´NÃø¤F¡C

·í¥L­Ì¨ì¹F©ñµÛªi©_ªº¦a¤è®É¡A¥L­ÌÅ¥¨ìºò«æªº©IÁn¦}¥Bµo²{³\¦h¤k§Å©M¨k§Å
¦b¨©§Æº¸©P³ò¡]¨©§Æº¸¬Oªi©_ªº¦uÅ@¤H¡^¡C¥L­Ì³£¨g¥sµÛ­nºÉ¥i¯à§ÖªºÂ÷¶}ÅSÀç¦a¡C
«Â´µ¨½¥ý¥Í¸ò¨©§Æº¸«Ü§Öªº°Ó¶q¤F¤@¤U¡A¥L­Ì¥[¤J¨ì¶¤¥î¤¤¥h¡A¦}¯à°÷¦b¤Ó¶§¯u¥¿
¤É°_¤§«e®³¨ì¤@­Óªº¾ó½¦½ü²î¨ì¥ÛÀY¤s¥h¡C¦b¾¤©úªº·L¥ú¤¤¡A¥L­Ì¬ï¹L¶ø¯S¨½¥d
ªiµó¦V¥Þ¤f¨«¥h¡C¥L­Ì¤Ó²Ö¤F¡A©Ò¥H«Ü¤Ö»¡¸Ü¡A¤@¤ß·QµÛ¥L­Ìªº¦­À\¡C·í¥Þ¤f´N¦b
²´«e®É¡A¬ðµM±q¼éÀ㪺¤p¹D¤W¶Ç¨Ó¤@Án¦y¥sªº¦^Án¡C

¡§¾¾¡A·PÁ¤W«Ò¡A·PÁ¤W«Ò¡I¡¨

«Â´µ¨½¤Ò¤HÅãµM¤w¸g¦b°|¤l«e¦bµ¥¥L­Ì¡C¦o¶]¦V¥L­Ì¡AÁÙ¬ïµÛ©ì¾c¡AÁy¦â»a¥Õ
¦ÓÄYµÂ¡A¤â¤¤ºòºòªº§ìµÛ¤@±i¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡G¡§¨È·æ¢w¢w§Ú¦n¾á¤ß¡A¦n¾á¤ß¡K¡K¡¨

¦o¥Î¦oªº¤âÁuºòºòªºÂ¶¦b«Â´µ¨½¥ý¥Íªº²ä¤W¡A¨º¥÷¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¤]±¼¨ì¦a¤W¥h
¤F¡C«¢§Q©¹¤U¤@¬Ý¡A¬Ý¨ì¥¿­±ªº¼ÐÃD¡G¡§§Ö­}´µ¥@¬ÉªMªº®£©Æ³õ´º¡¨¡AÁÙªþ¤@±i±q
¾ð³»©çªº¶Â¦â¼Ð°Oªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A¨º·Ó¤ù¤W¶Â¦â¼Ð°O°{°{µo¥ú¡C

¡§§A­Ì³£¦n§a¡H¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H©ñ¶}«Â´µ¨½¥ý¥Í¡A§CÁn»¡µÛ¡A²´·ú¬õ¬õªº¨nµÛ¥L
­Ì¬Ý¡A¡§§A­Ì³£ÁÙ¬¡µÛ¡K¡K¡A¾¾¡A«Ä¤l­Ì¡K¡K¡¨

Åý¨C­Ó¤H³£¦YÅ媺¬O¡A¦o§ì¦í¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡A§â¥L­Ì±À¨ì¤@¶ô¡A®Á±oºòºòªº¡A
¥H¦Ü¥L­ÌªºÀY¸I¤FÀY¡C

¡§¾¾¡I¶ý¶ý¢w¢w§A·|°Ç¦º§Ú­Ìªº¢w¢w¡¨

¡§§A­Ì¨«ªº®É­Ô¡A§ÚÅñ©J¹L§A­Ì¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H¶}©l©âª_µÛ»¡¡A¡§§Ú¥u¬O·QµÛ¡A
¦pªG¡¥¨º­Ó¤H¡¦®`¤F§A­Ì¡A§Ú»¡ªº³Ì¦Z¤@¥ó¨Æ±N¬O§A­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ì¨¬°÷ªºO.W.L ¶Ü¡H
¾¾¡A¥±¨Ó¼w¡K¡K³ìªv¡K¡K¡¨

¡§¦n¤F¡A¼¯²ú¡A§Ú­Ì²{¦b«D±`«D±`¦n¡A¦æ¤F¶Ü¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¼¾¼¢µÛ¦o¡AÅý¦o
Â÷¶}¨º¹ïÂù­M­L¡A±aµÛ¦o¦V®a¨½¨«¥h¡C¡§¤ñº¸¡A¡¨¥L§CÁn»¡¹D¡C¡§§â¨º±i³ø¯È´z°_
¨Ó¡A§Ú·Qª¾¹D¤W­±»¡¨Ç¤°¤\¡K¡K¡¨

·í¥L­Ì³£À½¨ì¼p©Ð¨½¦Z¡A²ü¦Ì®¦µ¹«Â´µ¨½¥ý¥Í¨R¤F¤@ªM¿@¯ù¡C

«Â´µ¨½¥ý¥Í°í«ù­n¥[¤@¨Ç¦Ñ«Â¤h§Ò¹L¥h¡C¤ñº¸³o®É§â¨º±i³ø¯Èµ¹¤F¥Lª¨ª¨¡C«Â
´µ¨½¥ý¥Í±½¤F¤@²´ÀYª©¡A§B§Æ¤]±q¥LªÓ¤W±æ¤F¹L¥h¬ÝµÛ¡C

¡§§Úª¾¹D¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¨I­«ªº»¡¡A¡§¤º»Õ¥Ç¤U¤j¿ù¡K¡K¥Ç¤H¨S¦³³Q¶e®·¡K
¡K¦w¥þ³Q²¨©¿¤F¡K¡K¶Â§Å®v¤£¥i§í¤îªº¨g©b¡K¡K°ê®a®¢°d¡K¡K½Ö¼gªº¡H°Ú¡K¡K·íµM
¬O¡K¡K²z¯S¡C¥v®V¯S¡¨¡C

¡§¨º­Ó¤k¤H¶Ã³yÅ]ªk³¡ªºÁÁ¡I¡¨§B§Æ´o«ã¦a»¡¡A¡§¤W¬P´Á¦oÁÙ»¡§Ú­Ì®ö¶O®É¶¡
¬D¤j¨TÁç«p«×ªº¤ò¯f¡A»¡§Ú­ÌÀ³¸Ó§ä¥X¶BÄFªÌ¡C¦n¹³¨º¨Ç³£¨S¦³¦b¡¥Ãö¤_³B²z«D§Å
®vªº³W©w¡¦ªº²Ä¤Q¤G¬q¯S®íª`©ú¦üªº¡C¡¨¡¥¡§§B§Æ¡A½ÐÀ°À°¦£¡A¡¨¤ñº¸¤@Ã仡¤@Ãä
¥´µÛ«¢¤í¡A¡§½Ð¦í¼L¡C¡¨

¡§§Ú¤]³Q´£¨ì¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¹D¡A¥Lªº²´Ãè¤Uªº²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡Aµø½u¸¨
¨ì¤F¡m¥ýª¾¤é³ø¡n©³³¡ªº¤å³¹¡C

¡§­þ¨½¡H¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H¿E°Ê¦a»¡¡A³Q¦oªº¯ù©M«Â¤h§Ò¶æµÛ¤F¡C

¡§¦pªG§Ú¬Ý¨ì¤F¨º½g³¹¡A§Ú´N·|ª¾¹D§A­ÌÁÙ¬¡µÛªº¡I¡¨

¡§¨S¦³«ü¦W¹D©m¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¡§Å¥³o¬q¸Ü¡A¡¥¦pªG¨º¨Ç¨üÅ媺¤k§Å©M¨k
§Å­Ì¢w¢w¥L­Ì¥¿¦b¾ðªLÃä«Ì¦í©I§lªºÅ¥®ø®§¢w¢w¹w®Æ¨ìÅ]ªk³¡ªº¦A¦¸«Oµý¡A¥L­Ì·|
«Ü¶Ë¤ß¡A«Ü¥¢±æªº¡A¤@­Ó¤º»Õ©x­û¦b¶Â¦â¼Ð°O¥X²{¦ZÅS¹L¤@¦¸­±¡AÁnºÙ¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡A
«K©Úµ´ªnÅS¥ô¦ó¨ä¥¦®ø®§¡C³o­ÓÁn©ú¬O§_¯à¯»¸H¨º­Ó»¡¤@¤p®É¦Z±N¦³³\¦h¤H³QÂಾ
ªºÁÁ¨¥¡A³oÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨BÆ[¹î¡C¡¨¡¦¡§¾¾¡A¯uªº¶Ü¡I¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í´o«ã¦a»¡µÛ¡A§â
³ø¯È»¼µ¹¤F§B§Æ¡A¡§¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡A¨º§ÚÁٯ໡¤°¤\¡HÁÁ¨¥»¡³\¦h¤H±N³QÂಾ¥X¾ðªL
¡K¡K³o¤U¦n¤F¡A¦o³o¼Ë¤@¼g¡A·íµM·|¦³ÁÁ¨¥¤F¡C¡¨

¥Lªø¹Ä¤@Án¡A»¡¡G¡§¼¯²ú¡A§Ú±o¥h¤@½ë¿ì¤½«Ç¡A³o¤@¦¸¬O¬°¤F¼á²M¤@¤U¡C¡¨

¡§§Ú­n¸ò§A¤@°_¥h¡Aª¨ª¨¡A¡¨§B§Æ«Ü¾G­«¦a»¡¡C¡§³Ò§J´µ¥ý¥Í·|»Ý­n¦UºØ¤H¤â
¨ÓÀ°¦£ªº¡A§Ú¥i¥H¿Ë¦Ûµ¹¥L´£¨Ñ¨TÁ窺³ø§i¡C¡¨

¥L¶Ê«PµÛ¨«¥X¤F¼p©Ð¡C

«Â´µ¨½¤Ò¤H¬Ý°_¨Ó«Ü¶Ë¤ß¡C¡§¨È·æ¡A§AÀ³¸Ó¬O¦b«×°²°Ú¡I³o¨Æ¸ò§Aªº¤½¨Æ²@µL
Ãö¨t¡A¨S¦³§A¡A¥L­ÌªÖ©w¤]¯à¸Ñ¨Mªº¡I¡¨

¡§§Ú¥²¶·¥h¡A¼¯²ú¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Íµª¹D¡A¡§¬O§Ú¨Ï¨Æ±¡Åܱo§óÁVªº¡A§Ú­n´«¨î
ªA¡A²{¦b´N¨«¡K¡K¡¨

¡§«Â´µ¨½¤Ò¤H¡A¡¨«¢§Q¬ðµM»¡¡A¦Û¤v½T©w¦a°Ý¡A¡§®üºûÁÙ¨S¦³°e«Hµ¹§Ú¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¡§®üºû¡A¿Ë·Rªº¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H°g´b¦a»¡¡G¡§¤£¡K¡K¤£¡A®Ú¥»¨S¦³¤°¤\«H¡C¡¨

ù®¦©M²ü¦Ì®¦¦n©_¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡C

¥L±aµÛ¬YºØ§t·Nªº±æµÛ¥L­Ì»¡¡G¡§¦pªG§Ú¥h§â§ÚªºªF¦è©ñ¨ì§A©Ð¶¡¡A¥i¤£¥i¥H¡A
ù®¦¡H¡¨

¡§¬Oªº¡K¡K§Ú¤]³o¤\·Q¡C¡¨Ã¹®¦°¨¤W»¡¡A¡§²ü¦Ì®¦¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨¦o«Ü§Ö¦aµª¹D¡AµM¦Z¥L­Ì¤T­Ó´N¥X¤F¼p©Ð¡Aª¦¤W¼Ó¥h¤F¡C

¡§«ç¤\¦^¨Æ¡A«¢§Q¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¥L­Ì¦b»Õ¼Ó§âªùµ¹Ãö¤F¡C

¡§§Ú¦³¨Ç¨Æ¨S§i¶D§A­Ì¡A¡¨«¢§Q»¡¹D¡A¡§¬P´Á¤Ñ¦­¤W¡A§ÚºÎ¿ô®É¡A§Úªº¬Í¶}©l
¯k¤F¡C¡¨

ù®¦©M²ü¦Ì®¦ªº¤ÏÀ³¸ò«¢§Q¦b¥¬µÜºû¯S®É©Ò·Q¶Hªº®t¤£¦h¡A²ü¦Ì®¦¤@Ãä³ÝµÛ®ð
¤@Ãä¶}©l´£«Øij¡A´£¥X¤F¤@¨t¦Cªº°Ñ¦Ò®Ñ©M«t¸ß¤H¡A±q¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¨ìªi©i¥±¹p
¤Ò¤H¢w¢wÀN®æ¥Ë¹ý«O©i¡C

ù®¦Åå§b¤F¡A¡§¦ý¬O¢w¢w¥L¤£¦b¨º¨½¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¥¨º­Ó¤H¡¦¡H§Úªº·N«ä¬O¢w¢w
¤W¦¸§Aªº¶Ë¬Í¥¿¯kªº®É­Ô¡A¥L¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§§ÚªÖ©w¥L¤£¦b´¶¨½Ãh¯S¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦ý§Ú¹Ú¨ì¤F¥L¡K¡K¥L©M©¼±o¢w¢w§Aª¾
¹D¡A·Å¤Óº¸¡A§Ú°O¤£²M©Ò¦³¨Æ±¡¤F¡A¦ý¥L­Ì¥¿¿Ñ¦EµÛ¥h±þ¡K¡K¬Y­Ó¤H¡C¡¨

¥L¦b­n»¡¨ì¡§§Ú¡¨®É¡A°±¦í¤F¡C¦ý³o¤]¨S¦³Ã¹®¦¥O²ü¦Ì®¦©ñ¤ß¡A¦Ó¥Bı±o§ó®`
©È¡C

¡§¨º¥u¬O­Ó¹Ú¡A¡¨Ã¹®¦¿E°Ê¦a»¡¡A¡§¥u¬O­Ó´c¹Ú¡C¡¨

¡§¬Oªº¡A¦ý¥¦²¦³º¬O¡I¡¨«¢§Q»¡¡AÂਭ±æµÛµ¡¥~¥¿³vº¥Åܱo©ú®Ôªº¤ÑªÅ¡C¡§«Ü
©_©Ç¡A¤£¬O¶Ü¡H¡K¡K§Úªº¶Ë¬Í¯k°_¨Ó¤F¡C¤T¤Ñ¦Z­¹¤rªÌ­Ì´N¶}©l¬¡°Ê°_¨Ó¡AºÖº¸±o
¼¯¯Sªº¼Ð°O¤S¦b¤ÑªÅ§e²{¡C¡¨

¡§¤£­n»¡¥Lªº¦W¦r¡I¡¨Ã¹®¦«rµÛ¤ú»¡¹D¡C

¡§°O±o¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â»¡¹L¤°¤\¶Ü¡H¡¨«¢§QÄ~Äò»¡¹D¡A¤£²z·|ù«ä¡A¡§¥h¦~¦~©³¡H¡¨

¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â¬O¥L­Ì¦bÀN®æ¥Ë¹ýªº¯«¾Ç¦Ñ®v¡C

²ü¦Ì®¦®£Äߪºªí±¡®ø¥¢¤F¡A¦o©ñ·N§l¤F§l»ó¤l¡A»¡¡G¡§¾¾¡A«¢§Q¡A§A¤£·|¹ï¨º
¨ÇÄF¤Hªº¬G¨Æ·P¿³½ì§a¡H¡¨

¡§§A¤£¦b¨º¨½¡A¡¨«¢§Q»¡¹D¡A¡§§A¨S¦³Å¥¨ì«ç¤\»¡¡A³o¦¸¤£¥Î¤F¡A§Ú§i¶D§A¡A
¦o¶i¤J¯«´å¢w¢w¤@¦¸¯u¥¿ªº¯«´å¡C¦o»¡¶ÂÀï¤h·|¦A¦¸¥X²{¡K¡K©M¥H«e§ó±j¤j§ó®£©Æ¡C
¥L·|¦¨¥\ªº¡A¦]¬°¥Lªº¤²¤H±N·|¦^¨ì¥L¨­¿ì¡K¡K¦Ó¨º¤Ñ±ß¤W·Å¤Óº¸°k¨«¤F¡C¡¨

¤j®a¦wÀR¤F¤U¨Ó¡Aù®¦·Ðļ¤£¦w¡A¤ß¯«¤£¹ç¡Aª½±æµÛ¥L¨º®w±o§Q¥[¯à§É³æªº¤@
­Ó¬}¡C

¡§¦pªG®üºû¦^¨Óªº¸Ü¡A§A¦³¤°¤\­n°Ý¡A«¢§Q¡H¡¨²ü¦Ì®¦°Ý¹D¡G¡§§Aµ¥µÛ¤@«Ê«H¡H¡¨

¡§§Ú§i¶D¤F¦è¨½´µ¦³Ãö§Úªº¶Ë¬Íªº¨Æ¡C¡¨«¢§Qµª¹D¡CÁq¤FÁqªÓ¡A¡§§Ú¦bµ¥¥Lªº
¦^´_¡C¡¨

¡§¦n¥D·N¡I¡¨Ã¹®¦»¡¹D¡A¥Lªºªí±¡Åܱo©ú®Ô°_¨Ó¡C¡§§Ú´±¥´½ä¡A¦è¨½´µªÖ©wª¾
¹D¸Ó«ç¤\°µ¡I¡¨

¡§§Ú§Æ±æ¥L¯àºÉ§Ö¦^¨Ó¡C¡¨«¢§Q»¡¹D¡C

¡§¦ý§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦è¨½´µ¦b­þ¨à¡K¡K¥L¥i¯à·|¦b«D¬w¡A©Î¤°¤\§Oªº¦a¤è¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨
²ü¦Ì®¦²z´¼¦a»¡¡C®üºû¤£¥i¯à¦bµuµu¤L¤Ñ¤º¨ì¨Óªº¡C

¡§¬Oªº¡A§Úª¾¹D¡C¡¨«¢§Q»¡¹D¡A¦ý¦b¥Lªº¤ß¨½¡A¦³¤@ºØ¨I´e¡Bªq³àªº·Pı¡A¥L
³z¹Lµ¡¤á¦V®ü±À¦Û¥Ñ¿¬µ¾ªº¤ÑªÅ±æ¥h¡C

¡§¨ÓªG¶éª±§Ö­}´µ´åÀ¸§a¡A«¢§Q¡A¡¨Ã¹®¦¥s¹D¡A¡§¨Ó§a¢w¢w¤T¹ï¤T¡A¤ñº¸¡B¬d
²z©M¥±¨Ó¼w¡C³ìªv±Nª±¡K¡K¡¨

¡§Ã¹®¦¡A¡¨²ü¦Ì®¦¥Î¤@ºØ¡§§A¤@ÂI¤]¤£²z´¼¡¨ªº¤f§k»¡¹D¡A¡§«¢§Q²{¦b¤£·Qª±
§Ö­}´µ¡K¡K¥L«Ü¾á¤ß¡A¦Ó¥B¥L¤]«Ü²Ö¤F¡K¡K§Ú­Ì³£·Q¥hºÎı¡C¡¨

¡§¤£¡A§Ú·Qª±§Ö­}´µ¡C¡¨«¢§Q¬ðµM»¡¹D¡A¡§µ¥¤@¤U¡A§Ú¥h®³§Úªº¤õÁ³µ·¡C¡¨

²ü¦Ì®¦Â÷¶}¤F©Ð¶¡¡A¤@¸ô§t½k¦a»¡µÛ¤°¤\¡A¦n¹³¬O»¡¡§¨k«Ä¤l­Ì¡¨¤§ÃþªºªF¦è¡C

±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¬P´Á¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í©M§B§Æ³£¤£¦b®a¡C¨C¤Ñ¥L­Ì³£¬O¦b¥þ®a°_¨Ó¤§
«eÂ÷¶}¡A±ß¶º¦Z¤~¦^¨Ó¡C

¡§³oÅãµM¬O¤@³õÄ̶áA¡¨¦b¥L­Ì¦^ÀN®æ¥Ë¹ý«eªº¬P´Á¤Ñ±ß¤W¡A§B§Æ¾G­«¨ä¨Æ¦a
¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú¤w¸g§V¤O¥h¥­®§¤F¡A¤H­ÌÁÙ¬OÄ~Äò±H©H­ý¼u¨Ó¡A·íµM¡A¦pªG§A¤£ª½
±µ¥´¶}©H­ý¼u¡A¥¦´N·|Ãz¬µ¡A¿NµJªº¦L°O¦b§Ú®à¤W¨ì³B³£¬O¡C§Ú³Ì¦nªº¦Ð¤òµ§¤w¸g
¦¨¤F¦Ç¡C¡¨

¡§¬°¤°¤\¥L­Ì­n±H©H­ý¼u¡H¡¨ª÷©g°Ý¹D¡A¦o¥¿¨«¦b©~«ÇÄl¤õ«eªº¦a´à¤W¥Î©G²Å
½¦¶K¦oªº¨º¥»¡m¤@¤dºØÅ]ªk¯óÃÄ©MµßÃþ¡n¡C

¡§¥L­Ì¹ï¥@¬ÉªMÁɪº¦w¥þ±¹¬I·P¨ì¤£º¡¦Ó©ê«è¡A¡¨§B§Æµª¹D¡A¡§¥L­Ì­n¨D¹ï¥L
­Ì³Q·lÃaªº°]²£¶i¦æ¸ÉÀv¡C°Ò¤¦¶ð´µ¡C¥±¹p´µªº­n¨D±o¨ì¤@®M¤Q¤G­ÓºÎ©Ðªº¡A±a¥v
«Â¯Sªº±bÁO¡C¦ý§Ú¤w¸g±o¨ì¥Lªº¹ê»Ú±¡ªp¤F¡C§Úª¾¹D¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L·í®ÉºÎ¦b¤@­Ó´Ò
¤l¤ä¼µ°_¨Óªº¤æÁO©³¤U¡C¡¨

«Â´µ¨½¥ý¥Í¬Ý¬Ý¨¤¸¨¨½ªº¦Ñ·ÝÄÁ¡C«¢§Q³ßÅw³o®yÄÁ¡AÁöµM§A·Q±q¥¦¨­¤Wª¾¹D®É
¶¡ªº¸Ü¡A¥¦²@µL¥Î³B¡A¦ý¥¦«Ü¦³»ù­È¡C¥¦¦³¤E­Óª÷«ü°w¡A¨C¤@­Ó«ü°w¤W³£¦³«Â´µ¨½
®a±Ú¤¤¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡C¦bÄÁªí­±¨S¦³¼Æ¦r¡AÅã¥ÜµÛ¨C¤@­Ó®a®x¦¨­û¥i¯à¦bªº¦a¤è¡C
¦³¡§®a¡¨¡A¡§¾Ç®Õ¡¨

©M¡§¤u§@¡¨¡A¦ý¤]¦³¡§¥¢ÂÜ¡¨¡A¡§Âå°|¡¨¡A¡§ºÊº»¡¨Ãö¥B¦b´¶³qÄÁ¼Æ¦r12À³¸Ó
¦bªº¦a¤è¡A¦³¡§­P©Rªº¦MÀI¡¨ªº¦r¼Ë¡C¦³¤K­Ó«üÄÁ¥¿«ü¦b¡§®a¡¨ªº¦ì¸m¡A¦ý¨º­Ó³Ì
ªøªº«ü°w¡A¥Nªí«Â´µ¨½¥ý¥Íªº¡AÁÙ«üµÛ¡§¤u§@¡¨¡A«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¹Ä¤F¤f®ð¡G¡§«¥±q¡¥
¨º­Ó¤H¡¦¨Æ¥ó¤§¦Z¡A§A­Ìªºª¨ª¨´N±o©P¥½¦b¿ì¤½«Ç¤F¡A¡¨¦o»¡¹D¡A¡§¥L­ÌÅý¥L¤u§@
±o¤Ó¦h¤F¡A¥L¦pªG¤£°¨¤W¦^¨Óªº¸Ü¡A¥Lªº±ßÀ\¤Sªw´ö¤F¡C¡¨

¡§ª¨ª¨¬O·Q¬°¥L¦b¤ñÁɮɪº¹L¥¢À±¸ÉÂI¤°¤\¶Ü¡H¡¨§B§Æ»¡¹D¡A¡§¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦b
¥L¦V³¡ªù¤º³¡¼á²M¤§«e´N¹ï¤½²³§@¥XÁn©ú¦³¤@ÂI¤£©ú´¼¢w¢w¡¨

¡§¤£­n¦]¬°¨º­Ó¥i´cªº¤k¤H¥v®V¯S¼gªºªF¦è¦Ó«ü³d§Aª¨ª¨¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó°¨¤W
¿E°Ê¦a¤Ï»é¹D¡C

¡§¦pªGª¨ª¨¤°¤\³£¤£»¡¡A¦Ñ²z¯S¤S·|»¡¤º»Õ¨S¦³¤H¥X¨Ó§@¥X¸ÑÄÀ¡A³o¬O«Ü®¢°d
ªº¨Æ±¡¡A¡¨¤ñº¸»¡¹D¡A¥L¥¿©Mù®¦¤U´Ñ¡A¡§²z¯S¡C¥v®V¯SÅý½Ö³£¨S­±¤l¡A°O±o¦oªö
³X¤F©Ò¦³ªº®æªL°ª´µ©G»yªº¯}°£ªÌ¡AÁÙ¥s§Ú¬OªøÀYµoªºÄø½Þ¡C¡¨

¡§¾¾¡A¿Ë·Rªº¡Aµy·Lªø¤F¤@ÂI¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó»¡¹D¡A¡§¦pªG§AªÖÅý§Ú¢w¢w¡¨

¡§¤£¡A¶ý¶ý¡C¡¨

«BºV¥´µÛ°_©~«Çªºµ¡¤á¡A²ü¦Ì®¦¨I°g¦b¡m¼Ð­ã²Å©G½Ò¥»¡C¥|¦~¯Å¡n¨º¥»®Ñ¨½¡A
¨º¬O«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¡B«¢§Q©Mù®¦¦b­}¦w§ó¡C¦w§Q¶Rªº¡C

¬d²z¥¿¦bÁ_¤@±ø¨¾¤õ¥ÎªøÀY¤y¡A«¢§Q¥¿¦bµ¹¥Lªº¤õ¬¶ºj¤Wªo¡C²ü¦Ì®¦°eµ¹¥Lªº
¤Q¤T·³¥Í¤é§ª«±½©ªªº°t®M­ì¥ó³Q¥´¶}¤F¡A©ñ¦b¥Lªº¸}Ãä¡C¥±¨Ó¼w©M³ìªv¥¿¦b¸û»·
ªº¤@­Ó¨¤¸¨¡A­çµÛ¤ú¡A®¨®¨¦a»¡µÛ¸Ü¡A¥L­ÌªºÀY´ê¦b¤@±i¦Ï¥Ö¯È¤W¡C

¡§§A­Ì¨â­Ó¦b¤z¤°¤\¡H¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¦yÁn»¡¹D¡A¦oªº²´¦y¦a¸¨¦b³o¹ïÂù­M­L¨­
¤W¡C

¡§®a®x§@·~¡I¡¨¥±¨Ó¼w§t½k¦aµª¹D¡C

¡§§O¶Ì¤F¡A§A¥¿¦b«×°²´Á¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó»¡¹D¡C

¡§¬O¡A§Ú­Ì¤w¸g¿ð°µ¤F¡C¡¨³ìªvµª¹D¡C

¡§§A­Ì¤£¬O­n¼g¥X¤@­Ó·sªº­q³æ§a¡H¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó±Ó·P¦a°Ý¡C

¡§§A­Ì¤£·|·QµÛ­«·s¶}©l§a¡H¡¨

¡§¶ý¶ý¡A¡¨¥±¨Ó¼w»¡¹D¡A©ï°_ÀY¨Ó¬ÝµÛ¦o¡AÁy¤W±aµÛµh­Wªº¯«±¡¡A¡§¦pªG©ú¤Ñ¡A
ÀN®æ¥Ë¹ý§Ö¨®¼²·´¡A³ìªv©M§Ú¦º¤F¡A·í§Aª¾¹D§Ú­Ì³Ì¦ZÅ¥¨ìªº³º¬O²@µL®Ú¾Úªº«ü³d¡A
§A·|«ç¤\·Q¡H¡¨

¨C­Ó¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü³s«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¤]¬O¡C

¡§¾¾¡A§Aªºª¨ª¨¦^¨Ó¤F¡I¡¨¦o¬ðµM»¡¡A¦A¦¸¬Ý¤F¤@¤UÄÁ¡C

«Â´µ¨½¥ý¥Íªº«üÄÁ¬ðµM±q¡§¤u§@¡¨¸õ¨ì¡§®È¦æ¡¨¡A¤@¬íÄÁ¦Z¡A¤S¬ðµM¸õ¨ì¤F
¡§®a¡¨¡A¸ò¨ä¥¦¤Hªº¦b¤@°_¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¥L±q¼p©Ð¨½¥s¥L­Ì¡C

¡§¨Ó¤F¡A¨È·æ¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¤@Ã仡¡A¤@Ãä°_¨­±q©Ð¶¡¨½¥X¨Ó¤F¡C

¤£¤@·|¨à¡A«Â´µ¨½¤w¸g¨Ó¨ì¤F·Å·xªº°_©~«Ç¡A¤â¨½®³µÛ¸ËµÛªº±ßÀ\ªººÐ¤l¡A¥L
¬Ý°_¨Ó²Ö·¥¤F¡C

¡§²{¦b¡A¯u¬O³Â·Ð¤F¡C¡¨¥L¤@Ãä¹ï«Â´µ¨½¤Ó¤Ó»¡¡A¤@Ã䧤¦b¤õÄlªº§ß¤â´È¤W¡A
¨Sºë¥´ªö¦aª±§ËµÛ¹³ªáµæ¤@¼Ëªº½KµÛªºªF¦è¡A¡§²z¯S¡C

¥v®V¯S¾ã­Ó¬P´Á³£¦b·j¯Á¸ê®Æ¡A§Æ±æ§ä¨ì¤º»Õ¶Ã¦¨¤@¹ÎÁVªº³ø¹D¡A¦o²{¦b¤w¸g
§ä¥X¥i¼¦ªº¬ÄÓ}¥¢Âܪº®ø®§¤F¡A³o±N·|¬O©ú¤Ñ¡m¥ýª¾¤é³ø¡nªºÀY±ø¡A§Ú¤w¸g§i¶D¤Ú
®æ»X¡A¥s¥L¬£¤H¥h§ä¦o¡C¡§

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¤w¸g¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a»¡¹L¤F¡C¡¨§B§Æ«Ü§Ö¦a»¡¹D¡C

¡§§J³Ò´µ«Ü©¯¹B¡A²z¯SÁÙ¨S¦³µo²{·Å©_ªº¨Æ¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í´o«ã¦a»¡¡A¡§¥Lªº
ºëÆF³Q¤Hµo²{®³µÛ©ñ¥X¶Â¦â¼Ð°OªºÅ]§ú¡A³o±N·|¦¨¬°¾ã­Ó¬P´ÁªºÀY±ø¡C¡¨

¡§§Ú¬Û«H§Ú­Ì³£¦P·N¡AºÉºÞ¨º­ÓºëÆF¤£²z´¼¡A¦ý¥¦½T¹ê¨S¦³©ñ¥X¼Ð°O§a¡H¡¨§B
§Æ´o¤õ¦a»¡¹D¡C

¡§¦pªG§A°Ý§Ú¡A¨º§J³Ò´µ¥ý¥Í¯u¬O©¯¹B¡A¡m¥ýª¾¤é³ø¡n©~µM¤£ª¾¹D¥L¹ï¤pºëÆF
°µ¤F¤°¤\¡I¡¨²ü¦Ì®¦¥Í®ð¦a»¡¡C

¡§§A¬Ý¡A²ü¦Ì®¦¡I¡¨§B§Æ»¡¹D¡A¡§¤@­Ó¤º»Õ°ª©x¡A¹³§J³Ò´µ³o¼Ëªº¡AÀ³¸Ó±o¨ì
¥L¦þ¤H©¾¹êªº¶¶±q¡I¡¨

¡§¥Lªº¥£Áõ¢w¢w§Aªº·N«ä¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¹D¡A¦oªº¶ÚÁn´£±o«Ü¦y¡A¡§¦]¬°·Å©_¨S
¦³¹S³Ò¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú·Q§A­Ì³Ì¦n¤W¼Ó¥hÀˬd¤@¤U§A¬O§_³£¥´¦n¥]¤F¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó»¡¹D¡A¥´Â_
¤Fª§°õ¡A¡§¨Ó§a¡A§A­Ì¡K¡K¡¨

«¢§Q¦A¦¸¥]¤F¤@¤U¥Lªº±½©ª°t®M­ì¥ó¡A§â¥LªºÅ]§ú§ô¦b¸y¶¡¡AµM¦Z©Mù®¦¤@°_
¤W¼Ó¥h¤F¡C«Î³»ªº«BÅ¥°_¨Ó¦ü¥G§ó¤j¤F¡A­·ÀHµÛ«B©I¼S§j¹L¡A§ó¤£¥Î»¡»Õ¼Ó¨½¦íªº
°­°¸º¸ªºÀz¥s¤F¡C¥Ö«Â­x¶}©lŸ§Ý¡A·í¥L­Ì¶i¨Ó®É¡A¥¦¦bÅ¢¤l®Ç¥sµÛ¡A·í¥¦¬Ý¨ì¥b
¥´¶}ªº½c¤l¡A¥¦¦ü¥GÅܱo¨g³ß¡C

¡§µ¹¥¦¤@¨Ç¿ßÀYÆN­¹¡C¡¨Ã¹®¦»¡¹D¡A§â¤@­Ó³U¤l¥µµ¹«¢§Q¡A³o¸Ó·|Åý¥¦³¬¼L¡I

«¢§Q¥µ¤F¨Ç¿ßÀYÆN­¹¨ì¥Ö«Â­xªºÅ¢¤l¨½¡AµM¦ZÂਭ¦VµÛ¥Lªº½c¤l¡A®üºûªºÅ¢¤l
¦b¥¦ªº®ÇÃä¡AÁ٪ŵۡC

¡§¤w¸g¤@­Ó¬P´Á¤F¡A¡¨«¢§Q¤]»¡¡A¤@Ãä¬ÝµÛ®üºû¼o±óªº´Ï¨­³B¡A¡§Ã¹®¦¡A§A¤£
¯àÂ_©w¦è¨½´µ¤w¸g³Q§ì¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§¨S¦³¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¡m¥ýª¾¤é³ø¡nÀ³¸Ó·|³ø¾É¡A¡¨Ã¹®¦»¡¹D¡A¡§¤º»ÕÀ³¸Ó·Q
Åã¥Ü¥L­Ì¤w¸g§ì¨ì¤F¤°¤\¤H¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A§Ú·Q¡K¡K¡¨

¡§¬Ý¡A³o¬O¶ý¶ý±q­}¦w§ó¡C¦w§Qµ¹§A±aªºªF¦è¡A¦o±q§Aªº¦a¤U«Ç§ä¨ì¤F¤@¨Çª÷
¤lµ¹§A¡K¡K¦o¤w¸g§â§A©Ò¦³ªºÄû¤l³£¬~¤F¡C¡¨

¥L´£°_¤@°ï¥]»q©ñ¨ì«¢§Qªº§É¤W¡A®³¥X¤@¨Ç¿ú³U©M¤@°ïÄû¤l¡A©ñ¦b®ÇÃä¡A«¢§Q
¶}©l¥´¶}¶R¨ÓªºªF¦è¡G°£¤Fº¿ÄR¹F¡C°ª´µ¨Uªº¡m¥|¦~¯Å¼Ð­ã²Å©G®Ñ¡n¤§¥~¡A¥LÁÙ¦³
¤@¤j§â·s¦Ð¤òµ§¡A¤Q¤G¨÷¦Ï¥Ö¯È¡A¥LªºÃĽc¤]³Q¸Ëº¡¤F¡A¥L¤w¸g¹ï·à¤l³½ªº¯á¬W©M
ÄA­X¾¯¤£·P¿³½ì¤F¡C¥¿·í¥L§â¤º¦ç©¹¤j¨TÁ稽¶ë®É¡Aù®¦¦b¥L¨­¦Zµo¥X¤@ºØ¹½´cªº
Án­µ¡G¡§¶ý¶ý­n¤z¤°¤\¡H¡¨

¥L¤â¨½¥¿®³µÛ¥óªøªøªº¯ù¦â¤ÑÃZµ³ªºÂ§ªA¡C³o¦çªAªº¦ç»âÁ·Ã䪺¹¢±a¦ü¥Gµo¾`
¤F¡C³S¤f¤]¦³¦P¼Ëªº¹¢±a¡C

³o®ÉÅT°_¤FºVªùÁn¡A«Â´µ¨½¤Ò¤H¶i¨Ó¤F¡A¤â¨½®³¤F«Ü¦h­è¿S¦nªºÀN®æ¥Ë¹ý¥~®M¡C

¡§µ¹§Aªº¡A¡¨¦o¤@Ã仡¡A¤@Ãä§â¦çªA¤À¦¨¨âÅ|¡A¡§¤p¤ß§â¥¦­Ì©ñ¦n¡A¥H§K§Ë½K
¤F¡C¡¨

¡§¶ý¶ý¡A§A§âª÷©gªº·s¦çµ¹§Ú¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡¨ì¡A¦P®É§â¦çªA»¼µ¹¦o¡C

¡§·íµM¨S¦³¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¦A­«´_¤F¤@¤U¡A¡§Å¥»¡§A­Ì¾Ç®Õ¤µ¦~­n¨D§A­Ì¬ï¨î
ªA¡K¡K¦b¥¿¦¡³õ¦X¬ïªº¨îªA¡C¡¨

¡§§A¤@©w¬O¶}ª±¯º§a¡A¡¨Ã¹®¦Ãø¥H¸m«H¦a»¡¹D¡A¡§§Ú±q¨SÅ¥»¡¹L¡A¤£¥i¯à¡C¡¨

¡§¨C­Ó¤H³£±o¬ï¡Aù®¦¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¤£°ª¿³¦a»¡¡A¡§¥L­Ì³£¬O³o¼Ë¡A§A­Ì¸ò
§Aª¨ª¨¤@¼Ë¡I¡¨

¡§§Ú¬ï¤W¥¦·|ºÆªº¡C¡¨Ã¹®¦°õ©í¦a»¡¡C

¡§§O³o¼Ë¶Ì¤F¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó»¡¹D¡A¡§§A¥²¶·¬ï¨îªA¡A¥¦­Ì¦b§Aªº­p¦E¤º¡A§Ú
ÁÙµ¹«¢§Q¶R¤F¤@¨Ç¡K¡Kµ¹¥L¬Ý¬Ý¡A«¢§Q¡K¡K¡¨

¤@°}Å宣¡A«¢§Q¥´¶}¤F¦b¥L§É¤Wªº³Ì¦Z¤@­Ó¥]»q¡A¸ò¥L¹w®Æªº¤@¼ËÁV¡A¦ý¥Lªº
¨îªA®Ú¥»¨S¦³¤°¤\¹¢±a¡A¨Æ¹ê¤W¡A©Î¦h©Î¤Ö¦a¦³ÂI¹³¥Lªº®ÕªA¡A°£¤F¥¦­Ì¬O¬Á¼þºñ
¦Ó¤£¬O¶Â¦âªº¥~¡C

¡§§Ú·Q¥¦­Ì´N¹³§A²´·úªºÃC¦â¡A¿Ë·Rªº¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¥´½ì¦a»¡¡C

¡§¥¦­ÌÁÙ¥i¥H¡I¡¨Ã¹®¦¥Í®ð¦a»¡¡A¬ÝµÛ«¢§Qªº¨îªA¡A¤S»¡¨ì¡A¡§§Ú¬°¤°¤\¤£¯à
¦³³oºØ¦çªA¡H¡¨

¡§¦]¬°¡K¡K§Ú±oµ¹§A¤G¤âªº¡A¦Ó³o¨S¦h¤Ö¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¬õµÛÁyµª¹D¡C

«¢§QÂಾ¤Fµø½u¡A¥Lº@·N»P¤j®a¤À¨É¥L¦b®æªL°ª´µ»È¦æ¨½ªº©Ò¦³¿ú¡A¦ý¥Lª¾¹D
¥L­Ì¤£·|­nªº¡C

¡§§Ú¤£·|¬ï¥L­Ìªº¡I¡¨Ã¹®¦©T°õ¦a»¡¡A¡§¥Ã»·¤£·|¡I¡¨

¡§¦n¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¤jÁn»¡¹D¡A¡§§O¬ï¦çªA¡A«¢§Qµ¹¥L·Ó±i¹³¡A¤Ñª¾¹D¡A§Ú·|
¤@Ãä¤z¬¡¤@Ã䯺ªº¡C¡¨

¦oÂ÷¶}©Ð¶¡¡A¥L­Ì­I¦Zµo¥X¤@°}®ð·¥±ÑÃaªº¥i¯ºªºÁn­µ¢w¢w¥Ö«Â­x³Q¤@¶ô¤jªº
¿ßÀYÆN­¹µ¹¼O¦í¤F¡C

¡§¬°¤°¤\§ÚªºªF¦è³£¬O©U§£¡H¡¨Ã¹®¦®ð´o¤§·¥¦a»¡µÛ¡A¤j¨B¦a¨«¹L¥hÙT¶}¥Ö«Â
­xªº¼L¡C

²Ä¤Q¤@³¹ µn¤WÀN¿Õ¥Ë¹ý§Ö¨®

«¢§Q¦b²Ä¤G¤Ñ²M±á¿ô¨Ó®É¡A©úÅã·Pı¨ìªÅ®ð¤¤¥Rº¡°²´Áµ²§ô¤Fªº¼~­§®ð¹³¡A¤j
«B¨Ì©祴µÛµ¡¤á¡A °Ô§@ÅT¡A«¢§Q¬ï¤W¤F¤û¥J¿Ç¡A®M¤W¤F¹B°Ê­m¡C¥L­ã³Æ¨ì¤FÀN
®æ¥Ë¹ý¦A±N®ÕªA´«¤W¡C

ù®¦¡B¥±¨Ó¼w¡B³ìªv©M«¢§Q¤U¼Ó¦Y¦­À\¡A¥L­Ì¤@¤U¨ì¤@¼Ó´N¬Ý¨£«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¯¸
¦b¼Ó±è¤f¡A¤@°Æ¼~¤ß¥òÊݪº¼Ë¤l¡C

¡§¨È·æ¡I¡¨¦o´ÂµÛ¼Ó±è¤f¥s¡A¡§¨È·æ¡I³¡ªø¶Ç¨Óºò«æ®ø®§¤F¡I¡¨

«¢§Qºò¶KµÛÀ𯸵ۡA¬ÝµÛ¬ï¤Ï¤F¦çªAªº«Â´µ¨½«æ«æ¦£¦£¦a¨«¹L¨Ó¡AµM¦Z«Ü§Ö®ø
¥¢¦bµø½u¤¤¡C«¢§Q©M¨ä¥L¤H¨«¶i¼p©Ð®É¡A¨£¨ì«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¦bµJ«æ¦a½´MµÛÃoÏ@¡A«Â
´µ¨½¥ý¥ÍÅs¸y¹ïµÛ¤õÄl¡A¤f¤¤³ä³äµÛ¡A¡§§Ú°O±o³o¨à¦³¤@¤ä¦Ð¤òµ§ªº§r¡I¡¨

«¢§Q¨Ï«l¦a³¬¤F¤U²´·ú¡AµM¦Z¤S¸C¶}¡A½T©w¥Lªº²´·ú¹B§@¥¿±`¡C

ªü©i´µ¡C­}®æºÝªºÀY¥¿¦b¤õµK¤¤¶¡¡A¬Ý¤W¥h¹³¤@­Ó¦³­J¤lªº¤jÂû³J¡A¥¦­¸§Ö¦a
»¡µÛ¡Aµ·²@¥¼¨ü¨ì©P³ò­¸Âqªº¤õ¬P©M»QµÛ¥¦¦Õ¦·ªº¤õµKªº¼vÅT¡C

°¨®æ¾F©~Å¥¨£¤F¯y¯yªºÅTÁn©M¦y¥sÁn¡A¤_¬O¥L­Ì¥h¥s¨Ó¤F¨º¨Ç¥L­Ì©Ò¿×ªºÄµ¹î¡C

¡§¨È·æ¡A§A§ÖÂI¥h¨º¨à¢w¢w¡¨

¡§µ¹§A¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó®ð³Ý¦S¦S¦a»¡µÛ¡A¤@Ãä±N¤@±i¤û¥Ö¯È¡A¤@²~¾¥¤ô©M¤@¤ä
Ås¦±ªº¦Ð¤òµ§¶ë¨ì¤F«Â´µ¨½¥ý¥Í¤â¤¤¡C

¡§Å¥»¡³o¥ó¨Æ¡A½T¹ê«Ü©¯¹B¡C¡¨­}®æ·ç¥ý¥ÍªºÀY»¡¹D¡A¡§¦­¨Ç®É­Ô§Ú¥h¿ì¤½°ó
°e¨â¥u¿ßÀYÆN¡A§Úµo²{¤£¥¿½TªºÅ]ªk³£³Q±Ò°Ê¤F¢w¢w¦pªG²z¯S¡C¥v®V¯S±±¨î¤F³o­Ó¡A
¨È·æ¢w¢w¡¨

¡§Å]²´¡A«ç¤\»¡¡C¡¨«Â´µ¨½°Ý¹D¡AÀ¾¶}¾¥¤ô²~¡A§l¤F¤ô¡A­ã³Æ°O¿ý¡C

«Â´µ¨½¥ý¥Í²´·ú·È·ÈªºÂà¡A»¡¹D¡G¡§¥L»¡¥LÅ¥¨ì¤@­Ó¤J«IªÌ¶i¤J¥Lªº¦Z°|¡A¥L
­Ì¥¿ª¦¦V¥Lªº©Ð¤l¡C¦ý¥L¤w¸g¥Î©U§£±í³]¤F®I¥ñ¡C¡¨

¡§©U§£±í¯à¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨«Â´µ¨½¥ý¥ÍÃä°O¤@Ãä°Ý¹D¡C

¡§¥Î¥¦­Ì¨Ó¨î³y®£©Æªº¾¸Án¡AÂI¿U¦U³Bªº©U§£¡A§Ú©Òª¾¹Dªº´N³o¨Ç¡C¡¨­}®æ·ç
¥ý¥Í»¡¹D¡A«ÜÅãµM¡A¥L­Ì¤¤¦³¤@­Ó¦bĵ¹î¥X²{®É¥¿µo°Ê¶i§ð¡I

«Â´µ¨½¥ý¥Í½K¤F½K¬Ü¡A¡§¨º¨Ç¤H«IªÌ©O¡H¡¨

¡§¨È·æ¡A§A³£ª¾¹DÅ]²´ªº°Õ¡I¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í»¡¹D¡A¤S²´·ú·È·ÈªºÂà¡A¡§¦³¤H¦b
²`©]ª¦¶i¥Lªº¦Z°|¡A§ó¹³¬O¤@¥uª÷¥Ò´ß¦ä¥Î¤g¨§¥Ö±»Å@¦Û¤v¦b­þ¨½¿º±y¡C¦pªG¤£¥¿
½TªºÅ]ªk±±¨î¤FÅ]²´¡A¥L¤w¦³«e¬ì¤F¢w¢w·Q·Q¥Lªº°O¿ý¢w¢w§Ú­Ì±o¥H¤@­Ó¸û¤pªº¸o
¦W¨ÓÅý¥L±o¥H±q»´µo¸¨¡A¥Î§A«Î¨½ªº¬Y¼ËªF¦è¢w¢w·|Ãz¬µªº©U§£±í¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨

¡§¤£¹LÁÙ¬O¤p¤ß°_¨£¡A¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¨ÌµM­¸³t¦a¼gµÛ¡A¬ÜÀYºòÂê¡C¡§Å]²´
¨S¥Î¥LªºÅ]§ú¡H¥L¯uªº¨SŧÀ»¥ô¦ó¤H¡H¡¨

¡§§Ú´±¥´½ä¡A¥LªÖ©w±q§É¤W¸õ¤F°_¨Ó¡AµM¦Z§â¥L§ì¨ìªºªF¦è³£±Æ¨ìµ¡¥~¡A·Q§â
±â®ð¥µ¨«¡K¡K¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í»¡¡A¡§¦ý¥L­Ì±o¶Oµf¤u¤Ò¥hµý©ú¡AÁÙ¨SÅ¥»¡¦³¤°¤\¶Ë¤`
·l¥¢©O¡C¡¨

¡§±o¤F¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í»¡¡A¥L§â°OµÛµ§°Oªº¦Ï¥Ö¯È¶ë¶i¤f³U¡A¤S¨R
¥X¤F¼p©Ð¡C

­}®æ·ç¥ý¥ÍÂà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¡C

¡§«Ü©êºp¡A¼¯²ú¡A¡¨¥L»¡¡Aµy¥­ÀR¤@¨Ç¡A¤S»¡¡A¡§³o¤\¦­´N¥´ÂZ¤F§A¡A¦}¥B¨C
¤@¥ó¨Æ¡K¡K¦ý¨È·æ¬O°ß¤@ªº¥i¥HÅýÅ]²´±o¥H±q»´µo¸¨ªº¤H¡A¦Ó¥BÅ]²´¥¿¥´ºâ±q¤µ¤Ñ
¶}©l¥Lªº·s¾·~¡A¥L¬°¤°¤\°¾­n¿ï¦b¬Q±ß¡K¡K¡¨¡§

¡§¨SÃö¨t¡Aªü©i´µ¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó»¡¡A¡§§Ú·Q§A¦bÂ÷¶}¤§«e·|­nÂI­±¥]©Î§Oªº
¤°¤\§a¡C¡¨

¡§¾¾¡A¨º¤\½Ðµ¹§Ú¨ÓÂI§a¡C¡¨­}®æ·ç¥ý¥Í»¡¡C

«Â´µ¨½¤Ó¤Ó±q¼p©Ð¶º®à¤Wªº³U¤l¨½®³¥X¤@¤ù®}¤F¶Àªoªº­±¥]¤ù¡A¥Î¤õ¹X§¨µÛ¡A
§â¥¦¶ë¶i­}®æ·ç¥ý¥Íªº¼L¨½¡C

¡§Á¤F¡I¡¨¥L¹ªµÛ¼L§t½k¦a»¡¡AÀH§Y¡A¤@Án»´·Lªº¡§°Ô¡¨¡A¤£¨£¤F¡C

«¢§Q¯àÅ¥¨ì«Â´µ¨½¥ý¥Í¦V¤ñº¸¡B¬d²z¡B§B§Æ©M¨º¨Ç¤k«Ä­Ì¥^¥^¦a¹D§O¡A¤­¤ÀÄÁ
¦Z¡A¥L¦^¨ì¤F¼p©Ð¡A³o¦^¥Lªº³T¤l¬ï¥¿¤F¡AÀYµo¤W´¡µÛ®Þ¤l¡A««¤F¤U¨Ó¡C

¡§§Ú±o§ÖÂI¢w¢w§A­Ì¤£¥Î«æ¡A«Ä¤l­Ì¡C¡¨«Â´µ¨½¥ý¥Í¦V«¢§Q¡Bù®¦©MÂù­M¥S§Ì
»¡¹D¡A¥L©ì¹L¤æÁO§Þ¦bªÓ¤W¡A­ã³ÆÁô¨­¡A¡§¼¯²ú¡A§A±a«Ä¤l­Ì¨ì³Íù´µ¤ýµó¥h¡A¨S
°ÝÃD§a¡H¡¨

¡§§Ú·|ªº¡A¡¨¦o»¡¡A¡§§A·Ó¬ÝÅ]²´´N¦æ¤F¡A§Ú­Ì¨S¨Æªº¡C¡¨

«Â´µ¨½¥ý¥Í­è®ø¥¢¡A¤ñº¸©M¬d²z¨«¶i¤F¼p©Ð¡C

¡§¦³½Ö»¡¨ìÅ]²´¤F¶Ü¡H¡¨¤ñº¸°Ý¹D¡A¡§¥L²{¦b«ç¤\¼Ë¤F¡H¡¨

¡§Å¥»¡¡A¬Q±ß¦³¤H·QÂô¶i¥Lªº«Î¤l¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó»¡¡C

¡§Å]²´²ö­}¡H¡¨³ìªv­Y¦³©Ò«ä¦a»¡¡A¤@Ã䩹¥Lªº­±¥]¤ù¤WÒ\®Ü¤lÂæ¡A¡§¥L¤£´N
¬O¨º­Ó©Ç¤H¢w¢w¡¨

¡§§Aª¨ª¨¹ïÅ]²´²ö­}µû»ù¤£µá¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¥¿¦â¦a»¡¡C

¡§§r¡Aª¨ª¨¦Ñ¬O»¡¦n¸Ü¡A¹ï§a¡H¡¨¥±¨Ó¼w¦b«Â´µ¨½¤Ó¤ÓÂ÷¶}©Ð¶¡®É®¨®¨¦a»¡¡A
¡§ª«¥HÃþ»E¡K¡K¡¨

¡§²ö­}¬O¥L¨º®Éªº¤jÅ]ªk®a¡C¡¨¤ñº¸»¡¡C

¡§¥L¬O¤¦§B¦hªº¤@­Ó¦ÑªB¤Í¡A¹ï¶Ü¡H¡¨¬d²z»¡¡C

¡§¦ý¤¦§B¦h¥i¤£¬O§A»¡ªº¡¥±`¤H¡¦¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§§Úªº·N«ä¬O¡A§Ú
ª¾¹D¥L¬O­Ó¤Ñ¤~¡AµL©Ò¤£¯à¡K¡K¡¨

¡§½Ö¬OÅ]²´¡H¡¨«¢§Q°Ý¹D¡C

¡§¥L¥H«e¦b³¡¨½¤z¹L¡A²{¦b°h¥ð¤F¡C¡¨¬d²z»¡¡A¡§·íª¨ª¨±a§Ú¥h¤W¯Z®É¡A§Ú¹J
¨£¹L¥L¤@¦¸¡A¥L¬O­Ó¢w¢w¤@¦ì³Ì¦nªº¡K¡K´c§Å§J¬P¡C¡¨

¥L¸É¥R¹D¡C¬ÝµÛ«¢§Q¤@°Æ¯íµMªº¯«±¡¡A¡§¥L¨Ïªü¯÷§J¯Z¤@¥bªººÊ©Ð¦íº¡¤F¡AµM
¦Ó¡A¥Lµ¹¦Û¤v¾ð¥ß¤FµL¼Æªº¤³¼Ä¡A¡K¡K¥D­n¬O¥L§ìÀòªº¨º¨Ç¤Hªº®a¤H¡K¡K§ÚÁÙÅ¥»¡
¥L¦b¦Ñ¦~¯uªº±o¤F¤Ûı¯g¡A¦A¤]¤£¬Û«H¥ô¦ó¤H¡A¨ì³B³£¬Ý¨ì´c§Å¡C¡¨

¤ñº¸©M¬d²z¨M©w¥h³Íù´µ¤ýµó¨®¯¸¡A¬°¤j®a°e¦æ¡A¦ý§B§Æ·¥¤O¹Dºp¡A»¡¥L¹ê¦b
Â÷¤£¶}¤u§@¡C

¡§§Ú´N¬O¨S²z¥Ñ¦b¨º®É¨«¶}¡A¡¨¥L§i¶D¥L­Ì¡A¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¯uªº¬O¶}©l¨Ì¾a§Ú
¤F¡C¡¨

¡§«u¡A§Aª¾¹D¤°¤\¡A§B§Æ¡H¡¨³ìªvÄYµÂ¦a»¡¡A¡§§Ú·Q¥L«Ü§Ö´N·|ª¾¹D§Aªº¦W¦r
ªº¡C¡¨

«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¦b§ø¶l§½¨½¥´¤F¹q¸Ü¡A­q¤F¤T³¡´¶³qªº°¨®æªº¤h¸ü¥L­Ì¥h­Û´°¡C

¡§¨È·æ¸ÕµÛ¬°§Ú­Ì­É³¡¨½ªº¨®¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó®¨Án¹ï«¢§Q»¡¡C¥L­Ì¯¸¦bÅý«B¨R
¨ê¹Lªº°|¤l¨½¡A¬Ýªº¤h¥q¾÷§â¤»­Ó²Â­«ªºÀN®æ¥Ë¹ý¦æ§õ½c°ï¨ì¨®¨½¡A¡§¦ý¨S¦³¤@³¡
ªÅµÛªº¨®¡K¡K¾¾¡A¤Ñ°Ú¡A¥L­Ì¬Ý¤W¥h¦}¤£°ª¿³¡A¹ï§a¡H¡¨

«¢§Q¤£·Q§i¶D«Â´µ¨½¤Ó¤ÓÃö¤_°¨®æªº¤g¥q¾÷·¥¤Ö°Ê¸ü¤Ó¿³¾Äªº¿ßÀYÆN¡A¦]¬°¥Ö
«Â­x¨î³y¥X¾_¦Õ±ýŤªºÁn­µ¡C¤]¤£·Q§i¶D«Â´µ¨½¤Ó¤Ó·í¥±¨Ó¼wªº¦æ§õ½c¼u¶}®É¡Aµá
§Q¤Ú¯SÂå¥ÍªºµL¼öÀã°Ê¤õÃĬðµMÃz¬µ¤F¡A³o¨Ç¨Ï±o¥q¾÷¦b§Ô¨ü§J¸ô®í§Jª¦¤W¥Lªº»L
ªº¦P®É¡A¤£±o¤£¤S©È¤Sµh¦a¤j¥sµÛ¡C

¥Ñ¤_¥L­Ì©M¦æ§õ½c¤@°_³Q¶ë¦bªº¤hªº¦Z³¡¡A®È¦æ«Ü¤£µÎªA¡A§J¸ô®í§Jªá¤F¦nªø
®É¶¡¤~±q¤õÃĤ¤Ä¬¿ô¹L¨Ó¡A·í¥L­Ì©è¹F­Û´°®É¡A«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¥þ³£³Q­«­«¦a
§ì¶Ë¤F¡A¦b³Íù´µ¤ýµó¡A«B¤U±o¤ñ¥ý«e§ó¤j¤F¡A¦ý¥L­Ì±q¨®¨½¥X¨Óªº³£¤j¤jµÎ¤F¤@
¤f®ð¡A©ïµÛ½c¤l¬ï¹LÁc¦£ªº°¨¸ô¡A¶i¤J¨®¯¸¡A¥L­Ì¥þ³£Àã³z¤F¡C

«¢§Q²{¦b²ßºD¦b¤E¤S¥|¤À¤§¤T¯¸¥x¤W¨®¡A¥u­n¬ï¹LÅã¥Øªº¤E¸¹»P¤Q¸¹¯¸¥x¶¡ªº
Äæ»Ù¡Aª½¨«¤U¥h´N¦æ¤F¡C¤£°_²´¦a¨«µÛ¡A¥H§K©Û·S°¨®æªºª`·N¬O°ß¤@ªºÃø³B¡C¤µ¤Ñ
¥L­Ì¤À²Õ¨«¡A«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¡]³ÌÅã²´ªº¡A¥L­Ì¥Ñ¥Ö«Â­x©M§J¸ô®í§J³­¦P¡^¥ý
¨«¡A¥L­Ì±y¶~¦a¾aµÛ»ÙÄæ¡AÀH·N¦a²á¤Ñ¡A±q¤p¸ô·È¹L¡A¥L­Ì´N³o¤\°µ¡C¤E¤S¥|¤À¤§
¤T¯¸¥x¥X²{¦b­±«e¤F¡C

ÀN®æ¥Ë¹ý§Ö¨®¡A°{«Gªº¬õ¦â»]¨T¨®¡A¦­¤w°±¦b¨º¨à¤F¡A»]¨T¤@¹Î¹Î¦a±q¤¤¤É°_¡A
³z¹L»]¨T¡A³\¦hÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç¥Í©M®aªø¹³¦Ç·tªº°­¾y¯ë¥X²{¦b¯¸¥x¤W¡A¥Ö«Â­x¤ñ¥H«e
§ó§n¾x¤F¡A©M±q°gÃú¤¤¶Ç¨Óªº³\¦h¿ßÀYÆNªº¥sÁn¬Û©MµÛ¡C«¢§Q¡Aù®¦©M²ü¦Ì«ä¥h§ä
®y¦ì¡A«Ü§Ö´N§â¦æ§õ¸Ë¶i¤õ¨®¤¤³¡ªº¤@­Ó¨®´[¨½¡AµM¦Z¡A¥L­Ì¶]¦^¯¸¥x¡A¦V«Â´µ¨½
¤Ó¤Ó¡B¤ñº¸©M¬d²z¹D§O¡C

¡§§Ú¥i¯à·|¤ñ§A­Ì©Ò·Qªº§ó¦­¨Ç¨£¨ì§A­Ì¡C¡¨¬d²z¯ºµÛ»¡¡A¥L¾Ö©ê¤Fª÷©g§@§i
§O¡C

¡§¬°¤°¤\©O¡H¡¨¥±¨Ó¼w«æ¤Á¦a°Ý¡C

¡§§Aµ¥µÛ¬Ý§a¡C¡¨¬d²z»¡¡A¡§§O§i¶D§B§Æ§Ú´£¨ìªº¨Æ¡K¡K¨º¬O¾÷¯µ®ø®§¡Aµ¥®É
¾÷¦¨¼ô®É¡A³¡ªø¦Û·|¤½¶}¡C¡¨

¡§«u¡A§Ú·Q¤µ¦~¦^ÀN®æ¥Ë¹ý¥h´N¦n¤F¡C¡¨¤ñº¸»¡¡A¥Lªº¤â´¡¦b¦ç³U¨½¡A¤L¥G¬O
­Y¦³©Ò«ä¦a±æµÛ¤õ¨®¡C

¡§¬°¤°¤\¡H¡¨³ìªv¤£­@·Ð¦a°Ý¡C

¡§§A¤µ¦~±N·|ıªº«Ü¦³½ìªº¡C¡¨¤ñº¸¯wµÛ²´·ú»¡¡A¡§§Ú¬Æ¦Ü¥i¯à·|©âªÅ¨Ó¬Ý¥¦
¤@¤U¡K¡K¡¨

¡§¬Ý¤@¤U¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¦ý¦b¨º®É¡A­ïÁnÅT¤F¡A«Â´µ¨½¤Ó¤Ó§â¥L­Ì±À¦V¤õ¨®ªù¡C

¡§¦hÁ§Aªº´Ú«Ý¡A«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥L­Ìª¦¶i¨®´[¡AÃö¤Wªù¡A¤S±´¥XÀY¨Ó
©M¦o»¡¸Ü¡C

¡§«u¡A¬O°Ú¡AÁÂÁ§A¬°§Ú­Ì°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¾¾¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú«Ü¼Ö·N¨º¼Ëªº¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó»¡¡A¡§§Ú·Q½Ð§A­Ì¨Ó¹L¸t½Ï¸`¡A
¦ý¡K¡K¦n¤F¡A§Ú·Q§A­Ì¥þ³£§Æ±æ«Ý¦bÀN®æ¥Ë¹ý°µÂI¤°¤\¡K¡K¡¨

¡§¶ý¡I¡¨Ã¹®¦´o«ã¦a»¡¡A¡§§A­Ì¤T­Óª¾¹D¤°¤\§Ú­Ì¤£ª¾¹Dªº¡H¡¨

¡§§Ú·Q¤µ±ß§A´N¥i¥Hª¾¹D¤F¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ó¤Ó·L¯ºµÛ»¡¡C¡§¨º±N«ÜÅý¤H¿³¾Ä¢w¢w
´£¿ô§A¤@Án¡A§Ú«Ü°ª¿³¥L­Ì¤w¸g§ïÅܤF³W«h¡C¡¨

¡§¤°¤\³W«h¡H¡¨«¢§Q¡Aù®¦¡A¥±¨Ó¼w©M³ìªv²§¤f¦PÁn¦a°Ý¡C

¡§§ÚªÖ©w¤¦§B¦h±Ð±Â·|§i¶D§A­Ìªº¡K¡K²{¦b¡A³W¯xÂI¡Aª¾¹D¶Ü¡H

¥±¨Ó¼w¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡HÁÙ¦³§A¡A³ìªv¡H¡§

¨T¶ë §@ÅT¡A¤õ¨®¶}©l²¾°Ê¤F¡C

¡§§i¶D§Ú­Ì¦bÀN®æ¥Ë¹ý­nµo¥Í¤°¤\¡I¡¨¥±¨Ó¼wªº¥sÁn±qµ¡¤á¤¤¶Ç¥X¨Ó¡A«Â´µ¨½
¤Ó¤Ó¡A¤ñº¸©M¬d²z¥¿¨³³t¦a»·Â÷¥L­Ì¡A¡§¥L­Ì§ïÅܤF¤°¤\³W«h¡H¡¨

¦ý«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¥u¬O·L¯º¡A¦V¥L­Ì©Û¤â¡C¤õ¨®ÁÙ¨S©äÅs¡A¤ñº¸©M¬d²z¤w¸g®ø¥¢¤F¡C

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¦^¨ì¥L­Ìªº¨®´[¡A±K±Kªº«BºVÀ»µÛµ¡¤á¡A³o¨Ï±o¥L­Ì«ÜÃø
¬Ý²M¥~­±¡Aù®¦¸Ñ¶}¦æ§õ½c¡A©â¥X¥LµµÂæ¦âªº¦ç©ê¡A§â¥L­Ì»\¦b¥Ö«Â­xªºÅ¢¤l¤W¡A
¥H±»¦í¥¦ªº¥sÁn¡C

¡§¤Ú®æ»X·Q§i¶D§Ú­Ì¦bÀN®æ¥Ë¹ýµo¥Íªº¨Æ¡C¡¨¥L©B¾ºµÛ¡A¦b«¢§Q¨­®Ç§¤¤U¡A
¡§¥@¬ÉªM¨º®É¡A°O±o¶Ü¡H¦ý§Ú¶ý¶ý¤£·|»¡ªº¡A§Ú·Qª¾¹D¨ì©³¬O¤°¤\¢w¢w¡¨

¡§¼N¡I¡¨²ü¦Ì®¦¬ðµMÀ£§CÁn­µ¡A¤â«ü«ö¦b®B¤W¡A«ü¦V¹j¾À¨®´[¡A«¢§Q©Mù®¦¤@
Å¥¡A¤@­Ó¼ô±xªº©ìªøªº¶Ú­µ±q¶}µÛªºªù¤¤ÄƹL¨Ó¡C

¡§§Aª¾¹D¡Aª¨ª¨¨Æ¹ê¤W¦Ò¼{§â§Ú°e©¹¤¦©i´µ¦w¦Ó¤£¬OÀN®æ¥Ë¹ýªº¡A¥L»{ÃѨº®Õ
ªø¡A¶â¡A§Aª¾¹D¥L¹ï¤¦©i´µ¦wªº¬Ýªk¢w¢w¨º¤H«Ü©_©Ç¢w¢w¤¦©i´µ¦w¤£©Ó»{¨ººØ¤£Åé
­±ªºªF¦è¡A¦ý¶ý¶ý¤£¼Ö·N§Ú¥h¨º¤\»·ªº¦a¤è¤W¾Ç¡Aª¨ª¨»¡¤¦©i´µ¦w¦b§Å¥º¤è­±¤ñÀN
®æ¥Ë¹ý§ó¬°°ª©ú¡C

¤¦©i´µ¦wªº¾Ç¥Í¨Æ¹ê¤W¬O¦b¾Çªk¥º¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A°µ¨Ç¨¾½Ã³oºØµL
·N¸qªº¨Æ¡C¡§

²ü¦Ì®¦¯¸¤F°_¨Ó¡AÆ\¨¬¨«¨ì¨®´[ªùÃä¡A½w½wÃö¤Wªù¡Aªý¾×¤F°¨º¸¤Òªº¶Ú­µ¡C

¡§¬Ý¨Ó¥L»{¬°¤¦©i´µ¦w·|¾A¦X¥L¡A¹ï¶Ü¡H¡¨¦o¥Í®ð¦a»¡¡A¡§§Ú§Æ±æ¥L¦­ÂIºu¶}¡A
¨º¼Ë§Ú­Ì´N¤£¥²®e§Ô¥L¤F¡C¡¨

¡§¤¦©i´µ¦w¬O¥t¤@©ÒÅ]ªk¾Ç®Õ¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¬Oªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦­ó¤F¤@Án¡A¡§¥¦ªº¦WÁn·¥¬°´c¦H¡A¾Ú¼Ú¬wÅ]ªk±Ð¨|µû½×¡A³o
¾Ç®Õ«D±`ª`­«§Å¥º¡C¡¨

¡§§Ú·Q§Ú¤wÅ¥»¡¤F¡C¡¨Ã¹®¦§t½k¦a»¡¡A¡§¥¦¦b­þ¨à¡H­þ­Ó°ê®a¡H¡¨

¡§«u¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¡A¹ï¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦©ï©ï¬ÜÀY»¡¹D¡C

¡§¶â¡A«ç¤\·|³o¼Ë¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¶Ç²Î¤W¦b©Ò¦³ªºÅ]ªk¾Ç®Õ¶¡¦s¦bµÛ«Ü¦hÄvª§¡A¤¦©i´µ¦w©M¤ñº¸¨©¹y³ßÅwÁôÂÃ
¥L­Ìªº¦æÂÜ¡A³o¼Ë´N¨S¦³¤H¯à°÷ÅѨú¥L­Ìªº¯µ±K¡C¡¨

²ü¦Ì®¦­Y¦³¨ä¨Æ¦a»¡¡C

¡§§O³r¤F¡A¡¨Ã¹®¦¶}©l¤j¯º¡A¡§¤¦©i´µ¦w¤j·§´N©MÀN®æ¥Ë¹ý¤@¼Ë¤j¡A§A¦p¦óÁô
Âä@­ÓŦ»êªº¤j«°³ù¡H¡¨

¡§¦ýÀN®æ¥Ë¹ý¬OÁô§Îªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦Åå³Y¦a»¡¡A¡§½Ö³£ª¾¹D¡K¡K¶â¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A
¬Ý¤FÀN®æ¥Ë¹ý¡AŪ¾ú¥vªº³£ª¾¹D¡C¡¨

¡§´N¥u¦³§A¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§©¹¤U»¡§a¢w¢w§A«ç¤\ÁôÂù³ÀN®æ¥Ë¹ý¨º¼Ëªº¦a¤è
ªº¡H¡¨

¡§¥¦³Q¬I¤FÅ]ªk¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¦pªG¤@­Ó°¨®æÆ[¹î¥¦¡A¥L­Ì©Ò¨£¤£¹L¬O¤@°ï
¼o¼V¡Aªù¤f¬EµÛ¼g¦³¡¥¦MÀI¤Å¶i¡¦ªº§i¥ÜµP¡C¡¨

¡§¨º¤\¤¦©i´µ¦w¦b¥~¤H²´¤¤¤]¥u¬O¹³°ï¼o¼V¶Ü¡H¡¨

¡§¥i¯à§a¡C¡¨²ü¦Ì®¦ÁqÁqªÓ¡A¡§©Î³\¥¦¤W­±¦³°¨®æ¸T¦a©G»y¡A¹³¥@¬ÉªMÅé¨|À]
¤@¼Ë¡A¤£Åý¥~¨ÓªºÅ]ªk®v§ä¨ì¥¦¡A¥L­Ì§â¥¦§Ë¦¨¤£¥i°É´úªº¢w¢w¡¨

¡§¤S¨Ó¤F¡H¡¨

¡§«u¡A§A¥i¥H¬Iªk¤_¤@­Ó«Øµ®¡A¨Ï¥¦¤£¥i¯à¦b¦a¹Ï¤W³Q°É´ú¨ì¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

¡§¶â¡K¡K­n¬O§A³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¦ý§Ú»{¬°¤¦©i´µ¦w¤@©w¦b»·³B¥_³¡ªº¬Y­Ó¦a¤è¡A¡¨²ü¦Ì®¦«ä¯ÁµÛ»¡¡A¡§¤@­Ó
«Ü§Nªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L­Ì¨îªA¤¤¦³¤ò¤æÁO¡C¡¨

¡§°Ú¡A·Q·Q¨º¥i¯à©Ê¡A¡¨Ã¹®¦¹ÚÅm¯ë»¡¡A¡§¤£¥i¯à·|³o¤\®e©ö§â°¨º¸¤Ò±À¶i¦B
ªeµM¦Z§â³o¨î³y¦¨¤@³õ·N¥~¡K¡K¥L¶ý¶ý¨º¤\³ßÅw¥L¡A¦h¥i±¤°Ú¡K¡K¡¨

¤õ¨®¶V©¹¥_¶}¡A«B¤]¤Uªº¶V¤j¤F¡A¤ÑªÅ¤@¤ùº£¶Â¡Aµ¡¤áÃú®ð»X»X¡A¥¿¤È´NÂI¤W
¿OÅ¢¡CÀ\¨®¹Ç¹Ç¦aªuµÛ¨«´Y¹L¨Ó¤F¡A«¢§Q¶R¤F¤@¤jÅ|¤jÁç³J¿|¤ÀµÛ¦Y¡C

¤U¤È¦³¤L­ÓªB¤Í¡A¥]¬AÁÂÀq´µ¡A­}®¦©M¥§ºûº¸¡A¨Ó¬Ý±æ¥L­Ì¡AÁÂÀq´µ¤´À¹µÛ¥L
¨º·Rº¸Äõ½vµ²¡A¥¦ªº¤@¨ÇÅ]¤O¦ü¥G®ø¯Ó±¼¤F¡AÁöµM¥¦ÁÙ¬O¡§¯S®æ¡I°¨§Q¯S¡I²öÄõ¡I¡¨
³o¼Ë§s§s§@ÅT¡A¦ý¤w¬O¤@ºØ·L®z¡A§Ö¯ÓºÉªºÁn­µ¤F¡A¹L¤F¤j¬ù¥b­Ó¤p®É¡A²ü¦Ì®¦¹½
­Â¤FµL¥ð¤îªº§Ö­}´µ½Í¸Ü¡A¤S¶}©l®IÀY¾\Ū¡m¼Ð­ã²Å©G½Ò¥»¡C¥|¦~¯Å¡n¸Õ¹Ï¾Ç¤@ºØ
¥l³ê©G»y¡C

¥§ºûº¸§ª¶ú¦aÅ¥µÛ§O¤H­«·Å¥@¬ÉªMÁɨƪº½Í¸Ü¡C

¡§®æªL¦õ¤£·Q¥h¡A¡¨¥Lµh­W¦a»¡¡A¡§¤£·|¶R²¼¡AÁö»¡Å¥°_¨ÓÅý¤H¤j¦Y¤@Åå¡C¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¬Ý³o­Ó¡A¥§ºûº¸¡K¡K¡¨

¥L½À˵۩ñ¦b¦æ§õ¬[¤Wªº½c¤l¡A©ì¥X¤@­Óºû¯S¡C§J­Ûªº·L«¬ÀJ¹³¡C

¡§«z¡I¡¨¥§ºûº¸¸r¼}¦a¥s¤F°_¨Ó¡Aù®¦§â§J­Û¶ë¨ì¥L­D¥G¥Gªº¤â¨½¡C

¡§§Ú­Ì¤]«Üªñ¦a¬Ý¹L¥L¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¨º®É¬O¦b¤Wµ¥´[¡C¡¨

¡§¨º¬O§A¤@¥Í¤¤²Ä¤@¦¸¤]¬O³Ì¦Z¤@¦¸¡A«Â´µ¨½¡C¡¨

ªN°ª¡C°¨º¸¤Ò¥X²{¦b¨«´Y¤¤¡A¨­¦Z¯¸µÛ§J¨Ó§B©M°ªº¸¡A¥L­Ì¬O¥Lªº¦ºÄÒ¡Aªøªº
¤S°ª¤S¤j¡A¹³­Ó¸o¥Ç¡A³o­Ó®L¤Ñ¥L­Ç¦Ü¤Öªø°ª¤F¤@­^¤Ø¡A«ÜÅãµM¡A·í­}®¦©MÁÂÀq´µ
Åýªù¶}µÛªº®É­Ô¡A¥L­Ì³q¹L¨®´[ªùÅ¥¨ì¤F½Í¸Ü¡C

¡§§O»¡§A­n¥[¤J§Ú­Ì¡A°¨º¸¤Ò¡C¡¨«¢§Q§N§N¦a»¡¡C

¡§«Â´µ¨½¡K¡K¨º¬O¤°¤\¡H¡¨°¨º¸¤Ò«üµÛ¥Ö«Â­xªºÅ¢¤l°Ý¹D¡Cù®¦ªº¦ç³Tªº¤@¥u
³S¤l±qÅ¢¤l¤W««¤F¤U¨Ó¡AÀHµÛ¤õ¨®ªº²¾°Ê·n®ÌµÛ¡A¨ºµo¾`ªº±aªáÃä³S¤l«D±`Åã²´¡C

ù®¦¸Õ¹Ï§â³T¤l¶ë°_¨Ó¡A¦ý°¨º¸¤Ò¤ñ¥L§ó§Ö¡A¥L§ì¦í³S¤l¤@©â¡C

¡§¬Ý­þ¡I¡¨°¨º¸¤ÒªY³ß­Y¨g¡C¥LÁ|µÛù®¦ªº¹¡¤lµ¹§J¨Ó§B©M°ªº¸¬Ý¡C¡§«Â´µ¨½¡A
§A¤£·|·Q¬ï§â¡C§Ú»¡¢w¢w³o¦b1890¦~¥ª¥k«Ü®É¿³¡K¡K¡¨

¡§³¬¼L¡A°¨º¸¤Ò¡I¡¨Ã¹®¦³Ü¹D¡A¥L±q°¨º¸¤Òºò´¤ªº¤â¤¤§è¦^¹¡¤l¡A¥Lº¦¬õªºÁy
¦p¦P³T¤lªºÃC¦â¡C°¨º¸¤Ò¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¤j¯ºÅT¦pÀz¥s¡A¦Ó§J¨Ó§B©M°ªº¸¸òµÛ¶Ì¯º¡C

¡§¬Ý¨Ó¡A§A­n³ø¦W°Ñ¥[¤F¡A¬O¤£¬O¡A«Â´µ¨½¡H§ËÂIºaÅA¥úÄ£ªù®é¡H§Aª¾¹D¡A¨º
ÁÙ·|¦³¿ú¶i±bªº¡A§A±N¯à°÷¾á­t±o°_¤@¥óÅé­±ªº¹¡¤lªºªá¶O¡A¦pªG§AŤF¡K¡K¡¨

¡§§A­Ì¦b»¡¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦¼FÁn»¡¡C

¡§§A­n³ø¦W°Ñ¥[¶Ü¡H¡¨°¨º¸¤Ò­«´_¹D¡A¡§§Ú·Q§A·|ªº¡Aªi¯S¡A§A±q¤£©ñ¹L¥ô¦ó
¬¯Ä£ªº¾÷·|¡A¹ï§a¡H¡¨

¡§­n¤\¸ÑÄÀ§Aªº¸Ü¡A­n¤\ºu¶}¡A°¨º¸¤Ò¡C¡¨²ü¦Ì®¦±q¡m¼Ð­ã²Å©G½Ò¥»¡C¥|¦~¯Å
¡n¤W©ï°_ÀY¨Ó¥Í®ð¦a»¡¡C

°¨º¸¤Ò»a¥ÕªºÁy¤W±°¹L¤@µ·ªº·N¥~ªº·L¯º¡C

¡§§O§i¶D§Ú§A­Ì¤£ª¾¹D¡C¡¨¥L°ª¿³¦a»¡¡A¡§§Aª¨¡B§A­ô³£¦b³¡¨½¡A¦Ó§A©~µM¤£
ª¾¹D¡H¤W«Ò¡I§Úª¨ª¨¤L¦~«e´N§i¶D¤F§Ú¡K¡K±q¥i¥§´µ¡C

ªkªv¨ºÅ¥¨Óªº¡A¦ý¨º®É¡Aª¨ª¨¸g±`©M³¡¨½°ª¼h¤Hª«¨Ó©¹¡K¡K¥i¯à§Aª¨©x¦ì¨õ¾
¤p¤£ª¾¹D³o¨Æ¡A«Â´µ¨½¡K¡K¬Oªº¡A¥L­Ì·¥¥i¯à¤£¦b¥L­±«e½Í½×³¡¨½ªº­n¨Æ¡K¡K¡§

¤S¤@¦¸¤j¯º°_¨Ó¡A°¨º¸¤Ò¦V§J¨Ó§B©M°ªº¸¥´µÛ¤â¶Õ¡A¥L­Ì¤T­Ó«KÂ÷¶}¤F¡C

ù®¦¯¸¤F°_¨Ó¡A¯y¦a¦b¥L­Ì¨­¦Z­«­«¦aÃö¤W¨®´[ªºªù¡A¥L¥Î¤O«Ü¤j¡A¬Á¼þ³£¾_
¸H¤F¡C

¡§Ã¹®¦¡I¡¨²ü¦Ì®¦³d³Æ¦a³Û¤F¤@Án¡A¦o©â¥XÅ]§ú¡A©À¹D¡§«ì´_¡I¡¨

¸H¬Á¼þ­¸°_¨Ó­«·s¦X¦¨¤@¤ù¡AµM¦Z¤S­¸¦^ªù¤W¡C

¡§¦n¡A´N·í¥L¤°¤\³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤£¡K¡K¡¨Ã¹®¦§q¹D¡G¡§ª¨ª¨¸g±`©M³¡¨½°ª¼h¤H
ª«¨Ó©¹¡K¡Kª¨ª¨¥ô¦ó®É­Ô³£¥i¥H±o¨ì¤É¾ªº¡K¡K¥L¥u¬O¼Ö¤_¦b¥L²{¦bªºÂ¾¦ì¡K¡K¡¨

¡§·íµM¬O³o¼Ëªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥­ÀR¦a»¡¡A¡§§O§â°¨º¸¤Òªº¸Ü·í¯u¡Aù®¦¢w¢w¡¨

¡§­ó¡I·í¯u¡I°µ¹Ú¡I¡¨Ã¹®¦®³°_¤@¶ô³Ñ¤Uªº³J¿|§â¥¦¤@°_¶ë¶i¤f¤¤¡C

±µ¤U¨Óªº¦æµ{¤¤¡Aù®¦¤´¬O¤@°ÆÃa¤ß±¡¡A¥L­Ì´«¤W¤F®Õ³T¡A¥L¦}¤£¦h»¡¸Ü¡A·í
ÀN®æ¥Ë¹ý§Ö¨®ºCºC´î³t¡A³Ì¦Z°±¦bº£¶ÂªºÀN®æ°¨±o¨®¯¸®É¡A¥LÁÙ¬O«ã¤õ¨R¤Ñ¡C

¤õ¨®ªù¥´¶}¤F¡A¤@°}¹pÁnÅT°_¡A²ü¦Ì®¦§â§J¸ô®í§J®¹°_¡A©ñ¦b¤æÁO¨½¡Aù®¦«h
§â¦ç©ê»\¦b¥Ö«Â­x¤WÃä¡A¤U¤F¤õ¨®¡CªïµÛ¶ÉÂm¦Ó¤Uªº«B¡A¥L­Ì§CµÛÀY¡A½NµÛ²´©¹«e
¦æ¡C²{¦b«B¤Uªº¤S±K¤S§Ö¡A¦ü¥G¬O¦¨±í¦¨±íªº¦B¤ô¤£Â_¦a±q¥L­ÌÀY¤W­Ë¤U¨Ó¡C

¡§¶Ù¡A«¢®æ¤O¡I¡¨«¢§Q¬Ý¨ì¦b¯¸¥xªº»·³B¤@ºÝ¦³­Ó°ª¤jªº­I¼v´N¥s¤F°_¨Ó¡C

¡§«u¡I«¢§Q¡H¡¨«¢®æ¤O¦^¹LÀY¨Ó¡A´§´§¤â¡A¡§­n¬O¨S²T¦ºªº¸Ü¡A¦b¼y¨å¤W¨£§a¡I¡¨

¤@¦~¯Å¾Ç¥Í«ö¶Ç²ÎÁ`¬O©M«¢®æ¤O§¤²î³q¹L´òªy©è¹FÀN®æ¥Ë¹ý«°³ùªº¡C

¡§­ü¡A§Ú¤£¯à·Q¶H¦b³oºØ¤Ñ®ð¨½¬ï¹L´òªy¡A¡¨²ü¦Ì±w«æ¤Á¦a»¡¡A¥L­Ì©M¤H¸s¦b
¤@°_¡A¤p¨B¤p¨B¦aºCºCªuµÛ¶Â·tªº¥­¥x©¹«e¨«¡C¤@¦Ê½ø¨S®M°¨ªº¨®¤l¦b¨®¯¸¥~µ¥­Ô
¥L­Ì¡C«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¦Ì®¦©M¥§ºûº¸º¡Ãh·P¿E¡Aª¦¶i¨ä¤¤ªº¤@½ø¡Aªù¥z¦aÃö¤W¤F¡C
¤L¤ÀÄÁ¦Z¡AÀHµÛ¼@¯Pªº®Ì°Ê¡A¨®¤l¹Ç§s¹Ç§s¦a¶}©l¤F¥¦ªº©º³~¡AÂqµÛªd¤ô¡AÂÚ¶\¦b
³q¦VÀN®æ¥Ë¹ý«°³ùªº¸ô¤W¡C

²Ä¤Q¤G³¹ Å]ªk¤T¤H¹ï§ÜÁÉ

¬ï¹L¨âÃ亡¬O¦³Ál¤½½ÞÀJ¹³ªº¤@¹D¹Dªù¡A¨®¤lªuµÛ°~®kªº©Y¸ô«e¶iµÛ¡A¦bÀH§Y
§Î¦¨ªº¯e­·¤¤¦MÀI¦a®Ì°Ê¡C¾aµÛµ¡¤á¡A«¢§Q¥i¥H¬Ý¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¥¦¨º³\
³\¦h¦h«GµÛ¿Oªºµ¡¤á¦b«p«pªº«B©©¦Z°{°{Ã{Ã{¡C·í¥L­Ìªº¨®¤l¦b¥¨¤jªº¾ó¤ìªù­±«e
°±¤U¨Ó®É¡A¤@¹DÅRÆE¦E¹L¤ÑªÅ¡A¤jªù¥Ñ¤@¬q¥Û¶¥¶i¤J³ù¨½¡C«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¦Ì®¦©M
¥§ºûº¸±q¨®¤l¨½¸õ¤U¨Ó¡A¤]«æ¦£µn¤W¥x¶¥¡Cª½¨ì¦w¥þ¦a¶i¤J¤jªù¡A¨Ó¨ìÂI¬Ý¤õ§âªº
¬äµÛµØ¬üªº¤j²z¥Û¶¥±èªº«eÆU®É¡A¥L­Ì¤~©ï°_¤FÀY¡C

¡§¥¬ªL¦Ì¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A·n·nÀY¤Wªº«B¤ô¡A¡§­n¬O¦A³o¼Ë¤U«Bªº¸Ü¡A´ò·¾­nº¦º¡
¤F¡A§Ú´ý¨­Àã³z¤F¢w¢w°Ú³î¡I¡¨

¤@­Ó¥¨¤jªº¥Rº¡¤ôªº¬õ¦â¨T²y±q«Î³»¸¨¨ìù®¦ªºÀY¤W¡A¬µµõ¤F¡C¥þ¨­Àãâuâuªº¡A
ÁÙºwµÛ¤ô¡Aù®¦äWa°{¨ì«¢§Q°¼Ãä¡A¥¿¦n²Ä¤GªT¤ô¼u¸¨¤U¨Ó¢w¢w®tÂIÀ»¤¤²ü¦Ì®¦¡A
¥¦¦b«¢§Qªº¸}Ã䬵¶}¡A§N¤ô²L¨ì¥LªºÄû¤l¤W¡A©P³òªº¤H¥þ³£¦y¥sµÛ¡A¤¬¬Û±À¼²¡A¸Õ
¹Ï°kÂ÷²{³õ¡C«¢§Q©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì¦b¥L­ÌÀY³»¤W20­^¤Ø³BÄƯBªº¥Öºû´µ¢w¢w³Ù¼M°­¡A
¥L¬O­ÓÀ¹µÛ¹¢¦³¹aÅLªº´U¤l¡B¨tµÛ¾í¦â»âµ²ªº¸G¤pªº°­»î¡A·í¥L¦A¦¸ºË­ã®É¡A¨¸´c
ªºÁy¦]¹L¤_±Mª`¦ÓÅܧΤF¡C

¡§¥Öºû´µ¡I¡¨¤@­Ó¼««ãªºÁn­µ³Û¹D¡A¡§¥Öºû´µ¡A¥ß§Y¤U¨Ó¡I¡¨°Æ®Õªø­Ý®æªLªâ
¹y¥D¥ô³Á±d®R±Ð±Â¡A±q¤jÆU¨½«æ¨«¶i¨Ó¡A¦o¦bÀãÀ㪺¦aªO¤W·Æ¤F¤@¤U¡A¦o§ì¦í²ü¦Ì
®¦ªºÀV³¡¥H§K¦A·Æ¤U¥h¡C¡§«u³é¡I¢w¢w¹ï¤£°_¡A®æªL¦õ¤p©j¡C¡¨

¡§¨SÃö¨t¡A±Ð±Â¡C¡¨²ü¦Ì®¦´|´|³ïÄV¡A³ÝµÛ®ð»¡¡C

¡§¥Öºû´µ¡A¥ß§Y¤U¨Ó¡I¡¨³Á±d®R±Ð±Â³Ü¹D¡A§ßª½¦o¦³¶êÂIªº´U¤l¡A³z¹L¤è®Ø²´
Ã詹¤W«ãµø¡C

¡§¨S¤°¤\¡I¡¨¥Öºû´µ¤@Ãä«£«£¦a¯º¤@Ãä´Â¤L­Ó¤­¦~¯Å¤k¥Í¥á¤U¤@­Ó¤ô¼u¡A¨º¨Ç
¤k«Ä­Ì¦y¥sµÛ­Á¨R¶i¤jÆU¡C¡§¥L­Ì¦­´NÀã³z¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¤p®a¥ë­Ì¡I ¡K¡K¡I¡¨¥L
¤S±N¥t¤@ªT¬µ¼uºË¦V­è­è¨ì¹Fªº¤@¸s¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¡C

¡§§Ú­n¥s®Õªø¨Ó¡I¡¨³Á±d®R±Ð±Â«ã§q¹D¡A¡§§Úĵ§i§A¡A¥Öºû´µ¡C¡¨

¥Öºû´µ¦ù¦ù¦ÞÀY¡A§â¥L³Ì¦Z¤@ªT¤ô¼u¥µ¦bªÅ¤¤¡A°~µM¸¨¦b¤j²z¥Û¥x¶¥¤W¡AºÆ¤l
¯ë«£«£¦a¯º°_¨Ó¡C

¡§«u¡AÄ~Äò«e¶i¡I¡¨³Á±d®R±Ð±Â¼FÁn¹ïÅå·W¥¢±¹ªº¾Ç¥Í»¡¡A¡§§ÖÂI¡A¶i¤jÆU¡I¡¨

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì«ä·È¹L«eÆU¡A¬ï¹L¥kÃ䪺Âù¼hªù¡Aù®¦¤@Ãä§âÀã³zªºÀYµo±q
Áy¤W¼·¶}¡A¤@Ãä´o«ã¦a¹Ê¨ýµÛ¡C

¤jÆUÁÙ¬O¥¦¥H©¹¨º°Æª÷ºÑ½÷·×ªº¼Ë¤l¡A¦]¶}¾Ç¼y¨å¦Ó¸Ë¹¢¤@·s¡Aª÷¦âªº½L¤l©M
°ª¸}ªM¦b¦¨¦Ê¤ä¯B¦b¥bªÅ¤¤ªºÄúÀ몺¥ú½÷¤¤°{°{µo«G¡A¥|±iªøªøªº¤j®à¤l§¤º¡¤F¶~
²áªº¾Ç¥Í¡A¦b¤jÆU³»³¡¡A±Ð¤u¾­û§¤¦b²Ä¤­±i®à¤lÃä¡A­±¹ïµÛ¥L­Ìªº¾Ç¥Í¡C³o¨à·x
©M¦h¤F¡A«¢§Q¡C

ù®¦©M²ü¦Ì«ä¸g¹L¥vªL¼wªL¡B½Ã¤å¥dù©M®ü¤Ò¤Ú¤Ò¡A©M¨ä§Eªº®æªLªâ¹y¤@°_¡A
»·»·¦a§¤¦b¤jÆUªº¥t¤@Ãä¡A¾aªñ¤L¥GµLÀYªº¥§§J¡A¥§§J¥þ¨­¬Ã¯]¥Õ¡B¥b³z©ú¡A¤µ±ß
¬ïµÛ¥L¥­±`ªººò¨­³T¤l¡A¨tµÛ¤@­Ó¯S¤j»âµ²¡A³o­Ó»âµ²¦³Âù­«§@¥Î¡A¤@¥i¥HÅã±o¯S
§O¦³¸`¤é®ðª^¡A¤G¥i¥H«Oµý¥Lªº¸£³U¤£¦Ü¤_¦b³¡¤À¤Á¶}ªº²ä¤l¤W®Ì±o¤Ó¼F®`¡C

¡§±ß¤W¦n¡C¡¨¥L´ÂµÛ¥L­Ì¯º¡C

¡§½Ö¦b»¡¡H¡¨«¢§Q²æ¤U¾c¤l­Ë±¼¨½­±ªº¤ô¡A¡§§Æ±æ¥L­Ì»°ºòµ²§ôµ¹¾Ç¥Í¤ÀÃþ¡A
§Ú¾j·¥¤F¡C¡¨

¨C¾Ç¦~¶}¾Ç³£­n±N·s¥Í¤ÀÃþ¡I¶i¤J¤£¦Pªº¯Z¡A¦ý¥Ñ¤_¤£¨«¹B¡A«¢§Q¦Û¥L¨º¦~¤À
Ãþ¦Z¡A¦A¤]¨S»°¤W¹L¤@¦¸¾Ç¥Íªº¤ÀÃþ¡A¥L¹ï¦¹¦V©¹¤w¤[¤F¡C

¥¿¦b¨º®É¡A¤@­Ó·¥¬°¿³¾Ä¡A´¬¦í©I§lªºÁn­µ±q¤WÃä®à¤l¶Ç¤U¨Ó¡A¡§¶Ù§r¡A«¢§Q¡I¡¨

¡§¨º¬O¬_ªL¡C¡¨«¢§Q¤p¤ß¦a»¡¡C

¡§«¢§Q¡A§A²q²q¡A§A²q²q¡A«¢§Q¡A§Úªº§Ì§Ì¶}¾Ç¤F¡A§Úªº§Ì§Ì¤¦¥§´µ¡I¡¨

¡§¶â¡A¤£¿ù¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¥L¿³¾Ä·¥¤F¡I¡¨¬_ªL»¡¡A¤@Ãä¼ô½m¦a¦b¥Lªº®y¦ì¤W¸õ¤W¸õ¤U¡A¡§§Ú´N«ü±æ¥L
¤À¨ì®æªLªâ¹y¡I«u¡I«¢§Q¡A¬°¥L¬èºÖ§a¡C¡¨

¡§¶â¡A¦nªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¥LÂà¦V²ü¦Ì®¦¡Bù®¦©M¥§ºûº¸¡A¡§¥S§Ì©j©f³q±`¤À¦b
¦P¤@ºØ¯Z¨½¡A¬O¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡A¥L¥¿¨Ì«Â´µ¨½®aªº«Ä¤l§@§PÂ_¡A¥L­Ì¤C­Ó¥þ³Q¤À¶i®æ
ªLªâ¹y¤F¡C

¡§¾¾¡A¨º­Ë¤£¤@©w¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§©¬ºû´£¡C©¬´£ªºÂù­M­L³£¦b½Ã¤å¥dù¡A¦]
¬°¦o­Ì¬OÂù­M©j©f¡A§A´N»{¬°¦o­Ì·|¦b¤@¶ô¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

«¢§Q©ïÀY¬ÝµÛ±Ð¤u¨º±i®à¤l¡A¨º¨à¦ü¥G¤ñ©¹¤é¦h¤F¤£¤ÖªÅ¦ì¤l¡C«¢®æ¤O¡A·íµM
ÁÙ©M¤@¦~¯Å·s¥Í¤@°_¾Ä¾Ô¦b´ò¤W¡Q³Á±d®R±Ð±Â¥i¯à¦bºÊ·þ§O¤H§Ë¤z«eÆUªº¦aªO¡A¦ý
¨ºÁÙ¬O¦³­ÓªÅ¦ì¡A¥L·Q¤£°_ÁٯʤF½Ö¡C

¡§·s¨Óªº¶Â§Å¥º¨¾±s¦Ñ®v¦b­þ¨à¡H¡¨²ü¦Ì®¦¦b¬ÝµÛ¦Ñ®v­Ì»¡¡C

¥L­Ì±q¥¼¦³¹L¯àºû«ù¤T¾Ç´Á¥H¤Wªº¶Â§Å¥º¨¾±s¦Ñ®v¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A«¢§Q³Ì³ßÅw
ªº¦Ñ®v¬OÅS¥­±Ð±Â¡A¥L¥h¦~Ã㾤F¡C¥L¤W¤W¤U¤U¦a¬Ý¤F¤@¹M±Ð¤u®à¤l¡A¨º¨àµ´¨S¦³
·sÁy¤Õ¡C

¡§¥i¯à¥L­Ì¨Sªk§ä¨ì¤U¤@¦ì¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¥L¬Ý¤W¥h«ÜµÛ«æ¡C

«¢§Q§ó¥J²Ó¦a´úÄý¹L®à¤l¡A¤pµá¯S«Â§J±Ð±Â§Y©G»y¦Ñ®v¡A¥¿§¤¦b¤@¤j°ï¹Ô¤l¤W¡A
¥L®ÇÃä¬O¯ó­]¦Ñ®v¢w¢w¥v¥]¯S±Ð±Â¡A¦oÀ¹¦b­¸¥X¦Ç¥ÕªºÀYµo¤Wªº´U¤l¤£¬O«Ü¥¿¡A¦o
¦b©M¤Ñ¤å¨tªº§Æ¥§´µ¯S±Ð±ÂÁ¿¸Ü¡A¦b§Æ¥§´µ¯S±Ð±Âªº¥t¤@Ãä¬O¶ÀÁy¹_¬É¡AÀYµoªo¿°
¿°ªºÃįצѮv¥v¯Ç¥Ö¢w¢wÀN®æ¥Ë¹ý³Ì¨ü°Q¹½ªº¤H¡A«¢§Q¹ï¥v¯Ç¥Öªº¼¨´c»P¥v¯Ç¥Ö¹ï
¥Lªº¹½«ë¬O¬Û·íªº¡C¥i¯àªº¸Ü¡A¥v¯Ç¥Ö¹ï¥Lªº¹½«ë¦Û¥h¦~¤w¥[¼@¤F¡A¨º®É«¢§QÀ°§U
¦è¨½´µ¢w¢w¥v¯Ç¥Ö©M¦è¨½´µ¦­¦b¾Ç¥Í®É¥N´N¬O¤³¼Ä¤F¢w¢w±q¥v¯Ç¥Öªº²´¥Ö©³¤U°k²æ
¤F¡C

¦b¥v¯Ç¥Öªº¥t¤@Ãä¬O­ÓªÅ®y¦ì¡A«¢§Q²q·Q¥i¯à¬O³Á±d®R±Ð±Âªº¡A»P®y¦ì¬Û¾F¡A
¦b®à¤lªº¥¿¤¤§¤µÛ®Õªø¤¦§B¦h±Ð±Â¡C¥Lªºº¡ÀY»Èµo©Mªø»â¦bÀë¥ú¤¤°{Ä£µÛ¡A¥L¨ºµØ
¬üªº²`ºñªº¹¡¤l¸µÛ³\¦h¬P¬P©M¤ë«G¡C¥L²Óªø¤â«ü¦}¦b¤@°_¡A¦«µÛ¤U¤Ú¡A¥L³z¹L¥b
¤ë§Îªº²´Ãè¨nµÛ¤ÑªáªO¡A¦ü¥G³´¤J¤F¨I«ä¡C«¢§Q¤]¦V¤ÑªáªO±½µø¤@µf¡A¥¦³Q¬I¤Fªk
¥º¡A¬Ý°_¨Ó¹³¥~­±ªº¤ÑªÅ¡C¥L±q¥¼¨£¹L¹³³o¼Ëªº¤ÑªÅ¡A©º¥üµÛ¼É­·«Bªº¶Â¦â©Mµµ¦â
ªº¤ªÂ½ºu¹LªÅ¤¤¡AÀHµÛ¥~­±¤S¤@°}¹pÁnÅT°_¡A¤@¹DÅRÆE¦E¹L¡C

¡§¾¾¡A§ÖÂI§a¡C¡¨Ã¹®¦¦b«¢§Q®ÇÃä©ê«è¡A¡§§Ú¥i¥H¦Y¤U¤@­Ó§Æ´¶®æ§Q¤Ò¡C¡¨

¥Lªº¸Ü­µ­è¸¨¡A¤jÆU¥´¶}¤F¡A¤H­Ì¥ß§Y¦wÀR¤U¨Ó¡A³Á±d®R±Ð±Â»âµÛ¤@ªø¦C¤@¦~
¯Å·s¥Í¨«¤W¤jÆU¨½Ãä¡C­n¬O«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¬OÀ㪺¸Ü¡A¨º»P³o¨Ç·s¥Í­Ì¬Û¤ñ¥i
ºâ¤£¤F¤°¤\¡A¥L­Ì¬Ý¤W¥h¬O´å¹L´òªy¦Ó¤£¬O¥Î²î´ç¹L¨Óªº¡A¥L­Ì¥þ³£¦]´H§N©Mºò±i
¦ÓŸ§ÝµÛ¡C¥L­Ì¯¸¦¨¤@¦C¡A¹ïµÛ¨ä¥L®v¥Í¡A°±¤F¤U¨Ó¡A©Ò¦³ªº·s¥Í³£³o¼Ë¡A°£¤F¥L
­Ì¤§¤¤¨º­Ó³Ì¤pªº¨k«Ä¤§¥~¡A¥LªøµÛ¤p¹«¯ëªºÀYµo¡A¥]¦b«¢§Q»{¬°¬O«¢®æ¤OªºÅĹ«
¥Ö¤j¦ç¨½¡A¦çªA¹ï¤_¥LÅã±o¹L¤Àªº¤j¡A¬Ý¤W¥h¡A¥L¹³®M¦b¤@­Ó¤ò¯ñ¯ñªº¶Â±bÁO¨½¡C
¥Lªº¤pÁy±q¦ç»â¤W¦ù¥X¨Ó¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G¿³¾Ä±oµoµh¤F¡A·í¥L©MÅ宣ªº¦P¦ñ­Ì¯¸¦¨¤@
¶¤®É¡A¥L¸I¤W¬_ªLªºµø½u¡A½Ý°_¤j©æ«ü¡A¥Î¤f«¬»¡¡A¡§§Ú±¼¶i¤F´ò¨½¡C¡¨¥L­Ë¬O¹ï
¦¹«Ü°ª¿³¡C

¦b¤@¦~¯Å·s¥Í­±«e¡A³Á±d®R±Ð±Â²{¦b©¹¦a¤WÂ\¤F±i¥|¸}ªO¹¹¡A¦b¹¹¤l¤W­±¡A¬O
¤@­Ó·¥¬°¯}»êŦªº¸ÉµÛ¸É¤Bªº§Å®v´U¡A·s¥Í­Ì¨nµÛ´U¤l¡A¨ä¥L¤H¤]¨nµÛ´U¤l¡C¤@
®É¶¡¡A¤@¤ù¨I±I¡AÀH§Y¡A´UªuÃ䪺¤@¹DµõÁ_¹³¼L¤Ú¦üªº±i¶}¡A´U¤l¶}©l°Ûºq¤F¡G
¡§¦Ü¤Ö¤@¤d¦~¥H«e·í§Ú­è­è´¦¨®É¦³¥|¦ì¦³¦WªºÅ]ªk®v¥L­Ìªº¦W¦r¤´µM¼s¬°¤H­Ì©Ò
ÃÑ«i´±ªº®æªLªâ¹y¡A¨Ó¦Û¯î­ì¤½¥¿ªº½Ã¤å¥dù¡A¨Ó¦Û®l¨¦²¢»eªº®ü¤Ò¤Ú¤Ò©Ò¨Ó¤§³B
¤s¨¦ºøºøºë©úªº¥vªL¼wªL±qªh¿A¦a¤¤¨«¥X¥L­ÌÃh¦³¦@¦Pªºº@±æ¡B§Æ±æ©M¹Ú·Q¥L­Ì´£
¥X¤jÁxªº¤è®×¨Ó±Ð¨|¦~»´ªº¤@¥N³o¼ËÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç®Õ³Ð¿ì¦Ó¤µ³o¥|¦ì«e½ú¨C¤@¦ì³£§â
¦U¦Ûªº¯Z¨Ó¶}¨C¤@¯Z³£¦³¤£¦P¤§«~¼w­Èªº¬ÃÂùï¤_®æªLªâ¹y¡A³Ì«i´±ªº¹Å¼úÁ`¦b¨ä
§Eªº¤§«e¹ï¤_½Ã¤å¥dù¡A³ÌÁo©úªºÁ`¬O³Ì¦nªº¹ï¤_®ü¤Ñ¤Ú¤Ò¡A¶Ô¾Äªº¤u¤H¬O³Ì­È±o
ªY½à°l¨DÅv¶Õªº¤åªL¼wªL°¾·R¨º¨Ç©ê­t»·¤jªº¥L­Ì¦b¥@®É¥i¥H¬D¿ï·í¥L­Ì³u¥h¦h¦~
´öº¿§Q®æªLªâ¹y§ä¨ì¤F¿ìªk¥L±N§Ú±q¥LÀY¤WÅX¤U¥ýÅXµ¹¤F§Ú¤@¨Çªk¤O©Ò¥H§Ú¯à°÷Åý
¥L­Ì¿ï¾Ü¡A§@¬°¥N´À§â§ÚµÎªA¦a±q§A­Ì¨­Ãä·Æ¹L§Ú±q¨Ó¨S¦³¥X­É§Ú¯à¬Ý¬ï§A­Ìªº¤ß
«ä§i¶D§A­Ì¥ß¨­¤§³B¡C¡¨

¤ÀÃþ´U°Û§¹ºq¡A¤jÆU¨½ÅT°_¾_¦Õªº´xÁn¡C

¡§³o¤£¬O¥¦µ¹§Ú­Ì¤ÀÃþ®É°Ûªº¨º­º¡C¡¨«¢§Q©M§O¤H¤@°_¹ª´x»¡¹D¡C

¡§¨C¦~³£°Û¤@­º¤£¦Pªººq¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¹LµÛ´U¤lªº¥Í¬¡¡AÁ`¬O¬Û·í·Ð¤Hªº¡A
¹ï¤£¡H§Ú·Q¥¦ªá¾ã¦~ªº®É¶¡¨Ó½s³y¤U¤@­ººq¡C¡¨

³Á±d®R±Ð±Â²{¦b®i¶}¤F¤@¤j¨÷¦Ï¥Ö¯È¡C

¡§·í§Ú¥s¨ì§Aªº¦W¦r®É¡A§A´NÀ¹¤W´U¤l¡A§¤¦b¹¹¤W¡C¡¨¦o§h©J·s¥Í­Ì¡A¡§´U¤l
«Å¥¬§Aªº¯Z¤§¦Z¡A§A´N¥h§¤¨ì¬ÛÀ³ªº®à¤lÃä¥h¡C¡¨

¡§ªü§J§Q¡C¥v¼w¥Ë¯S¡I¡¨

¤@¦ì¨k«Ä¨«¤W«e¡A«Ü©úÅã¦a±qÀY¨ì¸}¦aµoµÛ§Ý¡A¥L©ï°_¤ÀÃþ´U¡AÀ¹¤W¡A§¤¦b¹¹
¤W¡C

¡§½Ã¤å¥dù¡C¡¨´U¤l¥s¹D¡C

¥L²æ¤U´U¤l¡A«æ¨B¨«¨ì½Ã¤å¥dù®àÃ䪺®y¦ì¤W¡A¥L©P³òªº¤H³£¹ª´xÅwªï¥L¡C«¢
§Q¿h¤F¤@²´Ã¹¥§¤å³Ò·j¯ÁªÌ³æ¡A¦o¥¿´ÂµÛ­è§¤¤Uªºªü§J§Q¡C¥v¼w¥Ë¯SÅw©I¡A¤@®É¤§
¶¡¡A«¢§Q¤]·Q¥[¤J½Ã¤å¥dù¡A³o­Ó©_©Çªº©ÀÀY¦b¥L¸£¤¤¤@°{¦Ó¹L¡C

¡§¤Ú¼w§J¡CÁÚ¥i©i¡I¡¨

¡§¥vªL¼wªL¯Z¡I¡¨

¤jÆU¥t¤@ºÝªº®à¤lÃzµo¥XÅw©IÁn¡A«¢§Q¬Ý¨ì·í¤Ú¼w§J¥[¤J¥vªL¼wªL®É¡A°¨º¸¤Ò
¦b©ç´x¡A«¢§QÃhºÃ¤Ú¼w§J¬O§_ª¾¹D¥vªL¼wªL¯Z³Ð³y¤F¤ñ¥ô¦ó§Oªº¯Z³£¦hªº¨¸¥ºÅ]ªk¡C
¥±¨Ó¼w©M³ìªv«h¦V­ã³Æ´N®yªº¤Ú¼w§Jµo¥X¼NÁn¡C

¡§§Æ®Ô´µ³õ¡C¦ã®R¡I¡¨

¡§®ü¤Ò¤Ú¤Ò¡I¡¨

¡§¥i¼w«Âº¸¡C¼Ú¤å¡I¡¨

¡§®ü¤Ò¤Ú¤Ò¡I¡¨

¡§§J§Q«Â¡C¤¦¥§´µ¡I¡¨¡¥¤p¤¦¥§´µ©¹«eÂÚ¶\¤@¨B¡A®tÂI²Ì­Ë¦b«¢®æ¤OªºÅĹ«¥Ö
¦ç¨½¡A¥L¨º®É¥¿±q±Ð¤u®à¦Zªº¤@¹Dªù°¼¨­·È¶i¤F¤jÆU¡C«¢®æ¤Oªº¨­°ª¬O±`¤Hªº¨â­¿¡A
¶ôÀY«h¦Ü¤Ö¤ñ§O¤H¦h¨â­¿¡A¥L»WµÛ¤Sªø¤S¶Ã¥´µ²ªº¶Âµo¡A¯d¤F­J¤l¡A¬Ý¤W¥h¦³ÂIÅý
¤Hĵ±§¡C³o¥i¬O­Ó»~¾Éªº¦L¹³¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦ª¾¹D«¢®æ¤O¦³°Æ¦n¤ß¸z¡A¥L¦b±Ð¤u®à
ºÉÀY³B§¤¤U¡A´Â¥L­Ì¯w¤F¯w²´¡AµM¦ZÆ[¬Ý¤¦¥§´µÀ¹¤W¤ÀÃþ´U¡A´UªuªºÁ_±i¶}ªº«Ü¤j
¢w¢w¡§®æªLªâ¹y¡I¡¨´U¤l³Û¹D¡C

«¢®æ¤O©M®æªLªâ¹y¯Zªº¾Ç¥Í¤@»ô¹ª°_´x¨Ó¡A¤¦¥§´µÀéÄê¦a¯º¶}¤F¡A¥L²æ¤U´U¤l¡A
©ñ¦^¹¹¤W¡A¶]¦V¥L­ô­ô¡C

¡§¬_ªL¡A§Ú±¼¶i´ò¤F¡I¡¨¥L¦y¥sµÛ­Ë¦b¤@±iªÅ¦ì¤W¡A¡§¤Ó¯«©_¤F¡I

¤ô¨½¦³­ÓªF¦è§ì¦í§Ú¡A§â§Ú±À¦^¨ì²î¤W¡I¡§

¡§¯u²n¡I¡¨¬_ªL¤]¦P¼Ë¿³¾Ä¡A¡§«Ü¥i¯à¬O¤jÄH³½­þ¡A¤¦¥§´µ¡I¡¨

¡§«z¡I¡¨¤¦¥§´µ¥s°_¨Ó¡A¦ü¹³§Y¨Ï¦b³ÌÂ÷©_ªº¤Û·Q¤¤¤]¨S¤H¤Û·Q¶H¨ì±¼¨ì­·«B
¤j§@¡AªxµÛªwªjªº´ò¨½¡AµM¦Z¤S³Q¤@¥u¥¨¤jªº®ü©Ç±À¥X¤ô­±ªº¸g¾ú¡C

¡§¤¦¥§´µ¡I¤¦¥§´µ¡I¬Ý¨ì¨ºÃ䪺¨k«Ä¨S¦³¡H¨º­Ó¶ÂÀYµoÀ¹²´Ã誺¡A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H
ª¾¹D¬O½Ö¶Ü¡H¤¦¥§´µ¡I¡¨

«¢§Q©¹»·³B±Mª`¦a¬Ý¨º¤ÀÃþ´U¡A¥¦¥¿¦bµ¹¦ã©i¤À¯Z¡C

¤À¯Z¶i¦æµÛ¡C¨k«Ä¡A¤k«Ä­Ì¦U¦Û±aµÛµ{«×¤£¤@ªº®`©Èªº¯«±¡¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¨«
¦V¤T¸}¹¹¡A¶¤¦CºCºCÁYµu¤F¡C³Á­è¨º°ª±Ð±Â©À¨ì©m¤ó¥H¡§L ¡¨¶}ÀYªº¾Ç¥Í¤F¡C

¡§¾¾¡A§ÖÂI¡C¡¨Ã¹®¦´|µÛ¨{¤l¹Ê¨ýµÛ¡C

¡§³Þ¡Aù®¦¡A¤À¯Z¥i¬O¤ñ¦Y¶º­«­n¦h¤F¡C¡¨»®´µ¡C¥§§J»¡¹D¡A¡§¤@­Ó¥sº¿¼w§Q¡C
ù©Ôªº¤k«Ä³Q¤À¥h¤F®ü¤Ò¤Ú¤Ñ¨º¨½¡C¡¨

¡§¨£°­¡A­n¬O§A¦º¤F¤~¦n¡I¡¨Ã¹®¦ÁÙ¤f¡C

¡§¦n§Æ±æ¤µ¦~¤À¨ìªº³o§å¤H¬O°÷¼Ð­ãªº¡C¡¨¥§§JÃ䬰¥[¤J¨ì®æªLªâ¹y®à¨ÓªºÁÚ
§J¹y¯S©M¯Ç¯S¨½¹ª´xÃ仡¡A¡§§Ú­Ì¥i¤£·Q¤¤Â_¦V¨Óªº¦¨¥\¡C¡¨

®æªLªâ¹y¦bªñ¤T¦~¤¤³sÄò¦b®Õ¤ºÀA¼ÐÁɤ¤Àò³Ó¡C

¡§®úªLªN®æ©Ô¡I¡¨

¡§¥vªL¼wªL¡I¡¨

¡§³Íº¸¡C¼Ú©Ô¡I¡¨

¡§½Ã¤å¥dù¡I¡¨

³Ì¦Z¡A¡§³Í¤å¡A¡¨¥L³Q¤À¥h¤F®ü¤Ò¤Ú¤Ò¨º¨½¡A¤À¯Zµ²§ô¤F¡A³Á±d®R±Ð±Â¬B°_´U
¤l©M¹¹¤l¡A§â¥¦­Ì®³¶}¡C

¡§®É­Ô¨ì¤F¡C¡¨Ã¹®¦§ì°_¤M¤e¡A´Á«Ý¦a±æµÛ¥Lª÷¦âªº½L¤l¡C

¤¦§B¦h±Ð±Â¯¸¤F°_¨Ó¡A·L¯ºµÛ±i¶}ÂùÁuÅwªï¾Ç¥Í­Ì¡C

¡§§Ú¥u»¡¨â­Ó¦r¡A¡¨¥L¹ï¾Ç¥ÍÁ¿¡A¡§¦Y§a¡C¡¨¥L²`¨Iªº¸Ü­µ¦^¿º¦b¤jÆU¨½¡C

¡§Å¥Å¥¡Aťť¡I¡¨«¢§Q©Mù®¦¤jÄW¡A²´«eªºªÅ½L¯«©_¦a°ïº¡¤F­¹ª«¡C

¡§°Ú¡AÁÙ¬O¦Y¶º¦n¡C¡¨Ã¹®¦¼L¨½º¡¬O¤g¨§ªd¡C

¡§§Aª¾¹D¡A¤µ±ßÁٺ⨫¹B¡A²¦³º¦³¹y¤jÀ\¡C¡¨¥§§J»¡¡A¡§¦­¨Ç®É¡A¼p©Ð¥X¶Ã¤l
¤F¡C¡¨

¡§«z¡H¥X¤°¤\¨Æ¤F¡H¡¨«¢§Q«rµÛ¤@¤j¶ô¦×±Æ»¡¡C

¡§·íµM¬O¥Öºû´µªº¨º®a¥ë¡C¡¨¥§§J·nµÛÀY»¡¡A¥LªºÀY®Ìªº¦n¹³­n±¼¤U¨Ó¡A¥L§â
»âµ²§è°ª¤@¨Ç¡A¡§§Aª¾¹D¡AÁÙ¤£¬O¥H«e¨ºµfª§½×¡C¥L·Q°Ñ¥[¼y¨å¢w¢w¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A
¹³¥L¨º¼Ëº¡¤fªA¸Ü¡A¬Ý¨ì¤@½L­¹ª«´N¸T¤£¦í¶Ã¥µªº®a¥ë¡I§Ú­Ì¶}¤F«ÕÆF©e­û·|¡Iªk
¯S¡CªÜµÜ·Qµ¹¥L³o¦¸¾÷·|¡A¦ý§Ú»{¬°³Ì©ú´¼ªº¬O¥¬µÜ¸¦¡C¤Ú­Û¤Ï¹ï³o¨Æ¡C¡¨

¥¬µÜ¸¦¡C¤Ú­Û¬O¥vªL¼wªLªº«ÕÆF¡A¥L¨­§÷«d½G¡A¨IÀq¹è¨¥¡A¨­¤WÂл\µÛ»È¦âªº
¦å¸ñ¡A¥L¬OÀN®æ¥Ë¹ý¤¤°ß¢w¤@¦ì¯u¥¿¥i¥H±±¨î¥Öºû´µªº¤H¡C

¡§¹ï¤F¡A§Ú­Ì¤]ıªº¥Öºû´µ¦ü¥G¦b§äâí¡C¡¨Ã¹®¦­§­§¦a»¡¡A¡§¥L¦b¼p©Ð¨½¤z¤°
¤\¡H¡¨

¡§¾¾¡A¥­±`¨º®M§âÀ¸¡C¡¨¥§§JÁqÁqªÓ¡A¡§ªn¼«¦a¨î³y¤j¶Ã¡A¥|³B¶Ã¥µ½L¤lÅø¤l¡A
¦b´ö¨½´åªa¡A§â¾iªº¤pºëÆFÀ~¶Ì¡C¡¨

¡§Ãô¡I¡¨²ü¦Ì«ä§Ë½¤F¦oªº¥þ½L¡A«n¥Ê¥ÄºCºC¦aº¯¨ì®à¥¬¤W¡A§â¥Õ¨È³Â¬V¦¨¾í
¦â¡A¦ý²ü¦Ì®¦¥i¤£ºÞ¡C

¡§¾Ç®Õ¾iªº¤pºëÆF¡H¡¨²ü¦Ì®¦°Ý¡C

¡§¶â¡A¥Õ¤Ñ¥L­Ì«Ü¤Ö¨«¥X¼p©Ð¡C¡¨¥§§J»¡¡A¡§¥L­Ì±ß¤W¥X¨Ó°µÂI²M¼ä¤u§@¡K¡K
¬Ý¬ÝÄl¤õµ¥µ¥¡K¡K§Ú»¡¡A§A¤£·|·Q¨£¥L­Ì§a¡C

²ü¦Ì®¦¨nµÛ¥L¡C

¡§¥L­Ì¦³¤u¸ê§a¡C¡¨¦o»¡¡A¡§¥L­Ì¤]¯à¨É¨ü°²´Á¡B¯fÅé©M¾i¦Ñª÷µ¥¦UºØ«Ý¹J¡A
¹ï¶Ü¡H¡¨¥§§J¤j¯º°_¨Ó¡A¥L¯º¹L¤FÀY¡A»âµ²·Æ¤U¨Ó¡A¥LªºÀY¤]±¼¤F¡A³sµÛÂI¥Ö¦×±q
²ä¤l¤W««¤U¡C

¡§¯f¥ð¡H¾i¦Ñª÷¡H¡¨¥L§âÀY±À¦^²ä¤l¤W¡A³ò¦n»âµ²¥H§K¦A¦¸±¼¤U¡A¡§®Õ¾iºëÆF
¤£­n¯f¥ð©M¾i¦Ñª÷¡I¡¨

²ü¦Ì®¦§CÀY¬Ý¤F¤@¤U¦o¤L¥G¨S«ç¤\¸Iªº­¹ª«¡A§â¤M¤e©ñ¦b½L¤l¤W¡A±À¨«¤F½L¤l¡C

¡§¾¾¡A³o¤£§Æ©_¡A«u¡A§Úªº½¥»\¡C¡¨Ã¹®¦»¡µÛ¡A¤£¤p¤ß§â¬ù§J°p¥¬¤B¼Q¨ì«¢§Q
¨­¤W¡A¡§°Ú¡A¹ï¤£°_¡I¡¨¡§°Ú¡¨¦a¤@Án¡A¥L§]¤U¥¬¤B¡A¡§§A¤£·|¾jµÛ¦Û¤v¦Óµ¹¥L­Ì
¯f¥ðªº¡I¡¨¡§°µ­W¤uªº¥£Áõ¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥Î»ó¤l²`²`§l¤F¤f®ð¡A¡§´N¬O°µ­W¤uªº¥£Áõ
­Ì°µ¤F³o¹y¶º¡C¡¨

¦o¤@ÂI³£¦Y¤£¤U¤F¡C

«BÂI¤´À»¹ª¯ëºVµÛ¤S°ª¤S¶Âªºµ¡¤l¡A¤S¤@°}¹pÁn¾_¾Ù¤Fµ¡¤á¡A¯Q¤ª±K¥¬ªº¤ÑªÅ
±°¹LÅRÆE¡A·Ó«G¤Fª÷½L¤l¡A½L¤l¤W²Ä¤@¹Dµæªº´Ý§E®ø¥¢¤F¡AÀH§Y´«¤W¤F¥¬¤B¡C

¡§¿}¼ß¯M»æ¡A²ü¦Ì®¦¡I¡¨Ã¹®¦¬G·N§â­»¨ý?¦V¦o¡A¡§²´¦yªº°»±´¡A¬Ý§o¡A¥©§J
¤O¥¤ªo³J¿|¡I¡¨

¦ý²ü¦Ì®¦ªº¯«±¡«Ü¹³³Á±d®R±Ð±Â¡A¥L«K¤£¦A¤Þ»¤¦o¡C

¥¬¤B¤]¦Y¥ú¤F¡A³Ì¦Z¤@ÂI¸H®h±q½L¤¤®ø¥¢ªº¤z¤z²b²b¡A¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¤S¯¸¤F
°_¨Ó¡AÆU¨½¶ä¶äªº½Í¸ÜÁn¥ß¨è°±¤î¤F¡A¥u¥iÅ¥¨ì§C§qªº­·Án©M¤j«BªººVÀ»Án¡C

¡§ª`·N¤F¡C¡¨¤¦§B¦h´Â¥L­Ì·L¯ºµÛ¡C¡§²{¦b§Ú­Ì¥þ³£¦Y¹¡³Ü¨¬¤F¡C¡¨¡]¡§­ó¡¨¡I
²ü¦Ì®¦»¡¡f¡A¡§§Úªº´£¿ô§A­Ì­nª`·N¡A§Ú­n³qª¾¤L¥ó¨Æ¡C¡¨

¡§­·¬öªø¶O£¥ý¥Í­n§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤µ¦~¾Ç®Õ§Ò¸T²M³æ¤W¼W¥[¤F¨Ò¦p¡GËçËç¦y¥s¡A
¾¦Ãä­¸½L©M¦^­¸Ãðµ¥µ¥¡A¾ã­Ó²M³æ¦@­p¥|¦Ê¤T¤Q¤C¶µ¡C§Ú·Q¡A·P¿³½ìªº¾Ç¥Í¥i¥H¨ì
¶O¹£¥ý¥Íªº¿ì¤½«Ç¨½¬d¬Ý¡C¡¨

¤¦§B¦hªº¼L¨¤°Ê¤F¤@¤U¡C

¥LÄ~Äò»¡¡A¡§§ÚÁÙ¬O­n´£¿ô§A­Ì¡A¥­¦aªº¨º¤ù´ËªL¬O¤£³\¾Ç¥Í¶i¤Jªº¡A¤T¦~¯Å
¥H¤UªºÁÙ¤£¯à¥hº~®æ¦Ìº¸§ø¡C¡¨

¡§§ÚÁÙ­n¿ò¾Ñ¦a§i¶D§A­Ì¡A¤µ¦~ªº®Õ¤º¨M­}´µªMÁɱN¤£Á|¦æ¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q­Ë©â¤@¤f®ð¡A¥LÀôÅUµÛ¦b§Ö­}´µ¶¤ªº¦P¥ë¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡A¥L­Ì
¹ïµÛ¤¦§B¦hµLÁn¦a±iµÛ¼L¡AÅãµM¬O¤ÓÅå´j¦Ó»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¤¦§B¦h¤S»¡¡A¡§³o¬O¦]¬°¤@³õ¶}©l¤_¤Q¤ë¥÷¡A¦}±N«ùÄò¾ã­Ó¾Ç¦~ªºÁɨơC¥¦¥e
¥h¤F¦Ñ®v­Ìªº«Ü¦h®É¶¡©Mºë¤O¢w¢w¦ý§Ú«Oµý¡A§A­Ì·|«Ü³ßÅw³o³õÁɨƪº¡A§Ú«Ü°ª¿³
«Å¥¬¡AÀN®æ¥Ë¹ý¡A¤µ¦~¢w¢w¡¨

´N¦b¨º®É¡A¾_¦Õ±ýŤªº¹pÁnÅT°_¤F¡A¤jÆUªºªù¯y¦a¤@Án¥´¶}¤F¡C

¦³­Ó¤H¯¸¦b¨«´Y¤W¡A©ÖµÛ¤@®Úªøªøªº©ä§ú¡A»\µÛ¶Â¦â®È¦æ¥Î¤æÁO¡A¤jÆU¨½ªº¨C
­Ó¤H³£Âà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ³o­Ó¥~¨Ó«È¡C¬ðµM¶¡¤@¹DÅRÆE¦E¹L«Î³»¡A·Ó«G¤F¥L¡A¥L¸Ñ¤U°Â
´U¡A¤@Á\¦Ç¦âªºªøÃO¤ò©M²`¦Ç¦âªºÀYµo««¸¨¤U¨Ó¡C¥L¶}©l¦V±Ð¤u®à¨«¥h¡C

¥L¨C¨«¤@¨B¡A¤jÆU´N¦^¿º°_¨I¨Iªº«£«£Án¡A¥L¨«¨ì®à¤lºÉÀY¡A¦V¥kÂਭ¡A¨«¦V
¤¦§B¦h¡A¤S¤@¹DÅRÆE¦E¹L«Î³»¡A²ü¦Ì®¦«Ì¦í©I§l¡C

ÅRÆE²M´·¦aÅã¥Ü¤F¨º¤HªºÁy¡A¤@±i«¢§Q±q¥¼¨£¹LªºÁy¡A¹ï¤@­Ó¹ï¤HÃþªºÁy¥u¦³
¤@ÂIÂI¼Ò½kªº·§©Àªº¤H¨Ó»¡¡A¥¦¦ü¥G¬O±q¦´¤ì¤W¨è¥X¨Óªº¤@¼Ë¡AÀJ¨èªÌ¹ï«ç¤\¥ÎÆw
¦ü¥G¤]²@µL¸gÅç¡AÁy¤W¨C¤@¤o¥Ö½§¦n¹³³£µ²¤F¬Í¡A¼L¤Ú¹³­Ó±×¤Áªº²`¤f¤l¡A»ó±çªº
¤@¤j¬q¯Ê¤F¡A¦ýÅý«¢§Q®`©Èªº¬O¨º¤Hªº²´·ú¡C

¨ä¤¤¤@¥u²´¦p¦P¯]¤l¡A¤S¤p¤S¶Â¡A¥t¤@¥u²´·ú«h¹³­Óµw¹ô¡A¤S¤j¤S¶ê¡AÁÙ¬O´ï
ÂŦ⪺¡C³o­ÓÂŲ´·ú¤£°±¦aÂà°ÊµÛ¡A¤]¤£¯w¤@¤U¡A¤WÂà¤UÂà¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A«Ü¤£¹³­Ó
¥¿±`ªº²´¡AÂŲ´·úÂà¨ì¥kÃä¥h¤F¡A¦VµÛ¥Lªº¦Z¸£¤c¡A©Ò¥H¥L­Ì¥u¯à¬Ý¨ì¥Lªº²´¥Õ¡C

­¯¥Í¤H¨«ªñ¤F¤¦§B¦h¡A¥L¦ù¥X¸ò¥LªºÁy¤@¼Ëµ²º¡¬Íªº¤â¡A¤¦§B¦h»P¥L´¤¤â¡A»¡
¨Ç¤°¤\¡A«¢§Q¨SªkÅ¥²M¡A¥L¦n¹³¦b¸ß°Ý¨º­¯¥Í¤H¡A¦Ó­¯¥Í¤H«hÀ£µÛ¶Ú¤l­±µL¯º®e¦a
·nµÛÀY¦^µª¡C¤¦§B¦hÂIÂIÀY¡A¥Ü·N¨º¤H§¤¨ì¥L¥k¤âÃ䪺ªÅ¦ì¤W¥h¡C

­¯¥Í¤H§¤¤U¤F¡A¼·¶}ÁyÃä²`¦Ç¦âªºÃO¤ò¡A©Ô¹L¤@½L­»¸z¡A®³°_½L¤l¥Î¥L¨º´Ý¦s
ªº»ó¤l»D¤F»D¡AµM¦Z±q³U¨½±Ç¥X§â¤p¤M¡A¤e°_­»¸zªº¤@ºÝ¡A¶}©l¦Y°_¨Ó¡A¥L¨º¥u¥¿
±`ªº²´¨nµÛ­»¸z¡A¦ý¥LªºÂŲ´ÁÙ¦b²´ºÛ¨½¤£°±¦aÂà¡AÀôµø¾ã­Ó¤jÆU©M¾Ç¥Í­Ì¡C

¡§Åý§Ú¤¶²Ð¤@¤U§Ú­Ì·s¨Óªº¶Â§Å¥º¨¾±s¦Ñ®v¡C¡¨¤¦§B¦h¥´¯}¨I±I°ª¿³¦a»¡¡A
¡§¥L¬O²ö­}±Ð±Â¡C¡¨

¡§²ö­}¡H¡¨«¢§Q¹ïù®¦»¡¡A¡§Å]²´²ö­}¡H§Aª¨¤µ¦­¥hÀ°¦£ªº¨º­Ó¤H¡H¡¨

¡§¥i¯à¬O¡C¡¨Ã¹®¦·q¬È¦a§CÁn¦^µª¡C

¡§¥L«ç¤\°Õ¡H¡¨²ü¦Ì®¦®¨Án°Ý¡A¡§¥LªºÁy«ç¤\°Õ¡H¡¨

¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨Ã¹®¦¤]®¨®¨¦a»¡¡C¤@ÃäÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ²ö­}¡C

²ö­}¬Ý°_¨Ó¹ï¦}¤£¼ö±¡ªºÅwªï¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¡A¥Lªº¤â¦ù¶i®È¦æ¥Î¤æÁO¡A±Ç¥X¤@
­Ó¤j¸¡²~¤l¡A¤j¤j§l¤F¤@¤f¡A¥L¹ï­±«eªº¨ºÅø«n¥Ê¥Ä¦}¤£²z·|¡A¦b¥L©ï°_¤âÁu³ÜªF
¦è®É¡A¥Lªº¤æÁO¦bÂ÷¦a­±¤Ø¤oªº¦a¤è©Ô¶}¤F¤@¨Ç¡A«¢§Q¬Ý¨ì¤F¤@¥u¦³¤öªº¸}¦b®à¤U
¤ì®à¸}ÃäÅS¤F¥X¨Ó¡C

¤¦§B¦h¤S²M¤F²M³ïÄV¡C

¡§§Ú­è¤~»¡¨ì¡A¡¨¥L¹ï¾Ç¥Í·L¯ºµÛ»¡¡A©Ò¦³ªº¾Ç¥Í¤´¦b¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛÅ]²´²ö
­}¡C¡§§Ú­Ì«Üºa©¯¦b¤U­Ó¤ë©Ó¿ì¤@³õ·¥¬°¿E°Ê¤H¤ßªº²±¨Æ¡A¥¦¤w¦³¤@­Ó¦h¥@¬ö¨SÁ|
¦æ¤F¡A§Ú«Ü°ª¿³§iª¾§A­Ì¡AÅ]ªk¤T¤H¹ï§ÜÁÉ¡A¤µ¦~±N¦bÀN®æ¥Ë¹ýÁ|¦æ¡I¡¨

¡§§A¦b¶}ª±¯º§a¡I¡¨¥±¨Ó¼w¡C«Â´µ¨½¤jÁn»¡¡C

¦Û²ö­}ªº¨ì¨Ó¦Ó¥R¥¸µÛ¤jÆUªººò±i®ðª^³Q¥´¯}¤F¡C

¤L¥G¨C­Ó¤H³£¯º¤F°_¨Ó¡A¤¦§B¦h¤]µo¥X²z¸Ñªº¯ºÁn¡C

¡§§Ú¤£¬O¶}ª±¯º¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¡C¡¨¥L»¡¡A¡§¬JµM§A´£¨ì¯º¸Ü¡A§Ú³o­Ó®L¤Ñ­ËÅ¥
¤F­Ó¤£¿àªº¯º¸Ü¡AÁ¿ªº¬O¤@­Ó¬}¥P¡A¤@­Ó¤k§Å©M¤@­Ó¦Ñ§Å¤g¡A¥L­Ì¥þ³£¥h¤F¤@¶¡°s
§a¢w¢w¡¨

³Á±d®R±Ð±Â¤jÁn¦a²M¤F²M³ïÄV¡C

¡§¶â¢w¢w©Î³\²{¦bÁÙ¤£¬OÁ¿¯º¸Üªº®É­Ô§a¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§ÚÁ¿¨ì­þ¨à¤F¡H¹ï
¤F¡AÅ]ªk¤T¤H¹ï§ÜÁÉ¡A§A­Ì¤¤¦³¨Ç¤H¤£ª¾¹D³o­ÓÁpÁɬO«ç¤\¦^¨Æ¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ¨º¨Ç
ª¾¹Dªº¥i¥H®e³\§Úµyµy§@­Ó¸ÑÄÀ¡Aª¾±¡ªº¾Ç¥Í¥i¥HÃöª`¨Ç§OªºªF¦è¡C¡¨

¡§Å]ªk¤T¤H¹ï§ÜÁɤ_¤j¬ù¤C¦Ê¦~«e¡A§@¬°¤T¤jÅ]ªk¾Ç®ÕÀN®æ¥Ë¹ý¡B¤ñº¸¨©¹y©M
¤¦©i´µ¦w¶¡ªº¤@ºØ¤Í¦nÄvÁÉ¡C¨C©Ò¾Ç®Õ¿ï¥X¤@¦W«a­x¿ï¤â§@¥Nªí¡A³o¤T­Ó¿ï¤â«h¦b
¤T³õÅ]ªk¤¤Äv§Þ¡CÅ]ªk¾Ç®Õ¨C¤­¦~½ü¬y©Ó¿ì¤@¦¸¤ñÁÉ¡A¬°²³¤H©Ò»{¥i¡A³o¬O¤@­Ó¦b
¦~»´ªºªk®v­Ì¤§¶¡«Ø¥ßÁp¨tªº³Ì¨Î¿ìªk¡Aª½¨ì¦º¤`¤H¼Æ¤Ó¦h®É¡A¤ñÁÉ«K¤¤¤î¤F¡C¡¨

¡§¦º¤`¤H¼Æ¡H¡¨²ü¦Ì®¦ÄµÄ±°_¨Ó¡A§CÁn»¡¹D¡C¦ýÆU¨½¨ä¥Lªº¾Ç¥Í¦ü¥G¦}¤£¤À¾á
¦oªº¼~¼{¡A³\¦h¾Ç¥Í©¼¦¹¿³¾Ä¦a¦Õ»y¡A¦Ó«¢§Q¥L¦Û¤v¹ï¦hÅ¥¤@¨ÇÃö¤_¤ñÁɪº¨Æ¤ñ¾á
¼~¤L¦Ê¦~«eªº¦º¤`«h¨Ó«l±o¦h¡C

¡§¤L­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤H­Ì¤L¦¸¹Á¸ÕµÛ«ì´_¤ñÁÉ¡C¡¨¤¦§B¦h±µµÛ»¡¡A¡§¨S¦³¤@¦¸¬O
¸û¦¨¥\ªº¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ìªº°ê¼ÐÅ]ªk¦X§@¨t©MÅ]ªkÄvÁɨt»{¬°¦A§@¤@¦¸¹Á¸Õªº¬O®É¾÷
¤w¦¨¼ô¤F¡A¾ã­Ó®L¤Ñ§Ú­Ì³£¦b¬°¤§§V¤OµÛ¡C³o¤@¦¸¡A«a­x¿ï¤â¤£·|¨«¤õ¤JÅ]ªº¡C¡¨

¡§¤ñº¸¨©¹y©M¤¦©i´µ¦wªº®Õªø·|Äâ¦P¥L­Ì¿z¿ï¥X¨Óªº¿ï¤â¦b¤Q¤ë¥÷¨ì¹F§Ú®Õ¡A
¤T¦W¿ï¤âªº¿ï©ÞÁÉ«h¦b¸U¸t¸`®ÉÁ|¦æ¡A©¡®É±N¥Ñ¤@¦W¤½¥¿µL¨pªºµô§P¨Ó¨M©w­þ¤@¦ì
³Ì¦³¸ê®æŨú¤T§Å¥ºÁɼúªM¡A¨º±N¬O¥L­Ì¾Ç®Õªº¥úºa¡A¦}¥i±o¨ì¤@¤d¦|²î¹ô­Ó¤H¼ú
ª÷¡C¡¨

¡§§Ú­n°Ñ¥[¡I¡¨¥±¨Ó¼w¡C«Â´µ¨½¦b®à¤l¤UÃä ¨F¨F¦a»¡¡C·Q¨ì¤F¯à±o¨ìªº¥ú
ºa©M°]´I¡A¥L¼ö±¡¬v·¸¡A®e¥ú·Øµo¡C¥L¦}¤£¬O§â¦Û¤vµø¬°ÀN®æ¥Ë¹ý«a­x¿ï¤âªº°ß¢w
¤@¤H¡C¦b¨C±i®à¤l¡A«¢§Q¥i¥H¬Ý¨ì¾Ç¥Í­Ì­n¤\¥þ¯«³eª`¦a¬ÝµÛ¤¦§B¦h¡A­n¤\®É¤£®É
¦a»P¾F®yÅÑÅѨp»y¡A¦ý·í¤¦§B¦h¤S»¡¸Ü®É¡A¤jÆU¦A¦¸ÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡§ÁöµM§Úª¾¹D§A­Ì³£·Q¬°ÀN®æ¥Ë¹ý±a¨Ó¤T§Å¥ºÁɼúªM¡A¡¨¥L»¡¡A¡§°ÑÁɾǮժº
®Õªø©MÅ]ªk³¡³£¦P·N³o¦¸¹ï¿ï¤âªº¦~ÄÖ§@­Ó­­¨î¡A¥u¦³¹F¨ì¦~ÄÖªº¾Ç¥Í¢w¢w§Y¤Q¤C
·³©Î¤Q¤C·³¥H¤W¡A¤~³Q¤¹³\³ø¦W°Ñ¿ï¡C³o­Ó¢w¢w¡¨¤¦§B¦hÅ¥¨ì¤L­Ó¤H¹ï¥Lªº¸Ü»á¦³
·Lµü¡A«Â´µ¨½Âù­M­L¥S§Ì¬Ý¤W¥h¬ðµMÅܱo·¥¬°¼«´n¡A¥L´£°ª¸Ü­µ¡A¡§³o¬O§Ú­Ì»{¬°
¥²­nªº±¹¬I¡A¦]¬°µL½×«ç¤\¹w¨¾¡AÁɶµ±N¤´¬O§xÃø­«­«¡A¦MÀI©Ê«Ü¤jªº¡C§C¤_¤»¤C
¦~¯Åªº¾Ç¥Í¨S¤°¤\¥i¯à¥i¥HÀ³¥I¥¦¡A§Ú±N¿Ë¦Û¥X°¨¡A«Oµý¤£°÷¦~ÄÖªº¾Ç¥ÍµLªk½k§Ë
§Ú­Ì¤½¥¿ªºµô§P¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°ÀN®æ¥Ë¹ýªº«a­x¿ï¤â¡C¡¨¥L¬Ý¨ì¥±¨Ó¼w©M³ìªv«q°fªº
Áy®É¡A¥L²LÂŪº²´·ú¯w¤F¤L¤U¡C¡§©Ò¥H¹ï¨º¨Ç¤£º¡¤Q¤C·³ªº¡A§Ú½Ð§A­Ì§O®ö¶O®É¶¡
¬°¦Û¤v´£¦W¡C¡¨

¡§¤ñº¸¨©¹y©M¤¦©i´µ¦wªº¥Nªí¶¤±N¤_¤Q¤ë¥÷©è¹F¡A¤µ¦~ªº¤j³¡¤À®É¶¡³£·|©M§Ú
­Ì¦b¤@°_¡A§Úª¾¹D§A­Ì¦b¥L­Ì³r¯d´Á¶¡·|µ¹¥~»«­Ì¥þ³¡ªº¼ö¸Û¡A¦}¥B¥þ¤ß¤ä«ùÀN®æ
¥Ë¹ýªº«a­x¿ï¤âªº¡A²{¦b®É­Ô¤£¦­¤F¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì©ú¤Ñ¤W½Ò®É±o«O«ù²M¿ô¡A©ñªQÀY
¸£¡A³o«D±`­«­n¡A§Ö¥h¥ð®§§a¡C¡¨

¤¦§B¦h¤S§¤¤F¤U¨ÓÂà¦VÅ]²´¡A©M¥L»¡¸Ü¡C¾Ç¥Í­Ì¯¸°_¨Ó¸Á¾Ö¦V«eÆUªºÂù¼hªù¡C
¤@¤ùÀ¿À¿Án©M¯y¯yÅT¤F°_¨Ó¡C

¡§¥L­Ì«ç¤\¯à¨º¼Ë°µ¡H¡¨³ìªv¡C«Â´µ¨½»¡¡A¥L¨S¦³ÀH¤H¸s¨«¦V¤jªù¡A¯¸¥ßµÛ¨n
µÛ¤¦§B¦h¡A¡§©ú¦~¥|¤ë§Ú­Ì´N¤Q¤C¤F¡A¬°¤°¤\§Ú­Ì¤£¯à¸Õ¤@¸Õ¡H¡¨

¡¥¡§¥L­ÌÄd¤£¦í§Úªº¡C¡¨¥±¨Ó¼w©T°õ¦a»¡¡A¤]¹ïµÛ¤WÃ䪺®à¤l«ã¥Ø¦Óµø¡A¡§«a
­x­Ì¥i¥H°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¦Ó§A³s¥¿·íªº¨Æ³£¤£Åý§Ú­Ì¤z¡A­þÁÙ¦³¤@¤d¦|²î¹ô¼úª÷¡I¡¨

¡§¬O°Ú¡C¡¨Ã¹®¦ªº¤ß«ä¦n¹³Äƨ컷¤è¡A¡§¬O°Ú¡A¤@¤d¦|²î¹ô¡K¡K¡¨

¡§¨«§a¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§A¦A¤£¨«ªº¡A³o¨à´N¥u³Ñ§Ú­Ì¤F¡C¡¨

«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¦Ì®¦¡B¥±¨Ó¼w©M³ìªv¨«¦V«eÆU¡A¥±¨Ó¼w©M³ìªv¦bª§½×µÛ¤¦§B¦h
¬°ªý¤î¤£º¡¤Q¤C·³ªº¾Ç¥Í°ÑÁÉ¥i¯àªö¨úªº¤èªk¡C

¡§¨M©w°ÑÁÉ«a­xªº¤½¥¿µô§P¬O½Ö¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§¦ý§Ú­Ì­n½k§Ëªº¥¿¬O¥L­Ì¡A§Ú·Q¤Lºw³¯¦~ÃĤô¤j·§
¦³¥Î§a¡C³ìªv¡K¡K¡¨

¡§¦ý¤¦§B¦hª¾¹D§A¤£¨ì¦~ÄÖ§r¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¬Oªº¡A¦ý¥L¥i¤£¬O¨M©w½Öűo¤ñÁɪº¤H¡A¹ï¶Ü¡H¡¨¥±¨Ó¼w¬¾Ã\¦a»¡¡A¡§§Úı
±o¤@¥¹¬D¿ï·Q°Ñ¥[ªº¤H¡A¥L·|±q¨C­Ó¾Ç®Õ¤¤¬D¥X³ÌÀu¨qªº¡A¦Ó¤£·|­p¸û¥L­Ìªº¦~ÄÖ¡A
¤¦§B¦h¤£¹L¸Õ¹Ï¤£Åý§Ú­Ì»¡¥X¦Û¤vªº¦W¦r¡C¡¨

¡§¦ý¦º¹L¤H¤F¡I¡¨²ü¦Ì®¦¼~¤ßÊÝÊݦa»¡¡A¥L­Ì¬ï¹L¤@¹DÁôÂæb¬E´à¦Z­±ªºªù¡A
µn¤W¥t¤@¬q¯U¯¶ªº¼Ó±è¡C

¡§¬O°Ú¡C¡¨¥±¨Ó¼wº©¤£¸g¤ß¦a»¡¡A¡§¦ý¬O¤L¦~«eªº¨Æ¤F¡A¹ï¶Ü¡H

¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¨S¦³¤@ÂI­·ÀI¡A­þ¨Óªº¼Ö½ì¡H¼K¡Aù®¦¡A­n¬O§Ú­ÌÁ׶}¤¦§B¦h·|«ç
¼Ë©O¡H·Q¤£·Q°ÑÁÉ¡H¡§

¡§§A»¡¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦°Ý«¢§Q¡A¡§°ÑÁÉ·íµM«Ü²n¡A¦ý§Ú·Q¥L­Ì¥i¯à­n¨Ç¦~ªøÂIªº¡A
¦Ó¤£½×§Ú­Ì¬O§_¾Ç°÷¤F¡K¡K¡¨

¡§§Úµ´¹ï¨S¾Ç°÷¡C¡¨¥§ºûº¸­§­§ªº¸Ü­µ±q¥±¨Ó¼w©M³ìªv¨­¦Z¶Ç¨Ó¡C¡§¦ý§Ú·Q§Ú
ªº¥¤¥¤·|­n§Ú¸Õ¸Õªº¡A¦oÁ`¬O»¡§Ú¸Ó¦p¦ó¥ú©vÄ£¯ª¡A§Ú¤£±o¤£¡A©I¡K¡K¡¨

¥§ºûº¸ªº¸}¥¿¦n±q¼Ó±è¤¤¶¡ªº¤@¯Å¥x¶¥¤W³´¤F¤U¥h¡A¦bÀN®æ¥Ë¹ý¦³³\¦h³o¼Ëªº
°é®M¡A¤j¦h¼Æ¸û¦~ªøªº¾Ç¥Í³£·|¸õ¹L³o¯Å¯S³]ªº¥x¶¥¡A¾i¦¨¤@ºØ²Ä¤G¥»¯à¡A¦ý¥§ºû
º¸¬O¦³¦Wªº°·§Ñ¡A«¢§Q©Mù®¦§ì¦í¥L¤âÁu¡A§â¥L©ì¥X¨Ó¡A¤@®M²¯¥Ò¦b¼Ó±è³»ºÝ³ÝµÛ
®ðÅL ÃôÃò¦a¯ºµÛ¡C

¡§§Aµ¹§Ú³¬¼L¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L­Ì¸g¹L²¯¥Ò®É¡Aù®¦­«­«¥´¤F¤@¤U¥¦ªº­±¥Ò¡C

¥L­ÌºN¯ÁµÛ¦V®æ¨½«¢¯S¶ðªº¤J¤f¨«¥h¡A¤J¤f³QºI¦b¤@´T¥¨¤jªº¬ïµÛ¯»¦âº÷¦çªº
­D¤jÂTªºµe¹³¦ZÃä¡C

¡§©G»y¬O¡H¡¨¥L­Ì¾aªñ¤H¤f®É¦o°Ý¹D¡C

¡§¥¬©Ô¤B¥´§Æ¡C¡¨®æªL¦õ»¡¡G¡§¼Ó¤Uªº¯Åªø§i¶D§Úªº¡C¡¨

µe¹³©¹«e®Ì°Ê¡AÅS¥XÀð¤Wªº¤@­Ó¬}¡A¥L­Ì¥þ³£ª¦¹LÀð¬}¡A¤@°ï©I©I¿U¿Nªº¤õ·Å
·x¤F¬y³q«Ç¡A¬y³q«Ç¨½¨ì³B¬O¸G¸Gªº´È¤l©M®à¤l¡C

¦VÅw§Ö¦a¸õ°Êªº¤õ­]§ë¥h§N§Nªº¤@¿h¡A¥L­Ì¤¬¬Û¹D±ß¦w¡A²ü¦Ì®¦®ø¥¢¦b³q©¹¤k
¥Í±JªÙªº¨«´Y¤¤¡C«¢§Q²M·¡¹ª»RµÛ¦o»¡¡A¡§°µ­W¤O©M¥£Áõ¡C¡¨

«¢§Q¡Bù®¦©M¥§ºûº¸ª¦¤W³Ì¦Z¤@¬qÁ³§Î¼Ó±è¡A¨ì¤F¦ì¤_¶ð³»ªº±JªÙ¡C¤­±i¥|©¹
§É¦U¦³¤@¬E²`¬õ¦âªº©©¤l¦VµÛÀð¡A§É¸}Ãä©ñµÛ¦U¤Hªº¦æ§õ½c¡A­}®¦©MÁÂÀq´µ¦­¤w¦b
§É¤W¤F¡AÁÂÀq´µ§â¥L·Rº¸Äõ³T¤l¬E¦b³»ªO¤W¡A­}®¦°v¤F´Tºû¯S¡C§J­Ûªº®ü³ø¦b§ÉÀY
®à¤W¡A¥L­ì¨Óªº¦è³¡º~©i²y¶¤ªº®ü³ø³Q°v¦b®ÇÃä¡C

¡§¯«¸g¯f¡I¡¨Ã¹®¦¹Ä¤F¤f®ð¡A¹ïµÛ¤@°Ê¤]¤£°Êªº²y­û¹Ä¤F¤f®ð¡A·n¤F·nÀY¡C

«¢§Q¡Bù®¦©M¥§ºûº¸´«¤WºÎ¦ç¤W¤F§É¡A¦³¤H¢w¢wµLºÃ¬O¤@­Ó®Õ¾iºëÆF¦b§É³æ¶¡
©ñ¤F«O·Å¥­Áç¡C½ö¦b§É¤W¡A²âÅ¥¥~­±ªº¼É­·«BÁn¡A¯S§OµÎ¾A¡C

¡§§Ú©Î³\­n¬°¤§§V¤O¡A§Aª¾¹Dªº¡C¡¨Ã¹®¦´÷ºÎªºÁn­µ±q¶Â·t¤¤¶Ç¨Ó¡A¡§¦pªG¥±
¨Ó¼w©M³ìªv§ä¨ìªk¤l¡K¡K¤ñÁÉ¡K¡K§A¤£ª¾¹D¬O¶Ü¡H¡¨

¡§°²¦p¤£¡K¡K¡¨«¢§Q¦b§É¤W½¤@¤U¨­¡A¤@¨t¦C¿ô¥Øªº·sµe­±±q¥L¤ßÀY¯F°_¡K¡K
¥L¤w½k§Ë¤F¤½¥¿µô§P¡AÅý¥L¬Û«H¬O¤Q¤C·³¡K¡K¥L¤w¦¨¬°ÀN®æ¥Ë¹ýªº«a­x¡K¡K¥L¯¸¦b
¦a¤W¡A¦V¥þ®Õ®v¥Í³Ó§Q¦aÁ|°_¤âÁu¡A¥L­Ì¥þ³£Åw©I¦y¥s°_¨Ó¡K¡K¥L­è­èűo¤FÅ]ªk
¤T¤H¹ï§ÜÁÉ¡K¡K

¨ôªºÁy®e¦b¼Ò½kªº¤H¸s¤¤¤À¥~²M´·¡AÁy¤Wº¡¬O·q¼}¤§±¡¡A¯º®eÀéÄê¡C

«¢§Q¦bªE¤W¶}¤ß¦a¯º¤F¡A¤×¬°°ª¿³ªº¬Où®¦¤£¯à¬Ý¨ì¥L¯à¬Ý¨ìªº¹Ï´º¡C

²Ä¤Q¤T³¹ ¡§Å]²´¡¨²ö­}

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¼É­·«B²×¤_¹L¥h¤F¡AºÉºÞ¤j§°óªº«Î³»ÁÙ¬O«Ü«Õ·t¡A¨I­«ªº¹]¦Ç¦â
ªº¤ªÁÙ¦bÀY³»½L±Û¡C«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b¦Y¦­¶ºªº®É­ÔÀˬd¤F¤@¹M¥L­Ìªº·s½Òµ{
ªí¡C¹j¤F¤L­Ó®y¦ì¡A¥±¨Ó¼w¡B³ìªv©M§õ¡C³ì¤¦¥¿¦b°Q½×«ç¼Ë¥ÎÅ]ªk¨Ï¥L­Ì¦Û¤vÅܦÑ
¦}¥B²V¤J¨º³õ¤T¤H§Å¥º¤ñÁÉ¡C

¡§¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¿ù¡K¡K¾ã­Ó¦­¤W¥~ÀY³£«Ü¦n¡A¡¨Ã¹®¦»¡¹D¡A¥Lªº¤â«ü¥¿¦b½Òµ{ªí
ªº¬P´Á¤@¨º¤@Äæ¤W¦E°Ê¡A¡§¯óÃľǩM¼Q¤õ¥º¡AÁÙ¦³Å]ªkÅÜ¥X¤p°Êª«¡K¡K¨£°­¡A§Ú­Ì
ÁÙ¬O©M¥vªL¼wªL¦b¤@°_¤W½Ò¡K¡K¡¨

¡§¤µ¤Ñ¤U¤È¬OÂù­«¥e¤R¥º½Ò¡C¡¨«¢§Q¹Ä®§µÛ»¡¡A¬ÝµÛ³o¤@Ä檺¤U­±¡A°£¤F½Õ¨î
§ÅÃÄ¡A¥e¤R¥º´N¬O«¢§Q³Ì¤£³ßÅwªº¬ì¥Ø¡C¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â¦Ñ¬O¦b¹w¨¥«¢§Qªº¦º´Á¡A³o
¨Ï±o¥L·¥«×°Q¹½¡C

¡§§AÀ³¸Ó¹³§Ú¤@¼Ë©ñ±ó³o¤@¬ì¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨²ü¦Ì®¦»´§Ö¦a»¡¡A¤@Ãä¦b¦oªº¦R¥q
¤W©Ù¶Àªo¡A¡§µM¦Z°µ¤@¨Ç©ú´¼ªº¨Æ±¡¡A¤ñ¦p»¡¼Æ¦r¥e¤Rªk¡¨¡C

¡§§Úª`·N¨ì§A¤S¦b¦Y¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¤@Ãä¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦¦b¦o©Ù¤F¶Àªoªº¦R¥q¤W¤S
Ò\¤W¤j¶qªºªGÂæ¡C

¡§§Ú»{¬°¦³§ó¦nªº¿ìªk¨ÓºûÅ@§Ú­Ì¤pºëÆFªºÅv§Q¡C¡¨²ü¦Ì®¦¤Q¤Àź¶Æ¦a»¡¹D¡C

¡§§A»¡±o¹ï¡K¡K¦Ó¥B§A«Ü¾j¡C¡¨Ã¹®¦·L¯ºµÛ»¡¡C

¥L­ÌªºÀY³»¬ðµMÅT°_¤@°}¨F¨FÁn¡A¤@¦Ê¦h¥u¿ßÀYÆN¬ï¹L¶}µÛªºµ¡¤á­¸¤F¶i¨Ó¡A
±a¨Ó¤F¦­¤Wªº«H¥ó¡C«¢§Q¥»¯à¦a©ïÀY¥h¬Ý¡A¦ý«o¨S¦³¦b¨º°ï½Å¦â©M¦Ç¦âªº¿ßÀYÆN¤¤
¬Ý¨ì¥L¦Û¤v¨º¥u¥Õ¿ßÀYÆNªº¼v¤l¡C

¨º¨Ç¿ßÀYÆN¦b®àÃ䶳ò¡A´M§ä³o¨Ç¶l¥ó©M¥]»qªº¥D¤H¡C¤@¥u¶À½Å¦âªº¤j¿ßÀYÆN
­¸¦V¥§ºûº¸¦}¦b¥L½¥¤W©ñ¤U¤@­Ó¥]»q¢w¢w¥§ºûº¸Á`¬O§Ñ°O§âªF¦è¥]°_¨Ó¡C¦b§°óªº
¥t¤@Ãä¡A°¨º¸¤Òªº¿ßÀYÆN°±¦b¥LªºªÓÀY¤W¡A±a¨ÓªºªF¦è¤@¬Ý´Nı±o¬O©M©¹±`¤@¼Ë¡G
®a¨½±H¨Óªº¿}ªG©M³J¿|¡C¬°¤F®ø°£­G¨½¥Ñ¤_¥¢±æ¦Ó¤Þ°_ªº¤U¨I·P¡A«¢§Q¦^¨ì®y¦ì¤W
Ä~Äò³Ü³Á¤ùµ°¡C¬O¤£¬O®üºû¥X¤F¤°¤\¨Æ¡A¥H¦Ü¦è¨½´µ¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¦¬¨ì¥Lªº«H¡H

¦b¥L­Ì¬ï¹LÀãâuâuªºµæ¦a¶¡ªº¤p¸ô¨«¨ì²Ä¤T·Å«Ç¥hªº¸ô¤W¡A«¢§Q¤@ª½·QµÛ³o¨Ç
¨Æ±¡¡C¦ý·í¥v¥]¯S±Ð±Â¡A¦b·Å«Ç¨½¦V¥þ¯Z¦P¾ÇÅã¥Ü¤@ºØ´Óª«¢w¢w«¢§Q©Ò¨£¹Lªº´Óª«
¤¤³Ì¤¡­®ªº¤@ºØ®É¡A¥L«o³Q³oºØªF¦è§l¤Þ¦í¤F¡A¤£¦A¥h·Q«H¥óªº¨Æ¡C¹ê»Ú¤W¡A³oºØ
´Óª«¬Ý°_¨Ó¤£¹³´Óª«¡A­Ë§ó¹³³\¦h¤j¥B¶Âªºµò½Â±q¤gÄ[¤¤®|ª½¦a¦ù¥X¨Ó¡A¨C¥u³£¦³
ÂI»´·L§á°ÊÅܧΡA¤W­±ªøº¡¤j¥Bµo«Gªº¸~¶ô¡A¨½­±¬Ý°_¨Ó¥Rº¡¤F²GÅé¡C

¡§¥¬ªi¹§§B´µ¡]³oºØ©Ç´Óª«ªº¦WºÙ¡^¡A¡¨¥v¥]¯S±Ð±Â»´§Ö¦a§i¶D¥L­Ì¡C¡§±o§â
¥¦­Ìº^¤F¡AµM¦Z§A­Ì¦¬¶°¨º¨ÇÁw²G¢w¢w¡¨

¡§¦¬¶°¤°¤\¡H¡¨ÁÂÀq´µ¡Cªâ¥§§ó§Üij¦üªº»¡¡C

¡§Áw²G¡Aªâ¥§§ó¡A§Ú¬O»¡¦¬¶°Áw²G¡A¡¨¥v¥]¯S±Ð±Â»¡¡G¡§³o¨ÇÁw²G¬Û·í¦³¥Î¡A
§O®ö¶O±¼¡C§A­Ì­n§âÁw²G¦¬¶°¦b³o¨Ç²~¤l¨½¡CÀ¹¤W§A­ÌªºÀs¥Ö¤â®M¡C¦pªG¦b¨S¦³µ}
ÄÀ¤§«eªg¨ì¥Ö½§¡A¥i¯à·|µo¥Í¥j©Çªº¤ÏÀ³¡C¡¨

º^¥¬ªi¹§§B´µªº¤u§@Åý¤Hı±o´c¤ß¡A¦ý«o¥X©_¦a¶¶§Q¡CÄâ±aµÛ¿@¯Pªº¨Tªo¨ý¡C
¥L­Ì«ö·Ó¥v¥]¯S±Ð±Âªº«ü¥Ü§âÁw²G¸Ë¤J²~¤l¨½¡C¤U½Ò®É¡A¥L­ÌÁ`¦@¦¬¶°¤F¦n¤L«~²æ
ªºÁw²G¡C

¡§³o·|¨Ï¤k¤h°ª¿³¡A¡¨¥v¥]¯S±Ð±Â»¡¡A¦P®É±N³Ì¦Z¤@­Ó²~¤l¥Î³n¤ì¶ë¶ë¦n¡C
¡§¥¬ªi¹§§B´µªºÁw²G¬OªvÀø¹x©T¯»¨ëªº¯S®ÄÃÄ¡A¥²¶·ªý¤î¾Ç¥Í­Ì¦A¥ÎºÜ´µ©³¨½ªº¤è
ªk¥h°£¯»¨ë¤F¡C¡¨

¡§¤ñ¦p¥i¼¦ªº¦ãùµ·¡C¦Ì¼w®Ú¡A¡¨º~®R¡C¦ã§B¯S¥Î¤@ºØ¥­ÀRªº»y®ð»¡¡A¥L¬O¾Ç
¼Q¤õ¥ºªº¡C¡§¦o¥ø¹Ï¥Î©G»y¥h°£¯»¨ë¡C¡¨

¡§«P©h®Q¡A¡¨¥v¥]¯S±Ð±Â·n·nÀY»¡¡A¡§¦ýªi©i¥±¹p¤k¤h¦Z¨Ó³º§â»ó¤l°v°_¨Ó¡C¡¨

¤@°}¶©¶©ªº¹aÁn¦b«°³ùªºÀãâuâuªº¦a¤W¦^ÅT¡A±aµ¹¤j®a¤U½Òªº°T®§¡C¤_¬O¦P¾Ç
­Ì¦U¦Û´²¥h¡A¾Ç¼Q¤õ¥ºªº½ñ¤W¥Û¶¥¥h¤WÅܨ­¥º½Ò¡A¾Ç¹¥·àÆNÃ~ªº®æªLªâ¹y«h´Â¥t¤@
­Ó¤è¦V¨«¥h¤U¤F±×±×ªº¯ó©W¡A¦V«¢®æ¤Oªº¤p¤ì«Î¨«¥h¡A¨º¬O¶¡«Ø¦b¥±¨½¤ñ¹y´ËªLÃä
¤Wªº¤p¤ì«Î¡C

«¢®æ¤O¯¸¦b¥Lªº¤ì«Î¥~¡A¤@¥u¤â²oµÛ¥L¨º¥u¤j¶Â¿ß¤ü¢w¢w¡§¥±Äõ¡¨ªº¶µ°é¡C¥L
ªº¸}Ã䦳¤L¥u¥´¶}ªº¤ì½c¡A¡¥¦òÄõ¡§¤@ÃäÂyÂyªº¥s¡A¤@Ãä©Ô§è§áµÛ¶µ°é¡AÅãµM«Ü·Q
¨«ªñ½c¤l¥h¬Ý¬Ý¨½­±¦³¤°¤\¡C·í¦P¾Ç­Ì¨«ªñ®É¡A¤@°}©_©Çªº¹ËÂøÁn¶Ç¤J¥L­Ìªº¦Õ¤¤¡A
¹³¬O¤@¨Ç¤p¬µ¼uµo¥Xªº¡C

¡§¦­¤W¦n¡I¡¨«¢®æ¤O¯ºµÛ¹ï«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦»¡¡C¡§§Ú­Ìµ¥¤@µ¥¥vªL¼wªL¯Z
ªº§a¡A¡¨¥L­Ì¤£·QÅý¦o¿ù¹L³o­Ó¢w¢w§À¤Ú·|«_¤õ¬Pªº¥v®w¯S´µ¡C

¡§¤S¨Ó¤F¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C

«¢®æ¤O«ü¤F«ü¸}Ã䪺¤ì½c¡C

¡§¤×º¸¤Ò¡I¡¨ºa¤åµn¡C¥¬®Ô¦y¥sµÛ¦V¦Z¸õ¤F¤@¨B¡C

¦b«¢§Q¬Ý¨Ó¡A¤×º¸¤Ò¬O¹ï§À¤Ú·|«_¤õ¬Pªº¥v®w´µªº³Ì¦n·§¬A¡C

¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó¬OÅܤF§Îªº¡B¨S¦³«GªºÀs½¼¡AÃC¦âºG¥Õ¥B¦Ã©¡A¦b©_©Çªº¦a¤è¦ù¥X
«Ü¦h¸}¨Ó¡A«o¬Ý¤£¨ì¥¦­ÌªºÀY¡C¨C½c¤j¬ù¦³¤@¦Ê¥u³oºØªF¦è¡A¨C¥u¤j¬ù¦³¤»­^¤oªø¡A
ª¦¦b©¼¦¹ªº¨­¤W¡A©Î½M¼²¨ì½c¾À¤W¡C

¥¦­Ìµo¥X¤@ºØ«Ü¿@ªº»G³½¯ä¨ý¡C¥¦­Ìªº§À¤Ú·|¤£®É¦a¦ñÀH°Ôªº¤@Án«_¥X¤@°}¤õ
ªá¨Ó¡A¦P®É¨­Åé¦V«e±À¶i¤L­^¤o¡C

¡§­è­è¹å¤Æ¥X¨Óªº¡A¡¨«¢®æ¤O¦Û»¨¦a»¡¡A¡§¦]¦¹§A­Ì¥i¥H¦Û¤v¹}¾i¥L­Ì¡C¤£¹L
§Ú­Ì±o¥ý©w­Ó­p¦E¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¬°¤°¤\·|·Q¾i³o¨ÇªF¦è©O¡H¡¨¤@­Ó§N§NªºÁn­µ»¡¡C

¥vªL¼wªL¯Zªº¨ì¤F¡C­è¤~»¡¸Üªº¬OªN°ª¡C°¨º¸¤Ò¡A¦Ó§J¨Ó§B©M°ªº¸¦b¤@®ÇÃÙ¦¨
¦a«£«£¯º¡C

«¢®æ¤O¹ï³o­Ó°ÝÃD·P¨ì¬°Ãø¡C

¡§§Ú¬O»¡¡A¥¦­Ì¬O¤z¤°¤\¥Îªº¡H¡¨°¨º¸¤Ò°Ý¹D¡G¡§§Ú­Ì¾i¥¦­Ì¦³¤°¤\¥Î¡H¡¨

«¢®æ¤O±i¶}¼L¤Ú«o°±¤F¤L¬íÄÁ¡AÅãµM¦bÁ}Ãø¦a®¦¯Á¡A¦Ó¦Z¥L§N§N¦a»¡¡G¡§¨º¬O
¤U¸`½Òªº¤º®e¡A§A­Ì¤µ¤Ñ¥u¶·³Þ¾i¥¦­Ì¡C²{¦b¡A§A­Ì¸Õ¤@¸Õ³Þ¥¦­Ì¦Y¤£¦PªºªF¦è¢w
¢w§Ú¥H«e¤]¨S¦³¾i¹L³oºØªF¦è¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¦Y¤°¤\¢w¢w§Ú­ã³Æ¤F¤@¨Ç¿ÂÃƳJ¡B«Cµì
¨x©M¤@¨Ç¯ó³D¡A¨C¼Ëµ¹¥¦­Ì¸Õ¤@ÂI¡C¡¨

¡§¥ý¬OÁw²G¡A¦A¬O³oªF¦è¡C¡¨ÁÂÀq´µ©B¾º¹D¡C

¬O¹ï«¢®æ¤O²`²`ªº·RÀ¹¨Ï«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦ÀqÀq¦a±·°_¤@ªM«Cµì¨x¦}©ñ¤J¤ì
½c¤¤¥h»¤¨º¨Ç§À¤Ú·|«_¤õ¬Pªº¥v®w´µ¡C«¢§Q§Ô¤£¦í»{¬°³o¼Ë°µ²@µL·N¸q¡A¦]¬°¨º¨Ç
¥v®w¯S´µ¬Ý°_¨Ó¨S¦³¼L¡C

¡§«u³é¡I¡¨¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¦Z¡A­}®¦¡C¦«°¨´µ¤j¥s¡C¡§¥¦¶Ë¨ì§Ú¤F¡C¡¨

«¢®æ¤O»°ºò¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A¯«±¡µJ¼{¡C

¡§¥Lªº§À¤Ú«_¤õ¬P¤F¡I¡¨­}®¦¤@Ãä¥Í®ð¦a»¡¤@Ãä±N³Q¨`¶Ëªº¤â¦ùµ¹«¢®æ¤O¬Ý¡C

¡§°Ú¡A¬Oªº¡A¥¦­Ì«_¤õ¬P®É·|¶Ë¤H¡C¡¨«¢®æ¤OÂIÀY»¡¡C

¡§¤×º¸¤Ò¡I¡¨µÜ¤åµn¡C¥¬®Ô¤S»¡¡A¡§¤×º¸¤Ò¡A«¢®æ¤O¡A¥¦¨­¤W¦y¦yªºªF¦è¬O¤°
¤\¡H¡¨

¡§®@¡A¦³¨Ç¨­¤W¦³Á±¡A¡¨«¢®æ¤O¿³¾Ä¦a»¡¡CµÜ¤åµn»°§Ö±N¤â±q½c¤¤©â¦^¨Ó¡C
¡§§Ú­ì¥H¬°³£¬O¶¯©Êªº¢w¢w»Û©Êªº¸¡¤Wªø¦³Ãþ¦ü§lºÞªºÁ±¡K¡K§Ú·Q¬O¥Î¨Ó§l¦åªº¡C¡¨

¡§®@¡A§Úª¾¹D§Ú­Ì¾i³o¨ÇªF¦è¬O°µ¤°¤\¥Î¡A¡¨°¨º¸¤Ò¿Ø¨ë¦a»¡¡G¡§½Ö¤£·Q¾Ö¦³
¤@¥u·|¿N¶Ë¡B¨ë¶Ë¤S·|«r¶Ë¤HªºÃdª«¡H¡¨

¡§¥u¬O¦]¬°¥¦­Ì¼Ë»ª¤£¨Î¡A¦ý³o¤£»¡©ú¥¦­Ì¨S¥Î¡A¡¨²ü¦Ì®¦¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¡§Às
¦å¦³Åå¤HªºÅ]¤O¡A¦ý§A«o¤£·|·Q­n¤@¥uÀs§@Ãdª«¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨

«¢§Q©Mù®¦¹ïµÛ«¢®æ¤O«¨¶}¼L¯º¡A¦Ó«¢®æ¤O«h³ø¤§¬¾Ã\ªº·L¯º¡C¥¿¦p«¢§Q¡Bù
®¦©M²ü¦Ì®¦©Ò²M·¡ªº¨º¼Ë¡A¨S¦³¤°¤\ªF¦è¯à¤ñ¤@¥uÃdª«Às§óÅý«¢®æ¤O³ßÅw¢w¢w¦b¥L
­ÌÁÙ¬O³o©Ò¾Ç®Õªº¤@¦~¯Å¥Í®É¡A«¢®æ¤O´¿¦b¤@¬qµu®É´Á¤º¾Ö¦³¤@¥uÀs¡A¤@¥u¨¸´cªº
®¿«Â¤s¯á­IÀs¡C

«¢®æ¤O¥u³ßÅw®£©Æªº¥Íª«¢w¢w¶V¯à­P¤H¦º©R¶V¦n¡C

¡§¦Ü¤Ö¨º¨Ç¥v®w´µ¬O¤p¥Íª«¡C¡¨¤@¤p®É¦Z¥L­Ì¦^¨ì«°³ù¨½¦Y¤ÈÀ\®É¡Aù®¦¦p¬O
»¡¡C

¡§¥¦­Ì¥u¬O²{¦b¤p¦Ó¤w¡A¡¨²ü¦Ì®¦Án­µÅã¥Ü¦o¹³³Q¿E«ã¤F¡A¡§¤@¥¹«¢®æ¤O¤£Â_
µ¹¥¦­ÌªF¦è¦Y¡A¥¦­Ì´N·|ªø¨ì¤»­^¤Øªø¡C¡¨

¡§¦³¤°¤\Ãö¨t©O¡H¦p¦P§Ú­Ìµo²{¥¦­Ì¯à¥Î¨Óªv·w²îªº¸Ü¡A¹ï¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦«N¥Ö¦a
´Â¦o¯º¤F¯º¡C

¡§§A·íµMª¾¹D§Ú¨º¼Ë»¡¥u¬O¬°¤FÅý°¨º¸¤Ò³¬¼L¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¦Ñ¹ê»¡§Ú»{¬°
¥L¬O¹ïªº¡C§Ú­Ì³ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ´N¬O¶X¥¦­ÌÁÙ¨Sªø¨ì¯à§ðÀ»§Ú­Ì¤§«e±N¥¦­Ì¥þ³¡½ò«ó¡C¡¨

¥L­Ì§¤¦b¹¥·àÆNÃ~ªÌªº®à¤lÃä¶}©l¦Y¦Ï¦×©M°¨¹aÁ¦¡C²ü¦Ì®¦¦Y±o«Ü§Ö¡A¥H­P«¢
§Q©Mù®¦³£¨nµÛ¦o¬Ý¡C

¡§®@¢w¢w³o´N¬OºûÅ@¤pºëÆFÅv§Qªº·s¤èªk¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§A¬O¤£¬O·Q¨Ï¦Û¤v
¹Ã¦R¡H¡¨

¡§¤£¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¦oªº¼L¦]¬°¶ëº¡ªÞµæ¦ÓµÈ¹ª¹ªªº¡A«o«÷©R·Q¨Ï¦Û¤vÅã±o«Ü
´L¶Q¡A¡§§Ú¥u¬O·Q¥h¹Ï®ÑÀ]¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦¤£¬Û«H¦Û¤vÅ¥¨ìªº¸Ü¡C¡§²ü¦Ì®¦¢w¢w¤µ¤Ñ¤~¬O¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú
­ÌÁÙ¨S¦³§@·~­n°µ¡I¡¨

²ü¦Ì®¦ÁqÁqªÓ¡A¤SÄ~Äò¨g¦Y­¹ª«¡A´N¹³¦o¤w¸g¤L¤Ñ¨S¦Y¹L¶º¤F¦üªº¡CµM¦Z¦o¸õ
°_¨­¨Ó»¡¡G¡§±ßÀ\¦A¨£¡I¡¨µM¦Z¥H§Ö³tÂ÷®u¦Ó¥h¡C

¤U¤Èªº¤W½Ò¹aÅTªº®É­Ô¡A«¢§Q©Mù®¦¥Xµo¥h¥_¶ð¡A¨º¬O¶¡³B¤_Á³±Û§Î¼Ó±èªº³»
³¡ªº©Ð¶¡¡A©Ð¨½¦³¬[»È±è¡A³q¦V¤ÑªáªO¤Wªº®°¶ê§Î¬¡ªOªù¡C¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â´N¦í¦b¨½
­±¡C

·í¥L­Ì¨Ó¨ì¼Ó±è³»ªº®É­Ô¡A¤@°}¼ô±xªº­»®ðÄƤJ¥L­Ìªº»ó¡C¹³©¹±`¤@¼Ë¡Aªù¤W
¬EµÛ©©¤l¡A¶ê§Îªº©Ð¶¡¨N¯D¦b¤L·ø¿Oªº©ü·t¦Ó·L¬õªº¥ú½u¤¤¡A©Ð¨½¬Eº¡¤F©ÜªÓ©M³ò
¤y¡C«¢§Q©Mù®¦¬ï¹L¨º¨Ç¤w¦³¤H§¤¤Fªº´È¤l©M§¤¹Ô¡AµM¦Z¥L­Ì§¤¦b¦P¤@±i¶ê®àÃä¡C

¡§¤é¦w¡A¡¨¯S¹pµ¸¥§±Ð±Âªº¤j¶Úªù±q«¢§Qªº­I¦ZÅT°_¡AÀ~¤F¥L¤@¤j¸õ¡C

¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â¬O­ÓÀ¹µÛ°Æ¥¨¤jµL¤ñªº²´Ãè¡B½G·¥¤Fªº¤k¤H¡A¨º°Æ²´Ãè¨Ï±o¦oªº
²´·ú¬Ý°_¨Ó¤j±o»P¦oªºÁy¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C¦o¤S¦b¥H¤@³eªº¨ººØ´dºGªº¯«±¡¾®µøµÛ«¢§Q¡C
¦bÄl¤õµo¥Xªº¥ú¨½¡A¦o¨­¤WÀ¹ªº¯]¤l¡C¶µÃì©MÅN¤l°{°{µo¥ú¡C

¡§§A«Ü±M¤ß¡A¿Ë·Rªº¡A¡¨¦o¥Î¼~¶Ëªº»y®ð¹ï«¢§Q»¡¡A¡§§Ú¤ß¤¤ªº²´·ú¬ï³z¤F§A
«i´±ªº­±¤Õ¡A¬Ý¨ì¤F§A¤º¤ßªº·Ð´o¡C«Ü¿ò¾Ñ¡A§Ú¥²¶·§i¶D§A¡G§Aªº¼~¼{¤£¬O²@µL®Ú
¾Úªº¡C§Ú¬Ý¨£§A«e­±ªºÁ}Ãø·³¤ë¤F¡A«u§r¡K¡K«D±`ªºÁ}Ãø¡K¡K®£©È§A¤@ª½®`©Èªº¨Æ
±¡·|¯uªº¨ì¨Ó¡K¡K¡AÁÙ¦³¥i¯à¨Ó±o¤ñ§A¹w®Æ¤¤¦­¡C¡¨

¦o»¡¸ÜªºÁn­µ¶V¨Ó¶V§C¡A¨ì¦Z¨Ó¤L¥G¦¨¤F¦Õ»y¡Cù®¦ªº²´¥ú¦b«¢§Q¨­¤WÂà¨ÓÂà
¥h¡A«¢§Q«o¬Ý°_¨Ó­±µLªí±¡¡C¯S¹pµ¸¥§±Ð±Âªº²´¥ú±N¥L­Ì¥þ³¡±½µø¤F¤@¹M¡AµM¦Z¦b
¤õÄlÃ䪺¤Ó®v´È¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¥þ¯Z¦P¾Ç¡C¨º¨â­Ó«D±`´Ü¨Ø¯S¹pµ¸¥§±Ð±Âªº¾Ç¥Í
¢w¢wµÜ¤åµn¡C¥¬®Ô©M©¬ºû´£¡C©¬´£¡A§¤¦bÂ÷¦o«Üªñªº§¤¹Ô¤W¡C

¡§¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¸Ó°Q½×¤@¤U¬P¬P¤F¡A¡¨¦o»¡¡C¡§°Q½×¤@¤U¥¦­Ì¨º¨Ç¥u¬°²z¸Ñ¤F
¯«ªº»R¨Bªº¤H©Ò¯à¬}¹îªº¦æ¬P¹B°Ê©M¯«¯µªº¤¿¥ü¡C¤HÃþªº©R¹B¥i¥H¥Î¦æ¬Pªº®g½u¨Ó
¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç®g½u¬O²V¦Xªº¡K¡K¡¨

¥i¬O«¢§Q¨«¯«¤F¡C¨º´²µoµÛ­»®ðªºÄl¤õÁ`¬O¨Ï¥L·P¨ì·Q½OºÎ©M«äºû¿ð¶w¡A¦Ó¯S
¹pµ¸¥§±Ð±Âªº¤£³s³eªºÃö¤_ºâ¨öªºÁ¿¸Ü±q¨ÓµLªk¥O¥L¤J¯«¢w¢wÁöµM¥L§Ô¤£¦í·Q°_¦o
­è¤~¹ï¥L»¡ªº¨ºµf¸Ü¡C¡§§Ú®£©È§A®`©Èªº¨Æ±¡·|¯uªºÅܦ¨¨Æ¹ê¡K¡K¡¨

¡§¦ý²ü¦Ì®¦¬O¹ïªº¡A¡¨«¢§Q¥Í®ð¦a·Q¡A¯S¹pµ¸¥§±Ð±Âªº½T¬O­Ó¦ÑÄF¤Hºë¡C¥L²{
¦bÀ£®Ú¨à¨S¦³¦b®`©È¤°¤\¡K¡K°£«D§A±N¦è¨½´µªº³Q®»­pºâ¦b¥L®`©Èªº¨Æ±¡·í¤¤¡K¡K
¦ý¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â«ç¤\ª¾¹D³o¥ó¨Æ©O¡H

«Ü¤[¥H¨Ó¥L«K¤@ª½»{¬°¦o¨º©Ò¿×¯à¹w´ú¥¼¨Óªº·E¤l¤£¹L¬O©¯¹Bªº²q´ú©M¦o°­¤@
¼Ë©ú´Ë´Ëªº¯«ºA±a¨Óªº¡C

·íµM¡A°£¤F¨º¦¸¢w¢w¤W¾Ç´Á¥½¡A¦o¹w´úºÖº¸±o¼¯¯S¥¿¦b¤W¤É¡K¡K·í«¢§Q±N¦oªº
¹w¨¥´y­zµ¹¤¦§B¦hÅ¥®É¡A¥L»¡¦o»{¬°³oºØ¶Ê¯vª¬ºA´_ªºµo¥Í¹L¡C

¡§«¢§Q¡I¡¨Ã¹®¦§CÁn¥s¥L¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨

«¢§QÀôÅU¥|©P¡Aµo²{¥þ¯Z¦P¾Ç³£¦b¨nµÛ¥L¬Ý¡C¥L°¨¤W§¤ª½¤F¨­Åé¡C¦bÄl¤õªº·Å
·x©M¦Û¤vªº®¦ºü¤¤°g¥¢ªº¥L¤w¸g¤L¥GºÎµÛ¤F¡C

¡§¿Ë·Rªº¡A§Ú¬O»¡§AÅãµM¬O¥X¥Í¦b¤W¬P¸o´cªº¼vÅT¤§¤Uªº¡A¡¨±Ð±Â»¡¡C·í¦o¬Ý
¨ì«¢§Q©úÅã¦a¨S¦b»{¯uÅ¥¦oªºÁ¿¸Ü®É¡A¦oªº»y®ð¨½±a¤F¤@µ·¼««ã¡C

¡§¹ï¤£°_¡A¦b¤°¤\¤§¤U¥X¥Í¡H¡¨

¡§¤g¬P¡AÄ_¨©¡A¤g¬P¡I¡¨¯S¹pµ¸¥§»¡¡A¦]¬°¬Ý¨ì«¢§Qªº®¦ºü©~µM¨S³Q³o­Ó®ø®§
§l¤Þ¹L¨Ó¦Ó³Q¿E«ã¤F¡C¡§§Ú¬O»¡§A¥X¥Íªº®É­Ô¡A¤g¬P¦b¤Ñ°ó¨½ªÖ©w³B¤_·íÅvªº¦a¦ì
¡K¡K§Aªº¶Âµo¡K¡K§Aªº¸G¤pªº¨­§÷¡K¡K¦~¬ö»´»´´N´dºG¦a¥¢¥h¤F¡K¡K§Ú·Q§Ú²qªº¨S
¿ùªº¸Ü¡A§A¬O¥X¥Í¤_¥ò¥V¡H¡¨

¡§¿ù¤F¡A¡¨«¢§Q»¡¡G¡§§Ú¬O¤C¤ë¥÷¥X¥Íªº¡C¡¨

ù®¦¦b¤@®Ç¯º±o«y¹Â°_¨Ó¡C

¥b¤p®É¦Z¡A¥L­Ì¨C¤H¤â¨½³£µo¨ì¤F¤@±i´_Âøªº¶ê§Î¹Ïªí¡A¦}¸Õ¹Ï¦bªí¥Ü¥L­Ì¥X
¥Í®É¨èªº¦ì¸m¤Wµe¤W¬ÛÀ³ªº¦æ¬P¡A³o¬O¶µ³æ½Õªº¤u§@¡A»Ý­n¤£Â_¬d¾\®É¶¡ªí©M­pºâ
¨¤«×¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A«¢§QÃä½KµÛ¬ÜÀY¬Ý¦Û¤v¤â¤¤ªº¦Ï¥Ö¯È¤@Ã仡¡G¡§§Ú³o¨½¦³¨âÁû®ü
¤ý¬P¡A³o¤£¥i¯à¬O¹ïªº¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¡§§r¡I¡¨Ã¹®¦¼Ò¥é¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â¨ººØ¯«¯µªº§C»y»¡¡G¡§·í¤Ñ¤W¥X²{¨âÁû®ü¤ý¬P
ªº®É­Ô¡A´NªÖ©w¹w¥ÜµÛ¦³¤@­ÓÀ¹²´Ã誺¨Ü¾§¥¿¦b­°¥Í¡A«¢§Q¡K¡K¡¨

§¤¦b®ÇÃäµe¹Ïªº¦è²ö´µ©M­}®¦°½°½¦a¯º¥X¤FÁn¡AÁöµM³o¯ºÁnÁÙ¤£¨¬¥H±»¹LµÜ¤å
µn¡C¥¬®Ô¿E°Êªº¤j¥s¡G¡§¾¾¡A±Ð±Â§A¬Ý¡I§Ú·Q§Ú±o¨ì¤F¤@Áû·N·Q¤£¨ìªº¦æ¬P¡I¾¾¢w
¢w±Ð±Â¡A¨º¬O¤°¤\¡H¡¨

¡§¿Ë·Rªº¡A¨º¬O¤Ñ¤ý¬P¡A¡¨¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â»¡¡A¤@Ãäª`µøµÛ¨º±i¹Ïªí¡C

¡§µÜ¤åµn¡A¥i¥HÅý§Ú¤]¬Ý¤@¤U¨ºÁû¤Ñ¤ý¬P¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C

«Ü¤£©¯ªº¬O¡A¯S¹pµ¸¥§±Ð±ÂÅ¥¨ì¤F³o¥y¸Ü¡A¤]³\´N¬O³o¥y¸Ü¡A¨Ï±o±Ð±Â¤µ¤Ñ¤U
½Ò®Éµ¹¥L­Ì¥¬¸m¤F¤@¤j°ï§@·~¡C

¡§¼g¤@¥÷Ãö¤_¤U­Ó¤ë¼vÅT§A­Ìªº¦æ¬P¹B°Êªº¸Ô²Ó¤ÀªR¡Aªþ¤W§A­Ì­Ó¤Hªº¹Ïªí¬°
¦õµý¡A¡¨¦o¼FÁn»¡¡A»y®ð¤@ÂI³£¤£¹³¥­®É¨º­ÓÀu¶®ÅÖ¥©ªº¦o¡A­Ë¹³·¥¤F³Á±d®R±Ð±Â¡A
¡§¥²¶·¦b¤U­Ó¬P´Á¤@¥æ¤W¨Ó¡A¤£¯à¥H¥ô¦ó²z¥Ñ¤£¥æ§@·~¤á¡¨¥i¼¦ªº¦Ñ½¿½»¡A¡§Ã¹®¦
µh­W¦a»¡¡A·í®É¥L­Ì¥¿¥[¤J¤U¼Ó±èªº¤H¬y¡A­ã³Æ¥h¤j§°ó¦Y±ßÀ\¡A¡¨³o¤\¦h§@·~¡A
­n°µ¤W¤@¾ã­Ó¬P´Áªº¡A¨º·|¡K¡K¡§

¡§¤@¤j°ï§@·~¡H¡¨²ü¦Ì®¦»°¤W¥L­Ì¡A§Ö¼Ö¦a»¡¡G¡§¨U¯S±Ð±Â¤@ÂI³£¨Sµ¹§Ú­Ì¥«
¸m§@·~¡I¡¨

¡§¤Ñ¡A¨U¯S±Ð±Â¦h¦n°Ú¡I¡¨Ã¹®¦´e´e¤£¼Ö¦a»¡¡C

¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¤j§°óªù¤f¡A¨º¨½¯¸º¡¤F±Æ¶¤¥´¶ºªº¤H¡C¥L­Ì­è¥[¤J¨ì¶¤¥îªº¥½§À¡A
«KÅ¥¨ì¦Z­±¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó¤j¶Úªù¡G¡§«Â´µ¨½¡I¶Ù¡A«Â´µ¨½¡I¡¨

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦³£Âà¹L¨­¨Ó¡C°¨º¸¤Ò¤â¨½´§»RµÛ¤@¥÷¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡A»¡¸Ü
ªºÁn­µ¤j±o¨Ï§°ó¨½ªº¨C­Ó¤H³£Å¥¨£¤F¡C¡§Å¥Å¥³o­Ó®ø®§¡I¡¨

¡§ ªk³¡ªøªº·s³Â·Ð¯S§O³q°T­û²z¯S¡C¥v®V«ù³ø¹D¡G¬Ý¨ÓÅ]ªk³¡ªøªº³Â·ÐÁÙ¨S
¨ìÀY¡C

³Ìªñ¡AÅ]ªk³¡ªø¦]¬°¦b¥@¬ÉªM§Ö­}´µ¤jÁɤ¤¦]±±¨î¸s²³ªºªí²{¤Ó®t¦Ó³Q¸Ñ¶±¡A
¦}¥B¤´µMµLªk¹ï¤@¦W¤k§Åªº¥¢Âܤ@¨Æ§@¥X¦X²z¸ÑÄÀ¡C¬Q¤Ñ¥L¤S¦]¬°ªü¿Õ¡C«Â´µ¨½ªº
¥j©Ç¦æ¬°¢w¢w³Q»~»{¬°¬O·m§T¥Ç¡A¦Ó³´¤J·sªº§x¹Ò¡C¡§

°¨º¸¤Ò©ï°_ÀY¨Ó¡C

¡§·Q¤@·Q¥L­Ì¬Æ¦Ü¨S¦³¼g¹ï¥Lªº¦W¦r¡A«Â´µ¨½¡A¦ü¥G¥¦¬O§¹¥þ¤£¦s¦bªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨
¥LÅw©I¦üªº»¡¡C

²{¦b¶ºÆU¨½ªº¨C­Ó¤H³£¦bÅ¥¥L»¡¸Ü¡C°¨º¸¤Ò§Ý¤F¤@¤U³ø¯È¡A§â¥¦¥ß°_¨Ó¡A±µµÛ
©À¡Gªü¿Õ¡C«Â´µ¨½¡A¨â¦~«e³Q±±¾Ö¦³¤@¬[­¸¦æÃ⨮¡A¬Q¤Ñ¤S¨÷¤J¤@©v°ê«ù¦³¤@¨Ç¬O
§ðÀ»©Êª««~¦Ó»P¤L­Ó³B²z·m§T®×ªºÄµ¹îµo¥Íª§§nªº®×¥ó¡G«Â´µ¨½¥ý¥Í¦ü¥G±o¨ì¹L¡¥
Å]²´¡¦²ö­}ªºÀ°§U¢w¢w¨º­Ó«e¥ô³¡ªø¡A¦]µLªk°Ï¤À´¤¤â»P¥ø¹Ï·m§Tªº°Ï§O¦Ó°h¥ð¡C
©Ò¥H«Ü¦ÛµM¦a¡A·í«Â´µ¨½¥ý¥Í¨Ó¨ì²ö­}¥ý¥Í¨º§Ù³Æ´ËÄYªº¦í©Ò®É¡A²ö­}¥ý¥Í¤S¤@¦¸
¿ù«ö¤Fĵ³ø¡C«Â´µ¨½¥ý¥Í¤£±o¤£¸ÑÄÀ¤@¤j³q¤~±o¥HÂ\²æ¤F¨º¨Çĵ¹î¡C

¦ý¥L¤£º@¦^µª¡m¥ýª¾¤é³ø¡n°OªÌªº°ÝÃD¡G¬°¤°¤\¥L·|¨Ï³¡ªø¨÷¤J¤@¹õ¦p¦¹¥¢Â§
©MÀª§¼ªº±¡´º¡C

¡§ÁÙ¦³¤@±i·Ó¤ù¡A«Â´µ¨½¡I¡¨°¨º¸¤Ò»¡¡C¥L¥Î¤â«ü»´¼u¤F¤@¤U³ø¯È¦}±N¥¦Á|°ª¡C
¡§¬O§Aª¨ª¨¶ý¶ý¯¸¦b¥L­Ì©Ð¤l«e­±ªº·Ó¤ù¡C§A¶ý¶ý­n¬O½G¤@ÂI·|§ó¦n¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

ù®¦¦]¬°¼««ã¦Ó´ý¨­µo§Ý¡C¨C­Ó¤H³£¨nµÛ¥L¬Ý¡C

¡§³¬¼L§a¡A°¨º¸¤Ò¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§³o«Ü´¶³q¡Aù®¦¡K¡K¡¨

¡§¾¾¡A¹ï¤F¡A§A¤µ¦~®L¤Ñ©M¥L­Ì¤@®a¦í¦b¤@°_¡A¬O¶Ü¡Aªi¯S¡H¡¨

°¨º¸¤ÒÃտعD¡G¡§¨º¤\§i¶D§Ú¡A¥L¶ý¶ý¬O¯uªº¦³¨º¤\­D¡AÁÙ¥u¬O¦b³o±i·Ó¤ù¤W
Åã±o­D¡H¡¨

¡§§Aª¾¹D§A¶ý¶ý¬O¤°¤\¼Ëªº¶Ü¡H°¨º¸¤Ò¡H¡¨«¢§Q»¡¢w¢w¥L©M²ü¦Ì®¦§ìµÛù®¦ªº
¤W¦ç­I¦Z¥Hªý¤î¥L¥·¦V°¨º¸¤Ò¢w¢w¡§¦oªºªí±¡´N¹³¦oªº»ó¤l¤U­±¦³°ï«Ë¡H¦o¬O¦Ñ¨º
­Ó¼Ë¤l©O¡HÁÙ¬O¥u¬O©M§A¦b¤@°_¤~¨º¼Ë¡H¡¨

°¨º¸¤Ò»a¥ÕªºÁy¤Wªx°_¤@°}¯»¬õ¡C¡§§A«ç¤\´±½|§Ú¶ý¶ý¡H¡¨

¡§¨º´N³¬¤W§Aªº¯ä¼L¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¦}Âà¹L¨­¥h¡C

¯y¡I

¦³¤L­Ó¤H¦y¥s°_¨Ó¢w¢w«¢§Q·P¨ì¦³­Ó¥Õ¦â¡Bµo¼öªºªF¦è»´»´À¿¹L¥LªºÁy¢w¢w¥L
«æ¦£¦ù¤â¥h§ì¥LªºÅ]§ú¡C¦ýÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎºN¨ì¨ºÅ]§ú¡A¥L¤SÅ¥¨ì¤@Án¥¨ÅT¡§¯y¡I¡¨©M
¦b¶ºÆU¨½ªº¥¨¤j¦^ÅT¡C

¡§¾¾¤£¡A§O³o¼Ë¡I¡¨

«¢§QÂà¤F¤@°é¡C²ö­}±Ð±Â¤@¿a¤@©ä¦a¨«¤U¼Ó±è¡A¥LªºÅ]§ú¦b¤â¨½¡A¥¿«ü¦V¤@¥u
¥Õ³·¶I¡A¦b¥Û¦aªO¤W°{µÛ¥ú¡A¨º¥¿¬O°¨º¸¤Ò­è¤~¯¸µÛªº¦a¤è¡C

¶ºÆU¨½¬O¤@°}¥i©Æªº¨IÀq¡C°£¤F²ö­}¨S¦³¤H°Ê¤@°Ê¡C²ö­}Âਭ¬ÝµÛ«¢§Q¢w¢wª½
¨ì²{¦b¥L¨º¥u¥¿±`ªº²´¤~¬ÝµÛ«¢§Q¡A¥t¥~¤@¥u«h±æ¦V¥Lªº¦Z¸£¤c¡C

¡§¥L¶Ë¨ì§A¤F¶Ü¡H¡¨²ö­}©H­ý¦a°Ý¡C

¡§¨S¦³¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§®g°¾¤F¡C¡¨

¡§§O°Ê¥¦¡I¡¨²ö­}¤jÁn¹D¡C

¡§§O°Ê¢w¢w¤°¤\¡H¡¨«¢§QºÃ´b¦a»¡¡C

¡§¤£¬O»¡§A¢w¢w¬O»¡¥L¡I¡¨²ö­}©H­ý¡A¤â´x¶¹LªÓ»H¦ù¦V¦Z­±ªº§J¨Ó§B­è·Q¥h
¾ß°_¨º¥u¥Õ¶I¡A¨£¨ì²ö­}ªº¤â«K»ø¦b¨º¨½¤F¡C²ö­}Âà°Êªº²´·ú¹³Å]ªk¯ëªº¯à¬ï¹L¸£
³U¬Ý¨ì¨­¦Zµo¥Íªº¨Æ±¡¡C

²ö­}¨«¦V§J¨Ó§B¡A°ªº¸©M¨º¥u¥Õ¶I¡C¥Õ¶Iµo¥X¤@Án®£©Æªº¦y¥s¦Z¶}©l¦V¦a¨cªº
¤è¦V©b¥h¡C

¡§³o«ç¤\¦¨¡I¡¨²ö­}©H­ý¡A¥LªºÅ]§ú¦A«×«ü¦V¥Õ¶I¢w¢w¥¦¦VªÅ¤¤­¸°_¤Q­^¤Ø¡A
°Ô¦a±¼¥L¡AµM¦Z¤S¼u°_¨Ó¡C

¡§§Ú¤£³ßÅw¦b¼Ä¤H­I¦ZŧÀ»ªº¤H¡A¡¨²ö­}§q¹D¡A¤p¥Õ¶I¶V¼u¶V°ª¡Aµh­W±o¦y¥s¡C
¡§¥O¤H°Q¹½¡BÁx¤p°­¡B¨õ¦Hªº°µªk¡K¡K¡¨

¥Õ¶I¦bªÅ¤¤­¸°Ê¡A¥¦ªº»L©M§À¤ÚµL§U¦a´§°ÊµÛ¡C

¡§¤£³\¦A³o¼Ë°µ¡I¡¨²ö­}¤@¦r¤@¹y¦a»¡¡A¥Õ¶I­«­«¦a±¼¥L¡A±µµÛ¤S¼u¤W¥bªÅ¡C

¡§²ö­}±Ð±Â¡I¡¨¤@­ÓÅå³YªºÁn­µ¥s¹D¡C

³Á±d®R±Ð±Â¥¿¨«¤U¼Ó±è¡A¤â¨½±·µÛ¤@Å|®Ñ¡C

¡§«¢Ã¹¡A³Á±d®R±Ð±Â¡C¡¨²ö­}¥­ÀR¦a»¡¡A±N¥Õ¶I¶V¼u¶V°ª¡C

¡§§A¢w¢w§A¦b¤z¤°¤\¡H¡¨³Á±d®R±Ð±Âªº²´·ú¨nµÛ¼u°_¤S¸¨¤Uªº¥Õ¶I°Ý¡C

¡§±Ð¾Ç¡C¡¨²ö­}»¡¡C

¡§±Ð¢w¢w²ö­}¡A¨º¬O­Ó¾Ç¥Í¶Ü¡H¡¨³Á±d®R±Ð±Â¦y¥s°_¨Ó¡A¤â¨½ªº®Ñ±¼¨ì¦a¤W¡C

¡§¬Oªº¡C¡¨²ö­}»¡¡C

¡§§O³o¼Ë¡I¡¨³Á±d®R±Ð±Â¥s¹D¡C¦o¶]¤U¼Ó±è¡A®³¥XÅ]§ú¡C¤@¨èÄÁ¦Z¡AÀHµÛ¤@Án
¯eÅT¡AªN°ª¡C°¨º¸¤Ò«ì´_¤F­ì§Î¡AÁY¦¨¤@¹Î½ö¦b¦aªO¤W¡Aª÷¦âªºÀYµoÂк¡¤Fµo«G«o
»a¥ÕªºÁy¡C¥L¯¸°_¨Ó¡A¦V¦ZÁY¡C

¡§²ö­}¡A§Ú­Ì¤£¯à¥ÎÅܧΥº¨ÓÃg»@¾Ç¥Í¡C¡¨³Á±d®R±Ð±Â»´Án»¡¡C

¡§¤¦§B¦h±Ð±Â¤@©w§i¶D¹L§A¤F§a¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¥L¤]³\´£¹L¡C¡¨²ö­}»¡¡A¤@Ãä§ì¦Û¤vªº¤U¤Ú¡A²@¤£¦b·Nªº¼Ë¤l¡A¡§¦ý
§Ú»{¬°¤@­Ó«ê¨ì¦n³BªºÃg»@¢w¢w¡¨

¡§§Ú­Ì¥i¥H¯d°ó¡A©Î§i¶D«I¥Ç§O¤Hªº¾Ç¥Íªº®aªø¡I¡¨

¡§§Ú·|³o¼Ë°µªº¡C¡¨²ö­}¥Î·¥¤£³ßÅwªº¯«±¡±æµÛ°¨º¸¤Ò¡C

°¨º¸¤Òªº²´¨½ÁÙ§tµÛ¦]¯kµh©M³Q²Û°d¦Ó¬yªº²\¤ô¡C´c¬½¬½¦a¨nµÛ²ö­}©B©B«r«r¡A
¥u¦³¡§§Úª¨ª¨¡¨¤L­Ó¦rÅ¥±o²M¡C

¡§®@¡A¬O§a¡H¡¨²ö­}¥­ÀR¦a»¡¡A³QµÛ¤W¤F¤L¯Å¼Ó±è¡A¥Lªº¤ì»LÀ»¦b¥Û¤Wªº¶w­µ
¦^ÅT¦b¶ºÆU¨½¡C¡§«Ä¤l¡A§Ú»{ÃѧAªº¦Ñ¤÷¿Ë¡K¡K§A§i¶D¥L²ö­}¦bª`·N¥Lªº¨à¤l¡K¡K
§A§i¶D§Ú¡K¡K§Aªº®aªø¥sÅS¥¬´µ¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨°¨º¸¤Ò«ë«ë¦a»¡¡C

¡§¥t¤@­Ó¦Ñ¥ë¦ñ¡A¡¨²ö­}§q¹D¡A¡§§Ú¤@ª½·Q©M¦ÑÅS¥¬´µ²á²á¡K¡K

¨Ó§a¡K¡K¡§¥L§ì¦í°¨º¸¤Òªº¤WÁu¡A§â¥L©ì¨ì¦a¨c¥h¡C

³Á±d®R±Ð±ÂµJ¼{¦a±æµÛ¥L­Ìªº­I¼v¦n¤@·|¨à¡AµM¦Z´§°ÊÅ]§ú¡A¨Ï±¼¤F¦aªº®Ñ¥»
­¸¦^¨ì¦oªº¤â¤¤¡C

¡§§O©M§Ú»¡¸Ü¡C¡¨·í¥L­Ì¤L¤ÀÄÁ¦Z§¤¦b¶º®à®Ç®É¡Aù®¦¹ï«¢§Q©M²ü¦Ì®¦»¡¡C©P
³òªº¤H³£¦bij½×³o¥ó¨Æ¡C

¡§¬°¤°¤\¡H¡¨²ü¦Ì®¦Åå©_¦a°Ý¡C

¡§¦]¬°§Ú·Q¥Ã»·°O¦í¨º¤@¹õ¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L³¬¤W²´·ú¡AÁy¤Wªºªí±¡»ø»øªº¡A
¡§ªN°ª¡C°¨º¸¤Ò¡A¨º©_§®ªº¼u¸õ¤p¥Õ¶I¡K¡K¡¨

«¢§Q©M²ü¦Ì®¦³£¯º¤F¡C²ü¦Ì®¦¶}©l¦Y¥L­Ìªº½L¤l¨½ªº¯»»]¤û¦×¡C

¡§¦ý³o¼Ë·|¯uªº¶Ë¨ì°¨º¸¤Òªº¡A¡¨¦o»¡¡G¡§³Á±d®R±Ð±Â¥X¨Óªý¤î¥LÁÙ¬O¦nªº¢w
¢w¡¨

¡§²ü¦Ì®¦¡I¡¨Ã¹®¦¼««ã¦a»¡¡A¥Lªº·ú·ú©¿¦a¸C¶}¤F¡C¡§§A¦b¯}Ãa§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¬ü
¦nªº®É¨è¡C¡¨

²ü¦Ì®¦µo¥X¤@Án¤£­@·ÐªºÁn­µµM¦Z¶}©l§Ö³t¦Y¶º¡C

¡§§O§i¶D§Ú§A¤µ±ß¤S­n¥h¹Ï®ÑÀ]¡C¡¨«¢§Q¬ÝµÛ¥L»¡¡C

¡§¬Oªº¡A¡¨²ü¦Ì®¦­«­«¦a»¡¡A¡§¦³¤@°ï¨Æ­n°µ¡C¡¨

¡§¦ý§A§i¶D§Ú­Ìºû§JºÖ±Ð±Â¢w¢w¡¨

¡§¤£¬O§@·~¡A¡¨¦o»¡¡A¤­¤ÀÄÁ¤§¤º¦o«K¬~¤FºÐ¤lÂ÷¥h¤F¡C

¦o¤@¨«¡A¥±¨Ó¼w¡C«Â´µ¨½«K§¤¤F¦oªº´È¤l¡C¡§²ö­}¡I¡¨¥L»¡¡A¡§¥L¦h¡¥»Å¡¦°Ú¡I¡¨

¡§¤£¥u¬O¡¥»Å¡¦¡C¡¨³ìªv»¡¡A¥L§¤¦b¥±¨Ó¼w¹ï­±¡C

¡§¶W¯Å»Å¡¨Âù­M­Lªº¦nªB¤Í§õ¡C³ì¤¦Ã䧤¨ì³ìªv®ÇÃ仡¡G¡§§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤U¤È¤W¥L
ªº½Ò¡C¡¨

¡§¥LÁ¿½Ò¦p¦ó¡H¡¨«¢§Q«æ¤Á¦a°Ý¡C

¥±¨Ó¼w¡A³ìªv©M§õ¥æ´«¤F¤@¤U·N¨ý²`ªøªº²´¯«¡C

¡§±q¨Ó¨S¤W¹L³o¼Ëªº½Ò¡C¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡C

¡§¥Lª¾¹Dªº¡C¡¨§õ»¡¡C

¡§ª¾¹D¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦°¼¹L¨­¨Ó°Ý¡C

¡§ª¾¹D¦b¨º¥~­±°µ·|«ç¤\¼Ë¡H¡¨³ìªv»¡¡C

¡§°µ¤°¤\¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§©M¹F§J¡Cªü¯S´µ¥´¬[¡C¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡C

¡§¥L¥þ¬Ý¨ì¤F¡C¡¨³ìªv»¡¡C

¡§¥O¤HÅå©_¡I¡¨§õ»¡¡C

ù®¦¨R¦V¥Lªº®Ñ¥]¥h§ä½Òµ{ªí¡C

¡§§Ú­Ì¤U©P¤G¤~·|¤W¥Lªº½Ò¡I¡¨¥L¤Q¤À¥¢±æ¦a»¡¡C


²Ä¤Q¥|³¹ ¤£¥iÄÇ®¤ªº¶A©G

°£«D§A§â¥§ºûº¸¦bÃĤô¨½¿Ä¤F¥L²Ä¤»­Ó¨TÁçºâ§@¥ó¤j¨Æ¡A±µ¤U¨Óªº¨â¤Ñ¬O¨Sµo
¥Í¤°¤\ªº¡C¥v¯Ç¥Ö±Ð±Âªº³ø´_¤ß¦ü¥G¸g¹L¤@­Ó®L¤Ñ¦Z´£°ª¨ì¤@­Ó·s¤ô¥­¡A¥L¦©¯d¤F
¥§ºûº¸Åý¥Lµ¹º¡º¡¤@±íªº¦³¨¤µðÁ°¶}¸z­å¨{¡A³oÅý¥L¦^¨Ó®Éªñ¥Gºë¯«±Y¼ì¤F¡C

¡§§Aª¾¹D¥vºõ¥Ö¬°¤°¤\·|¦p¦¹ÃaµÊ®ð¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦°Ý«¢§Q¡A¥L­Ì¦b¬Ý²ü¦Ì®¦±Ð¥§
ºûº¸¤@ºØ²M²z©G»y¡A¦p¦ó°£¥h¥L«ü¥Ò¤Uªº«Cµìªº¸z¤l¡C

¡§ª¾¹D¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¬O¦]¬°²ö­}¡C¡¨

²³©Ò©Pª¾¡A¥v¯Ç¥Öªº½T·Q±Ð¨¸¥º¨¾±s½Ò¡A¥L²Ä¥|¦~ªºÄvª§ÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡A¥v¯Ç¥Ö
¦V¨Ó°Q¹½¥L­Ìªº«e¥ô¨¸¥º±Ð®v¡A¦}¥BªíÅS¥X¥Lªº¹½´c¡A¦ý¥L¦ü¥G¥O¤HÅå³Y¦aÂÔ·V¦a
Âð_¤F¹ïÅ]²´ªº¼¨«ë¡Aªº½T³o¼Ë¡AµL½×¦ó®É«¢§Q¨£¨ì¥L­Ì­Ç¦b¤@°_¢w¢w´NÀ\®É¡A©Î
¦b¨«´Y¤W¬Û¹J®É¢w¢w¥L©úÅã¦aı¹î¨ì¥v¯Ç¥Ö¦b°kÁײö­}ªº²´·ú¡A¤£ºÞ¬O¥¿±`²´¡AÁÙ
¬OÅ]²´¡C

¡§§Ú·Q¥v¯Ç¥Ö¦³ÂI®`©È¡A§Aª¾¹Dªº¡C¡¨«¢§Q¨I«äµÛ»¡¡C

¡§·Q·Q¡A­n¬O²ö­}§â¥v¯Ç¥ÖÅܦ¨¤@¥u¦³¨¤µðÁ°¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L²´·ú°g½k¤F¡A
¡§§â¥L¦b¦a¨c¨½¥µ¨Ó¥µ¥h¡K¡K¡¨

®æªLªâ¹yªº¥|¦~¯Å¾Ç¥Í¼ö¤Á¬ß±æ²ö­}ªº²Ä¤@°ó½Ò¡A¥L­Ì¤È¶º¦Z¡A¤W½Ò¹aÁÙ¨SÅT
´N¤w¦­¦­¨ì¤F¡A¦b±Ð«Ç¥~±Æ¦n¤F¶¤¡C

°ß¤@¤£¦b³õªº¬O²ü¦Ì®¦¡A¦o­è¦n»°¤W¤W½Ò¡C

¡§§Ú¦b¢w¢w¡¨

¡§¹Ï®ÑÀ]¡C¡¨«¢§Q´À¦o»¡§¹¡A¡§§ÖÂI¡A¤£µM§Ú­Ì¨S¦n®y¦ì¤F¡C¡¨

¥L­Ì«æ¦£¦bÁ¿¥x­±«eªº¤T±i´È¤l¤W§¤¤U¡A®³¥X¡m¨¸´c¤O¶q¦Û½Ã«ü«n¡n¡A¤À¥~¦w
ÀR¦aµ¥­ÔµÛ¡C¤£¤[¡A¥L­ÌÅ¥¨ì²ö­}¯S¦³ªº«£«£ªº¸}¨BÁn±q¨«´Y¤W¶Ç¶i¨Ó¡A¥L¶i¤F±Ð
«Ç¡A¸ò¥H©¹¤@¼ËÅý¤Hı±o­¯¥Í¡B®`©È¡C¥L­Ì¥u¯à¬Ý¨ì¥L¨º¥u¦³¤öªº¤ì¸}±q³T¤l¤UÃä
¦ù¥X¨Ó¡C

¡§§A­Ì¥i¥H®³¨«¨º¨ÇªF¦è¡C¡¨¥L©H­ýµÛ¡A¨«¦VÁ¿¥x§¤¤F¤U¨Ó¡A¡§¨º¨Ç®Ñ¡A§A­Ì
¤£·|¥Î¨ìªº¡C¡¨

¥L­Ì§â®Ñ©ñ¦^®Ñ¥]¡Aù®¦¬Ý¤W¥h«Ü¿³¾Ä¡C²ö­}®³¥Xª`¥U¥»¡A§â¥L§á¦±ªºµ²º¡¬Í
ªºÁy¤Wªº¦ÇªøªºÃO¤ò©Þ¶}¡A¶}©lÂI¦W¡A¥L¥¿±`ªº²´·ú³v¨B¶¶µÛ¦W³æ©¹¤U±½µø¡A¦Ó¥L
ªºÅ]²´«hÂà°ÊµÛ¡A¨n¦íÀ³¨ìªº¨C¤@­Ó¾Ç¥Í¡C

¡§¦n¤F¡C¡¨·í³Ì¦Z¤@­Ó¤HÀ³¨ì¡Aªí©ú¦b³õ¦Z¡A¥L»¡¡A¡§§Ú±qÅS¥­±Ð±Â³B®³¨ìÃö
¤_³o­Ó¯Zªº¤@«Ê«H¡A¬Ý¨Ó§A­Ì¹ï«ç¤\¹ï¥I¨¸ª«¦³¤F¤ã¹êªº°ò¦¢w¢w§A­Ì¤w¾Ç¤F³Õ®æ
¯S´µ¡A¬õ´U¡Aª÷§JªB§J´µ¡A®æªL§Ìù¡A³Í´¶´µ©Mºûº¸¼Úºû´µ¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¾Ç¥Í¤j¦h»{¥i¤F¥Lªº¸Ü¡C

¡§¦ý§A­Ì¸¨¦Z¤F¡A«D±`¸¨¦Z¡A¦b¹ï¥I©G»y¤è­±¡C¡¨²ö­}»¡¡A¡§¦]¦¹¡A§Ú·QÅý§A
­Ì¤F¸Ñ§Å®v­Ì¥i¥H«ç¼Ë¬Û¤¬§@ªk¡A§Ú¦³¤@¦~®É¶¡¨Ó±Ð§A­Ì¦p¦ó¹ï¥I¨¸¢w¢w¡¨

¡§¤°¤\¡A§A¤£¯d¤U¨Ó¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦²æ¤f°Ý¹D¡C

²ö­}ªºÅ]²´Âà¹L¨Ó¨nµÛù®¦¡Aù®¦¬Ý¤W¥h«Ü®`©È¡A¦ý²ö­}¤@·|¨à´N·L¯º¤F¡A¢w
¢w«¢§Q²Ä¤@¦¸¨£¥L·L¯º¡Aµ²ªG¬O¨Ï±o¥Lº¡¬O¬Í²ªªºÁy¬Ý¤W¥h§á¦±Åܧαo§ó¼F®`¤F¡A
µM¦Ó¡Aª¾¹D¥L·|¥H·L¯º§@¤Í¦nªºªí¥Ü¡AÁ`¬OºØ¼e¼¢¡Aù®¦Åã±o©ñªQ¦h¤F¡C

¡§§A¸Ó¬O¨È·æ¡C«Â´µ¨½ªº¨à¤l§a¡H¡¨²ö­}»¡¡A¡§§Aª¨ª¨¤L¤Ñ«eÀ°§ÚÂ\²æ¤F§x¹Ò
¡K¡K¬Oªº¡A§Ú¥u«Ý¤@¦~¡A©Ó»X¤¦§B¦h¿ù·R¡K¡K¤@¦~¡AµM¦Z¦^¥h¦wÀR¦a¾i¦Ñ¡C¡¨

¥Lªº¯ºÁn¼R°×¡A«Cµ¬²¦ÅSªº¤â»´©ç¤F¤@¤U¡C

¡§¦]¦¹¡Aª½±µ¶}©l¤W©G»y¡A¥¦­Ì§Î¦¡¦h¼Ë¡A«Â¤OµL½a¡A´L·ÓÅ]ªk³¡ªº«ü¥Ü¡A§Ú
­n±Ð§A­Ì¤Ï¨¸¥ºªº§Þ¥©¡AµM¦Z¨ì¨º¬°¤î¡A¨ì¤F¤»¦~¯Å¡A§Ú¤~·|Åý§A­Ì¬Ý«Dªk¬r©G¬O
¤°¤\¼Ë¤l¡A¦ý¤¦§B¦h±Ð±Â¹ï§A­Ìµû»ù¬Æ°ª¡A»{¬°§A­ÌÀ³¥Iªº¨Ó¡A§Úªº·N¨£¬O¡A§A­Ì
¶V¦­ª¾¹D§A­Ì¨¾³ÆªºªF¦è´N¶V¦n¡A¦ý§A­Ì¦p¦ó«OÅ@¦Û¤v¡A¨¾³Æ¨º¨Ç±q¥¼¨£¹LªºªF¦è
©O¡H­n¹ï§A­Ì¬I´c©Gªº§Å®v¬O¤£·|§i¶D§A­Ì¥Lªº¦æ°Êªº¡C¥L¥i¤£·|·íµÛ§A­Ìªº­±¡A
¹ï§A­Ì¤Í¦n¡B§»ª¦a¬I©G¡A§A­Ì±o¦³©Ò¨¾³Æ¡A¥²¶·ÄµÄ±ÂÔ·V¡A¥¬­¦¤p©j¡A·í§ÚÁ¿½Ò
®É§A±o§â¨ºªF¦è©ñ¨ì¤@Ãä¥h¡C¡¨

µÜ¤åµnÀ~¤F¤@¸õ¡AÁy¬õ¤F¡A¦o­è¤~¦b®à¤l¤U­±¦V´¶Ãh¯S®i¥Ü­è§¹¦¨ªº¬P¨ö¹Ï¡A
²ö­}ªºÅ]²´¤£¶È¯à³z¹L¦oªº¸£³Uµøª«¡A¦Ó¥B¥i¥H¬ï¹L¤ìÀYµøª«¡C

¡§¨º¤\¡A§A­Ì½Öª¾¹D³Ì¨ü§Å¥ºªkÄYÃgªº©G»y¬O­þ¨Ç¶Ü¡H¡¨

¦n¤L¥u¤â³°Äò¦aÁ|°_¡A¥]¬Aù®¦©M²ü¦Ì®¦ªº¦b¤º¡A²ö­}«üµÛù®¦¡AµM¦Ó¥LªºÅ]
²´¤´¨nµÛµÜ¤åµn¡C

¡§¶â¡C¡¨Ã¹®¦¸Õ±´¦a»¡¡A¡§§Úª¨ª¨§i¶D¦³¤@­Ó¡K¡K¥¦¬O¥s­^´¶¬y´µ©G»y¡AÁÙ¬O
¤°¤\¨Óªº¡H¡¨

¡§°Ú¡A¹ï¤F¡C¡¨²ö­}ÃÙ½à¥L»¡¡A¡§§Aª¨¸Óª¾¹D¨º­Ó¡A­^´¶¬y´µ©G»y¦³¬q®É¶¡¡A
µ¹³¡¨½¨î³y¤F³\¦h³Â·Ð¡C¡¨

²ö­}¤£¹ïºÙªº¸}¶O¤O¦a¤ä¼µ°_¥L¡A¯¸¦n¤F¡A¥L¥´¶}©â±P¡A®³¥X­Ó¬Á¼þÅø¡A¨½­±
¦³¤T¥u¥¨¤jªº¥¨»jµï¡A«¢§Q·Pı¨ìù®¦¦b®ÇµyµyÁY¤F¤@¤U¢w¢wù®¦°Q¹½»jµï¡C

²ö­}ªº¤â¦ù¶iÅø¨½¡A§ì¦í¤@¥u»jµï¡A©ñ¦b´x¤W¡A¥H«K©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¯à¬Ý¨ì¡C

µM¦Z¡A¥L¥ÎÅ]§ú«üµÛ¥¦¡A»¡Án¡A¡§­^´¶¬y´µ¡I¡¨

»jµï·f¦b¤@®Ú²Óµ·½u¤W¡A±q²ö­}´x¤¤ÅD¤U¡A¶}©l¹³¿º°ª¬[¤@¼Ë«e®Ì¦Z®Ì¡A¥¦»ø
ª½¦a¦ù¥X»L¡A©¹¦Z½Âà¡A½uÂ_¤F¡A»jµï¸¨¨ì®à¤W¡A¥¦¶}©l¹³¨®½ü¤@¼ËÂàµÛ°é¨à¡A²ö
­}²r´§¤@¤UÅ]§ú¡A»jµï¥Î¨â¨¬¥ß°_°_¨Ó¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥¦¦b¸õ½ð¹F»R¡C

¨C­Ó¤H¢w¢w°£¤F²ö­}³£¤j¯º°_¨Ó¡C

¡§§A­Ìı±o¦n¯º§a¡H¡¨¥L§C§qµÛ¡A¡§­n¬O§Ú¦V§A­Ì¬I©G¡A§A­Ì·|°ª¿³¶Ü¡H¡¨

¯ºÁn§Y¨è°±¤F¤U¨Ó¡C

¡§¥ô¥Ñ§ÚÂ\¥¬¡A¡¨²ö­}¥­ÀR¦a»¡¡A»jµï»l¦¨¤@¹Î¡Aºu¨Óºu¥h¡A¡§§Ú¥i¥HÅý¥¦±q
µ¡¤f¸õ¥X¡A·Ä¦º¦Û¤v¡A©Î§â¥¦§ë¶i§A­Ìªº³ïÄV¡K¡K¡¨

ù®¦¤£¸TŸ§Ý¤F¤@¤U¡C

¡§¤L¦~«e¡A³\¦h§Å®v¡Bªk®v³Q­^´¶¬y´µ©G»y±±¨î¤F¡A¡¨²ö­}»¡¡A«¢§Qª¾¹D¥LÁ¿
ªº¬OºÖº¸±o¼¯¯S·íÅv®Éªº¨Æ¡A¡§³¡¨½ªº¤@¶µ¤u§@´N¬OºÉ¤O¤À²M½Ö¬O³Q°Êªº¡A½Ö¬O¥D
°Êªº¡C¡¨

¡§­^´¶¬y´µ©G»y¬O¥i¥H¯}ªº¡A§Ú·|±Ð§A­Ì«ç¤\­Ó¯}ªk¡A¦ý³o»Ý­n¤ß¤O¡A¦}«D¨C
­Ó¤H³£¦³¦¹¤ß¤O¡A§A¯àªº¸Ü³Ì¦nÁ׶}¥¦¡A«O«ùĵ±§¡I¡¨¥L§q°_¨Ó¡A¤j®a³£À~¤F¤@¸õ¡C

²ö­}©ï°_¨Ó¨º­AÂø§Þªº»jµï¡A§â¥¦¥µ¦^Åø¤l¨½¡A¡§ÁÙ¦³½Öª¾¹D«Dªk©G»y¶Ü¡H¡¨

²ü¦Ì®¦¤SÁ|¤F¤â¡AÅý«¢§Q¦³ÂIÅå³Yªº¬O¥§ºûº¸¤]Á|¤F¤â¡A¥L³q±`¥u¦b¤W¥L³Ìµ½
ªøªººâ¨ö½Ò®É¤~·|¥D°ÊÁ|¤â¡C´N³s¥§ºûº¸¤]¬°¦Û¤vªº¤jÁx¦Ó·P¨ì¦YÅå¡C

¡§¬O¤°¤\¡H¡¨²ö­}ªºÅ]²´Âà¦V¥§ºûº¸¡C

¡§¦³¤@­Ó¡A¥s§J¾|§Æº¸¯S´µ©G»y¡C¡¨¥§ºûº¸ªºÁn­µÁö¤p«o«Ü²M´·¡C

²ö­}³o¦^¨â²´ºò¨nµÛ¥§ºûº¸¡C

¡§§A¬O¥s¥§ºûº¸¶Ü¡H¡¨¥LªºÅ]²´§C¤U¥h¡A¬Ýª`¥U¥»¡C

¥§ºûº¸ºò±i¦aÂIÂIÀY¡A¦ý²ö­}¦}¥¼¦A§@¸ß°Ý¡AÂà¦V¥þ¯Z¾Ç¥Í¡A¥L±qÅø¤¤¨ú¥X¥t
¤@¥u»jµï¡A§â¥¦©ñ¦b®à­±¡A»jµïÅãµM¬OÀ~±o¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡§§J¾|§Æº¸¯S´µ©G»y¡A¡¨²ö­}»¡¡A¡§­nÂI¤j¨ÇªºªF¦è¡A§A­Ì¤~¥i¥H²z¸Ñ¡C¡¨¥L
¥ÎÅ]§ú«üµÛ»jµï¡A©À¹D¡A¡§®¦®æ¨½¼Ú¡I¡¨

»jµï¿±µÈ°_¨Ó¡A¤ñ¤@¥u¶ðÄõ¹Ï©Ô¬r¸ÁÁÙ¤j¡Aù®¦¤£¦A±»»\¦Û¤vªºÄß©È¡A§â´È¤l
©Ô±oÂ÷²ö­}ªº®à¤lºÉ¥i¯à¦a»·¡C

²ö­}¤S´§°_Å]§ú¡A«üµÛ»jµï»¡¡A¡§§J¾|¶ë¼Ú¡I¡¨

¸Ü­µ­è¸¨¡A»jµï§â»LÅs¦V¨­¤W¡A¥¦ºu°ÊµÛ¡A¼@¯P¦a§á¦±µÛ¡A¥ª¥k·n®Ì¡A¥¦¨Sµo
¥X¥ô¦óÁn­µ¡A¦ý«¢§QªÖ©w­n¬O¥¦¯àµoÁnªº¸Ü¡A¤@©w¬O¤jÁn¦y¥s¡A²ö­}´§°Ê¥LªºÅ]§ú¡A
»jµï¶}©lŸ§Ý¡A¼@°ÊµÛ¡C

¡§°±¦í¡I¡¨²ü¦Ì®¦¦yÁn»¡¹D¡C

«¢§Q´Â¦o¬Ý¥h¡A¦o¤£¬O¦b¬Ý»jµï¡A¦Ó¬O¦b¬Ý¥§ºûº¸¡A«¢§Q¶¶µÛ¦oªº²´¥ú¡Aµo²{
¥§ºûº¸ºò´¤ªºÂù®±©ñ¦b­±«eªº®à¤l¤W¡A«üÃö¸`µo¥Õ¡A¥L¸C¤j²´·ú¡AÀ~Ãa¤F¡C

²ö­}©ï¤F©ïÅ]§ú¡A»jµïªº»LªQ¾Ó¤F¡A¦ý¥¦¤´Ä~Äò§á°ÊµÛ¡C

¡§°Ç±o¶ë§J¡C¡¨²ö­}©À¹D¡A»jµïÁY¦^­ì¼Ë¦Z³Q©ñ¦^¤FÅø¤l¡C

¡§µh­W¡A¡¨²ö­}¬XÁn»¡¡A¡§¦pªG§A¯à¬I§J¾|§Æº¸¯S´µ©G»y¡A§A´N¤£»Ý­n§¨¤â«ü
ªº¦D¨ã©Î¤M¤l¨Ó§é¿i¤H¡K¡K³oºØ©G»y¤]¤@«×³QÀݥΡC¡¨

¡§¦n¤F¡A½Öª¾¹D§Oªº©G»y¶Ü¡H¡¨

«¢§QÀôÅU¥|©P¡A±q¤j®aÁy¤Wªºªí±¡¡A¥L²q·Q¥L­Ì³£·Qª¾¹D³Ì¦Z¤@¥u»jµï·|¦³¤°
¤\¾D¹J¡A²ü¦Ì®¦²Ä¤T¦¸Á|¤â®É¡A¦oªº¤â·L·L§Ý¤F¤@¤U¡C

¡§¬O¤°¤\¡H¡¨²ö­}±æµÛ¦o»¡¡C

¡§ªü¤åªº¡C¥d¼wù¡C¡¨²ü¦Ì®¦§CÁn»¡¡C

¤L­Ó¤H¡A¥]¬Aù®¦³£¤£¦w¦a¬ÝµÛ¦o¡C

¡§°Ú¡A¹ï¤F¡A¡¨²ö­}»¡¡A¤@µ··L¯º§á¦±¤F¥L¯Ê¤F¤@Ã䪺¼L¡A¡§¬Oªº¡A³Ì¦Z¤@­Ó
³Ì´c¬rªº©G»y¡Aªü¤åªº¡C¥d¼wù¡K¡K¦º¤`ªº¶A©G¡C¡¨

¥L§â¤â¦ù¶iÅø¨½¡A´N¹³ª¾¹D¦Û¤vªº§T¼Æ¤@¼Ë¡A²Ä¤T¥u»jµï¦bÅø©³ºÆ¨g¦a¶Ãª¦¡A
·¥¤O¸úÁײö­}ªº¤â¡A¦ý¥L®»¦í¤F»jµï¡A§â¥¦©ñ¦b¥x­±¤W¡A»jµï¦b¤ì®à­±¤W¶Ãª¦°_¨Ó¡C

²ö­}Á|°_Å]§ú¡A«¢§Q·P¨ì¤@°}¬ð¦p¨ä¨Óªº¤¿¥ü¡C

¡§ªü¤åªº¡C¥d¼wù¡I¡¨²ö­}§q¹D¡C

¤@¹D¨ë¥Øªººñ¥ú°{¹L¡A¦ñÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¦n¹³¦³­Ó¬Ý¤£¨£ªºÃeµM¤jª«¦bªÅ¤¤©H
­ý¡A¦P®É¡A»jµï½¹L¨­¨Ó¡A¨S¤°¤\¸ñ¹³¡A¦ý©úÅã¬O¦º¤F¡A¤L­Ó¤k«Ä±j§Ô¦í¥sÁn¡A»j
µï¦Vù®¦·Æ¹L¨Ó¡Aù®¦©¹¦Z­ËµÛ¡A¤L¥G§Ë½¤F´È¤l¡C

²ö­}§â¦º»jµï¸¨±½¨ì¦a¤W¡C

¡§°÷¬rªº¡A¡¨¥L¥­ÀR¦a»¡¡A¡§¤£¦n¨ü§a¡A¨S¦³»P¤§¬Û§Ü¿Åªº©G»y¡A¤°¤\¤]ªý¾×
¤£¤F³o­Ó©G»y¡A¤H­Ìª¾¹Dªº°ß¤@¨º­Ó°k²æ¤F¦º¤`©G»yªº¤H¡A¥¿§¤¦b§Ú­±«e¡C¡¨

·í²ö­}ªºÂù²´±æµÛ¥Lªº²´·ú®É¡A¥L·Pı¨ì¦Û¤vªºÁy¬õ¤F¡A¤]ı¹î¨ì§O¤H¤]¥þ³£
¦b±æµÛ¥L¡A«¢§Q¨nµÛªÅ¥Õªº¶ÂªO¡A¦n¹³Åý¶ÂªO§l¤Þ¦í¤F¡A¨ä¹ê¦a®Ú¥»¨S¦b¬Ý¡C

¨º´N¬O¥L¤÷¥Àªº¦ºªk¡K¡K»P¨º»jµï§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥L­Ì¨­¤W¤]¬O¨S¦³¯d¤U¥ô¦óµïµ·
°¨¸ñ¶Ü¡H¥L­Ì¦ºªº®É­Ô¬O¤£¬O¥u¨£¨ì¨º°{³uªººñ¥ú¡AÅ¥¨ì¨ºÀþ®§¦Ó¦Üªº¦º¤`¤§Án¶Ü¡H

¦Û±q«¢§Q±oª¾¥L¤÷¥À¬O³Q¿Ñ±þ¥H¨Ó¡A¦Û±q¥L±oª¾¨º¤Ñ±ß¤Wªº¾D¹J®É°_¡A³o¤w¸g
¤T¦~¤F¡A¥L¤w¤@¹M¤S¤@¹M¦a·Q¶H¥L­Ìªº¦º¤`¸g¾ú¡G·Å¤Óº¸«ç¤\¦VºÖº¸±o¼¯¯S§i±K¡A
³zÅS¥L¤÷¥Àªº¦æÂÜ¡AºÖº¸±o¼¯¯S¦b¥L­Ìªº¤p«Î¤¤µo²{¤F¥L­Ì¡AºÖº¸±o¼¯¯S«ç¼Ë¥ú±þ
¤F¥Lªºª¨ª¨¡AªN©i´µ¡Cªi¯S«ç¼Ë¤@Ãä¤j¥s¥L©d¤l±aµÛ«¢§Q°k¶]¡A¤@ÃäºÜ¤Oªý¤îºÖº¸
±o¼¯¯S¡AÁÙ¦³ºÖº¸±o¼¯¯S¤S«ç¼Ë¦a»°¤W²ú²ú¡Cªi¯S¡A§i¶D¦o¸ú¨ì¤@ÃäÅý¥L±þ¦º«¢§Q¡A
¦Ó¦o¤S«ç¼Ë©Úµ´©ñ¶}¨à¤l¡A½Ð¨D¥Ñ¦o´À«¢§Q¤@¦º¡A³o¼Ë¦b¥LªºÅ]§ú«ü¦V«¢§Q¤§«e¡A
ºÖº¸±o¼¯¯S¤]§â¦o±þ¤F¡K¡K

«¢§Qª¾¹D³o¨Ç²Ó¸`¡A¦]¬°¥h¦~¥L©M·Å¤Óº¸·i¤æ®É¡AÅ¥¨ì¤F¥L¤÷¥ÀªºÁn­µ¡A¨º¬O
·Å¤Óº¸¥i©Èªºªk¤O¡G±j­¢¥L¥[®`ªº¤H­«²{¤@¥Í¤¤³Ì®£Äߪº°O¾Ð¡CµM¦Z²@µL¤Ï§Ü¦a·Ä
¦º¦b¥L­Ì¦Û¤vªºµ´±æ¤§®ü¤¤¡K¡K

²ö­}¤S¶}¤f¤F¡A«¢§Qıªº¥LªºÁn­µ¬O±q»»»·ªº¦a¤è¶Ç¨Óªº¡A¥L§@¤F·¥¤jªº§V¤O¡A
§â¦Û¤v©ì¦^¨ì²{¹ê¤¤¡AÅ¥²ö­}»¡¸Ü¡C

¡§ªü¤åªº¡C¥d¼wù¬O¤@ºØ»Ý­n±j¤jªk¤O¬Û¦õªº©G»y¡A§A­Ì­n³£®³¥XÅ]§ú¡A¦V§Ú
¬I©G¡A§ÚÃhºÃ³»¦h¥u·|Åý§Ú¬y»ó¦å¡C¦ý¨º³]©Ò¿×¡A§Ú¦b¦¹¥i¤£¬O±Ð§A­Ì«ç¤\¬I©Gªº¡C¡¨

¡§¬JµM¨S¦³©G»y»P¤§¬Û§Ü¡A§Ú¬°¤°¤\ÁÙ­nºt¥Üµ¹§A­Ì¬Ý©O¡H¦]¬°§A­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A
¤°¤\¬O³Ì´c¬rªº¡A§A­Ì¤£§Æ±æ¦Û¤v³B¤_­±¹ï´c©Gªº±¡§Î§a¡A«O«ùĵ±§¡I¡¨¥L§q¤F¤@
Án¡A¥þ¯Z¾Ç¥Í¤SÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡§³o¤TºØ©G»y¢w¢wªü¤åªº¡C¥d¼wù¡C­^´¶¬y´µ©M§J¾|§Æº¸¯S´µ³QºÙ§@¤£¥iÄÇ®¤
ªº¶A©G¡A¹ï±`¤H¬I¥[¨ä¤¤¥ô¤@ºØ©G»y´N¨¬¥H¦bªü¯÷§J¯Z³Q§P¦º¦D¡A¨º´N¬O§A­Ì­n¨¾
­Sªº¡A´N¬O§Ú­n±Ðµ¹§A­Ì¹ï§Üªº¡A§A­Ì¥²¶·¦³©Ò­ã³Æ¡A¥²¶·Äµ±§¡A¦ý­º¥ý¡A§A­Ì±o
®É¨è«O«ùĵ±§¡A®³¥X¦Ð¤òµ§¡A°O¤U³o¨Ç¡K¡K¡¨

³Ñ¤Uªº®É¶¡¥L­Ì³£ªá¦b°OÃö¤_³o¤TºØ¤£¥i¯àÄÇ®¤ªº¶A©Gªºµ§°O¤W¤F¡A½Ö¤]¨S»¡
¸Ü¡Aª½¨ì¹aÁnÅT¤F¡A²ö­}¤U½Ò¤F¡A¥L­ÌÂ÷¶}±Ð«Ç¡AÀH¦Ó¶i¦æ¤F¿E¯Pªº½Í°Q¡A¦h¼Æ¤H
¥H®£Äߪº¾¸­µ°Q½×µÛ©G»y¢w¢w¡§§A¬Ý¨ì¥¦©âÝz¤F¶Ü¡H¡¨¡A¡§¥L±þ¦º»jµï®É´N¹³³o¼Ë¡I¡¨

¥L­Ì°Q½×µÛ½Ò¤Wªº±¡´º´N¹³°Q½×¯S§Oªíºt¤@¼Ë¡A«¢§Q¤ß·Q¡C¥L¦}¤£Ä±ªº«Ü¦³½ì¡A
¦ü¥G²ü¦Ì®¦¤]¤£Ä±ªº¦nª±¡C

¡§§ÖÂI¡C¡¨¦o¹ï«¢§Q©Mù®¦«æ¥^¥^¦a»¡¡C

¡§¤£¬O¤S¥h¹Ï®ÑÀ]§a¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C¡§¤£¡A¡¨²ü¦Ì®¦Â²²¤µª¹D¡A¤â«ü¦V¤@±ø¤p¸ô¡A
¡§¥§ºûº¸¡C¡¨

¥§ºûº¸¿W¦Û¯¸¦b¤p¸ôªº¥b©Y¤W¡A¥H¤@ºØ©M¥L¬Ý²ö­}ºt¥Ü§J¾|§Æº¸¯S´µ©G»y®É¦P
¼ËÅ宣ªº¯«±¡¨nµÛ¥L¹ï­±ªº¥ÛÀð¡C

¡§¥§ºûº¸¡H¡¨²ü¦Ì®¦»´Án»¡¡C

¥§ºûº¸Âà¹L¨Ó¬Ý¥L­Ì¡C

¡§¾¾¡A§A¦n¡H¡¨¥L»¡¡A¸Ü­µ¤ñ©¹±`°ª¤F³\¦h¡A¡§«Ü¦³½ìªº¤@½Ò¡A¬O¶Ü¡H

§Ú¦b·Q±ßÀ\¦Y¨Ç¤°¤\¡A§Ú¢w¢w§Ú¾j¤F¡A§A­Ì¤£¾j¶Ü¡H¡§

¡§¥§ºûº¸¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§¨S¨Æ¡A§Ú«Ü¦n¡C¡¨¥§ºûº¸¦R¥X¥y¸Ü¡A¤´µM¤£¦ÛµMªº°ª½Õ¤l¡A¡§«Ü¦³½ìªº±ßÀ\
¢w¢w§Ú¬O»¡½Ò¢w¢w¦Y¨Ç¤°¤\©O¡H¡¨

ù®¦¹ï«¢§Q§ë¥hÅå´jªº¥Ø¥ú¡C

¡§¥§ºûº¸¡A«ç¤\¢w¢w¡¨

¤@°}©_¯Sªº«¢«¢¸}¨BÁn¦b¥L­Ì¨­¦Z¶Ç¨Ó¡A¥L­Ì¦^¹LÀY¬Ý¨£²ö­}±Ð±Â¶_µÛ¸}¦V¥L
­Ì¨«¨Ó¡A¥L­Ì¥þ³£¤£»¡¸Ü¤F¡A·q¬È¦a±æµÛ¥L¡A¦ý¥L¤@¶}¤f¡A¥L­Ì«Kµo²{²ö­}ªºÁn­µ
¤ñ¥L­ÌÅ¥¨ìªº­n§C¨I»´¬Xªº¦h¤F¡C

¡§¨S¨Æªº¡A«Ä¤l¡C¡¨¥L¹ï¥§ºûº¸»¡¡A¡§¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç§¤¤@§¤¡A¨Ó§a¡K¡K

§Ú­Ì¥i¥H³ÜªM¯ù¡K¡K¡§

­n©M²ö­}¤@°_³Ü¯ù¡A³oÅý¥§ºûº¸§ó¥[®`©È¡A¥L¬J¤£¨«°Ê¤]¤£»¡¸Ü¡C

²ö­}ªºÅ]²´Âà¦V«¢§Q¡A¡§§AÁÙ¦n§a¡Aªi¯S¡H¡¨

¡§§Ú«Ü¦n¡C¡¨«¢§Q¤L¥G¬O¬D¾Ô¯ëµª¹D¡C

²ö­}±µµÛ»¡¡A¡§§A¥²¶·ª¾¹D¡A©Î³\¬O¦³ÂI´Ý»Å¡A¦ý§A±oª¾¹D¡A°²¸Ë¬O²@µL·N¸q
ªº¡K¡K¦n¤F¡K¡K¨Ó§a¡K¡K¥§ºûº¸¡A§Ú¦³¨Ç§A¥i¯à·|ı±o¦³½ìªº®Ñ¡C¡¨

¥§ºûº¸¨D§U¦a±æµÛ«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¡A¦ý¥L­Ì¤°¤\¤]¨S»¡¡A©Ò¥H¥§ºûº¸§OµL
¿ï¾Ü¡A¥u±o¥Ñ²ö­}ªº¤â·fµÛ¥LªºªÓ¡AÀH¤§¦Ó¥h¡C

¡§«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨Ã¹®¦±æµÛ¥§ºûº¸©M²ö­}©ä¹L¨¤¸¨»¡¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨²ü¦Ì®¦¯«±¡¼~­§¡C

¡§¬O¤W¤°¤\½Ò§a¡H¡¨Ã¹®¦¹ï«¢§Q»¡¡A¥L­Ì©¹¤jÆU¨«¥h¡A¡§¥±¨Ó¼w©M³ìªv»¡¹ï¤F¡A
²ö­}¥Lªº½Tª¾¹D­nÁ¿¨Ç¤°¤\¡A¬Ý¥L¬Iªü¤åªº¡C¥d¼wù©G»y¡A©M¨º»jµï¦º®Éªº±¡§Î¢w
¢w¡¨

¦ýù®¦¤@¬Ý¨ì«¢§QÁy¤Wªº¯«±¡´N°±¦í¤F¡Aª½¨ì¥L­Ì¨ì¹F¤F¤jÆU¡A¥L¤~¦A¦¸¶}¤f¡A
»¡¥Lı±o¤µ±ß³Ì¦n¶}©l¾Ç²ß¯S¹pµ¸¥§±Ð±Âªº¹w¨¥¡A¨º¥i±oªá¤W¤L­Ó¤p®É¡C

²ü¦Ì®¦¨S¦³¥[¤J«¢§Q»Pù®¦ªº½Í¸Ü¡A¦o¦Y±o©_§ÖµL¤ñ¡AµM¦Z¤S«e©¹¹Ï®ÑÀ]¡A«¢
§Q©Mù®¦¨«¦^®æªLªâ¹y¶ð¡A±ß¶º®É¤@ª½¨S·Q§Oªº¨Æªº«¢§Q¡A¦Û¤v¤S´£¥X¤£¥iÄÇ®¤ªº
©G»y³o¤@¸ÜÃD¡C

¡§³¡¨½ªº¤H­n¬Oª¾¹D§Ú­Ì¬Ý¹L©G»yªººt¥Ü¡A·|§ä²ö­}©M¤¦§B¦hªº³Â·Ð¶Ü¡H¡¨«¢
§Q°Ý¡A³o®É¥L­Ì¤w¨«ªñ­D¤jÂT¨v¹³¤F¡C

¡§°Ú¡A¥i¯àªº¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¦ý¤¦§B¦h¦V¨Ó§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦Ó²ö­}¤L¦~¨Ó¤@ª½³Â·Ð
¤£Â_¡A¥ý¬O¾D§ðÀ»¡A¦Z¨Ó¤S³Q¼f°Ý¦}Àˬd¥Lªº©U§£½c¡C¡¨

µe¹³²¾¦V«e¡AÅS¥X¤H¤f¡A¥L­Ìª¦¤F¹L¥h¡A¶i¤J¾ÖÀ½³Ù¾xªº®æªLªâ¹y¤jÆU¡C

¡§§Ú­Ì®³¤¦§B¦hªº®Ñ¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§­n§a¡C¡¨Ã¹®¦§C§q¤FÁn¡C

¥L­Ì¨«¨ì±JªÙ¨ú®Ñ©M¹Ïªí¡Aµo²{¥§ºûº¸¥¿¿W¦Û§¤¦b§É¤W¬Ý®Ñ¡A¥L¤ñ¤W²ö­}ªº½Ò
®É¥­ÀR¦h¤F¡AÁö»¡ÁÙ¥¼§¹¥þ«ì´_±`ºA¡A¥LÂù²´³q¬õ¡C

¡§¨S¨Æ§a¡A¥§ºûº¸¡H¡¨«¢§Q°Ý¥L¡C

¡§¨S¨Æ¡C¡¨¥§ºûº¸»¡¡A¡§§Ú«Ü¦n¡AÁ¤F¡A§Ú¦b¬Ý²ö­}­É§Úªº®Ñ©O¡K¡K¡¨

¥LÁ|°_®Ñ¡A¡m¤¤¥@¬ö¯«©_ªº¤ô¥Í´Óª«¤Î¨ä©Ê¯à¡n¡C

¡§ÅãµM¡A¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â§i¶D²ö­}±Ð±Â§ÚÃįó¾Ç¤£¿ù¡C¡¨¥§ºûº¸»¡¡A¸Ü­µ¤¤¬yÅS¥X
¤@ÂI¦Û»¨¡A³o¬O«¢§Q¥H«e«Ü¤ÖÅ¥¨ìªº¡A¡§¥L·Q§Ú·|³ßÅw³o¥»®Ñªº¡C¡¨

«¢§Q·Q§i¶D¥§ºûº¸¡A¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â¹ï¥Lªºµû»ù­Ë¬O­Ó®¶§@¥§ºûº¸ªº¦n¿ìªk¡A¦]¬°
¥§ºûº¸«Ü¤ÖÅ¥¨ì¦Û¤v³QºÙÃÙ¾Õªø¤°¤\ªº¡C³o¬OÅS¥­±Ð±Âªö¨úªº¨ººØ¤èªk¡C

«¢§Q©Mù®¦®³¤F¥L­Ìªº¡m¼·¶}¥¼¨Ó©M°gÃú¡n¦^¨ì¤j«Î¡A§ä¤F¦ì¸m§¤¤U¡A¶}©l°µ
¤U­Ó¤ëªº¹w¨¥§@·~¡A¤@¤p®É¹L¥h¤F¡A¥L­Ì¨S¤°¤\¶i®i¡AÁöµM®à­±¤W¥¬º¡¤F¼gº¡¼Æ¦r
©M²Å¸¹ªº²Ó¦Ï¥Ö¯È¤ù¡A«¢§Q·NÃѼҽk¡A¦ü¥G¸£¨½¥Rº¡¤F¯S¹pµ¸¥§±Ð±Âªº¤õ°ï¤W«_¥X
ªº·Ï¡C

¡§³oª±·N¬O¤°¤\·N«ä¡A§Ú¤@ÂIÀYºü¤]¨S¦³¡C¡¨¥L¨nµÛ¤@ªø¦ê¼Æ¾Ú»¡¡A¡§§Aª¾¹D¡A¡¨
ù®¦»¡¡A¥LªºÀYµo¥þ¦b¤@Ãä¡A¦]¬°¦b§x´b®É¥L¤@ª½¥Î¤â©Þ§ËµÛÀYµo¡A¡§§Ú·Q¸Ó¥Î­}
ºû¥§³·¨º®M¦Ñ§âÀ¸¤F¡C¡¨

¡§¤°¤\¡A½M½s°Ú¡H¡¨¡A¡§¨S¿ù¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L±½±¼®à¤WÂø¶Ãªº¯È±ø¡A§âµ§ÅÙ¶i
¾¥¤ô¨½¡A¶}©l¼g¤F¡C

¡§¤U¬P´Á¤@¡A¡¨¥LÃ仡Ãä¼g¡A¡§¥Ñ¤_¤õ¬P©M¤ì¬P¬Û³s±a¨Ó±â®ð¡A§Ú¥i¯à­n¥Ç«y
¹Â¡A¡¨¥L©ïÀY±æµÛ«¢§Q¡A¡§§Aª¾¹D¦oªº¢w¢w¥u­nÁ¿¤@°ïµh­Wªº¨Æ¡A¦o·|±µ¨üªº¡C¡¨

¡§¹ï°Ú¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¥L§â¥ý«eªº§V¤O¦¨ªG´|¦¨¤@¹Î¡A§â¥¦©ß¹L¤@¸s¥¿¦b¶~²áªº
¤@¦~¯Å¾Ç¥Íªº¸£³U¡A¸¨¨ì¤õ°ï¨½¡A¡§¦n¡K¡K¦b¬P´Á¤@¡A§Ú¦³¢w¢w¶â¢w¢w³Q¿N¶Ëªº¦M
ÀI¡C¡¨

¡§¨S¿ù¡A§A·|¨º¼Ëªº¡A¡¨Ã¹®¦¬½¬½¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì©P¤@®É¤S­n¬Ý¨ì¥v®w´µ¤F¡A¦n¡A
©P¤G¡A§Ú·|¡K¡K¶â¡K¡K¡¨

¡§¥á¤F¤@¥ó¬Ã¶QªºªF¦è¡C¡¨«¢§Q½µÛ¡m©Þ¶}¥¼¨Óªº°gÃú¡n§ä¨ìÆF·P¡C

¡§¦n¥D·N¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¼g¤U¤F³o±ø¡A¡§¦]¬°¤ô¬P¡A§A«ç¤\¤£¼gÅý¤@­Ó§A¥H¬°¬O
ªB¤Íªº¤H±q­I¦ZѶ¤F¤@¤M©O¡H¡¨

¡§¹ï¡K¡K¤£¿ù¡K¡K¡¨«¢§Q»¡¡A»°ºò°O¤U¬°¡A¡§¦]¬°¡K¡Kª÷¬P¦b²Ä¤Q¤G®c¡C¡¨

¡§¬P´Á¤T¡A§Ú·Q¡A§Ú·|¦bª§¤æ¤¤ºG±Ñ¡C¡¨

¡§°Ú¡A§Ú±N©M§O¤H¥´¤@¬[¡A¹ï¤F¡A§Ú¿é±¼½äª`¡C¡¨

¡§¹ï¤F¡A´N»¡§A¥´½ä¡A§Ú¥´¬[·|Ĺªº¡K¡K¡¨

¥L­ÌÄ~Äò½s¤F¤@¤p®Éªº§@·~¡]¦Z¨Ó³vº¥Åܦ¨´d¼@©Ê¤F¡^¡A©P³òªº¤H­Ì³£¦^¥hºÎ
ı¤F¡A¤jÆUºCºCªÅ¤F°_¨Ó¡A§J³Ò¸t§J´µº©¨B¨«¦V¥L­Ì¡A»´»´§¤¦b¤@­ÓªÅ¦ì¤W¡A¦o¬Ý
µÛ«¢§Q¡A¯«±¡¥O¤H¶O¸Ñ¡A¥é¦ò¦o±oª¾¥L­Ì¦}¥¼¦n¦n¼g§@·~¡C

«¢§QÀôÅU«Î¤l¡AºÜ¤O·Q¦A§ä¥X¥LÁÙ¨S¥Î¨ìªº¤£©¯¡A¥L¬Ý¨ì¥±¨Ó¼w©M³ìªv¾aµÛ¹ï
­±ªºÀ𧤦b¤@°_¡AÀY¸IÀY¦a¡A¦Ð¤òµ§©ñ¦b¥~ÀY¡A¥L­Ì¥¿±Mª`¦a¬ã¨s¤@¤p¤ù¤û¥Ö¯È¡A
©_©Ç¡A¥±¨Ó¼w©M³ìªv©~µM·|¸ú¦b¨¤¸¨¨½®IÀY¾Ç²ß¡H¥L­Ì³q±`¦b¤¤¤ß¦a±a¡A¦b³Ù¾xªº
ª`·N¤OµJÂI¤§³B¡A¥L­Ì¬ã¨s¨º±i¯È±øªº¼Ë¤l¦³ÂI¸Þ¯µ¡C«¢§Q·Q°_¤F¥H«e¥L­Ì¦p¦ó§¤
¦b¤@°_¡A¦b¯È¤W¼g¨ÇÃa¸Ü¡A¨º¦¸¥L­ì¥H¬°¬O¬°§Å®vÃz¯º¼uªº¥t¤@ºØ©R¥O¤½¦¡¡A¦ý³o
¦¸¬Ý¨Ó¤£¹³¡A­n¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L­Ì¤@©w·|®»§Ë§õ¡C³ì¤¦ªº¡A¥LÃhºÃ¨º¬O¤£¬O»P°Ñ¥[
Å]ªk¤T¤H¹ï§ÜÁɦ³Ãö¡C

«¢§Q¥¿¬ÝµÛ¡A³ìªv¹ï¥±¨Ó¼w·n·nÀY¡A¥Î¦Ð¤òµ§¼g¤F¤°¤\ªF¦è¡AµM¦Z®¨Án¦a»¡¸Ü¡A
ºÉºÞÁn­µ«Ü¤p¡A¦ý¦b¦b³o¤L¥GªÅ¿º¿ºªº«Î¤l¨½¯àÅ¥¨ìªº¡A¡§§O¡A¢w¢w¨º·|Åã±o§Ú­Ì
¦bÄþ³d¥L¡A±o¤p¤ßÂI¡K¡K¡¨

³ìªvÀôÅU¤@¤U¡Aµo²{«¢§Q¦b¬ÝµÛ¥L¡A«¢§Q«¨¼L¯º¤F¡A»°ºòÄ~Äò¥Lªº¹w¨¥¢w¢w¥L
¤£·QÅý³ìªv»{¬°¥L¦b°½Å¥¡A¤£¤[¦Z¡A³o¹ïÂù­M§Ì¥S¨÷°_¥L­Ìªº¤û¥Ö¯È¡A¹D¤F±ß¦w¡A
ª¦¤W¤F§É¡C

¤j¬ù¥±¨Ó¼w©M³ìªvÂ÷¶}¦Z10¤ÀÄÁ¥ª¥k¡Aµe¹³¦Zªº¬}¶}¤F¡A²ü¦Ì®¦ª¦¶i¤F¤j«Î¡A
¤@¤â®³µÛÅ|¤û¥Ö¯È¡A¤@¤â®³µÛ­Ó²°¤l¡A²°¤l¨½ªºªF¦èÀHµÛ¦oªº²¾°Ê·í·í§@ÅT¡A§J³Ò
¸t§J´µ¤}µÛ­I¡Aµoªn°ª¿³ªº²Ó²ÓØpØpÁn¡C

¡§§A¦n¡C¡¨¦o»¡¡A¡§§Ú­è§¹¦¨¤F¡C¡¨

¡§§Ú¤]°µ§¹¤F¡C¡¨Ã¹®¦¥µ¤U¦Ð¤òµ§¡A³Ó§Q¦a«Å¥¬¡C

¡§¤U­Ó¤ëªº±¡ªp¤£¤Ó§®§a¡A¡¨¦o¼J¿Ø¦a»¡¡A§J³Ò¸t¨s´µ¿ùÁY¦b¦o½¥¤W¡C

¡§¶â¡A¦Ü¤Ö§Ú§@¤F¹w¨¥¡C¡¨Ã¹®¦¥´¤F­Ó«¢¤í¡C

¡§¬Ý¼Ë¤l§A¨â¦¸¥¢¨¬·Ä¤ô¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§§Ú¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦¬ÝµÛ¥Lªº¹w¨¥»¡¡A¡§§Ú³Ì¦n§â¨ä¤¤ªº¤@­Ó§ï¦¨Åý¤@¥u¾î¨Rª½¼²
ªº§Æ´¶®æ§Q¤Ò½òµÛ¤F¡C¡¨

¡§§A¤£Ä±±o³o¦³ÂI¤£¨¥¦Ó³ë§A¬O¦b½s³y¶Ü¡H¡¨

¡§§A´±³o¼Ë»¡¡I¡¨Ã¹®¦°²¸Ëµo«ã¡A¡§§Ú­Ì¦b³o¹³®Õ¾iºëÆF¤@¼Ë­W¤z¡C¡¨

²ü¦Ì®¦©ï¤F©ï¬ÜÀY¡C

¡§¤£¹L¬O¥y®M¥Îªº¸Ü¡C¡¨Ã¹®¦»°ºò»¡¡C

«¢§Q­è­è¼g§¹¥L¾D±Ù­º¨­¤`ªº¹w¨¥¡A¤]©ñ¤U¤F¦Ð¤òµ§¡C

¡§²°¤l¨½¬O¤°¤\¡H¡¨¥L«üµÛ°Ý¡C

¡§¨S·Q¨ì§A·|°Ý¡A¯u¦n¯º¡C¡¨²ü¦Ì«ä¤£Ãh¦n·N¦a¬ÝµÛù®¦»¡¡A¦o´¦¶}»\¤l¡Aµ¹
¥L­Ì¬Ý¨½­±ªºªF¦è¡C

¨½Ãä¬ù¦³50­ÓÀ²³¹¡AÃC¦â¥þ³£¤£¦P¦ý³£¦³S.P.E.W ªº¦r¼Ë¡C

¡§¥v¯Ç¥Ö¡H¡¨«¢§Q¾ß°_¤@­ÓÀ²³¹ºÝ¸ÔµÛ¡A¡§¤z¤°¤\¥Îªº¡H¡¨

¡§¤£¬O¥v¯Ç¥Ö¡A¡¨²ü¦Ì«ä¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§¬OS-P-E-W ¡A¥NªíµÛºëÆFºÖ§Q«P¶i·|¡I¡¨

¡§±q¨SÅ¥»¡¹L¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§«u¡A§A·íµM¨SÅ¥¹L¡A¡¨²ü¦Ì®¦¥ß§Y»¡¹D¡A¡§§Ú¤£¹L¬O­è­è³Ð¿ì¤F¥¦¡C¡¨¡§°Ú¡H¡¨
ù®¦¦³ÂI·N¥~¡A¡§§A©Û¤F¦h¤Ö·|­û¤F¡H¡¨

¡§¶â¡A¦pªG§A­Ì­Ç°Ñ¥[ªº¸Ü¡A¤@¦@¤T­Ó¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§§A¥H¬°§Ú­Ì·Q¨ØµÛ³o¨ÇÀ²³¹©Û·n¹L¥«¡A»¡¡¥spew¡¦¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§S-P ¡ÐE-W ¡A¡¨²ü¦Ì®¦¥Í®ð¦a»¡¡A¡§§Ú­nªý¤î­h«Ý©M§Ú­Ì¦Pµ¥ªº¦³Å]ªkªº¥Í
ÆFªº¼É¦æ¡Aµo°_§ïÅÜ¥L­Ì¦bªk«ß¤Wªºª¬ªpªº¹B°Ê¡A¦ýÁÙ¤£¬O®É­Ô¡A¨º¬O§Ú­Ì«Å¨¥ªº
¥Dºõ¡C¡¨

¦o´Â¥L­Ì´§´§¨ºÅ|¤û¥Ö¯È¡A¡§§Ú¦b¹Ï®ÑÀ]§@¥J²Óªº½Õ¬ã¡A¥£§Ð¤pºëÆF³o¤@­®²ß
¥i¤W·¹¨ì¥@¬ö¥H«e¡A§Ú´N¤£«H¦b¦¹¤§«e¹ï¥¦µL°Ê¤_°J¡C¡¨

¡§²ü¦Ì®¦¢w¢wÅ¥µÛ¡A¡¨Ã¹®¦¤jÁn»¡¡A¡§¥L­Ì³ßÅw³Q§Ð¨Ï¡A¥L­Ì¼Ö¤_¨ü¥£§Ð¡I¡¨

¡§§Ú­Ìªºªñ´Á¥Ø¼Ð¡A¡¨²ü¦Ì®¦Án­µ¤ñù®¦§ó¤j¡A¦ü¥G¦o­è¤~¤°¤\¤]¨SÅ¥¨£¡A
¡§¬O«Oµý¦þ¤H¤pºëÆFªº¤u¸ê¤Î¤u§@±ø¥ó¡A§Ú­Ìªºªø´Á¥Ø¼Ð«h¥]¬A­×§ïªk«ß¡A¸T¤îÀÝ
¥ÎÅ]§ú¡A¥H¤Î®»¶i¤@­Ó¤pºëÆF´N­n¶i¤J¥ÍÆF³W­SºÊ±±³¡¡C¡¨

¡§¨º§Ú­Ì«ç¤\°µ³o¨Ç¤u§@¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§§Ú­Ì´N±q©Û¶Ò·|­û¶}©l¡A¡¨²ü¦Ì®¦°ª¿³¦a»¡¡A¡§§Ú­n¶ë§J´µ¥S§Ì­Ç¥[¤J¡A¶R
­ÓÀ²³¹¡A³o­Ó¤âÄò¥i¥H¬°§Ú­Ìªº«Å¶Ç¬¡°ÊÄw¶°¸êª÷¡Aù®¦¡A§A¬O°]°È¡A§Ú¬°§A­ã³Æ
¤F­Ó¶Ò®½½c¡A¦b¼Ó¤W¢w¢w«¢§Q¡A§A¬O¯µ®Ñ¡A©Ò¥H©O¡A§A±o§â§Ú²{¦b»¡ªº¸Ü¥þ³£°O¼g
¨Ó¡A§@¬°§Ú­Ìªº²Ä¤@¦¸·|ij°O¿ý¡C¡¨

²ü¦Ì®¦»¡§¹¦Z¡A´Â¥L­Ç¯º¤F¡A«¢§Q§¤µÛ¡A¤S¬O³Q²ü¦Ì®¦·S´o¤F¡A¤S¬O³Qù®¦Áy
¤Wªºªí±¡³r¼Ö¤F¡A¥´¯}¨IÀqªº¤£¬Où®¦¡A¥L¦ü¥G¤@®É¶¡¦¨¤F°×¤Ú¡A¦Ó¬O¤@°}ÜÖÜÖªº
ºVµ¡ªºÁn­µ¡A«¢§Q±qªÅµL¤@¤Hªº¤j«Î±æ¹L¥h¡A¤ë¥ú¤U¬O­Ó³·¥Õªº¿ßÀYÆN°±¦bµ¡¥x¤W¡C

¡§®üºû¡I¡¨¥L¥s¹D¡A¥L±q´È¤l¤WÂÛ°_¡A¬ï¹L«Î¤l¡A©Ô¶}¤Fµ¡¡C

®üºû­¸¤F¶i¨Ó¡A¦b«Î¨½±Û¶¤F¤@°é¡A¸¨¦b«¢§Qªº¹w¨¥§@·~¥»¤W¡C

¡§¥¿¬O®É­Ô¡I¡¨«¢§Q¦V¦o«æ¨«¹L¥h¡C

¡§¦o±a¨Ó¤F¦^­µ¡I¡¨Ã¹®¦«üµÛ®üºû»L¤W¸jµÛ¤@¤ùŦ¤¼¤¼ªº¯È±ø¿³¾Ä¦a»¡¡C

«¢§Q»°ºò¸Ñ¤U¯È±ø¡A§¤¤U¬Ý«H¡A®üºû©çµÛ¯Í»H¡A¦b¥L½¥¤W©B©B¦a¥sµÛ¡A¡§«H¤W
»¡¤F¤°¤\¡H¡¨²ü¦Ì®¦«Ì®§°Ý¹D¡C

«H¬Û·í²µu¡A¼ã¯ó¡A¦ü¥G¬O¦b­Ü«P¶¡¼g¤Uªº¡A«¢§Q¤jÁn©À¹D¡G¡§«¢§Q¡G§Ú¥ß¨è
»°©¹¥_³¡¡A§Ú¦b³o¨àÅ¥¨ì¤F¤@¨t¦C©_©ÇªºÁÁ¨¥¡A³Ì·sªº¤@­Ó»¡ªk¬OÃö¤_§Aªº¶Ë¬Íªº
¨Æ¡A¦pªG§AÁÙµhªº¸Ü¡Aª½±µ¦V¤¦§B¦h¨D§U¢w¢w¥L­Ì»¡¥LÅýÅ]²´²ö­}¥ô½Ò¡A¨º·N¨ýµÛ
§Y¨Ï§O¤H¨S¬Ý¹Lĵ¥Ü¡A¥L¤w¬Ý¨ì¤F¡C

§Ú±N«Ü§Ö¦A»P§AÁp¨t¡A½Ð°Ý­Ôù®¦©M²ü¦Ì®¦¡A¦Û¤v¤p¤ß¡I

¦è¨½´µ¡§

«¢§Q©ïÀY¬Ý¬Ýù®¦©M²ü¦Ì®¦¡A¥L­Ì­Ç¤]±æµÛ¥L¡C

¡§¥L­n»°©¹¥_¤è¡H¡¨²ü¦Ì®¦§CÁn»¡¡A¡§¥L·|¦^¨Ó§a¡C¡¨

¡§¤¦§B¦h¬Ý¤F¤°¤\ĵ¥Ü¡H¡¨Ã¹®¦¤j¬°¤£¸Ñ¦a°Ý¡A¡§«¢§Q¢w¢w«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨

«¢§Q¥Î®±À»µÛ¦Û¤vªºÃBÀY¡AÀ~±o®üºû»°ºò±q¦a½¥¤W¸õ¤U¡C

¡§§Ú¤£¸Ó§i¶D¥Lªº¡I¡¨«¢§Q«ã¹D¡C

¡§§A¦b»¡¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦Åå¸Ò¦a°Ý¡C

¡§³o¨Ï±o¥L»{¬°¦Û¤v±o¦^¨Ó¡I¡¨«¢§Q­«­«¦a¦b®à¤l¤WÀ»¤F¤@®±»¡¹D¡C®üºû¼««ã
¦a©B©B¥sµÛ¡A¸¨¨ìù®¦ªº´È­I¤W¡A¡§¥L·Q§Ú¦³³Â·Ð¤F¡A©Ò¥H¥L­n¦^¨Ó¡A¦ý§Ú¤°¤\¨Æ
¤]¨S¦³¡I§Ú¨SªF¦è³Þ§A¡C¡¨«¢§Q´Â®üºû¥s¹D¡A¦Ó®üºû¥¿±iµÛ¼L¤Úµ¥µÛ¡A¡§§A­n¦Yªº
¸Ü±o¥h¶ø¨½¸ô¡C¡¨

®üºû«Ü¥Í®ð¦a±æ¤F¥L¤@²´¡A­¸¦V¶}µÛªºµ¡¤l¡A¦o­¸¹L®É¦b¥LªºÀY¥Î±i¶}ªº¯Í»H
©ç¤F¤L¤U¡C

¡§«¢§Q¡A¡¨²ü¦Ì®¦¦w¼¾¦a»¡¡C

¡§§Ú­nºÎ¤F¡C¡¨«¢§Q²µu¦a»¡¡A¡§©ú¦­¨£¡C¡¨

¦b¼Ó¤Wªº±JªÙ¨½¡A¥L®M¤WºÎ¦ç¡AÆp¶i¥|¬W§É¡A¦ý¥L«o¤£Ä±±o²Ö¡C

¦pªG¦è¨½´µ¦^¨Ó³Q¶e¦íªº¸Ü¡A¨º±N¬O¥L«¢§Q¦h¼L»¡¿ùªº¸Ü¡A¬°¤°¤\¤£¯à³¬ºò¼L
¤Ú©O¡H¤L¬íÄÁªº¯kµh´NªnÅS¤F¯µ±K¡K¡K­n¬O¨S¨º¤\Äø¡A«O¦í¯µ±K´N¦n¤F¡K¡K¹L¤F¤@
·|¨à¡AÅ¥¨ìù®¦¶i¤F±JªÙ¡A¦ý¥L¨S¦³¹ïù®¦»¡¤°¤\¡A¦n¦~¤@¬q®É¶¡«¢§Q½ö¦b§É¤W¨n
µÛ¶Â¥G¥Gªº³»ÁO¡A±JªÙ¨½¤@¤ù±IÀR¡A·í¥L©ñªQ¤@ÂI®É¡A«¢§Qµoı¨SÅ¥¨ì¥­±`¥§ºûº¸
ªº Án¡A¬Ý¨Ó¥L¦}¤£¬O°ß¢w¤@­ÓºÎ¤£µÛªº¤H¡C

²Ä¤Q¤­³¹ ¤ñº¸¨©¹y©M¤¦©i´µ¦w

²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A«¢§Q¿ô¹L¨Ó¤F¡A¤ß¨½­p¦E±oº¡º¡ªº¡A¦ü¥G¥L¥ð¯vªº¤j¸£¾ã©]³£
¦b­p¦EµÛ¡A¥L°_¤F§É¡A¦b·L®zªº±á¥ú¤¤¬ï¦n¦çªA¡A¨S¥s¿ôù®¦´NÂ÷¶}¤F±JªÙ¡A¦^¨ì
ªÅªÅªº¤j«Î¥h¡A¥L±q®à¤W¬B°_¤@¤ù¼gµÛ¥Lªº§@·~ªº¯È¤ù¡A¼g¤F¤U­±³o«Ê«H¡G¿Ë·Rªº
¦è¨½´µ¡G§Ú·Q§Úªº¶Ë¬Í¥Çµh¤£¹L¬OºØ·Q¶H¡A¤W¦¸µ¹§A¼g«H®É§Ú°g°g½k½kªº¡A§A¤£¥²
¦^¨Ó¡A³o¨à¤@¤Á§¡¦n¡A§O¬°§Ú¾á¤ß¡A§Ú²{¦b¤@¤Á¦p±`¡C

«¢§QµM¦Z¥Lª¦¥Xµe¹³¬}¤f¡A«°³ùÀR®¨®¨ªº¡A¥L©¹³ù³»¨«¥h¡A³Ì¦Z¥L¨ì¤F¡A¦b¦è
¶ð¼Óªº³»³¡¡C

¶ø¨½¸ô¬O­Ó¥Î¥ÛÀY«Øªº¬y³q«Ç¡A¦]¬°µ¡¤l¥þ³£¨S¦³¬Á¼þ¡A©Ò¥H­·«Ü¤j¡A·¥¬°§N¡C
¦a­±¤W¨ì³B³£¬O½_¯ó¡B¿ßÀYÆNÁT©M¦Ñ¹«¡B¥Ð¹«ªº´ÝÀe¡A¦¨¦Ê¥u¦UÃþªº¿ßÀYÆN¦b¦ù¦V
¶ð³»ªº´Ï¤ì¤Wµ®±_¡A¤L¥G©Ò¦³ªº¿ßÀYÆN³£¦bºÎı¡A¦ý®É¤£®É¦³­Ó½Å¦âªº¶ê²´·ú¨n¦í
«¢§Q¡A«¢§Q»{¥X®üºû¡A¦oªº±_¦b¤@¥u¨¦­Ü¿ßÀYÆN©M¤@­Ó¯ù¿ßÀYÆN¤§¶¡¡A¥L«æ¦£¨«¹L
¥h¡A¦bº¡¬O³¾ÁTªº¦aªO¤Wµyµy·Æ¤F¤@¤U¡C

¥Lªá¤F¤@·|¨àªº¤u¤Ò¥s¿ô¤F¦o¡A¦oÃä¬ÝµÛ¥LÃä¦b±_¨½¸õ¨Ó¸õ¥h¡Aµ¹¥L¬Ý¦oªº§À
¤Ú¡AÅãµM¡A¦o¤´µM¹ï¥L«e¤@¤Ñ±ß¤Wªº¤£·q·P¨ì®ð¼«¡A³Ì¦Z¡A«¢§Q»¡¾á¤ß¦o·|¤Ó²Ö¥i
¯à¥L¸Ó¦Vù®¦­É¥Î¥Öºû­x¡A³o¤~¨Ï±o¦o¦ù¥X»L¡AÅý¥L§â«H¸j¦b¤W­±¡C

¡§¤@©w­n§ä¨ì¥L¡A¦æ¶Ü¡H¡¨«¢§Q¼¾µÛ¦oªº­I¡A§â¦o¦«¦b¤âÁu¤W¨«¨ì¤@­ÓÀð¬}¤f¡A
¡§­n¦b¤¦§B¦h¤§«e§ä¨ì¥L¡C¡¨

¦o°ÖµÛ¥Lªº¤â«ü¡A¥i¯à¤ñ¥­±`¥Î¤O¡A¦ý¦o»´»´¦a©B©B¥sµÛ¡A¦n¹³¦b§@«Oµý¤@¼Ë¡A
µM¦Z¦o®i¶}¯Í»H¡A­¸¦V¤ÑªÅ¡A¬ÝµÛ¦o­¸¥h¡A«¢§Q¤S¦³ºØ¼ô±xªº¤£¦wªº·Pı¡C¥L´¿¸g
¬O¦h¤\ªÖ©w¦è¨½´µªº¦^«H·|½w¸Ñ¦Ó¤£¬O¼W¥[¥Lªº¼~¼{¡C

¡§¨º¬OÄF¤H¡A«¢§Q¡C¡¨²ü¦Ì®¦¦­À\®É¦yÁn»¡¡A«¢§Q­è§i¶D¤F¦o©Mù®¦¥L©Ò°µªº
¨Æ¡C¡§§A¨S¦³°²·Q¶Ë¬Í¥Çµh¡A§A¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡¨

¡§¨º¤S«ç¤\¼Ë¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¥L¤£·|¦]¬°§Ú¦Ó¦^¨ìªü¯÷§J¯Z¥h¡I¡¨

²ü¦Ì®¦±i¼LÁÙ­n¦AÅG¡Aù®¦¦y¥sµÛ»¡¡A¡§§O»¡¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦¬Ý¥L¤@²´¡A¤£»¡¸Ü
¤F¡C

±µ¤U¨Óªº¤L­Ó¬P´Á¡A«¢§QºÜ¤O¤£¥h¾á¤ß¦è¨½´µ¡A¥L§Æ±æÁÙ¦³§Ö­}´µ¨ÓÅý¥L¤À¤ß¡A
Á}­Wªº°V½m¹ï¤_·Ð´oªº¤ßÆF¬O³Ì¦³®Äªº¡A¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ìªº¥\½Ò¡A¤×¨ä¬O¨¸¥º¨¾±s¡A
¶V¨Ó¶VÃø¤F¡A­n¨D¤]¶V¨Ó¶V°ª¡C

Åý¥L­Ì¦YÅ媺¬O²ö­}±Ð±Â«Å¥¬¡A¥L±N½ü¬y¹ï¥L­Ì¬I­^´¶¬y´µ©G»y¡A¥H®i¥Ü¥¦ªº
«Â¤O©M¸ÕÅç¥L­Ì¯à§_§Ü©Ú¥¦ªº§@¥Î¡C

¡§¦ý¬O¢w¢w§A»¡¨º¬O«Dªkªº¡A±Ð±Â¡C¡¨²ü¦Ì®¦µS¿Ý¦a»¡¡A²ö­}¤w´§°ÊÅ]§ú¡A²M
°£¤F½Ò®à¡A©Ð¤l¤¤¶¡ªÅ¥X¤@¤j¤ù¦a¤è¡A¡§§A»¡¢w¢w¹ï¤H¬I©G¬O¢w¢w¡¨

¡§¤¦§B¦h·QÅý§A­Ì³q¹L¤Á¨­Åé·|¥h¾Ç¡C¡¨²ö­}»¡¡A¥LªºÅ]²´Âà¦V²ü¦Ì®¦¡A²´¯«
¥j©Ç¡A¤@¯w¤£¯w¦a¨nµÛ¦o¡A¡§¦pªG§A¹çº@¥Hµh­Wªº¤è¦¡¢w¢wÅý§O¤H¹ï§A¬I©G¥H«K§¹
§¹¥þ¥þÂ\¥¬§A¢w¢w¥h¾Çªº¸Ü¡A§A¥i¥H¨«¡A§Ú¥iµL©Ò¿×¡C¡¨

¥L¬Íµ²ªº¤â«ü¦V±Ð«Çªù¡A²ü¦Ì®¦Áy¬õ¤F¡A§CÁn¹Ê¾º¡A¦o¦}¤£¬O¤£·Q¤W½Ò¡C«¢§Q
©Mù®¦¬Ûµø¦Ó¯º¡A¥L­Ìª¾¹D²ü¦Ì®¦¹ç¥i³Ü¥¬¹§§B´µªiÁw²G¤]¤£º@¿ù¹L¦p¦¹­«­nªº¤@
½Ò¡C

²ö­}¶}©l¤@­Ó¤@­Ó¦a§â¾Ç¥Í¥s¤W«e¨Ó¡A¹ï¥L­Ì¬I­^´¶¬y´µ©G¡A«¢§Q¬ÝµÛ¦P¾Ç¦b
©G»yªº§@¥Î¤U¤@­Ó­Ó¦a°µµÛ³Ì©_©Çªº°Ê§@¡A­}®¦¡C

¦«°¨´µÂ¶µÛ«Î¤l³æ¨¬¸õ¤F¤T¦¸¡A°ÛµÛ°êºq¡AµÜ¤åµn¡C¥¬®Ô¼Ò¥é³Â³¶ªº¼Ë¤l¡A¥§
ºûº¸ªíºt¤F¤@®MÅý¤HÅå¸ÒªºÅé¾Þ¡A¦b¥Lªº±`ºA¤¤¡A¥LÅãµM¬O¤£¯à°÷¨º¼Ë°µªº¡C¥L­Ì
¦}¤£³£¯à°÷©è§Ü©G»y¡A¨C­Ó¤H¥u¦³¦b²ö­}¸Ñ°£©G»y®É¤~«ì´_¤F¥¿±`¡C

¡§ªi¯S¡I¡¨²ö­}§q¹D¡A¡§§A¬O¤U¤@­Ó¡C¡¨

«¢§Q¨«¤W«e¡A¯¸¦b²ö­}²¾¶}¤F®à¤lªºªÅ¦a¤W¡A²ö­}Á|°_Å]§ú¡A«üµÛ«¢§Q»¡¡G
¡§­^´¶¬y´µ¡C¡¨

³o¬O³Ì©_§®ªº·Pı¡A«¢§Qı±o­n­¸°_¨Ó¤F¡A©Ò¦³¤ß¤¤ªº·Qªk©M¼~¼{³Q»´»´¦a©Ø
¨«¤F¡A¥u¯d¤U¼Ò½kªº¡A²@µLÂܸñªº§Ö¼Ö¡A¥L¯¸¦b¨º¨½¡A·P¨ì«D±`»´ªQ¡A¥u¬OÁô¬ùª¾
¹D¤j®a³£¦b¬ÝµÛ¥L¡C

µM¦Z¡A¥LÅ¥¨ì²ö­}ªºÁn­µ¡A¦b¥LªÅ¿º¿ºªº¸£¤¤¦^ÅTµÛ¡A¡§¸õ¤W®à¤l¡K¡K¡K¸õ¤W
®à¤l¡K¡K¡¨

«¢§Q¹¥ªA¦aÅs¤U½¥»\¡A­ã³Æ¸õ¤F¡C

¡§¸õ¤W®à¤l¡K¡K¡¨

¡§¦ý¡A¬°¤°¤\­n¸õ¡H¡¨¥t¥~¤@­ÓÁn­µ±q¥L¸£¦Z¦Ó¨Ó¡A´£¿ô¤F¥L¡A¡§¨º¼Ë°µ¯u¬O
°÷Äøªº¡C¡¨¨ºÁn­µ»¡¡C

¡§¸õ¤W®à¤l¡K¡K¡¨

¡§¤£¡A§Ú¤£·Q¸õ¡C¡¨¥t¤@­ÓÁn­µ»¡¡A¥¦Åܱo§ó°í©w¤F¡K¡K¡§¤£¡A§Ú¯u¤£·Q¡K¡K¡¨

¸õ¡I¥ß§Y¸õ¡I

±µ¤U¨Ó¡A«¢§Qı±o«D±`µh­W¡A¸õ©MºÜ¤Oªý¥L¸õªº©ÀÀY¡A¥L¨âªÌ­Ý¦³¡Aµ²ªG¬O¥L
­Ü«P¦a¨R¦V®à¤l¡A§â¥¦¸I­Ë¤F¡A¥L»L¤Wªºµh·P¡A¥Lª¾¹D¶Ë¤FÂù½¥¡C

¡§°Ú¡A¦³ÂI¹³¼Ë¤F¡C¡¨²ö­}¤j¥s¹D¡A¬ðµM¶¡«¢§Qµoı¸£¤¤¨ºªÅ¬}¡B¦^¿ºªº·Pı
®ø¥¢¤F¡A¥L¹ï­è¤~ªº¨Æ¤@²M¤G·¡¡A½¥¤Wªºµh¦ü¥G¥[¼@¤F¡C

¡§§A­Ì¬Ý¡A¡K¡Kªi¯S©è§Ü¤F¡A¥L©è§Ü¤F©G»y¡A¥L¤L¥G¾Ô³Ó¤F¡A§Ú­Ì¦A¸Õ¤@¦¸¡A
ªi¯S¡A¨ä§Eªºª`·N¤F¢w¢wÆ[¹î¥LªºÂù²´¡A¨º¬O§A­Ì¸Ó¬Ýªº¦a¤è¢w¢w«Ü¦n¡Aªi¯S¡A´Î
·¥¤F¡A©G»y¥i¨S¨º¤\®e©öÂ\¥¬§A¡I¡¨

¤@¤p®É¦Z¡A«¢§Q¤@¿a¤@©ä¦a¨«¥X½Ò°ó¡A¡]²ö­}°í«ù­n«¢§Q³sÄò4 ¦¸§@ºt¥Ü¡Aª½
¨ì¥L§¹¥þ¥i¥HÂ\²æ©G»y¬°¤î¡^¡A¡§Å¥¥L»¡¡A¨º¼Ë¤l¡C¡¨

«¢§Q»¡¡A¡§¦n¹³§Ú­Ì¥þ³£ÀH®É·|³QŧÀ»¡C¡¨

¡§°Ú¡A§Úª¾¹D¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L¨â¯Å¨â¯Å¦a¸õµÛ¼Ó±è¡A¦b¬I©G®É¡A¥L¥i¤ñ«¢§QºG
¦h¤F¡AÁöµM²ö­}©M¦V¥L«Oµý¨ì¤ÈÀ\®É¡A¯gª¬«K·|®ø¥¢ªº¡C¡§¥LÁ`¬OÁr·Q¡A¡¨Ã¹®¦ºò
±i¦a©¹¨­¦Z±½µø¡A½T«H²ö­}ªÖ©wÅ¥¤£¨ìÁ¿¸Ü¡A¥L±µµÛ»¡¡A¡§Ãø©Ç¦b¨º¨½¥L­Ì«Ü°ª¿³
Â\²æ¤F¥L¡A§AÅ¥¨ì¥L§i¶D¦è¼¯´µªº¸Ü¶Ü¡HÃö¤_¥L«ç¤\³ø´_¨º­Ó¦b·M¤H¸`®É¦b¥L­I¦Z
Ôu¤F¤@¤fªº¤k§Åªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤°¤\®É­Ô¥²¶·¬Ý§¹©è¨î­^´¶¬y´µ¶A©Gªº®Ñ¦}§¹¦¨¨ä¥¦ªº
§@·~¡H¡¨

©Ò¦³ªº¥|¦~¯Å¾Ç¥Í³£ª`·N¨ì³o¾Ç´Á¥L­Ìªº§¹¦¨ªº§@·~¶q©úÅã¼W¥[¤F¡C·í³Á±d®R
±Ð±Â¥¬¸m¤F¤j¶qªºÅܧξǧ@·~¡A©Û¨Ó¥þ¯Z¾Ç¥Í¯S§O¤jÁnªº§Üij®É¡A¦o¸ÑÄÀ¤F¨ä¤¤ªº
­ì¦]¡C

¡§§A­Ì²{¦b³B¤_Å]ªk±Ð¨|ªº¤@­Ó«D±`­«­nªº¶¥¬q¡I¡¨¦o§i¶D¥L­Ì¡A²´·ú¦b¤è®Ø
Ãè¤ù¦ZµoµÛ¯t¥Øªº«G¥ú¡A¡§§A­Ìªº´¶³q§Å®v¤ô¥­´ú¸Õ­¢ªñ¤F¢w¢w¡¨

¡§§Ú­Ì¤­¦~¯Å®É¤~­n´ú¸Õ¡I¡¨­}«ä´µ¼«¼«¦a»¡¡C

¡§¨º¤£¤@©w¡A¦«°¨´µ¡A¬Û«H§Ú¡A§A­ÌÀ³§@¦n¯à°µªº©Ò¦³­ã³Æ¡I

¥þ¯Z¥u¦³®æªL¦õ¤p©j¦¨¥\¦a±N¤@¥u»¨½ÞÅܦ¨¤@­Ó¥O¤Hº¡·Nªº°w´¡¡A§Ú±o´£¿ô§A¡A
¦«°¨´µ¡A§Aªº°w´¡«o¦b§O¤H®³µÛ°w¾aªñ¥¦®É¡AÁÙ¬OÅ宣¦aÁµ°_¨Ó¡I¡§

²ü¦Ì®¦¡A¤S¤@¦¸Áy¬õ¤F¡A¦n¹³ºÜ¤O¤£¨Ï¦Û¤wÅã±o¤Ó°ª¿³¡C

¦b¤U¸`©G»y½Ò¤W¡A¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â»¡«¢§Q©Mù®¦ªº§@·~±o¤F³Ì°ª¤À¡A³oÅý¥L­Çı
±o¤Q¤À¦n¯º¡A¦o©À¤F¤j³¡¤À¥L­Ìªº¹w¨¥¡Aªí´­¥L­Ì²@¤£¬ÈÄߦaªï±µÄ­Â꺴c¹B¡A¦ý
·í¦o­n¥L­Ì¬°¦Z­Ó¤ë¦A§@¹w¨¥®É¡A¥L­Ì¤£Ä±±o¶}¤ß¤F¡A¦]¬°¥L­Ì­Ç³£·Q¤£¥X¤°¤\¨a
º×¤F¡C

¦P®É¡A±ÐÅ]ªk¾ú¥vªº»«¦è±Ð±Â­n¥L­Ì¼g¤@©P¤@¦¸ªº¤å³¹¡AÃö¤_18¥@¬ö§¯ºë°_¸q
ªº¨Æ¡C¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â­¢¨Ï¥L­Ì¬ã¨s¸Ñ¬r¾¯¡A¥L­Ì¤£´±±¼¥H»´¤ß¡A¦]¬°¥L·t¥Ü»¡¥i¯à·|
¦b¸t½Ï¤§«e¬r­Ë¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¥H¸ÕÅç¥L­Ìªº¸Ñ¬r¾¯¬O§_¦³®Ä¡Aµá§Q¯S«Â§J±Ð±Â§h©J¥L
­Ì¦hŪ¤T¥»®Ñ¡A¬°¥l³ê²Å©Gªº½Ò§@­ã³Æ¡C

¬Æ¦Ü«¢®æ¤O¤]¼W¥[¤F¥L­Ìªº­t¾á¡A§À¤Ú«_¤õªº¥v®w´µ¥Íªø±o«Ü§Ö¦Ó¨S¤Hµo²{¥¦
­Ì¦Y¤F¤°¤\¡C«¢®æ¤O¹ï¦¹«Ü°ª¿³¡A§@¬°¥L­Ì¡§¤uµ{¡¨ªº¤@³¡¤À¡A¥L«Øij¥L­Ì¨C¹j¤@
±ß¥h¤@¦¸¥L¤p«ÎÆ[¹î¥v®w´µ¡A¦}°O¤U¥¦­Ì²§±`ªºªí²{¡C

¡§§Ú¤£¤z¡A¡¨ªN°ª¡C°¨º¸¤Òª½±µ»¡¹D¡A¥Lı±o«¢®æ¤Oªº«Øij¦n¹³¬O¸t½Ï¦Ñ¤H±q
¥Lªº³U¤l¨½®³¨«¤F¤@¥ó¯S§O¤jªºª±¨ã¡C¡§Á¤ÑÁ¦a¡A¤W½Ò®É§Ú¥i¬Ý°÷¤F³o¨Ç¸VÃþ¡C¡¨

«¢®æ¤OÁy¤Wªº·L¯º®ø¥¢¤F¡C

¡§§A±o«ö§Ú§h©Jªº°µ¡A¡¨¥L©H­ý¹D¡A¡§§_«h¡A§Ú­n¦V²ö­}±Ð±Â¾Ç¤@©Û¡K¡K§ÚÅ¥
»¡¡A§Aªíºtªº³·¶I¦ü¼Ò¦ü¼Ëªº¡A°¨º¸¤Ò¡C¡¨

¥þ¯Z¾Ç¥Í¤j¯º°_¨Ó¡A°¨º¸¤Ò¦]¥Í®ð¦Óº¡Áy³q¬õ¡A¦ýÅãµM¡A·Q°_²ö­}µ¹¥LªºÃg»@
¬O¨¬¥HÅý¥Lµh­WªºµLªkÁÙ¼L¡C¤W§¹½Ò¡A«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¿³°ªªö¯P¦a¦^¨ì«°³ù¡A
¬Ý¨ì«¢®æ¤OÀ£¦í°¨º¸¤Ò¯S§OÅý¤Hº¡·N¡C¤×¨ä¬O¦]¬°¤W¤@¦~°¨º¸¤ÒºÜ¤O¨Ï«¢®æ¤O¾D¸Ñ
¶±¡C

¨ì¤F«eÆU¡A¥L­Ìµo²{µLªk«e¦æ¤F¡A¦]¬°¨º¨à»E¶°¤F¤@¤j¸s¾Ç¤W¡A¥þ³£³òµÛ¦b¤@
­Ó°í¦b¤j²z¤­¼Ó±è¤Uªº¤j§i¥ÜµP¡A¥L­Ì¤T­Ó¤¤³Ì°ªªº¬Où®¦¡A¥Lç÷°_¨¬¦y¡A¶V¹L«e
­±ªº¤H¡A¤jÁn¦a¹ï¥t¥~¨â¦ì©À¹D¡GÅ]ªk¤T¤H¹ï§ÜÁɨӦۤñº¸¨©¹y©M¤¦©i´µ¦wªº¥Nªí
¶¤±N¤_10¤ë30¤é¡A©P¤­¤»ÂI©è¹F¡A©¡®É±N´£«e¥b¤p®É¤U½Ò¢w¢w¡§¤Ó¦n¤F¡I¡¨«¢§Q»¡¡A
¡§©P¤­³Ì¦Z¤@¸`¬OÃľ¯½Ò¡A¥v¯Ç¥Ö±N¨S®É¶¡µ¹§Ú­Ì¤U¬r¡I¡¨

Åwªï®b·|¶}©l¤§«e¡A¾Ç¥Í¥²¶·§â®Ñ¥]¤Î½Ò¥»©ñ¦^±JªÙ¡AµM¦Z¦b«°³ùªù«e¶°¦X¡A
Åwªï¨Ó»«¡C

¡§¥u¦³¤@­Ó¬P´Á¤F¡I¡¨®ü¤Ò¤Ú¤Òªº®J¥§¡C³Á¦ÌÄõ²´¨½°{µÛ¥ú¡A±q¤H¸s¨½«_¥X¨Ó¡A
¡§¶ë¼w§Q§Jª¾¹D¶Ü¡H§Ú·Q§Ú±o¥h§i¶D¥L¡K¡K¡¨

¡§¶ë¼w§Q§J¡H¡¨Ã¹®¦¯íµM¦a°Ý¡A®J¥§¤w¶]¶}¤F¡C

¡§´N¬O­}®æ·ç¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¥L¤@©w·|¶i¤J¤ñÁɪº¡C¡¨

¡§¨º­Ó¥Õ·ö¡A·|¬OÀN®æ¥Ë¹ýªº«a­x¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡A¥L­Ì±qij½×¯É¯Éªº¤H¸s¤¤¶O¤O
À½¹L¡A¨«¦V¼Ó±è¡C

¡§¥L¤£¬O¥Õ·ö¡A§A¤£¯à¦]¬°¥L¦b§Ö­}´µ¤¤¥´±Ñ¤F®æªLªâ¹y´N°Q¹½¥L¡I¡¨²ü¦Ì®¦
»¡¡A¡§§ÚÅ¥»¡¥L½T¬O­Ó¦n¾Ç¥Í¢w¢w¦}¥B¥L¬O­Ó¯Åªø¡C¡¨

¦o¦ü¥G·Q¥H¦¹²×¤F³o­Ó¸ÜÃD¡C

¡§§A¤£¹L¦]¬°¥Lªø±o­^«T´N³ßÅw¥L¡C¡¨Ã¹®¦¦y¨è¦a»¡¡C

¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¥i¤£·|¥u¦]§O¤Hªø±o­^«T´N³ßÅw¥L­Ì¡I¡¨²ü¦Ì®¦¼«¼«¦a»¡¡C

ù®¦¤jÁn¦a°²¸Ë«y¹Â¡AÅ¥°_¨Ó«Ü©_©Ç¡A¹³¡§°Õ ¡I¡¨

«eÆU§i¥ÜµP¹ï«°³ù¨½ªº¤H¼vÅT·¥¤j¡A±µ¤U¨Óªº¤@©P¤º¡AµL½×«¢§Q¥h­þ¨½¡A¦ü¥G
³£¥uÅ¥¨ì¤@­Ó¸ÜÃD¡AÅ]ªk¤T¤H¹ï§ÜÁÉ¡AÁÁ¨¥¹³¶Ç¬V©Ê«Ü±jªº²Óµß¤@¼Ë¡A¦b¾Ç¥Í¶¡¬y
¶ÇµÛ¡G½Ö­nª§ÀN®æ¥Ë¹ý«a­xÄ_®y¡A¤ñÁɱN²o¯A¨ì¤°¤\¡A¤ñº¸¨©¹y©M¤¦©i´µ¦wªº¾Ç¥Í
¤S¦p¦ó»P¥L­Ì¤£¦P¡C

«¢§Q¤]ª`·N¨ì¡A«°³ù¦ü¥G¦b¸g¾ú¤@³õ¹ý©³ªº²M¼ä¡A¤L±i»êŦªºµe¹³³Q¨ú¤F¤U¨Ó¡A
Åý¥¦­Ìªº¥D¤H¤½«Ü¤£°ª¿³¡A¥L­Ì§¤µÛÀ½¦bµe®Ø¨½¡A´c¬r¦a½|µÛ¡A·í¥L­ÌºN¨ì²H¬õªº
Áy®É¡A¤S¥Ø¤£§Ô¸@¦ü¦a³¬µÛ²´¡C¨º¤L®M²¯¥Ò¬ðµM¶¡Åܱo «G¡A¨«°Ê°_¨Ó¤]¨S¦³§s§s
Án¤F¡A®Õ®e®Õ¬ö¥D¥ôªü®æ´µ¡C¶O¹£¹ï¾Ç¥Í§Ñ°OÀ¿¤z²b¾c¤lªí²{±o·¥¬°¼É«ã¡A¥L¬Æ¦Ü
§â¨â­Ó¤@¦~¯Å¾Ç¥ÍÀ~±o±w¤F¯f¡C

§Oªº±Ð¤u¦ü¥G¤]«Ü¥j©Ç¡C

¡§¥§ºûº¸¡A¨D§A§O¦b¤¦©i´µ¦w¾Ç¥Í­±«eªíÅS§A³s²³æªºÅܧβũG¤]¤£·|¡I¡¨¦b
¤@°ó¯S§OÃøªº½Ò§Öµ²§ô®É¡A³Á±d®R³o¤\¹ï¥§ºûº¸»¡¡A¥L¦b³o¸`½Ò¤W¤£¤p¤ß§â¦Û¤vªº
¦Õ¦·±µ¨ì¤@´Ê¥P¤H´x¤W¡C

10¤ë30¤é¦­¤W¥L­Ì¤U¥h¦Y¦­À\®É¡Aµo²{¤jÆU¤@©]¶¡¤w³Q¸Ë¹¢¤@·s¡A¥¨¤jªºµ·½è
ªø´T±qÀð¤W««¤U¨Ó¡A¨C­Óªø´T¥NªíÀN®æ¥Ë¹ýªº¤@­Ó¯Z¡Aø¦³ª÷·àªº¬õ¦âªø´T¬O®æªL
ªâ¹y¡A¦³ª÷ÆNªºÂÅ´T¬O½Ã¤å¥dù¡A¦³¶Âõݪº¶À´T¬O®ü¤Ò¤Ú¤Ò¡A¦³»È³Dªººñ´T¬O¥vªL
¼wªL¡A±Ð¤u®àªº¦Z¥Ñ¡A¬O¤@­Ó³Ì¤jªºªø´T¡A¤W­±¬OÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç®Õ¶¤ªº¼ÐÃÑ¡G·à¡BÆN¡B
õÝ©M³D¡A¥þ³£Â¶¦b¤@­Ó¤j¤jªº¡§ÀN®æ¥Ë¹ý¡¨©P³ò¡C

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b®æªLªâ¹y®à¤W¬Ý¨ì¤F¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡A²Ä¤G¦¸¤F¡A¥L­Ì¤£
¦P´M±`¦a§¤¦b»·Â÷§O¤Hªº¦a¤è¡A§CÁn»¡¸Ü¡A«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¦Ì®¦¦V¥L­Ì¨«¥h¡C

¡§¦n¤F¡A³o¬O­Ó¯Z©i¡C¡¨³ìªv¤£®®¦a¹ï¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§¦ý­n¬O¥L¤£ªÖ¿Ë¦Û©M§Ú­Ì
»¡¸Ü¡A§Ú­Ì´N±o§â«Hµ¹¥L°e¥h¡A©ÎªÌ¶ë¨ì¥L¤â¨½¡A¥LÁ`¤£¯à¦Ñ¸úµÛ§Ú­Ì¡C¡¨

¡§½Ö¦b¸ú¶}§A­Ì¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡A¦b®Ç§¤¤U¡C

¡§¯Z©i·Q¸ú¶}§A¡C¡¨¥±¨Ó¼w¹ïù®¦ªº´¡¼L«Ü´o¤õ¡C

¡§¯Z©i¬O¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦°Ý³ìªv¡C

¡§¥L¦³­Ó¹³§A³o¤\¦h¼Lªº§Ì§Ì¡I¡¨³ìªv»¡¡C

¡§§A­Ì­Çª¾¹DÃö¤_Å]ªk¤T¤H¹ï§ÜÁɪº¤°¤\¨Æ¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡A¡§¦³ªk¤l²V¹L¥h¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú°Ý³Á±d®R«a­x¬O«ç¤\­Ó¿ïªk¡A¦ý¦o¤£§i¶D§Ú¡C¡¨³ìªv¥Í®ð¦a»¡¡A¡§¦o¥u¥s
§Ú³¬¼L¡C¡¨

¡§¨ì©³¬O¤°¤\Áɶµ©O¡H¡¨Ã¹®¦¨I«ä¹D¡A¡§§A¤]ª¾¹D¡A§ÚªÖ»¡§Ú­Ì¦æªº¡A«¢§Q¡A
§Ú­Ì¥H«e´N°µ¹L¦MÀIªº¨Æ¡K¡K¡¨

¡§¨S¦b¤@¸sµô§P­±«e°µ¹L¡A§A­Ì¨S¦³¡C¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§³Á±d®R»¡¿ï¤â­Ì±N«ö¥L
­Ì¤ñÁɪí²{ªº¦nÃaµ{«×±o¨ì¥[¤À¡C¡¨

¡§µô§P¬O½Ö¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¶â¡A°ÑÁɾǮժº®ÕªøÁ`¬Oµô§P¹Îªº¦¨­û¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¨C­Ó¤H³£Åå©_¦a±æµÛ
¦o¡A¡§¦]¬°¦b1792¦~ªº¤ñÁɤ¤¡A¤T¦ì®Õªø³£¨ü¶Ë¤F¡A¨º®É¤@ÀY¿ï¤â­Ì­n®·Àòªº´Äºµ
¨ì³B¨R¼²¡C¡¨

¦oª`·N¨ì¥L­Ì¥þ³£¬ÝµÛ¦o¡A±aµÛ¦oºD¦³ªº¹ï§O¤H¨S¦³Åª¹Lªº®Ñªº¤£­@·Ð¡A¦o¤S
»¡¡A¡§¥þ¦b¡mÀN®æ¥Ë¹ý¾ú¥v¡n¤W¼gµÛ©O¡A·íµM¡A¨º¥»®Ñ¤£§¹¥þ¥i«H¡A¥¦À³§ï¦W¥s¡m
ÀN®æ¥Ë¹ý­×­q¾ú¥v¡n¤~§ó­ã½T¡A©ÎªÌ¥s¡mºë¿ïÀN®æ¥Ë¹ý¾ú¥v¡n¡A®Ñ¨½±»»\¤F¾Ç®Õ³±
·tªº¤@­±¡C¡¨

¡§§A»¡ªº¬O¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡A¦ý«¢§Q·Q¥Lª¾¹D¦o±µµÛ­n»¡ªº¸Ü¡C

¡§¦þ¤H¤pºëÆF¡I¡¨²ü¦Ì®¦¤jÁn»¡¡Aµý¹ê¤F«¢§Qªº·Qªk¡A¡§¦b¤@¤d¦h­¶®Ñ¨½¡mÀN
®æ¥Ë¹ýªº¾ú¥v¡n¤@¦¸¤]¨S´£¨ì¡A§Ú­Ì¥þ³£¬OÀ£­¢¤@¦Ê­Ó¥£Áõªº¦P¿Ñ¡I¡¨

«¢§Q·n·nÀY¡A¦Y¥Lªºª£³J¡A¥L©Mù®¦ªº§N²Hµ·²@¨S¦³¼vÅT²ü¦Ì®¦­n¬°¦þ¤H¤pºë
ÆF¥Ó¶Dªº¨M¤ß¡Aªº½T¡A¥L­Ì­Ç³£ªá¤F¨â­Ó¿ú¹ô¶R¤F­ÓÀ²³¹¡A¦ý¨º¼Ë°µ¤£¹L¬O¬°¤FÅý
¦o¦wÀR¤U¨Ó¡C¦ý¬O¡A¥L­Ìªº¿ú¦ü¥G¥Õªá¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº°µªk¡A¦pªG­n»¡¦³¤°¤\¦¨®Ä
ªº¸Ü¡A¥u¬OÅý²ü¦Ì®¦»¡±o§ó¦h¤F¡A¦o¦Û¨º®É´N¤@ª½ªÈÄñµÛ¥L­Ì­Ç¡A¥ý¬O­n¨ØÀ¹À²³¹¡A
µM¦Z­nÄU»¡§O¤H¤]³o¤\°µ¡A¦o¬Æ¦Ü³ßÅw¨C±ß¨ì®æªLªâ¹yªº¤jÆU¨½¿º±y¡AÄd¦í¤H­Ì§â
¶Ò®½½c©ñ¨ì¥L­Ì»ó¤l¤UÃä¡A®Ì°ÊµÛ¡C

¡§§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¬°§A­Ì´«§É³æ¡B¤É¤õÄl¡B²M±Ð«Ç¡B§Ë¥ë­¹ªº¬O¤@¸s¨S¦³¤u¸êªº
³Q¥£§Ðªº¥ÍÆF¡I¡¨¦o¤´¼««ã¦a»¡¡C

¦³¨Ç¤H¡A¹³¥§ºûº¸¡A®½¤F¿ú¤£¹L¬O§K±o²ü¦Ì®¦¦A¹ï¥L­Ì«ã¥Ø¦Óµø¡A¦³¨Ç¤H¹ï¦o
ªº¸Üµy¦³ÂI¿³½ì¡A¦ý¤£º@¦b«Å¶Ç¹B°Ê¤¤¦A§@¶i¤@¨B¿n·¥ªº¦æ°Ê¡A«Ü¦h¤H«h§â¾ã¥ó¨Æ
·í§@ª±¯º¡C

ù®¦§â²´·úÂà¦V¤ÑªáªO¤W¡A¤W­±¬î¤Ñªº¶§¥ú·ÓÄ£µÛ¥L­Ì¡A¦Ó¥±¨Ó¼w¹ï¥Lªº¤û±Æ
¤×¬°·P¿³½ì¡A¡]³o¹ïÂù­M­L³£©Úµ´¶R¤@­ÓÀ²³¹¡^¡A¦ý³ìªv«o¦V²ü¦Ì®¦±´¹L¨­¥h¡C

¡§Å¥µÛ¡A²ü¦Ì®¦§A¥h¹L¼p©Ð¶Ü¡H¡¨

¡§¨S¦³¡A·íµM¨S¦³¡C¡¨²ü¦Ì®¦µL§¦a»¡¡A¡§§Ú¥i¤£»{¬°¾Ç¥Í¥i¥H¢w¢w¡¨

¡§§Ú­Ì¥h¹L¡A¡¨³ìªv«üµÛ¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§¥h¹L«Ü¦h¦¸¡A¥h°½ªF¦è¦Y¡A§Ú­Ì¨£¹L¥L
­Ì¡A¥L­Ì³£«Ü§Ö¬¡¡Aı±o¥L­Ìªº¤u§@¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¢w¢w¡¨

¡§¨º¬O¦]¬°¥L­Ì¨ü±Ð¨|¤£°÷¡A¤S³Q¬~¤F¸£¡I¡¨²ü¦Ì®¦Åܱo¤õÃz¤F¡A¦ý¦o±µ¤U¨Ó
ªº¤L¥y¸Ü³QÀY³»¤W¶Ç¨Óªº©I©Iªº³Ù¾xÁn²T¨S¤F¡A¨ºÁn­µ«Å§i¤F¿ßÀYÆN«H®t­Ì¨Ó¤F¡A
«¢§Q¥ß¨è©¹¤W¬Ý¡A®üºû´Â¥L­¸¨Ó¡A²ü¦Ì®¦ÀH§Y°±¤î»¡¸Ü¡A©Mù®¦«æ¤Á¦a±æµÛ®üºû¡A
¦o©çµÛ¯Í»H¡A¸¨¨ì«¢§QªÓ¤W¡A¦¬ÃlÂùÁl¡A¯h­Â¦a¦ù¥X»L¡C

«¢§Q®³¤U¦è¨½´µªº¦^«H¡A§â¥Lªº¤û±Æµ²®üºû¦Y¡A¦o«K·P¿E¦a¦Y¤F¡A«¢§Q½T«H¥±
¨Ó¼w©M³ìªv¤w¨I®û¦b¹ï¤ñÁɪº¶i¤@¨B°Q½×¤¤¦Z¡A¥L§CÁnµ¹Ã¹®¦©M²ü¦Ì®¦©À¦è¨½´µªº
«H¡C

«¢§Q¡G§Ú¦^¨ì¶m¤U¡A§´µ½¦aÁô½ª°_¨Ó¤F¡A§Ú­n§A§â¦bÀN®æ¥Ë¹ýµo¥Íªº¨Æ¥þ³£¼g
«H§i¶D§Ú¡A§O¥Î®üºû¡AÀWÁc§ó´«¿ßÀYÆN¡A¤£¥²¾á¤ß§Ú¡A§A¦Û¤v¤p¤ß´N¦æ¤F¡A§O§Ñ¤F
§Ú¤W¦¸»¡ªºÃö¤_§Aªº¶Ë¬Íªº¸Ü¡C

¦è¨½´µ¡§¬°¤°¤\­nÀWÁc§ó´«¿ßÀYÆN¡H¡¨Ã¹®¦§CÁn°Ý¡C

¡§®üºû·|©Û¤Hª`·Nªº¡I¡¨²ü¦Ì®¦¥ß¨è»¡¹D¡A¡§¦o»P²³¤£¦P¡A¤@­Ó³·¥Õªº¿ßÀYÆN¡A
¤£Â_¦a¥X¨S¦b¥LªºÂè­¤§³B¡K¡K§Ú¬O»¡¡A¥¦¤£¬O¥»¦a¦³ªº³¾¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

«¢§Q¨÷°_«H¡A§â¥¦¶ë¶i³T¨½¡A¤ß¨½¤ñ¥ý«e©ñ¤ß¤F¤@¨Ç¡C¥Lı±o¦è¨½´µ¸Ó¦^¨Ó¤F¡A
¨S¦³³Q§ì¦í¯u¬O¥ó¤F¤£°_ªº¨Æ¡C¥L¤]¦}¤£§_»{¦è¨È´µÂ÷¥Lªñ¦h¤F§óÅý¥L©ñ¤ß¡A¦Ü¤Ö¡A
¥L¤£¥²¬°¨C¦¸¦^«H³£µ¥¨º¤\ªø®É¶¡¡C

¡§ÁÂÁ¡A®üºû¡C¡¨¥L¼¾ºNµÛ¦o»¡¡A¦o¯h¥F¦a©B©BµÛ¡A¦b¥LªM¨½ÅÙ¤FÂI®Ü¤l¥Ä¡A
µM¦Z¤S­¸°_¨Ó¡AÅãµM¬O»°¦^¶ø¨½¸ôºÎ­Ó¦nı¡C

¨º¤Ñ¾Ç®Õ¨½¦³ºØ´r§Öªº´Á«Ýªº®ðª^¡A¤j®a¤W½Ò³£¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¡A¹ï±ß¤W¨º¨Ç±q
¤ñº¸¨©¹y©M¤¦©i´µ¦w¨Óªº¤H§ó·P¿³½ì¡A¬Æ¦ÜÃľ¯½Ò¤]¤ñ¥H«e§ó¥i®e§Ô¤F¡A¦]¬°¥¦´£
«e¥b­Ó¤p®Éµ²§ô¤F¡C·í¹aÁnÅT¤F®É¡A«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦»°ºò¦^®æªLªâ¹y¶ð¡A«ö­n
¨D©ñ¦n®Ñ¥]©M½Ò¥»¡A©Ü¤W¤æÁO¡A¨R¤U¼Ó¡A¶]¨ì«eÆU¡C

¦U¯Z¥D¥ô¥¿¦b«ü´§¾Ç¥Í­Ì±Æ¶¤¡C

¡§«Â´µ¨½À¹¦n´U¤l¡A¡¨³Á±d®R±Ð±Â¹ïù®¦¥s¹D¡A¡§´¶¯S¥ý¥Í¡A§â§AÀY¤W¨º¥i¯º
ªºª±·N®³¤U¡C¡¨

´¶Ãh¯S½KµÛ¬Ü¡A±qµoÄ|±é¤W¨ú¤U¤@­Ó¤j¤jªº¸Ë¹¢½¹½º¡C

¡§¸òµÛ§Ú¡A§Ö¡C¡¨³Á±d®R±Ð±Â»¡¡A¡§¤@¦~¯Åªº¦b«e¡K¡K§O±À¡K¡K¡¨

¥L­Ì³½³e¨«¤U«e­±ªº¥x¶¥¡A¦b«°³ù­±«e±Æ¦n¡A³o¬O­Ó´H§Nªº±ß¤W¡A¤ÑªÅ¤¤¨S¦³
¤ª¦·¡A©]¹õ­°¤U¨Ó¤F¡A»a¥Õªº¥b³z©úªº¤ë«G·Ó¦b´ËªLªº¤WªÅ¡A«¢§Q¦bù®¦©M²ü¦Ì®¦
¤¤¶¡¡A¯¸¦b«e­±²Ä4 ±Æ¡A¥L¬Ý¨ì¥i§Qºû¦b§Oªº¤@¦~¯Å¾Ç¥Í¶¡¿³¾Äªºµo§Ý¡A¥Rº¡´Á¬ß¡C

¡§§Ö¤»ÂI¤F¡C¡¨Ã¹®¦¬Ý¤F¤@¤Uªí»¡¡AµM¦Z¤S©¹¤U¬Ý¬Ý¨º³q©¹«eªùªº°¨¸ô¡A¡§§A
ı±o¥L­Ì·|«ç¼Ë¨Ó³o¨àªº¡H§¤¤õ¨®¶Ü¡H¡¨

¡§§ÚÃhºÃ¤£¬O¡C¡¨²ü¦Ì«ä»¡¡C

¡§¨º¤\«ç¤\¼Ë¨Ó¡H§¤¦b±½©ª¤W¡H¡¨«¢§Q±æµÛ¬PªÅ¡A²q´úµÛ»¡¡C

¡§§Ú»{¬°¤£¬O¨º¼Ëªº¡K¡K¨S¨º¤\»·¡K¡K¡¨

¡§³q¹Lªi©_¡H¡¨Ã¹®¦²q¹D¡A¡§ÁÙ¬O¥L­Ì·|Åܨ­¢w¢w¡¨

¡§¦bÀN®æ¥Ë¹ý¤§¤º§A¤£¯àÅܨ­¡A§Ú±o§i¶D§A¦h¤Ö¦¸¡H¡¨²ü¦Ì®¦¤£­@¤ß¦a»¡¡C

¥L­Ì¿³¾Ä¦a©¹·t¤U¨Óªº¦a­±¤W¬Ý¡A¦ý¨S¤°¤\°ÊÀR¡A¤@¤Á³£¹³¥­±`¨º¼Ë¦wÀR¡A«¢
§Q¶}©lı±o§N¤F¡A¥L¬ß±æ¥L­Ì§ÖÂI¨Ó¡A¨º¥~¦a¾Ç¥Í³£¦b­ã³Æ¤@­ÓÀ¸¼@¯ëªº¥X³õ¦¡¡K
¡K¥L°O±o¦b§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤§«e¡A«Â´µ¨½¥ý¥Í¦bÀç¦a¤WÁ¿ªº¸Ü¢w¢w¡§Á`¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì
»E¦b¤@°_®É¡A¤]¸T¤£¦í­n¬¯Ä£¤@µf¡K¡K¡¨

¤¦§B¦hªº¥sÁn±q¦Z±Æ¶Ç¨Ó¡A¥L©M¤L¦ì¦Ñ®v¦b¨º¨½¯¸µÛ¡A¡§°Ú¡I

§Ú¨S§Ë¿ùªº¸Ü¡A¤ñº¸¨©¹y¥Nªí¶¤¨Ó¤F¡I¡§

¡§­þ¨à¡H¡¨³\¦h¾Ç¥Í«æ¤Á¦a°Ý¡A¥L­Ì¦V¥|³B±i±æ¡C

¡§¦b¨º¨à¡I¡¨¤@¦ì¤»¦~¯Å¾Ç¥Í«ü¦V´ËªL»¡¹D¡C

¤@­Ó«Ü¤jªº¡A¤ñ±½©ª¤j±o¦h±oªF¦è¢w¢w©ÎªÌ»¡¤ñ100 §â±½©ª¤j±o¦hªºªF¦è¡A¦b
²`ÂŪº¤ÑªÅ¤¤­¸¹£¦Ó¨Ó¡A¤£Â_¦aÅܱo¶V¨Ó¶V¤j¡C

¡§¬O±øÀs¡I¡¨¤@­Ó¤@¦~¯Å¾Ç¥Í§¹¥þ©ü¤FÀY¡A¦y¥s°_¨Ó¡C

¡§§O¶Ì¤F¡K¡K¬O¤@©Ò­¸«Î¡I¡¨­}¥§¡C¥i§Qºû»¡¡C

­}¥§ªº²q´ú§ó¶K¤Á¡A¨º¥¨¤jªº¶Â¼v±°¹L´ËªLªº¾ð±é¡A±q«°³ùµ¡¨½µo¥X¨Óªº¥ú·Ó
¨ì¤F¥¦¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¤@­ÓÃe¤jªº¡B¯»ÂŦ⪺°¨¨®¡A¦³¤@®y¤j«Î¤l¨º¤\¤j¡A¦V¥L­Ì©I
¼S¦Ó¨Ó¡A¤Q¤G¤Ç¦³Álªº°¨¡A¨C¤Ç³£¦p¤j¶H¨º¼Ë¤j¡A¦bªÅ¤¤©ÔµÛ¨®¤l¡C

°¨¨®­¸§C¤F¤@¨Ç¡A«e¤T±Æªº¾Ç¥Í©¹¦Z°h¤F¤L¨B¡A°¨¨®²r¦a°±¦b¦a¤W¡A¤@Án¥¨ÅT
À~±o¥§ºûº¸©¹¦Z¤@¸õ¡A½ò¨ì¤@­Ó¥vªL¼wªL¤­¦~¯Å¾Ç¥Íªº¸}¡C¨º¨Ç¤ñ½L¤lÁÙ¤jªº°¨¿á
²rÀ»¨ì¤F¦a­±¡CÀH§Y¡A¨®¤l¤]­°¤U¨Ó¡A¥¨¤jªº¨®½üÂÛ¤F¤L¤U¡Aª÷¦âªº¤j°¨§áµÛÀY¡A
ÂàµÛ¤S¤j¤S¬õªº¼É²´¡C

¨®ªù¥´¶}«e¡A«¢§Q­è¦n¬Ý²M¨®ªù¤W¦³¤@¼h¨¾±s¹ÏÄ˹³¡]¨â¤ä¥æ¤eªºª÷¦âÅ]§ú¦U
¦Û®g¥X¤TÁû¬P¡^¡C

¤@­Ó¬ïµÛ²LÂųT¤lªº¨k«Ä±q¨®¤W¸õ¤U¨Ó¡A­Á¨­¦V«e¦b¨®´[¦aªO¤WºN¯Á¤F¤@·|¨à¡A
®i¶}¤@¬qª÷¦âªºÅ|±è¡A¥L®¥·q¦a©¹¦Z°h¡A«¢§QÀH¦Z¬Ý¨ì¤@¥u°{«Gªº¶Â°ª¸ò¾c±q¨®¨½
¦ù¥X¨Ó¡A¾c¤l¦p¦P¤p«Äªº³·¼À¨º¤\¤j¡A±µµÛ¡A¤L¥G¦b¤@Àþ¶¡¤@­Ó«¢§Q¥­¥Í¨£¹Lªº³Ì
°ª¤jªº°ü¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A¤@¤U¤l´N¸ÑÄÀ¤F°¨©M¨®¤lªºÅé¿n¬°¤°¤\¨º¤\¤j¡A¤L­Ó¤H­Ë©â
¤F¤@¤f®ð¡C

«¢§Q¥u¨£¹L¤@­Ó¤H¦³³o¦ì°ü¤H³o¤\°ª¤j¡A¨º§Y¬O«¢®æ¤O¡A¥LÃhºÃ¥L­Ìªº¨­°ª¬O
§_¦³µ·²@ªº®t§O¡A¦ý¤£ª¾«ç¤\¦a¢w¢w©Î³\¬O¥L¤w¬ÝºD¤F«¢®æ¤O¢w¢w³o¦ì°ü¤H¡]¦o²{
¦b¨«¨ì¼Ó±è¤U­±¡AÀôµøµÛ¸C¤j²´ªº«e¨ÓÅwªïªº¤H¸s¡^¬Ý¤W¥h§óÅã±o²§±`ªº°ª¤j¡A¦o
©¹«eÁÚ¨B¡AÅ¢¸n¦b±q«eÆU¤¤®g¨Óªº¿O¥ú¤¤¡A¦o®i²{¤F¤@±i«T«Nªº¥Ö½§¡A¥ú·ÆªºÁy¡A
²´·ú¥u¤j¤S¶Â¡A¤ô½è¤@¯ë¡AÆN¹_»ó¤l¡AÀYµo©¹¦Z®Þ¦¨Àg¡A¦b²ä®Ú³B°{«GµÛ¡A¦o±qÀY
¨ì¸}³£¬O¶Â½v¡Aºë¬üÄ£²´³J¥Õ¥Û¦b¦o²ä¤l¤W©M«p¹êªº¤â«ü¤W°{°{µo«G¡C

¤¦§B¦h¶}©l¹ª´x¡A¾Ç¥Í­Ì¸òµÛÃzµo¥X´xÁn¡A«Ü¦h¤Hç÷µÛ¸}¡A¥H«K¬Ý±o§ó²M·¡¡C

¦o¦V¤¦§B¦h¨«¥h¡AÁy¤WÅS¥XÀu¶®ªº·L¯º¡A¦o¦ù¥X«G°{°{ªº¤â¡A¤¦§B¦hÁö»¡¤£¸G¡A
«o¤L¥G¤£¥²­Á¤U¨­¥h§k¦oªº¤â¡C

¡§¿Ë·Rªºº¿¦è©i¤k¤h¡C¡¨¥L»¡¡A¡§Åwªï¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¨Ó¡I¡¨

¡§¤¦§B¦h¡A¡¨º¿¦è©i¤k¤hªº¶Ú­µ²`¨I¡A¡§§O¨ÓµL®~§a¡H¡¨

¡§§Ú«Ü¦n¡AÁÂÁ¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡C

¡§¦P¾Ç­Ì¡C¡¨º¿¦è©i¤k¤h»¡¡A©¹¨­¦ZÀH«K´§¤F¤@¤U¦oªº¤j¤â¡C

«¢§Q¤@ª½ª`·NµÛº¿¦è©i¤k¤h¡A²{¦b¬Ý¨ì¤F¤j¬ù¦³12­Ó¨k«Ä¡C

¤k«Ä¡A±q¥L­Ìªºªø¬Û¬Ý¡A³£¦b¤Q¤»·³¥H¤W¡A¥L­Ì±q¨®¨½¥X¨Ó¡A¯¸¦bº¿¦è©i¤k¤h
¨­¦Z¡A¥L­Ìªº¹¡¤l¬O¤W­¼ªºº÷®Æ°µªº¡A¥þ³£¨S©Ü¤æÁO¡A¥u¦³¤L­Ó¦bÀY¤W³ò¤F³ò¤y¡A
Ãø©Ç¥L­Ì¦bµo§Ý¡C±q«¢§Q¥i¥H¬Ý¨ìªº¨º³¡¤ÀÁy¡]¥L­Ì¯¸¦bº¿¦è©iªº¥¨¤j­I¼v¤¤¡^¡A
¥L­Ì¬O¦b¥õ±æµÛÀN®æ¥Ë¹ý¡A¯«±¡«æ¤Á¡C

¡§§Jù¤Ò¨ì¤F¶Ü¡H¡¨º¿¦è©i¤k¤h»¡¡C

¡§¥LÀH®É·|¨ìªº¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§Aº@·N¦b³o¨àµ¥­Ô¥L¡AÁÙ¬O­n¶i¥h·x©M¤@¤U¡H¡¨

¡§·x¤@·x§a¡A§Ú·Q¡C¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H»¡¡A¡§¦ý³o¨Ç°¨¢w¢w¡¨

¡§§Ú­ÌªºÅ]ÆF±Ð®v·|«Ü¼Ö·N·Ó®Æ¥¦­Ì¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¥L¢w¢w±q¥L¢w¢w¶â¡A§O
ªº¨Æ°È¤¤¦^¨Ó¡A´N·|¥h·Ó®Æ§Aªº°¨ªº¡A¥L²{¦b¦b³B²z¤@ÂI¤p¨Æ¡C¡¨

¡§¥v®w´µ¡C¡¨Ã¹®¦¯ºµÛ¹ï«¢§Q»¡¡C

¡§§Úªº°¨¢w¢w¶â¢w¢w¤£¤Ó¹¥ªA¡A±o±jµwÂI¡C¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H»¡¡A¬Ý¤W¥h¦o¦ü¥GÃh
ºÃ¨S¤°¤\ÀN®æ¥Ë¹ýªºÅ]ÆF±Ð®v¯à°÷³Ó¥ô¡C¡§¥L­Ì«Ü±j§§ªº¡K¡K¡¨

¡§§Ú¾á«O«¢®æ¤O§¹¥þ¯à³Ó¥ôªº¡C¡¨¤¦§B¦h·L¯ºµÛ»¡¡C

¡§¦n·¥¤F¡C¡¨º¿¦è©i¤Ò¤Hµyµy¤@Áù¡A¡§½Ð§A§i¶D¨º¦ì«¢®æ¤O¥ý¥Í¡A³o¨Ç°¨¥u¶¼
³ÁªÞ«Â¤h§Ò¡C¡¨

¡§·|·Ó±zªº§h©J¥h°µªº¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¥L¤]¤@Áù¨­¡C

¡§¨Ó§a¡C¡¨º¿¦è©i©R¥O¦oªº¾Ç¥Í¡CÀN®æ¥Ë¹ýªº¤H¤À¶}¤@±ø¸ôÅý¦o©M¦oªº¾Ç¥Í³q
¹L¥Û¶¥¡C

¡§§Aı±o¤¦§B¦hªº°¨·|¦³¦h¤j¡H¡¨ÁÂÀq´µ±qµÜ¤åµn©M´¶Ãh¯S®Ç±´¥X¨­¨Ó¹ï«¢§Q
©Mù®¦»¡¸Ü¡C

¡§­n¬O¤ñ³o¸sÁÙ¤jªº¸Ü¡A´N³s«¢®æ¤O¤]¨Sªk¹ï¥I¤F¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¥i¯à¥L­Ì°k²æ¤F¡C¡¨Ã¹®¦º¡Ãh§Æ±æ¦a»¡¡C

¡§¾¾¡A§O¨º¤\»¡¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A§Ý¤F¤@¤U¡A¡§·Q·Q³o¨ÇªF¦è°k²æ¤F¥X¨Ó¡K¡K¡¨

¥L­Ì³£¦bµyµy¦aŸ§Ý¡A¯¸µÛµ¥­Ô¤¦©i´µ¦w¥Nªí¶¤ªº¨ì¨Ó¡A¦h¼Æ¤H¥Rº¡§Æ±æ¦a±æ
µÛ¤ÑªÅ¡A¦n¤L¤ÀÄÁ¡A¥u¦³º¿¦è©i¤Ò¤Hªº°¨ªº»ó®§Án©M¸ö¸}Án¤~¥´¯}¤F¨IÀq¡AµM¦Z¢w
¢w¡§§AÅ¥¨ì¤°¤\¤F¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦¬ðµM»¡¡C

«¢§Q¤@Å¥¡A¤@ºØ©_©ÇªºÅTÁn±q¶Â·t¤¤ÄƨӡA²VÂøµÛÅFÅFÁn©M§l®ðÁn¡A¦ü¥G¬O¦³
­Ó¥¨¤jªº§l¹Ð¾¹ªuµÛªe§É²¾¹L¨Ó¡K¡K

¡§´òªy¡I¡¨§õ¡C³ì¤¦«ü¦V¤U­±ªº´ò¤jÁn»¡¡G¡§¬Ý¨º´ò¡I¡¨

¥L­Ì¯¸¦b­Áµø¦a­±ªº¯ó©W³»³¡¡A±q³o¨à¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¶Â¦â¥­·Æªº´ò­±¢w¢w¦ý
¬ðµM¤ô­±¿E¿º°_¨Ó¡A´ò¤ß²`³B¦³°ÊÀR¡A¤j¤ôªw¦b¤ô­±§Î¦¨¤F¡Aªi®ö¨RÀ»µÛªdÀתº´ò
©¤¢w¢wµM¦Z¡A´òªº¥¿¤¤¶¡¥X²{¤F­Óºx´õ¡A¦n¹³¤@­Ó¤j¬¡¶ë­è³Q±q´ò©³©Þ¤F¥X¨Ó¡K¡K

¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¹³¤Sªø¤S¶Âªº©¹¤l¶}©lºCºC¦a±qºx´õ¤¤¶¡¤É¤W¨Ó¡AÀH¦Z¡A«¢§Q¬Ý¨ì
¤F¦|Æl¡K¡K

¡§¬O®é²î¡I¡¨¥L¹ïù®¦©M²ü¦Ì®¦»¡¡C

²îºCºC¦a®ð¶Õ¶¯°¶¦a¯B¤W¤ô­±¡A¦b¤ë¥ú¤¤°{«GµÛ¡A¥¦¼Ë¤l«Ü©_©Ç¡A°©¬[¦üªº¡A
¥é¦ò¬O¿´­×´_ªº¼o²î¡A¨º¼Ò½kªº¿O¥ú¦b²ìµ¡¨½°{µÛ·L¥ú¡A¹³°­²´¤@¯ë¡A²×¤_¡A¤@Án
¥¨¤jªº±Æ¤ôÁn¡A²î§¹¥þ¯B²{¤F¡A¦b¿ººyªº¤ô­±¤Wªi°Ê¡A¶}©l¦V©¤Ãä¾p¨Ó¡A¤£¤@·|¨à¡A
¥L­Ì¨£¨ì¤FÁã³Q©ß¤J²L³BªºÂq¤ôÁn©M§â¤ìªO¾Q¤W©¤ªº¯y¯yÁn¡C

¤H­Ì¤U²î¤F¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¸g¹L²ìµ¡¨½ªº¿O¥úªº°Å¼v¡A«¢§Qª`·N¨ì¡A¥L­Ìªº¶ô
ÀY¥þ³£¦p¦P§J¨Ó§B©M°ªº¸¨º¼Ë¡K¡K¦ý·í¥L­Ì¨«¶i¤F¤@¨Ç¡A¨«¤W¯ó¦a¡AÅý«eÆUªº¥ú·Ó
¨ì®É¡A¥Lµo²{¥L­Ìªº¨­¼v°ª¤j¬O¦]¬°¬ï¤Fªø¤ò½s´ªº¤ò¤æÁO¡A¦ý¨º»âÀY¨«¦V«°³ùªº
¤H¬ï¤F¥t¥~¤@ºØ¤ò¤æÁO¡A¬O¥ú·Æ¡B»È¦âªº¡A´N¹³¥LªºÀYµo¤@¼Ë¡C

¡§¤¦§B¦h¡I¡¨¥L¼ö±¡¦a©Û©I¡A¨«¤W±×©Y¡A¡§§A¦n¶Ü¡H§Ú¿Ë·Rªº¥ë­p¡A§A¦n¶Ü¡H¡¨

¡§¦n±o«Ü¡AÁÂÁ¡A¥d§Jù¤Ò±Ð±Â¡C¡¨¤¦§B¦h¦^µª¡C

¥d§Jù¤Òªº¶Ú­µÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¸ËµÄ§@¶Õ¡A°²¼ö¤ß¡A·í¥L¨«¶i«eªù¿O¥ú¤¤®É¡A¥L­Ì
¬Ý¨ì¥Lªø±o°ª°ª½G½Gªº¡A¹³¤¦§B¦hªº¨­§÷¡A¦ý¥Lªº¥Õµo«Üµu¡A¤U¤Ú¤Wªº­J¤l¡]­×¦¨
¤p¨÷¨à¡^¦}¨S¯à§¹¥þ±»»\¥LªQ¹£ªº¤U¤Ú¡A¥L¾aªñ¤F¤¦§B¦h¡AÂù¤â´¤¦í¤¦§B¦hªº¤â¡C

¡§¿Ë·RªºÀN®æ¥Ë¹ý«°³ù¡C¡¨¥L»¡¡A¥õ±æµÛ«°³ù·L¯ºµÛ¡C¥Lªº¤ú·¥¶À¡A«¢§Qª`·N
¨ì¥LªºÂù²´¦}¨S¦³¯º·N¡A¦Ó¬O§N»Å¬¾¶Bªº¡A¡§¦b³o¨à¦h¦n°Ú¡A¦h¦n¡K¡Kºû¯S¹L¨Ó¡A
·x©M¤@¤U¡K¡K§A¤£¤¶·N§a¡A¤¦§B¦h¡H

ºû¯S¦³ÂI·P«_¡K¡K¡§

¥d§Jù¤Ò©¹«e¥l³ê¥L¨ä¤¤ªº¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¨º¨k«Ä¨«¹L®É¡A«¢§Q¿h¨£¤@­Ó¬ð¥XªºÆN
¹_»ó¤l©M¤S¶Â¤S¿@ªº¬Ü¤ò¡Aù®¦¤£¥Î¦b¥LÁu¤WÀ»¤@®±©Î¹ï¥Lªº¦Õ¦·¼N¤@Án¡A«¢§Q³£
¥i¥H»{¥X¨º­Ó°Å¼v¡C

¡§«¢§Q¢w¢w¬O§J­Û¡I¡¨

²Ä¤Q¤»³¹ ¿U¿Nªº°ª¸}ªM

ÀN®æ¥Ë¹ýªº¾Ç¥Í±Æ¶¤¡A¸òµÛ¤¦©i´µ¦w¾Ç¥Í¤W¼Ó¡Cù®¦¤Q¤À¾_Åå¡A¡§§Ú¤£«H¡I«¢
§Q¡A¨º¬O§J­Û¡Aºû¯S¡C§J­Û¡I¡¨

¡§¬Ý¦b¦Ñ¤Ñ·Ýªº¥÷¤W¡Aù®¦¡A¥L¥u¤£¹L¬O­Óª±§Ö­}´µ²yªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§¥u¤£¹L¬O­Óª±§Ö­}´µªº¡H¡¨Ã¹®¦¬Ý¬Ý¦o¡A²ª½¤£´±¬Û«H¥Lªº¦Õ¦·¡A¡§²ü¦Ì®¦
¢w¢w¥i¬O¥@¬É¤W³ÌÀu¨qªº·j´MªÌ¤§¤@­þ¡I§Ú®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¥L©~µMÁÙ¦b¾Ç®Õ¨½¡C¡¨

¥L­Ì¸òµÛ¨ä¥LªºÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç¥Í¬ï¹L¤H¤f¤jÆU¡A´Â¤j·|°ó¨«¥h¡C

«¢§Q¬Ý¨£§õ¡C³ì¤¦¥úµÛ¸}ªO«¤W¸õ¤U¡A¥u¬°¤F§ó¦n¦a¬Ý¬Ý§J­Ûªº¦Z¸£¤c¡C¤E­Ó
¤»¦~¯Åªº¤k¥Í¤@Ã䨫¤@Ãäµo¨g¦a±Ç¤f³U¢w¢w¡§¤Ñ­þ¡AÃø¥H­P«H¡A§Ú³ºµM¤@¤äµ§³£¨S
±a¢w¢w¡¨¡A¡§§A·Q¥Lº@·N¥Î¤f¬õ¦b§Úªº´U¤l¤Wñ¦W¶Ü¡H¡¨

¡§°Ú¡A¯uªº§r¡I¡¨²ü¦Ì®¦·¥¦j¦a¥s¹D¡C¥L­Ì¸g¹L¨º¸s¤k¥Í¡A¦o­Ì²{¦b¥¿¦b¬°¨º
¤ä¤f¬õª§§n¡C

¡§¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¤]­n¥h§ä¥Lñ¦W¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§«¢§Q¡A§A¨S¦³±aµ§¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

¡§±a¤F¡A¦b§Úªº®Ñ¥]¤W¼h¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¥L­Ì¨«¨ì®æªLªâ¹y®àÃä¡A§¤¤F¤U¨Ó¡Aù®¦¯S·N§¤¦b¹ïµÛªùªº¨º¤@Ãä¡A¦]¬°§J­Û
©M¥Lªº¦P¦ñ­ÌÁÙ³ò¦bªùÃä¡A«ÜÅãµM¥L­Ì­n§¤¦b­þ¨½ÁÙ¤£½T©w¡C±q¤ñº¸¨©¹y¨Óªº¾Ç¥Í
¤w¸g¦b½Ã¤å¥dù®à§¤¤U¡C¦o­Ì¯«±¡ªq³à¡A¥|³B±i±æ¡A¥´¶q³o­Ó¤jÆU¡C¦³¤T­Ó¤HÁÙ¨c
¨c«ûµÛÀY¤y¡B©ÜªÓ¤£©ñ¡C

¡§¨S¦³¨º¤\§N§a¡A¡¨²ü¦Ì®¦¬ÝµÛ¥L­Ì¡A¦³¨Ç·Ðļ¡C¡§¦o­Ì¤z¹À¤£§â¤æÁO±a¨Ó©O¡H¡¨

¡§¹L¨Ó¡I¹L¨Ó§¤³o¡I¡¨Ã¹®¦»´¼N¡A¡§³o¨½¡I²ü¦Ì®¦¡A²¾¶i¤@ÂI¡AÀ½¥XÂI¦ì¸m¢w
¢w¡¨

¡§¤z¹À¡H¡¨

¡§¤Ó¿ð¤F¡C¡¨Ã¹®¦«Üªq³à¡C

ºû¯S¡C§J­Û©M¥Lªº¦P¾Ç¤w¸g¦b¥vªL¼wªL¨º®à§¤¤U¤F¡C«¢§Q¬Ý±o¥X§J¨Ó§B©M°ªº¸
¹ï¦¹«D±`±o·N¡C°¨º¸¤Ò­Á¨­¦V«e¸ò§J­Û»¡¸Ü¡C

¡§¬O¤F¡A¨S¿ù¡A©ç¥Lªº°¨§¾§a¡A°¨º¸¤Ò¡A¡¨Ã¹®¦ÃտعD¡A¡§§Ú´±¥´½ä§J­Û¤@²´
´N¬Ý³z¥L¡AºÉºÞ¡K¡K·íµM¥L¨­ÃäÁ`¬O¦³¤H©^©Ó¥L¡K¡K§A»{¬°¥L­Ì·|ºÎ¦b­þ¡H§Ú­Ì¥i
¥H¦b±JªÙ¨½µ¹¥LÄË¥XÂI¦a¤è¨Ó¡A«¢§Q¡K¡K§â§Úªº§Éµ¹¥LºÎ§Ú³£¤£¤¶·N¡A§Ú¥i¥HºÎ§é
Å|§É¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¹ï¦¹¶á¤§¥H»ó¡C

¡§¬Ý¨Ó¥L­Ì¤ñ¤ñº¸¨©¹y¨º¥ë¤H°ª¿³¦h¤F¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¤¦©i´µ¦wªº¾Ç¥Í­Ì¦b²æ¥L­Ìªº«p¥Ö¦ç¡AÁٻᦳ¿³½ì¦a¬Ý¨º¬P¬P°{Ã{ªº¶Â¦â¤Ñªá
ªO¡C¨ä¤¤¤@¨â­Ó®³°_ª÷½L¡A°ª¸}ªM¡A¥J²ÓÆ[¬Ý¡AÅãµM«Ü¨ü·P¬V¡C

¾­û®à¨ºÃä¡AºÞ²z­û¶O¹£¦b¥[´È¤l¡A¬°¦¹²±¨Æ¥L¬ï¤W¤F¨º¥ó³£µo¾`¤Fªº¯}¿P§À
ªA¡C¬Ý¨£¥L¦b¤¦§B¦hªº´È¤l¨â®Ç¦U¥[¤F¨â§â´È¤l¡A«¢§Q«ÜÅå³Y¡C

¡§¦ý¬O¥u¦h¤F¨â­Ó¤H§r¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¶O¹£¤z¹À­nÂ\¥|§â´È¤l©O¡H

ÁÙ¦³½Ö­n¨Ó©O¡H¡§

¡§¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦¯íµM¦a°Ý¡A¥LÁÙ¦b¼ö¤Á¦a¨nµÛ§J­Û¬Ý¡C

©Ò¦³¾Ç¥Í¶i¤F¤jÆU¡A¦b¦U¦Ûªº®àÃ䧤©w¤§¦Z¡A¾­û­Ì¶i¨Ó¡A±Æ¶¤¤W®à§¤¦n¡C±Æ
¦b¶¤¥½ªº¦³¤¦§B¦h±Ð±Â¡A¥d§Jù¤Ò±Ð±Â©Mº¿¦è©i¢w¢w¤ñº¸¨©¹y¾Ç®Õªº¤k®Õªø¡C¦o¤@
¥X²{¡A¤ñº¸¨©¹yªº¾Ç¥Í³£¸õ¤F°_¨Ó¡C

ÀN®æ¥Ë¹ýªº¤@¨Ç¾Ç¥Í¯º°_¨Ó¡C§Ë±o¦o­Ì®¼Àª§¼ªº¡A¨S´±§¤¤Uª½¨ìº¿¦è©i¤Ò¤H¦b
¤¦§B¦h¥ªÃ䪺¦ì¸m§¤©w¦Z¡A¦o­Ì¤~§¤¤U¡C¦Ó¤¦§B¦hÁÙ¯¸µÛ¡A¥¨ÆU¨½¾~³¶µLÁn¡C

¡§¤k¤h­Ì¡A¥ý¥Í­Ì¡A°­»î­Ì¢w¢w¯S§O¬O«È¤H­Ì¡A±ß¤W¦n¡A¡¨¤¦§B¦h¡A´Â¥~®Õ¾Ç
¥Í­Ì·L¯º¡A¡§«D±`Åwªï¤j®a¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¨Ó¡C§Ú§Æ±æ§Ú¤]¬Û«H¦b³o¨½§A­Ì·|¹L±oµÎµÎ
ªAªA¡A¶}¶}¤ß¤ß¡C¡¨

¤@­Ó¤ñº¸¨©¹y¤k¥Í¡A¦oÁÙ§ìµÛÀY¤Wªº³ò¤y¡Aµo¥X¤@Án§N¯º¡AªÖ©w¬O§N¯º¡C

¡§¨S¤H±j­¢§A¯d¤U¨Ó¡I¡¨²ü¦Ì®¦§CÁn´Â¦o«ã§q¡C

¡§²±®L¤§¦Z¤ñÁÉ¥¿¦¡¶}©l¡A¡¨¤¦§B¦h«Å¥¬¡A¡§²{¦b½Ð¤j®a¤£­n«È®ð¡AºÉ½Ð¦Y³Ü
§a¡C¡¨

¥L§¤¤U¨Ó¡A«¢§Q¬Ý¨ì¥d§Jù¤Ò°¨¤W¾a¤F¹L¥h¸ò¥L»¡¸Ü¡C

¸ò¥­®É¤@¼Ë¥L­Ì­±«eªººÐ¤l¸Ëº¡¤F­¹ª«¡C¬Ý¨Ó¼p©Ð¨½ªº¤pºëÆFªù§â©Ò¦³ªºÀxÂÃ
³£®³¥X¨Ó¤F¡C«¢§QÁÙ±q¨S¨£¹L³o¤\¦h¦U¦¡¦U¼ËªºµæªÔ¡A¨ä¤¤¦³¤L¹DµæÅãµM¬O²í¨Ó«~¡C

¡§¨º¬O¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦«üµÛÂ\¦b¤@¤jºÐµÇµ·¥¬¤B®Çªº¤@½L¨©Ãþ¦üªº¿Lµæ¡C

¡§³½Ã¼¡C¡¨²ü¦Ì®¦¦^µª¡C

¡§¤W«Ò«O¦ö¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¬Oªk°êµæ¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§«e¦~®L¤Ñ«×°²®É§Ú¦Y¹L¡A«Ü¦n¦Yªº¡C¡¨

¡§§Ú¬Û«H§Aªº¸Ü¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A°Ê¤â¦Y°_¶Â¥¬¤B¡C

Áö»¡¥u¦h¤F20­Ó¾Ç¥Í¡A¥i¤jÆU«oÅã±o¤ñ©¹±`¾ÖÀ½¦h¤F¡C¥i¯à¬O¦]¬°¬ïµÛ¤£¦PÃC
¦âªº®ÕªAªº½t¬G¡C²æ¥h¥Ö¦ç¤§¦Z¡A¤¦©i´µ¦wªº¾Ç¥Í­ÌÅS¥X¤F·t¬õ¦âªº³T¤l¡A¤ñÀN®æ
¥Ë¹ý¾Ç¥Í¬ïªº¶Â³T¤l·mªA¦h¤F¡C

®b·|¶}©l20¤ÀÄÁ¤§¦Z¡A«¢®æ¤O±q¾­û®à¦Z­±ªºªùÀ½¶i¨Ó¡A·È¨ì¥L¦b¥½ºÝªº¦ì¤l¡C
¦V«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦´§¤F´§¥L¨º¤ãµÛ«p«pÁ^±aªº¤â¡C

¡§¥v®w´µ­Ìªí²{ÁÙ¤£¿ù§a¡H«¢®æ¤O¡C¡¨«¢§Q³Û¡C

¡§´Î·¥¤F¡I¡¨«¢®æ¤O°ª¿³¦a¦^µª¡C

¡§¬O°Ú¡A§Ú¦­´N»¡¹L¥L­Ì·|«Ü´Îªº¡C¡¨Ã¹®¦¥­ÀR¦a»¡¡A¡§¬Ý¨Ó¥L³Ì²×ÁÙ¬O§ä¨ì
¥L­Ì³ßÅw¦Yªº­¹ª«¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¬O«¢®æ¤Oªº¤â«üÀY¡C¡¨

³o®É¤@­ÓÁn­µÅT°_¡A¡§¹ï¤£°_¡A§A­ÌÁÙ­n³o³½Ã¼¶Ü¡H¡¨

¨º­Ó¦b¤¦§B¦hÁ¿¸Ü®É§N¯ºªº¤ñº¸¨©¹y¤k«Ä°Ý¡C¦o²×¤_ºK±¼ÀY¤y¡AÅS¥X¤@¤ù«G°{
°{ªºª÷µo¡AÀYµo¤L¥Gªø¤Î¸y»Ú¡C¦o¦³¤@Âù²`ÂŪº¤j²´·ú¡A¤@¤f¼ä¥Õ¾ã»ôªº¤ú¾¦¡C

ù®¦º¡Áy³q¬õ¡A¥õÀYÀüµÛ¦o¡A±i¼L·Q¦^µª¡A¥i°£¤F¼Ò½kªº©BÂPÁn¡A¥L¤@¥y¸Ü¤]
»¡¤£¥X¡C

¡§®@¡A®³¥h§a¡A¡¨«¢§Q»¡¡A§â¨ººÐµæ±Àµ¹¤k«Ä¡C

¡§§A­Ì¦Y¹L¤F§a¡H¡¨

¡§¬O°Ú¡A¡¨Ã¹®¦¤L¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¡§¬O°Ú¡A¨ý¹D¦n·¥¤F¡C¡¨

¤k«ÄºÝ°_½L¤l¤p¤ßÁlÁl¦a´Â½Ã¤å¥dù®à¨«¥h¡Cù®¦ÁÙ¦b¨nµÛ¤k«Ä¬Ý¡A¦n¹³±q¨Ó
¨S¨£¹L¤k¤H¤@¼Ë¡C«¢§Q¯º¤F°_¨Ó¡A³o¤@¯º¤~§âù®¦Åå¿ô¡A¦^¹L¯«¨Ó¡C

¡§¦o¬O­Óºû©Ô¡I¡¨¥L¹ï«¢§Q»¡¡AÁn­µ¨F°×¡C

¡§¦o·íµM¤£¬O¡I¡¨²ü¦Ì®¦»Ä·È·È¦a¡C¡§§Ú¨S¨£¨ìÁÙ¦³½Ö¹³­Ó¥Õ·ö¤@¼ËÀüµÛ¦o¬Ý
ªº¡C¡¨

¥i¦o»¡ªº¦}¤£§¹¥þ¥¿½T¡C¤k«Ä¬ï¹L¤jÆU®É¡C³\¦h¨k«Ä³£¦^ÀY¬Ý¦o¡C¦³¨Ç¸òù®¦
¤@¼Ë¥ØÀü¤f§b¡C

¡§§Ú¸ò§A»¡¡A¨ºµ´¤£¬O­Ó´¶³q¤k«Ä¡I¡¨Ã¹®¦©¹Ãä¤W¾a¤F¾a¡A¦n²M·¡¦a¬Ý¨ì¦o¡A
¡§¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡A¦o­Ì¥i¤£·|¨Ï¥L­Ì³o¼Ë¡I¡¨

¡§¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡A¦o­Ì¨Ï¥L­Ì¤@¤Á¥¿±`¡C¡¨«¢§Q·Q³£¨S·Q´N»¡¤F¡C¨ô­è¥©§¤¦bÂ÷
«Gµo¤k«Ä¤£»·ªº¦a¤è¡C

¡§µ¥§A­Ì­Ç¦ì§âµø½u¦¬¦^¡A¡¨²ü¦Ì®¦»´§Ö¦a»¡¡A¡§§A­Ì´Nµo²{¬O½Ö¨ì¤F¡C¡¨

¦o«ü«ü¾­û®u¡C¨º¨â­ÓªÅ¦ì¤w¸g§¤¤W¤H¤F¡CÅS±o¡C¤Ú®æ»X§¤¦b¥d§Jù¤Ò±Ð±Â®Ç
Ãä¡A¦Ó§B§Æªº¤W¥q§J³Ò´µ¥ý¥Í«h§¤¦bº¿¦è©i¤Ò¤H®ÇÃä¡C

¡§¥L­Ì¨Ó³o¨½¤z¤°¤\¡H¡¨«¢§Q«Ü¸Ò²§¡C

¡§¤T§Å®vª§ÅQÁɬO¥L­Ì²Õ´ªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú·Q¥L­Ì¨Ó¬O·Q¬ÝÁÉ
¨Æ¶}¹õ§a¡C¡¨

²Ä¤G¹Dµæ¤W¨Ó¤F¡A¥L­Ì¤]ª`·N¤£¤Ö©_©Çªº¥¬¤B¡Cù®¦¥J²ÓÆ[¹î¤F¤@ºØ²H¥Õªº¤û
¥¤­á¥¬¤B¡AµM¦Z¤p¤ß¦a§â¥¦²¾¹L¥kÃä¤L­^¤o¡A¬J¨Ï±q½Ã¤å¥dù®à¨º¤]¯à²M·¡¬Ý¨ìªº
¦a¤è¡C¥i±¤¨º­Óºû©Ô¤k«Ä¹³¬O¦Y¹¡¤F¡A¨S¦³¹L¨Ó®³¡C

ª÷ºÐ¤l¤Wªºµæ¤@±½¦Ó¥ú¤§¦Z¡A¤¦§B¦h¤S¯¸°_¨Ó¡A¤jÆU¨½¥Rº¡¤F¤@ºØ¥O¤H´r§Öªº
ºò±i®ðª^¡A«¢§Q¿³¾Ä¦a¦³¨Çµo§Ý¡A·Q±µ¤U¨Ó·|µo¥Íªº¨Æ¡CÂ÷¥L­Ì¤£»·ªº¦a¤è¡A¥±¹p
¼w©M³ìªv©¹«e¾a¤F¾a¡A±Mª`¦a¨nµÛ¤¦§B¦h¡C

¡§³o­Ó®É¨è¨ì¤F¡A¡¨¤¦§B¦h´Â¤H®ü¤¤¤W¥õªºÁy·L¯ºµÛ»¡¡G¡§¤T§ÅÁɧY±N¶}©l¡C
¦b§Ú­Ì®³¯]Ä_½c¶i¨Ó¤§«e¡A§Ú¥ý»¡¤L¥y¡C¡¨

¡§®³¤°¤\¡H¡¨«¢§Q¹ÊÄW¤F¤@¥y¡C

ù®¦ÁqÁqªÓ¡C

¡§¥u¬O¸ÑÄÀ¤@¤U¤µ¦~§Ú­Ìªö¨úªº¨BÆJ¡C­º¥ýÁÙ¬OÅý§Ú¬°¨º¨Ç¤£»{ÃÑ¥L­ÌªºªB¤Í
ªº¤¶²Ð¤@¤U¡G¤Ú¦a¡C§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¨t¨t¥D¥ô¡C¡]ÅT°_µ}µ}©Ô©ÔªºÂ§»ª
©Ê´xÁn¡^¡A³o¦ì¬OÅS±o¡C¤Ú®æ»X¥ý¥Í¡AÅ]ªk´åÀ¸»P¹B°Ê¨tªº¨t¥D¥ô¡C¡¨

¤Ú®æ»X±o¨ìªº´xÁn¤ñ§J³Ò´µ¦h¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥L§@¬°°l³vªÌªº¦WÁn¡A¤]¥i¯à¥u¬O
¦]¬°¥Lªø±o§ó°Q¤H³ßÅw§a¡C¥L´r§Ö¦a´§¤âªí¥Ü·PÁ¡C

¤Ú¦a¡C§J³Ò´µ«o¤£¦P¡A«Å¥¬¥Lªº¦W¦r®É¡A¥L¤£¯º¤]¤£´§¤â¡C«¢§Q·Q°_¥L¦b§Ö­}
´µ¥@¬ÉªM®É¬ïÀ¹¾ã¼äªº¼Ë¤l¡Aı±o¬ï¤W§Å®v³T¦Zªº¥L¬Ý°_¨Ó©Ç©Çªº¡C¸ò¤¦§B¦hªºªø
µo©M­J¶·¬Û¤ñ¡A¥L¨º¤ú¨ê¤@¼Ëªº­J¤l©M©úÅ㪺ÀYµo¤À¬É½u¬Ý°_¨Ó«D±`¥j©Ç¡C

¡§¦b¹L¥hªº¤L­Ó¤ë¤¤¡A¬°¤F¤T§ÅÁɪºÄw³Æ¤u§@¡A¤Ú®æ»X¥ý¥Í©M§J³Ò´µ¥ý¥Í¼o¹ì
§Ñ­¹¦a¤u§@¡C¡¨¤¦©È¦hÄ~Äò»¡¡A¡§¥L­Ì±N»P§Ú¡A¥d§Jù¤Ò±Ð±Â¤Îº¿¦è©i¤Ò¤H¤@°_²Õ
¦¨µû§P¿ï¤â­Ì§V¤Oµ{«×ªºµû©e¤p©j¡C

¤@´£¨ì¿ï¤â¡A¾Ç¥Í­Ì§ó¬O½Ý°_¦Õ¦·¡C

¥i¯à¤¦§B¦hª`·N¥L­Ì¬ðµM¦wÀR¤U¨Ó¡A´N¯ºµÛ»¡¡A¡§²{¦b¡A¶O¹£¥ý¥Í¡A½Ð®³¯]Ä_
½c¨Ó¡C¡¨

¨S¤Hª`·N¨ì¶O¹£¤w¸g¦b¤jÆU¨¤¸¨¨½§b¤F¦h¤[¡A¥L®³µÛ¤@­Ó¥j¦ÑªºÆ^µÛ¯]Ä_ªº¤j
²°¤l´Â¤¦§B¦h¨«¥h¡C¾Ç¥Í­Ì¤C¼L¤K¦Þ¿³¾Ä¦aij½×¶}¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F¬Ý±o¨£¯]Ä_½c¡A
¤¦¥§´µ¡C§J¦¨³£¯¸¨ì´È¤l¤W¥h¤F¡A¥i±¤¥L¹ê¦b¤Ó¤p­Ó¤F¡AÁÙ¬O³Q§O¤H¾×¦í¤Fµø½u¡C

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í©M¤Ú®æ»X¥ý¥Í¦­¤wÀˬd¹L¤µ¦~«a­x­Ì±N­±Á{ªº¥ô°È»¡©ú®Ñ¡A¡¨¦b
¤¦§B¦h»¡¸Üªº·í¨à¡A¶O¹£¤w¸g¤p¤ß¦a§â½c¤l©ñ¦b¥L­±«eªº®à¤l¤W¡A¡§¥L­Ì¤w¬°¨C¤@
­Ó¬D¾Ô§@¤F¥²­nªº­ã³Æ¡C¤T­Ó¥ô°È±N³e¬ï¾ã­Ó¾Ç¦~¡A¥L­Ì±N¥Î¤£¦Pªº¤èªkÀË´ú¿ï¤â¡A
ÀË´ú¥L­ÌªºÅ]ªk¤~¯à¡AÁx¶q¡A±À²z¯à¤O¡A·íµMÁÙ¦³À³¹ï¦MÀIªº¯à¤O¡C¡¨

¸Ü­µ­è¸¨¡A¾ã­Ó¤jÆU¤@¤ù±IÀR¡AÀR¨ì¦n¹³¨S¤H©I§l¡C

¡§§A­Ìª¾¹D¡A±N¦³¤T¦ì¿ï¤â°ÑÁÉ¡C¡¨¤¦§B¦h§NÀR¦a©¹¤U»¡¡A¡§¨C­Ó°ÑÁɾǮդ@
¦W¡C§Ú­Ì±Nµ¹¦U¦ì¿ï¤â¦b¦U¶µ¤ñÁÉ¥ô°È¤¤ªºªí²{¥´¤À¡C¤T¶µ¤ñÁÉ¥ô°È§¹¦¨¤§¦Z¡AÁ`
¤À³Ì°ªªÌÀò³Ó¡C¤ñÁÉ¿ï¤â±N¥Ñ¤@¦ì¤½¥¿µL¨pªº¿ï¾ÜªÌ¢w¢w¿U¿Nªº°ª¸}ªM¢w¢w¿ï¥X¡C¡¨

¤¦§B¦h®³¥XÅ]§ú¦b¯]Ä_½c¤WºV¤F¤T¤U¡C»\¤l¹Ç§s¹Ç§sºCºC¥´¶}¡C¥L§â¤â¦ù¶i¥h
©Ô¥X¤@­Ó¥¨¤jªº²Ê²¤«d¨î¦Ó¦¨ªº¤ìªM¡C­Y¤£¬O¤ìªMÃä½t¸õÅDµÛÂÅ¥Õ¤õµK¡A¥¦¯uªº¬O
²@¤£°_²´¡C

¤¦§B¦h»\¤W¯]Ä_½c¡A¤p¤ßÁlÁl§â¿U¿Nªº°ª¸}ªM©ñ¦b½c¤l¤W­±¡A¦nÅý¤j®a³£¯à¬Ý
²M·¡¡C

¡§³ø¦WªÌ¥²¶·¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¤u¤u¾ã¾ã¼g¤U¦W¦r©M¾Ç®Õ¡A¦A§â¦Ï¥Ö¯È¥µ¨ìªM¤l¨½¡A¡¨
¤¦§B¦h»¡¡G¡§¦³§ÓªÌ½Ð¦b24¤p®É¤º±N¦W¦r§ë¤JªM¤¤¡A©ú¤Ñ±ß¤W¡A¤]´N¬O¸U¸t¸`«e¤i¡A
°ª¸}ªM±Nµ¹¥X¥¦¿ï¤¤ªº³Ì¦³¸ê®æ¥Nªí¥L­Ì¾Ç®Õªº¿ï¤â¦W¦r¡C¤µ±ß°ª¸}ªM´N©ñ¦b¤J¤f
¤jÆU¡A­n³ø¦Wªº³£¥i¥H¶i¥h¡A¬°¤FÁקK¥¼¦¨¦~ªÌ¦]¬°¾×¤£¦í»¤´b³ø¦W°Ñ¥[¡A¡¨¤¦§B
¦h»¡¡A¡§µ¥°ª¸}ªM©ñ¤J¤H¤f¤jÆU¤§¦Z¡A§Ú´N·|¦b¥¦©P³òµe±ø¦~ÄÖ½u¡A17·³¥H¤UªÌµL
ªk¶V¹L¸Ó½u¡C³Ì¦Z¡A§Ú·Q´£¿ô¤@¤U¦U¦ì¡A³o¦¸¤jÁɤ£¬OÀHÀH«K«K·Q°Ñ¥[´N°Ñ¥[ªº¡A
¤@¥¹³Q¿U¿Nªº°ª¸}ªM¿ï¤¤¡A¥L©Î¦o´N¥²¶·±N¤ñÁɶi¦æ¨ì©³¡C¦]¬°§â¦W¦r©ñ¶iªM¤l¦Z
¦ÛµM´Nµ²¦¨¦³¬ù§ô¤OªºÅ]¤Oªº¦X¬ù¡C¤@¥¹°µ¤F¿ï¤â´N¤£¯à§ïÅÜ¥D·N¡C¦]¦¹¡A¦b§â¦W
¦r¥µ¶iªM¤l¤§«e¡A¤@©w­n¦Ò¼{²M·¡§A¦Û¤v¬O¤£¬O¯uªº¥þ¤ß¥þ·N­ã³Æ¥h«÷·i¡C¦n¤F¡A
§Ú·Q¤j®a¸Ó¥ð®§¤F¡A¯¬§A­Ì±ß¦w¡C¡¨

¡§¤@±ø¦~ÄÖ½u¡I¡¨¥±¨Ó¼w¡C«Â´µ¨½»¡¡AÂù²´°{°{¦³¥ú¡A¥L­Ì¬ï¹L¤jÆU¨«¦V¶i¤J
¤f¤jÆU¡C¡§¶â¡A¨º¥¦¤£´N·|³Q¦~ÄÖ¾¯·M§Ë¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¤@¥¹§Aªº¦W¦r¦b¨ºªM¤¤¡A§A
´N·|µo¯º¢w¢w¥¦¤S¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³17·³¡C¡¨

¡§¦ý§Ú»{¬°17·³¥H¤Uªº¤£·|¦³¤°¤\¾÷·|¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú­Ì¾Ç±oÁÙ¤£°÷¡K¡K¡¨

¡§§A¦Û¤v»¡¡A¡¨³ìªv°¨¤W°Ý«¢§Q¡A¡§§A·|·Q¿ìªk¶i¥hªº¡A¹ï§a¡H¡¨

«¢§Q·Q¤¦§B¦h»¡¹L°Ý·³¥H¤U¤£¥i¥H³ø¦Wªº¡A¦ý¤£¤@·|¥L´Nº¡¸£¤l¬O¥L¦Û¤vűo
¤T§ÅªMÁɪº©_§®±¡´º¡C¥L·Q¶H¤£¥X¤¦§B¦h·|¦³¦h´o«ã¡A¦pªG¥Lµo²{¦³17·³¥H¤Uªº¤H
·Q¥X¿ìªk¶V¹L¦~ÄÖ½u¡K¡K

¡§¥L¦b­þ¨½¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C¥L®Ú¥»´N¨SÅ¥¥L­Ì»¡¸Ü¡A¦ÛÅU¦b¤H¸s¤¤´M§ä§J­Û¡A¬Ý
¥L«ç¤\¼Ë¤F¡C¡§¤¦§B¦h¨S»¡¤¦©i´µ¦w¤HºÎ­þ¨½§a¡H¡¨

³o­Ó°ÝÃD¤L¥G°¨¤W´N¦³¤Fµª®×¡A¥L­Ì²{¦b¸ò¥vªL¼wªL®à³B¦P¤@¤ô¥­­±¡C¥d§Jù
¤Ò­è­èÁÙ¦b¶Ê¥Lªº¾Ç¥Í¡C

¡§¦^¨ì²î¤W¥h¡C¡¨¥L»¡¡A¡§ºû¯S§A«ç¤\¼Ë¡H¦Y¹¡¨S¦³¡H­n¤£­n§Ú¥s¤H¥h¼p©Ð®³
¨Ç¥[¤F¿}©M­»®Æªº°s¨Ó¡H¡¨

«¢§Q¬Ý¨£§J­Û·n¤F·nÀY¡A¦b¬ï¥Ö¦ç¡C

¡§±Ð±Â¡A§Ú·Q­n¨Ç°s¡C¡¨¥t¤@­Ó¤¦©i´µ¦w¨k¥Íº¡Ãh§Æ±æ¡C

¡§§Ú¥i¤£¬O¸ò§A»¡¸Ü¡C¡¨¥d§Jù¤Ò¼FÁn»¡¹D¡A¥Lªº·O²»ªº¤÷·R¯«ºA°¨¤W®ø¥¢¡A
¡§§Úµo²{§A¤S§â­¹ª«§Ë±oº¡¦çÃ̳£¬O¡A¥O¤H´c¤ßªº«Ä¤l¢w¢w¡¨

¥d§Jù¤ÒÂਭ»âµÛ¥Lªº¾Ç¥Í´Âªù¨«¥h¡C­è¥©«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¤]¨ì¨º¡C«¢§Q
Åý¥L¥ý¹L¡C

¡§ÁÂÁ¡C¡¨¥d§Jù¤Òº©¤£¸g¤ß¬Ý¤F¥L¤@²´¡C

¥d§Jù¤ÒÅå§b¤F¡C¥L¦^ÀY¨nµÛ«¢§Q¡A²ª½¤£´±¬Û«H¥Lªº²´·ú¡C

¦b¥L¨­¦Z¡A¤¦©i´µ¦wªº¾Ç¥Í¤]°±¦í¡C¥d§Jù¤Òªº²´·ú±q¤U¨ì¤WºCºC¥´¶q«¢§Qªº
Áy¡A³Ì¦Z°±¦b¨º¹D¬Í¤W¡C¤¦©i´µ¦wªº¾Ç¥Í¤]¦n©_¦a¨nµÛ«¢§Q¬Ý¡C±q²´¨¤ªº§E¥ú¤¤¡A
«¢§Q¬Ý¨ì¨ä¤¤¦³¨Ç¤HÁy¤W¬yÅS«éµM¤j®©ªº¯«±¡¡C¨º­Ó³T¤l«eÃÌÖߺ¡­¹ª«ªº¨k«Ä»´»´
¸I¤F¸I¥LÃä¤Wªº¤k«Ä¡A¤½µM«üµÛ«¢§Qªº«eÃB¡C

¡§¨S¿ù¡A¬O«¢§Q¡Cªi¯S¡C¡¨¦Z­±¶Ç¨Ó©H­ýÁn¡C

¥d§Jù¤Ò±Ð±ÂÂà¹L¨­¨Ó¡AÅ]²´²ö­}¯¸¦b¨º¡A¾aµÛ¥Lªº¾Ç¥Í¡A¥LªºÅ]²´¯w¤]¤£¯w
¦aÀüµÛ¤¦©i´µ¦wªº®Õªø¡C

«¢§QÆ[¹î¨ì¡A¥d§Jù¤ÒªºÁyÅܤFÃC¦â¡A¬yÅS¥X¤F§¨ÂøµÛ¼««ã©M®£ÄߪºÀb¤H¯«¦â¡C

¡§§A¡I¡¨¥LÀüµÛ²ö­}¡A¦n¹³¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C

¡§§Ú«ç¤\¤F¡A¡¨²ö­}³±¨I¨I¦a»¡¹D¡A¡§¦pªG§A¨S¤°¤\¸Ü­n¹ï«¢§Q»¡¡A¥d§Jù¤Ò¡A
§A´N¸ÓÅý­Ó¦ì¡A§A§âªùµ¹°ô¦í¤F¡C¡¨¥d§Jù¤Ò¤@¨¥¤£µo¡A»âµÛ¥Lªº¾Ç¥Í­Ì¯E¯E¿º¿º
¦a¨«¶}¡C²ö­}±æµÛ¥L¨«¥Xµø½u¡AÅ]²´¦A¨n¥Lªº­I¼v¡A¤äÂ÷¯}¸HªºÁy¤WÅS¥X·¥«×¹½´c
ªº¯«±¡¡C

½T¹ê¦p¦¹¡A¤jÆU¨½¦³¥b¼Æªº¾Ç¥Í¦b¥L¦Z­±µ¥¡A¤@­Ó­Ó¦ùªøµÛ²ä¤l·Q¬Ý¬Ý¨s³º¬O
¤°¤\¤Þ°_¤Fªý¶ë¡C

²Ä¤G¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A¥¿±`¨Ó»¡¦h¼Æ¾Ç¥Í·|¿ð¨Ç¦Y¦­À\¡CµM¦Ó¤£³æ³æ¬O«¢§Q¡Bù®¦
©M²ü¦Ì«ä°_±o¤ñ¥­±`©P¥½ÁÙ¦­¡C¥L­Ì¶i¤J¤f¤jÆU¦Zµo²{¤jÆU¨½¦­´N¦³¤O¨Ó­Ó¤H¦b©P
³òÂà±y¡A¦³ªº¦YµÛ¯N­±¥]¤ù¡A¤£¹L­Ó­Ó³£¦b¥J²ÓÆ[¹î¨º­Ó¿U¿Nªº°ª¸}ªM¡C¥¦¦b¤jÆU
¤¤¶¡ªº¨º§â¥­®É¥Î¨Ó©ñ¤ÀÃþ´Uªº¹¹¤l¤W­±¡C¥¦©P³òªº¦aªO¼´¤W¤F¤@¹D²Óª÷½u¡A§Î¦¨
¤F¤@­Ó¥H¥¦¬°¶ê¤ß¡A¥b®|¬°10­^¤Øªº¶ê¡C

¡§¦³¨S¦³¤H©ñ¦W¦r¶i¥h¡H¡¨Ã¹®¦«æ¤Á¦a°Ý¤@­Ó13·³¤k«Ä¡C

¡§¨º¥ë¤¦©i´µ¦w¤H³£©ñ¤F¡A¡¨¦o¦^µª»¡¡A¡§¥i¬O§ÚÁÙ¨S¦³¨£¨ì¦³ÀN®æ¥Ë¹ý¤H©ñ
¦W¦r¶i¥h¡C¡¨

¡§§Ú¥´½ä¥L­Ì¤¤¦³¨Ç¤H¦b¬Q±ß§Ú­Ì¨«¦Z´N§â¦W¦r¥µ¶i¥h¤F¡C¡¨«¢§Q»¡¡C¡§¬O§Ú
ªº¸Ü¡A§Ú¤]·|¨º¼Ë°µ¡A§Ú¥i¤£·QÅý¤j®a³£¬Ý¨ì¡C¸U¤@¨ºªM¤l°¨¤W´N¦R¥X§Aªº¦W¦r¥i
«ç¤\¿ì­þ¡H¡¨

¦³¤H¦b¥L­I¦Z¯º°_¨Ó¡C«¢§QÂà¹L¨­¡A¬Ý¨£¥±¨Ó¼w¡B³ìªv©M§õ¡C³ì¤¦±q¼Ó¤W¨R¤U
¨Ó¡A¥L­ÌÅã±o¯S¿³¾Ä¡C

¡§·d©w¡C¡¨¥±¨Ó¼w±o·N¬v¬v¡A§CÁn¹ï«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§­è­èªA¤Uªº¡C¡¨

¡§ªA¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C

¡§¦~ÄÖ¾¯¡A¦º¸£µ¬¡A¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡C

¡§¨C¤H¤@ºw¡C¡¨³ìªv¿³¾Ä¦aª½·b¤â¡C¡§§Ú­Ì¥u­n¤j¤L­Ó¤ë´N¦æ¤F¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¤T­Ó¤¤¥ô¦ó¤@­ÓĹªº¸Ü¡A¥­¤À¨º1 ¤d¦|²î¹ô¡C¡¨³ì¤¦«¨¼L¯º¡C

¡§«ÜÃø«Oµý¦³¨S¦³®Ä¡A§Aª¾¹D¡C¡¨²ü¦Ì®¦§i»|¹D¡G¡§§Ú·Q¤¦§B¦h¤@©w¤]·Q¨ì³o
¤@©Û¤F¡C¡¨

¥±¨Ó¼w¡A³ìªv©M§õ¤£²z¦o¡C

¡§­ã³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡¨¥±¨Ó¼w°Ý¥t¥~¨â­Ó¡A¿³¾Ä¦aµo§Ý¡A¡§¨º´N¨Ó§a¡A§Ú¥ý¤W¡C¡¨

«¢§Q¬ÝµÛ¡A·¥¬°¦n©_¡A¥±¨Ó¼w±q¤f³U¨½§è¥X¤@¶ô¦Ï¥Ö¯È¡A¼g¤U¡§¥±¨Ó¼w¡C«Â¥v
ªL¢w¢wÀN®æ¥Ë¹ý¡¨µM¦Z®|ª½¨«¨ì¨º±ø½uÃä½t¡A¯¸¦b¨º¡A¬¡°Ê¸}½ï¡A¹³­Ó­ã³Æ±q50­^
¤Ø°ª³B¦V¤U¸õªº¼ç¤ô¹B°Ê­û¡C¹B°Ê§¹¥H¦Z¡A¦b²³¤Hªºª`µø¤U¡A¥L²`²`§l¤F¤f®ð¡A¸ó
¤F¶i¥h¡C

¨º¤@Àþ¶¡¡A«¢§Q¥H¬°¥L¦¨¥\¤F¢w¢w³ìªv¤@©w¤]³o¤\·Q¡A¦]¬°¥Lµo¥X¤@Án³Ó§Qªº
¥sÁn¡A¸òµÛ¥±¨Ó¼w¸õ¤F¶i¥h¢w¢w¦ý¦b¥t¤@Àþ¶¡¡A¤@°} ÁnÅT°_¡A¨â­ÓÂù­M­L³Q²r
¥µ¥Xª÷½u°é¤¤¡A¦n¹³¬O³Q¤@­Ó¬Ý¤£¨£ªºÂY¹]²yªÌ¥µ¤F¥X¨Ó¤@¼Ë¡A­«­«¦aºL¦bÂ÷°é¤Q
¤Ø»·ªº¤S§N¤Sµwªº¥Û¦aªO¤W¡Aµo¥X¤F¯y¯y¨âÁn¥¨ÅT¡A§ó­Ë¾`ªº¬O¨â¤H¦P®Éªø¥X¤Fªø
ªøªº¥Õ­J¤l¡C

¾ã­Ó¤H¤f¤jÆU¯º¦¨¤@¤ù¡A¥L­Ì¦Û¤v¯¸°_¨­¨Ó¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¥H¦Z¡A¤]¯º°_¨Ó¡C

¡§§Ú¦­´Nĵ§i¹L§A­Ì¡C¡¨¤@­Ó§C¨Iªº§Ô«T¤£¸TªºÁn­µÅT°_¡A¤j®aÂਭ¬Ý¨ì¤F¤¦
§B¦h±Ð±Â¥¿±q¥~­±¶i¨Ó¡C¥L¬Ý¤F¬Ý¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡A¥ØÅS¯º·N¡C¡§§Ú«Øij§A­Ì­Ç¥h§ä
ªi©i¥±¹p¤Ò¤H¡C¦o¤w¸g¦b·Ó¬Ý½Ã¤å¥dùªº«D¥iªÜ¤p©j©M®ü¤Ò¤Ú¤Òªº§Æ°¨¦è¥ý¥Í¡A¨º
¨â­Ó¤H¤]¨M©w­nÅܦѤ@ÂI¡A¤£¹L§Ú±o»¡¡A¥L­Ì­Çªº­J¤l³£¨S¦³§A­Ìªº¦n¡C¡¨

§õ¡C³ì¤¦¯º±o­n©R¡A³­¥±¨Ó¼w©M³ìªv¥h¤FÂå°|¡A¦Ó«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¥º®¦¦a«£«£
¯ºµÛ¦Y¦­À\¥h¤F¡C

¦­¤W¤jÆU¨½ªº¸Ë¹¢¤w¸g§ó´«¹L¤F¡C¥Ñ¤_¬O¸U¸t¸`«e¤i¡A¤@¤j¸s½¿½»¦b°g¤Hªº³»
ÁO©P³ò©ç¯Í­¸»R¡A¦¨¦Ê¤W¤dÀJ¨èªº«n¥Ê±q¦U­Ó¨¤¸¨¿sµø²³¤H¡C«¢§Q´Â­}«ä©M¦è¼¯´µ
¨«¥h¡C¥L­Ì­Ç¥¿¦b°Q½×ÀN®æ¥Ë¹ý®Õ¤¤¨º¨Ç°Ý·³¥H¤W¦³¥i¯à°ÑÁɪº¾Ç¥Í¡C

¡§¦³¶Ç¨¥»¡¨UªL¹y¤@¤j¦­´N°_§É§â¦W¦r¥µ¶i¥h¤F¡A¡¨­}«ä§i¶D«¢§Q¡A¡§´N¬O¨º
­Ó¤j¶ôÀY¡A¨Ó¦Û¥vªL¼wªL¡Aªø±o¸ò­Ó¾ðá¦üªº¡C¡¨

«¢§Q¸ò¨UªL¹y¥´¹L§Ö­}´µ¡A¥L¹½´c¦a·n·nÀY¡A¡§¤H­Ì¥i¤£¯à­n¤@­Ó¨Ó¦Û¥vªL¼w
ªLªº¡C¡¨

¡§©Ò¦³ªº®ü¤Ò¤Ú¤Ò³£¦b°Q½×­}®æ·ç¡A¡¨¦è¼¯´µ»´½°¦a»¡¡C¡§¥i§Ú«o¤£»{¬°¥L¦³
Áx®³¥L¨º°Æ¤p¥ÕÁy«_ÀI¡C¡¨

¡§Å¥¡I¡¨²ü¦Ì®¦¬ðµM»¡¤F¤@¥y¡C

¤H¤f¤jÆUªº¤H¦bÅw©I¡A¥L­Ì³£¦b¶µÛ´È¤lÂà¡A¦wµXº¸¡CµY®R¨«¶i¤jÆU¡A®¼Àª§¼
¦a«¨¼L¯º¡C¦wµX¨à¡CµY®R¡A¬O®æªLªâ¹y§Ö­}´µ¶¤ªº°l®·ªÌ¡A­Ó¤l®¼°ª¡Aªø±o¶Â¶Âªº
¦o¨«¨ì¥L­Ìªº³oÃ䧤¤F¤U¨Ó¡A¡§¦n¤F¡A·d©w¡A§Ú­è­è§â¦W¦r©ñ¹L¥h¡I¡¨

¡§§A¶}ª±¯º¡I¡¨Ã¹®¦«ÜÅå©_¡C

¡§¨º§Aº¡17·³°Õ¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¨º¼o¸Ü¡A¦o¨Sªø¥X­J¤l¡A¬O§a¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§Ú¤W¬P´Á¤~¹Lªº¥Í¤é¡C¡¨¦wµX¨à¡CµY®R»¡¡C

¡§¶â¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A®æªLªâ¹yÁ`ºâ¦³¤H³ø¦W¤F¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú¯u§Æ±æ§A¯à³Q
¿ï¤¤¡A¦wµX¨àµY®R¡C¡¨

¡§ÁÂÁ§A¡A²ü¦Ì®¦¡C¡¨¦wµX¨à¡CµY®R´Â¦o¯º¤F¯º¡C

¡§¨S¿ù¡A§AÁ`¤ñ¨º­Óª÷»aÃÇ©¼®æ²z±j¡C¡¨¦è¼¯´µ»¡ªº³o¸Ü¡A·S±o¤L­Ó¸g¹L¥L­Ì
ªº®àªº®ü¤Ò¤Ú¤Ò¾Ç¥Í´Â¥L¤j½K¬ÜÀY¡C

ù®¦°Ý«¢§Q©M²ü¦Ì®¦¡A¡§¨º§Ú­Ì¦Y§¹¦­À\Â÷¶}¤jÆU¡C¤µ¤Ñ¤z¤°¤\¡H¡¨

¡§§Ú­ÌÁÙ¨S«ô³X¹L«¢®æ¤O©O¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¦n§a¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¥u­n¥L§O¥s§Ú°^Äm¤L­Ó¤â«üµ¹¨º¨Ç¥v®w´µ´N¦æ¤F¡C¡¨

²ü¦Ì®¦ªºÁy¤W¬ðµM¿³¾Ä°_¨Ó¡C

¡§§Ú­è­è¤~µoı¡A§ÚÁÙ¨S¥s«¢®æ¤O¥[¤JS.P.E.W ©O¡I¡¨¦o°ª¿³¦a»¡¡A¡§µ¥µ¥§Ú¡A
¦æ¶Ü¡H§Ú»°§Ö¤W¼Ó®³À²³¹²°¡C¡¨

²ü¦Ì®¦ªuµÛ¤j²z¥Û¶¥¶]¤W¼Ó®É¡Aù®¦´o«ã¦a»¡¡G¡§¦o¹³­Ó¤°¤\¡H¡¨

¡§¼K¡Aù®¦¡A¡¨«¢§Q¬ðµM»¡¡A¡§¨º¬O§AªºªB¤Í¡K¡K¡¨

¨º¨Ç¤ñº¸¨©¹yªº¾Ç¥Í±q¥~­±¨«¶i«eªù¡C¨º­Óºû©Ô¤k«Ä¤]¦b¨ä¤¤¡C¿U¿Nªº°ª¸}ªM
©P³òªº¤H­Ì³£µ¹¦o­Ì°h¥X¤@±ø¸ô¡A¤j®a«æ¤Á¦a¬ÝµÛ¡C

º¿¦è©i¤Ò¤H¸ò¦b¦oªº¾Ç¥Í¦Z­±¶i¤F¤jÆU¡C¦o§â¾Ç¥Í±Æ¦¨¤@¦CÁa¶¤¡CµM¦Z¦o­Ì´N
¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¸ó¶i¦~ÄÖ°é¡A§â¦Ï¥Ö¯È¥µ¶iÂÅ¥Õªº¤õµK¤¤¡C¨C­Ó¦W¦r¤@¶iªL¡AªM¤õ°¨
¤W´NÅܬõ¡AÁÙÂq¥X¤õªá¡C

¡§§A·Q¡A¨º¨Ç¨S³Q¿ï¤¤ªº¤H·|«ç¤\¼Ë©O¡H¡¨·í¨º­Óºû©Ô¤k«Ä§â¦oªº¦W¦r¥µ¶i¤õ
¨½ªº®É­Ô¡Aù®¦¸ò«¢§Q§C»y¡G¡§¥L­Ì¬O¦^®Õ©OÁÙ¬O¯d¤U¨Ó¬Ý¤ñÁÉ¡H¡¨

¡§¤£¤Ó²M·¡¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú²q·|¯d¤U¨Ó§a¡K¡Kº¿¦è©i¤Ò¤H¤£¬O­n¯d¤U¨Ó°µµô
§P¶Ü¡H¡¨

©Ò¦³ªº¤ñº¸¨©¹y¾Ç¥Í³ø¦W¤§¦Z¡Aº¿¦è©i¤Ò¤H¤S»â¥L­Ì¥X¤jÆU¶i¤F³õ¦a¡C

ù®¦´Â«eªù²¾¤F²¾¡A¨nµÛ¦o­Ì¬Ý¡C¡§¨º¦o­ÌºÎ­þ¨à¡H¡¨¥L°Ý¡C

¥L­Ì¨­¦Zªº¹Ç¹ÇÁnªí©ú²ü¦Ì®¦¤w¸g®³¦n¸ËS.P.E.W À²³¹ªº²°¤l¥X¨Ó¤F¡C

¡§®@¡A¦æ¤F¡A§ÖÂI§a¡Cù®¦Ã仡Ãä±q¥Û¶¥¤W¸õ¤U¨Ó¡C¥L¨â²´ÁÙ¨nµÛ¨º­Óºû©Ô¤k
«Äªº­I¼v¡A¦o²{¦b©Mº¿¦è©i¤Ò¤H¨«¦b¾î¬ï¯ó©Wªº¸ô¤W¡C

¥L­Ì¾aªñ¸T§Ò´ËªLÃä¤W«¢®æ¤Oªº¤p«Î¡C¤ñº¸¨©¹y±JÀç¦aªº¯µ±K¸Ñ³\¤F¡C¸ü¥L­Ì
¨Óªº¥¨¤j¯»ÂÅ°¨¨®´N°±¦bÂ÷«¢®æ¤O¤p«Î«eªù200 ½X³B¡C¾Ç¥Í­Ì¥¿¦b¤W¨®¡C©Ô¨®ªº¥¨
«¬­¸°¨¦bÃä¤WÁ{®É·f°_ªº³ò³õ¨½¦Y¯ó¡C

«¢§QºVºV«¢®æ¤Oªºªù¡A¥±ÄõÀ³¹D¡A¥L±À¶}ªù¬Ý½Ö¦bºVªù¡Aµo²{¬O¥L­Ì´N»¡¡A
¡§§Ú¥H¬°§A­Ì³o¸s®a¥ë§Ñ¤F§Ú¦í­þ¤F¡I¡¨

¡§«¢®æ¤O¡A§Ú­Ì¯uªº«Ü¦£¡C¡¨²ü¦Ì®¦¤~¶}¤f´N°¨¤W¤S¥´¦í¤F¡C¦o©ïÀY¬Ý«¢®æ¤O¡A
¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¤F¡C

«¢®æ¤O¬ïµÛ¥L³Ì¦n¡]¤]«Ü¥i©È¡^ªº¤òµ³µ³ªº½Å¦â¥~®M¡A¨t¤F±ø¶À¾í¬Û¶¡ªº®æ¤l
»â±a¡C³oÁÙ¤£ºâ¤ÓÁV¡CÁVªº¬O¥LÅãµM¥Î¤j¶qªº¹³¬O½ü¶b¼í·ÆªoªºªF¦èÀ¿ÀY¥ø¹Ï²z¶¶
ÀYµo¡A¥i¯à¥L¤w¸g¸Õ¹L¤ã¤ñº¸¨ººØ°¨§ÀÄ|¡A¥i±¤ÀYµo¤Ó¦h¤F¡A§Ë¤£¦¨¤S§âÀYµo¤ã¦¨
¨âªÑ¡Aª½««¤U¨Ó¡C³oºØ¸Ë§ê®Ú¥»´N¤£¾A¦X«¢®æ¤O¡C²ü¦Ì®¦´Â¥L«£«£¯º¤F¦n¤@·|¨à¡C
µM¦Z¡A±j§Ô¦í¤£¹ï¦¹§@¥ô¦óµû»ù¡A°Ý¹D¡A¡§¼K¡A¥v®w´µ¦b­þ¡H¡¨

¡§¨ì«n¥Ê¦aªþªñ¥h¤F¡A¡¨«¢®æ¤O´r§Ö¦a»¡¡A¡§¥L­Ìªø±o¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A²{¦b¤j·§
¦³¤F¤»­^¤Ø¨º¤\ªø¡C°ß¤@ªº³Â·Ð¬O¥L­Ì¶}©l¤¬¬Û±O±þ¡C¡¨

¡§®@¡A¤Ñ¡A¯uªº¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦Ã仡Ã䵹ù®¦¥á¤F²´¯«¡A¥s¥L§O¹ï¦¹µoªí¨¥½×¡C

¡§¬O°Ú¡A¡¨«¢®æ¤OÃø¹Lªº»¡¡A¡§¤£¹L¨SÃö¨t¡A²{¦b§Ú§â¥L­Ì¹j¶}©ñ¦b¤£¦Pªº²°
¤l¨½¡C¤j·§¨¬¦³20­Ó¡C¡¨

¡§®@¡A®¼©¯¹Bªº¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C«¢®æ¤O¨SÅ¥¥X¥Lªº¸Ü¥~­µ¡C

«¢®æ¤Oªº¤p«Î¥u¦³¤@­Ó©Ð¶¡¡A©Ð¶¡ªº¨¤¸¨¦³±i¤j§É¡A§É¤W¸nµÛ¥Î¸H¥¬«÷¦¨ªº¿È
¤l¡C¤õÄl«e­±¡AÂ\¤F±i¤j®à©M¤L§â´È¤l¡A¤ÑªáªO¤W¬E¤F¤j¶qªºâÀ¤õ»L©M¦º³¾¡A¥¿¦n
¦Q¦b®à¤l¤W¤è¡C¥L­Ì§¤¦b®àÃä¡A«¢®æ¤O¶}©lªw¯ù¡C¥L­Ì«Ü§Ö´N¨I®û¤_¤T§ÅÁɪº°Q½×
¤§¤¤¡C¬Ý¨Ó«¢®æ¤O¹ï¦¹¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¿³¾Ä¡C

¡§§A­Ìµ¥µÛÁ@¡C¡¨¥L¯ºµÛ»¡¡A¡§¥u­nµ¥µÛ¡A´N·|¬Ý¨ì¤@¨Ç§A±q¨Ó¨S¨£¹LªºªF¦è¡C
²Ä¤@­Ó¥ô°È¡K¡K°Ú¡A§Ú¤£¯à»¡¡C¡¨

¡§»¡§a¡A«¢®æ¤O¡C¡¨«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¶Ê¥L¡A¥i¥L¥u¬O­üÁn·nÀY¡C

¡§§Ú¤£·Q¦]§A­ÌÃa¤F³W¯x¡H¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¡§¦ý§Ú¥i¥H§i¶D§A­Ì¡A³õ­±±N¤Q¤À§§
Æ[¡C§Ú±q¨S·Q¨ì§ÚÁٯଡ¨ì¦A¬Ý¤@¦¸¤T§ÅÁÉ¡C¡¨

¥L­Ì³Ì¦Z¸ò«¢®æ¤O¤@°_¦Y¦­À\¡A¦Y±o¤£¦h¡C«¢®æ¤O°µ¤F¥L©Ò¿×¤û¦×¨FÁçµæ¡A²ü
¦Ì®¦¦bµÜ¨½µo²{¤@­Ó¤j¤ö¤l¡A¤T¤H¹y®É­G¤f¥þµL¡C¥L­Ì³ßÅw¥s«¢®æ¤O§i¶D¥L­Ì¤ñÁÉ
¤¤±N¦³¤°¤\¥ô°È¡A¤]³ßÅw±À´ú³ø¦WªÌ¤¤­þ¨Ç¥i¯à³Q¿ï¤¤¡C¥L­Ì¤]·QµÛ¥±¨Ó¼w©M³ìªv
ªº­J¤l¥h±¼¨S¦³¡C

¤U¤È¤T®É¥ª¥k¤ÑªÅ¶}©lÄÆ°_«B¡A«¢§Q§¤¦b¤õÃä¡AÅ¥«BºwºV¥´µ¡¤áµo¥Xªº·Å¬Xªº
¶ð¶ðÁn¡A¦A¬Ý«¢®æ¤OÃä¸ÉÄû¤l¡AÃä¦P²ü¦Ì®¦ª§½×¦³Ãö¦þ¤H¤pºëÆF­Ìªº¨Æ¤§¦Z¡A·í¦o
®³À²³¹µ¹¥L¬Ý¦Z¡A¥LÂ_µM©Úµ´¥[¤JS.P.E.W.³o¤@¤Á¯u¬O«Ü´g·N¡C

¡§³o¹ï¥L­Ì«Ü´Ý»Å¡A²ü¦Ì®¦¡A¡¨¥L¯«±¡ÄYµÂ¡A®³¶À¦âªº²Ê¨F½u¬ï¥¨°©°w¡C¡§·Ó
ÅU¤HÃþ¬O¥L­Ìªº¤Ñ©Ê¡A¬O¥L­Ì³ßÅw°µªº¡A¥I¿úµ¹¥L­Ì¡A¨º´N§ó¬O¹ï¥L­Ì¤Ñ¤jªº¦Ã°d
¤F¡C¡¨

¡§¦ý¬O«¢§Qµ¹¤F¦h¤ñ¦Û¥Ñ¡A¦h¤ñ¥i°ª¿³¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C¡§§Ú­ÌÅ¥»¡¥L¶}©l­n
¨D»â¤u¸ê¤F¡C¡¨

¡§¬O°Ú¡A¤£¿ù¡A¦b¨C¤@ºØºØÃþ¤¤§A³£¥i¥H§ä¨ì¨Ò¥~¡A¦b¦¹§Ú¤£¬O»¡¤£¦s¦b·Q­n
¦Û¥Ñªº¥j©ÇºëÆF¡A¦ý§A¥Ã»·¤£¥i¯àÄUªA¥L­Ì¤¤ªº¦h¼Æ¨º¼Ë°µ¡A¤£¡A¤£¥i¯àªº¡A²ü¦Ì
®¦¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¬Ý°_¨Ó«Ü¥Í®ð¡A§â¦oªºÀ²³¹¶ë¦^¤æÁO¡C

5 ÂI¥b¦Z¤Ñ¶Â¤U¨Ó¡Aù®¦¡B«¢§Q©M²ü¦Ì®¦Ä±±o¸Ó¦^«°³ù¥h¤F¡C¤£¶È¶È¬O¬°¤F¸U
¸t¸`±ß®b¡A­n¥D­nªº¬O¨º®É±N«Å¥¬¦U®Õ¿ï¤â¡C

¡§§Ú¸ò§A­Ì¤@°_¥h¡C¡¨«¢®æ¤O»¡¡A§â¥Lªº¥~½u¬¡©ñ¨ì¤@®Ç¡A¡§½Ðµy­Ô¤ù¨è¡C¡¨

¥L¯¸°_¨­¡A¨«¨ì§ÉÃä¡A¦b±a©â±PªºÏ@¤l¨½ºN¨ÓºN¥h§ä¤°¤\ªF¦è¡C

¹ï©l¥L­Ì¤£«ç¤\¦b·N¡AµM¦Z»D¨ì¤@ªÑÃø»Dªº®ð¨ý¡C

ù®¦Ãä«yÃä°Ý¡A¡§«¢®æ¤O¡A¤°¤\ªF¦è¡H¡¨

¡§°Ú¡H¡¨«¢®æ¤OÂà¹L¨­¨Ó®³µÛ¤@­Ó¤j²~¤l¡A¡§§A­Ì¤£³ßÅw¡H¡¨

¡§¬O¤£¬O¥jÀs¤ô¡H¡¨²ü¦Ì®¦¦³ÂI¹½·Ð¡C

¡§§c¡A¬O¬ì¶©­»¤ô¡A¡¨«¢®æ¤O©B¾º¹D¡AÁy¬õ¤F¡A¡§¥i¯à¦h¤FÂI¡A¡¨¥L§t½k¨äÃã¡A
¡§§Ú¥h¬~±¼¥¦¡Aµ¥·|¡K¡K¡¨

¥L ¥X¤F¤p«Î¡C¥L­Ì¬Ý¨£¥L¦bµ¡¥~ªº¤ô±í¨½°_«l¦a¬~µÛ¡C

¡§¬ì¶©­»¤ô¡H¡¨²ü¦Ì®¦«D±`Åå©_¡A¡§«¢®æ¤O¡H¡¨

¡§¨ºÀYµo©M¦çªA¤Wªº¬O¤°¤\¡H¡¨«¢§Q§CÁn»¡¡C

¡§¬Ý¡I¡¨Ã¹®¦¬ðµM«üµÛµ¡¤á¥~­±¥s°_¨Ó¡C

«¢®æ¤O­è¯¸°_¨­Âà¹L¨Ó¡C­n»¡­è¤~¥LÁy¬õªº¸Ü¡A¨º¸ò¥L²{¦b°µªº¬Û¤ñ²ª½ºâ¤£
¤F¤°¤\¡C¬°¤F¤£Åý«¢®æ¤Oµo²{¥L­Ì¡A«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¤p¤ßÂÔ·V¦a¯¸°_¨Ó³z¹Lµ¡
¤á©¹¥~¬Ý¡Cº¿¦è©i¤Ò¤H©M¨º¸s¤ñº¸¨©¹y¾Ç¥Í­è±q°¨¨®¤W¤U¨Ó¡AÅãµM¥L­Ì¤]­ã³Æ¶}©l
­u®b¡C«¢®æ¤O¦b¸òº¿¦è©i¤Ò¤H»¡¸Ü¡C¥L­ÌÅ¥¤£¨£¥L»¡¤°¤\¦ý¥i¥H¬Ý¨£¥L»¡¸Üªº¯«±¡
·ö°g¡B¹Ú¤Û¡C¨ººØ¯«±¡«¢§Q¥u¨£¹L¤@¦¸¡A´N¬O¥L¬Ý¥®Às¿Õ¨©¯S®Éªº¨ººØ¯«±¡¡C

¡§¥L¥´ºâ©M¦o¤@°_¥h«°³ù¡I¡¨²ü¦Ì®¦¦³¨Ç®ð¼«¡A¡§§ÚÁÙ¥H¬°¥L¬O¦bµ¥§Ú­Ì©O¡C¡¨

«¢®æ¤OÀY¤]¤£¦^´N¸òº¿¦è©i¤Ò¤H¨«¤F¡A¥L­ÌªuµÛ³õ¦a¦Y¤O¦a¦V¤W¨Ó¡C¤ñº¸¨©¹y
ªº¾Ç¥Í°lÀHµÛ¥L­Ìªº¨¬¸ñ¡A¤p¶]µÛ¸ò¤W¥L­Ìªº¤j¨B¤l¡C

¡§¥L³ßÅw¦o¡I¡¨Ã¹®¦Ä±±o¤£¥i«äij¡C¡§¨º¤\¡A­n¬O¥L­Ìµo®i¨ì¥Í¤p«Äªº¸Ü¡A¥L
­Ì´N·|³Ð³y¥@¬É¬ö¿ý¢w¢w§Ú´±¥´½ä¥L­Ìªº«Ä¤l­Ó­Ó­«¹F¤@¾·¡C¡¨

¥L­Ì¨«¥X¤p«ÎÃö¤Wªù¡C¥~­±«Ü¶Â¡A»qºò¤æÁO¡A¥L­ÌªuµÛ¶É±×ªº¯ó¦a¦V¤W¨«¡C

¡§¾¾¡A¬Ý¡A¬O¥L­Ì¡I¡¨²ü¦Ì®¦§C»y¡C

¨º¸s¤¦©i´µ¦w¤H±q´òÃä¦V«°³ù°_¨Ó¡Cºû¯S¡C§J­Û©M¥d§Jù¤Ò¦}ªÓ¨«µÛ¡A¨ä¥L¾Ç
¥Í´²¶Ã¦a¸ò¦b¦Z­±¡Cù®¦¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ§J­Û¡A¥i§J­Û¨S¦³¥|³B±i±æ¡C¥L¤ñ²ü¦Ì®¦¡Bù
®¦©M«¢§Q¦­¨Ç¨ì«eªù¡A¦b¥L­Ì¤§«e¶i¥h¤F¡C

¥L­Ì¨ì¹F¥¨ÆU¡AÆU¤ºÀë¥ú·n¦²¡A¤Hº¡¬°±w¡A¿U¿Nªº°ª¸}ªM¤w¸g³Q²¾¨ì¦Ñ®v­Ìªº
®à¤l¤W¥h¡A©ñ¦b¤¦§B¦hªº´È¤l«e­±¡C¥±¨Ó¼w©M³ìªv¢w¢w­J¤l¨S¦³¤F¢w¢w¬Ý¨Ó¤w¥­ÀR
¦a±µ¨ü®À±Ñªº¨Æ¹ê¡C

¡§§Ú§Æ±æ¬O¦wµX¨à¡CµY®R¡C¡¨«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦§¤¤U¡A¥±¨Ó¼w»¡¡C

¡§§Ú¤]¬O¡C¡¨²ü¦Ì®¦®ð³Ý¦S¦S¡C¡§«Ü§Ö´Nª¾¹D¤F¡C¡¨

¸U¸t¸`±ß®b«ùÄòªº®É¶¡¬Ý¨Ó¤ñ¥­®Éªø¡A¥i¯à¬O¦]¬°³o¬O¥L­Ì¨â¤Ñ¤§¤ºªº²Ä¤G­Ó
²±®b¡A«¢§Q¤£¹³¥­±`¨º¼Ë¨º¤\³ßÅw³o¨Çºë¤ß­ã³Æªº­¹ª«¡C­Ó­Ó³£¦ùªø²ä¤l±i±æ¡AÅS
¥X¤£­@·Ðªº¯«¦â¡A§¤¥ß¤£¦wªº®É¤£®É¯¸°_¨Ó¬Ý¤¦§B¦h¦Y§¹¨S¦³¡C¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡A«¢§Q
¥u§Æ±æ§ÖÂI¦Y§¹Å¥Å¥½Ö³Q¿ï¤¤¤F¡C

¨º¨Çª÷ºÐÁ`ºâ²M²z¤z²b¡A«ì´_¤F¤@¹Ð¤£¬V¡C¤jÆU¨½³Ù¾xÁn¦³¼WµL´î¡C¥i¤¦§B¦h
¤@¯¸°_¨­¡A©Ò¦³ªº³Ù¾xÁn®ø¥¢±o¤@¤d¤G²b¡A¥d§Jù¤Ò±Ð±Â©Mº¿¦è©i¤Ò¤H¯¸¦b¥L¨â®Ç¡A
¥L­Ì¸ò¨ä¥L¤H¤@¼Ë¯«±¡ºò±i¡Aº¡Ãh§Æ±æ¡CÅSªº¡C¤Ú®æ»X·L¯ºµÛ´Â¤£¤Ö¾Ç¥Í¯w²´¡A¦Ó
§J³Ò´µ¥ý¥Í«oÅã±o«Ü§Nºz¡A¬Æ¦ÜÁ٫ܷСC

¡§¶â¡A°ª¸}ªM®t¤£¦h­ã³Æ¦n¤F¡A¥i¥H°µ¥X¨M©w¤F¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¦ô­pÁÙ±o1
¤ÀÄÁ¡A¨º¥s¨ì¦W¦rªº¦P¾Ç½Ð¨«¨ìÆUÀY¡AªuµÛ¾­û®à±q³o­Óªù¨«¨ì¹j¾À©Ð¥h¡C¡¨¥L«ü
¤F«ü¾­û¦Zªºªù¡A¡§¥L­Ì±N¦b¨º¨½±µ¨ü²Ä¤@­Ó«ü¥O¡C¡¨

¥L¨ú¥XÅ]§ú¡A¥Î¤O¤@´§¡A°£¤F¦bÀJ¨è¹Lªº«n¥Ê¤¤ªºÄúÀë¡A¨ä¥LªºÄúÀë³£·À¤F¡C
¤@¤Á³£¦b©ü·t¤§¤¤¡C¾ã­Ó¤jÆU¥u¦³¿U¿Nªº°ª¸}ªMµo¥X©ú«Gªº¥ú¡A¥úªá°{Ã{¡AÄ£²´ªº
ÂÅ¥Õ¤õ¿U¨ëµhÂù²¶¡C¤j®a³£¦b¬ÝµÛ¡Aµ¥µÛ¡A¦³¨Ç¤H¦b¬Ýªí¡C

¡§®É¶¡¨ì¡I¡¨§õ¡C³ì¤¦¹y§C»y¡A¥L§¤¦bÂ÷«¢§Q¨â­Ó¦ì¸m»·ªº¦a¤è¡C

°ª¸}ªM¨½ªº¤õµK¬ðµM¤SÅܬõ¡A¤õªá¥|®g¡A¹L¤F¤@·|¡A¤õ¦Þª½Â«¤W¨Ó¡A¤@±i¿NµJ
ªº¦Ï¥Ö¯È­¸¤F¹L¨Ó¢w¢w¤H¤H§l¤F¤f®ð¡C

¤¦§B¦h§ì¦í¨º±i¦Ï¥Ö¯È¡A¦ù¤â±i¶}¥¦¡A­ÉµÛÅܦ^ÂÅ¥Õªº¤õµKŪ°_¨Ó¡C

¡§¥Nªí¤¦©i´µ¦wªº¿ï¤â¬O¡A¡¨¥LªºÁn­µ²M´·¦³¤O¡A¡§ºû¯S¡C§J­Û¡C¡¨

¤@®ÉÆU¤º´xÁn¹p°Ê¡C¡§·N®Æ¤§¤¤¡I¡¨Ã¹®¦³Û¹D¡C«¢§Q¨£ºû¯S¡C§J­Û±q¥vªL¼wªL
®à¯¸°_¨­¡AÃiÃi´²´²¦a´Â¤¦§B¦h¨«¥h¡A¥kÂà¡Aªu¾­û®à¦Ó¤U¡A®ø¥¢¦b³q©¹¹j¾À©Ð¶¡
ªº¨«¹D¤W¡C

¡§ºû¯S¡C§J­Û¡I¡¨¥d§Jù¤Ò¤j¥s¡A¥LªºÁn­µ¤ñ´xÁnÁÙÅT¡A¤H¤H³£Å¥¨ì¤F¡C¡§§Ú
´Nª¾¹D¦³§Aªº¥÷¡C¡¨

´xÁn¡A½Í½×Ánº¥º¥¤p¤F¡C¤j®aªºª`·N¤O¤S²¾¨ìªM¤W¤L¬í¤§¦Z¡A¥¦¦A¦¸Åܬõ¡A¤õ
µK±À¥X²Ä¤G±i¦Ï¥Ö¯È¡C

¡§¥Nªí¤ñº¸¨©¹y¾Ç®Õªº¿ï¤â¬O¡A¡¨¤¦§B¦h«Å¥¬¡A¡§ªÜíi¡C­}¦Ì°ª¡I¡¨

¡§Ã¹®¦¡A¬O¦o¡I¡¨«¢§Q¥s°_¨Ó¡C¨º­Óªø±o¹³ºû©Ôªº¤k«ÄÀu¶®¦a¯¸°_¨­¡C©¹¦Z¤@
¥Ï¨ºÁë¤l¯ë°{«Gªºª÷µo©ù­ºÁï¨B±q½Ã¤å¥dù®à»P®ü¤Ò¤Ú¤Ò®à¶¡¬ï¹L¡C

¡§®@¡A¬Ý¦o­Ì¦h¤\¥¢±æ­þ¡A¡¨²ü¦Ì®¦¬ÝµÛ¨º¸s¤k¥Í»¡¡C¡§¥Î¥¢±æ³o­Óµü¤]¤Ó»´
´y²H¼g¤F¡C¡¨«¢§Q·t·Q¦³¨â­Ó¸¨¿ï¤k¥Í¤w¸g­ú¦¨²\¤H¤F¡A²{¦b¦b©êÀY©âª_©O¡C

ªÜ¬À¡C­}¨Ó°ª¤]®ø¥¢¦b¨«¹D¨½¡C¤jÆU¨½¤S¬O¤@¤ù±IÀR¡A¤£¦Pªº¬O³o¦¸ªº¨I±I¤Ó
±j¯P¡A¤j¨ë¿E¤F¡A¤L¥G¯à·Pı¥X¨Ó¡C¤U¤@­Ó¬O¥NªíÀN®æ¥Ë¹ýªº¿ï¤â¡K¡K

¿U¿Nªº°ª¸}ªM¦A¦¸Åܬõ¡A¤õªá¥|®g¡A¤õ¦Þ°ª¨÷¡C¤¦§B¦h±q¤õºÝ§è¥X²Ä¤T±i¦Ï¥Ö
¯È¡C

¡§¥NªíÀN®æ¥Ë¹ýªº¬O¡C¡¨¥L¥s¹D¡A¡§¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¡I¡¨

¡§¤£¡I¡¨Ã¹®¦¤j¥s¡A¦ý°£«¢§Q¥~¨S¤HÅ¥¨ì¡A¾F®àªº¥s³ÛÁn§ó¤j¡C®ü¤Ò¤Ú¤Òªº¤H
­Ó­Ó¸õ°_¨Ó¡A¤S¬O¦y¥s¤S¬O¸ö¸}¡C¶ë¼w¨½§J¯ºµÛ±q¥L­Ì¤¤¶¡¨«¹L¡A´Â±Ð®v®à¦Zªº©Ð
¶¡¥h¤F¡C¬°¶ë¼w¨½§J¥[ªoªº´xÁn«ùÄ~¤F®¼¤[ªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A®¼ªø¤@¬q®É¶¡¦Z¡A¤j®a¤~
¯àÅ¥¨ì¤¦§B¦hªºÁn­µ¡C

¡§¦n·¥¤F¡I¡¨³Ì¦Z¤@¦¸³Ù¼M¹L¥h¤§¦Z¡A¤¦§B¦h¶}¤ß·¥¤F¡C¡§²{¦b¡A§Ú­Ì¤w¿ï¥X
¤T­Ó¿ï¤â¡C§Ú¬Û«H§A­Ì©Ò¦³¤H¥]¬A¤ñº¸¨©¹y©M¤¦©i´µ¦w¯d¤U¨Óªº¾Ç¥Í¡A·|¥þ¤ß¥þ·N¡A
ºÉ¤ßºÉ¤O¦a¤ä«ù§A­Ìªº¤æ¤h¡C¬°¥L­Ì¥[ªo¡A§A­Ìªº°^Äm±N¬O«D±`¯u¤Á¢w¢w¡¨

¤¦§B¦h¬ðµM¤£»¡¤F¡A¤j®a¤@²´´N¬Ý¥X¤¦§B¦h¦³¤°¤\ªF¦èÅý¥L¤À¤ß¤F¡C

°ª¸}ªM¨½ªº¤õ¤S¤@¦¸Åܬõ¤F¡C¤õªá¥|³B­¸Âq¡C¬ðµM®gÀ»¤@¹Dªøªøªº¤õ¥ú¡A¤õ¥ú
¤§¤W¿U¿NµÛªº¬O¥t¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡C

¬Ý¨Ó¤¦§B¦h¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¦ù¥XªøÁu§ì¦í¨º±i¦Ï¥Ö¯È¡A®i¶}¥¦¨nµÛ¤W­±ªº¦W¦r¡A
¥X²{ªø¤[°±¹y¡A¤¦§B¦hÀüµÛ¤â¤¤ªº¯È¡A¦Ó©Ð¶¡¨½ªº¨ä¥L¤H«hÀüµÛ¥L¡C³Ì¦Z¥L²M²M¾¸
¤l¡AŪ¥X¢w¢w¡§«¢§Q¡Cªi¯S¡I¡¨

²Ä¤Q¤C³¹ ¥|¦ì¿ï¤â

«¢§Q§b§¤¦b¨º¡Aı¹î¨ì¥¨ÆU¨½¤H¤H³£Âà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ¥L¡C¥þ¨­³Â¤ì¡A¥L¤@©w¬O¦b
°µ¹Ú¡C¥L¤@©wÅ¥¿ù¤F¡C

¨S¦³´xÁn¡A¤jÆU¨½¦³ªº¥u¬O¦p»e¸Áµo¥Xªº¶ä¶äÁn¡C¤@¨Ç¾Ç¥Í¯¸°_¨Ó¡A­¼¥L§b§¤
¦b®y¦ì¤W®É¦n¦n¬Ý¬Ý¡C

¦b³Ì°ª®à¨ºÃä¡A³Á±d®R±Ð±Â¯¸°_¨Ó¡A¸g¹LÅS±o¡C¤Ú®æ»X©M¥d¥i¥dù¤Ò±Ð±Â¡A«æ
«P¦a¸ò¤¦§B¦h±Ð±Â§C»y¡A¤¦§B¦h±Ð±Â´ê¹L¦Õ¦·¡A¬ÜÀY·L½K¡C

«¢§QÂà¹L¨­¡A¹ïµÛù®¦©M²ü¦Ì®¦¡A¥L¨ºÃä®æªLªâ¹y¤@¾ã®à¤H³£±i¤j¼L¬ÝµÛ¥L¡C

¡§§Ú¨S¦³©ñ¦W¦r¹L¥h¡A¡¨«¢§Q¯íµM¦a»¡¡C¡§§A­Ìª¾¹D§Ú¨S¦³¡C¡¨

¥L­Ì¨â­Ó¤]¬O¯íµM¦aÀüµÛ¥L¡C

³Ì°ª®à¨ºÃä¡A¤¦§B¦h±Ð±Â®¼ª½¨­¤l´Â³Á±d®R±Ð±ÂÂIÀY¡C

¡¥«¢§Q¡Cªi¯S¡I¡§¥L¤S¥s¡C¡¨«¢§Q¡I½Ð¤W³o¨Ó¡I¡§

¡§¥h§a¡C¡¨²ü¦Ì®¦§CÁn»¡¡A»´»´±À¤F±À«¢§Q¡C

«¢§Q¯¸°_¨Ó¡A½ò¦í¤F¹¡¤l¤UÂ\®tÂI¶^­Ë¡A¥L±q¥vªL¼wªL®à©M®ü¤Ò¤Ú¤Ò®à¶¡¬ï¹L¡C
¨º±ø¸ô¦n¹³¨S¦³ºÉÀY¡A³Ì°ª®à¦ü¥G¬O»»¤£¥i¤Î¡C

¥L·P¨ì¦¨¦Ê¤W¤dÂù²´¦bª`µø¥L¡C¦Ó¨CÂù²´³£¥é¦ò¬O±´·Ó¿O¡C¶ä¶äÁn¶V¨Ó¶VÅT¡C
·Pı¦n¹³¬O¹L¤F1 ¤p®É¥L¤~¨«¨ì¤¦§B¦h«e­±¡A¤S·P¨ì©Ò¦³¦Ñ®vªº¥Ø¥ú³£¦b±æµÛ¥L¡C

¡§¶â¡K¡K³q¹L¨º®°ªù¡A«¢§Q¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¥L¨S¦³¯º®e¡C

«¢§QªuµÛ¦Ñ®vªº®à¤l¦V«e¨«¡C«¢®æ¤O´N§¤¦b¥t¤@ÀY¡C¥L¨S¦³´Â«¢§Q¯w²´¡A¨S¦³
´§¤â¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¥L±`¦³ªº°Ý­Ô°Ê§@¡C¥L§¹¥þÅå§b¤F¡C«¢§Q¨«¹L®É¡A¥L©M¨ä¥L¤H¤@
¼Ë¡A¨nµÛ¥L¡C«¢§Q¨«¥X¤j·|°ó¡Aµo²{¦Û¤v¶i¤F¤@­Ó¬Eº¡¨k§Å¤k§Åµe¹³ªº¤p©Ð¶¡¡C¥¿
¹ï¥Lªº¬O­Ó¤õÄl¡AÄl¤õ¿N±o¥¿©ô¡C

¥L¤@¶i¥h¡Aµe¤WªºÁy³£´Â¥L¬Ý¨Ó¡A¥u¨£¤@­Ó¤z¬\ªº¤k§Å±q¦o¦Û¤vªº¬Û®Ø¨½­¸¥X
¨Ó¡A­¸¶i®ÇÃä¤@­ÓªøµÛ®ü¶H­J¤lªº¨k§Å¹³¨½¡A¦b¥L¦ÕÃä§C»y¡C

ºû¯S¡C§J­Û¡AÁɼw¨½§J¡C­}®æ·çÁÙ¦³ªÜíi¡C­}¦Ì°ª³ò§¤¦b¤õÃä¡A¬MµÛ¤õ¥ú¡A¥L
­Ìµ¹¤H¤@ºØ©_©Çªº¦L¹³¡C§J­Û«ýµÛ¨­¤l¾aµÛ¾ÀÄl¬[¦b¨I«ä¡A»P¥t¨â­Ó¤À¶}¡A¶ë¼w¨½
§J­IµÛ¤â¯¸µÛ¡A¨nµÛ¤jªù¬Ý¡A¦Ó«¢§Q¶i¥h®É¡AªÜíi¡C­}¨Ó°ª¥|³B±i±æ¡A©¹¦Z¥ÏÀYµo¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨¦o°Ý¡A¡§¥L­Ì­n§Ú­Ì¦^¤jÆU¥h¶Ü¡H¡¨

¦o¥H¬°¥L¬O¨Ó®´¤f«Hªº¡A¹ï­èµo¥Íªº¨Æ«¢§Q¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡C

¥L¥u¯à¯¸¦b¨º¡A¬ÝµÛ¨º¤T¦ì¿ï¤â¡Aµo²{¥L­Ì°ª±oÅå¤H¡C

¨­¦Z¶Ç¨Ó¤@°}¦£¶Ãªº¸}¨B¡A¸ô±o¡C¤Ú®æ»X¶i¤F©Ð¶¡¡A¥L²oµÛ«¢§Qªº¤â¦V«e¨«¡C

¡§¯u¤£´M±`¡I¡¨¥L©B¾ºµÛ¡AÀ¾µÛ«¢§Qªº¯Þ»K¡C¡§¹ê¦b¬O¤£´M±`¡I

¥ý¥Í­Ì¡K¡K¤p©j­Ì¡C¡§¥L¥[¤F¥y¡A¾aªñ¤õÃä¡A¸ò¨ä¥L¤T­Ó»¡¡G¡¨½Ð®e³\§Ú¤¶²Ð
¢w¢w¦³ÂI¤£¥i«äij¢w¢w²Ä¥|¦ì¤T§ÅÁÉ¿ï¤â¡C¡§

ºû¯S¡C§J­Ûª½°_¨­¡C¥´¶qµÛ«¢§Q¡A¥L¶ÆºCªºÁy³±¨I¤F¤U¨Ó¡C¶ë¼w¨½§J°g´b¤£¸Ñ
¦a¬Ý¬Ý¤Ú®æ»X¤S¬Ý¬Ý«¢§Q¡C¦n¹³ÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬OÅ¥¿ù¤Ú®æ»X»¡ªº¸Ü¤F¡C¦ÓªÜíi¡C­}
¨Ó°ª«h·nÀY¯ºµÛ»¡¡A¡§¹Ã¡A«D±`¥i¯ºªºª±¯º¡A¤Ú®æ»X¥ý¥Í¡C¡¨

¡§ª±¯º¡H¡¨¤Ú®æ»X­«´_¤F¤@¤U¡A¦³ÂI°g´b¡A¡§¤£¡A¤£¡A®Ú¥»¤£¬Oª±¯º¡C¿U¿Nªº
°ª¸}ªM­è­èµ¹¥X«¢§Qªº¦W¦r¡C¡¨

ªÜíi½K°_¬ÜÀY¡C¡§¦ý¬O©úÅã¬O¿ù¤F¡A¡¨¦o»´½°¦a¹ïµÛ¤Ú®æ»X»¡¡A¡§¥L¤£¯à°ÑÁÉ¡C
¥L¤Ó¤p¤F¡C¡¨

¡§¶â¡K¡K¬O®¼©_©Ç¡A¡¨¤Ú®æ»XºNºN¥ú·Æªº¤U¤Ú´Â«¢§Q¯º»¡¡C¡§¦ý¬O¡A§Aª¾¹D¡A
¦~ÄÖ­­¨î¬O¤µ¦~¤~¥[ªº¯S§O¦w¥þ±¹¬I¡C¥Lªº¦W¦r±qªM¤¤¥X¨Ó¡K¡K§Úªº·N«ä¬O¦b³oºØ
±¡ªp¤U¡A§Ú»{¬°°h¥X¬O¤£¥i¯àªº¤F¡C

³o¬O³W«h¡A§A¥²¶·¡K¡K«¢§Q¥u­nºÉ¨ä©Ò¯à¢w¢w¡§

ªù¤S¶}¤F¡A¤@¤j¸s¤H¨«¶i¨Ó¡G¤¦§B¦h±Ð±Â¡Aºò¸òµÛ§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¥d§Jù¤Ò±Ð±Â¡A
º¿¦è©i¤Ò¤H¡A³Á±d®R±Ð±Â©M¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â¡C«¢§QÅ¥¨ìÀ𪺥t¤@Ãä¶Ç¨ÓµL¼Æ¾Ç¥Íªº¶ä¶ä
Án¡A³Á±d®R±Ð±ÂÃö¤Wªù¡C

¡§º¿¦è©i¤Ò¤H¡I¡¨ªÜíi°¨¤W´Â¦oªº®Õªø¹L¥h¡A¡§¥L­Ì»¡³o­Ó¤p¨k«Ä¤]­n°ÑÁÉ¡I¡¨

¦b«¢§Qº¡ÃhºÃ¼{ªº³Â¤ì¤Fªº¤ßÆF¬YºØ«o¤]ªx°_¤F«ã®ö¡A¤p¨k«Ä¡H

½T¹ê¡A¬Û¤ñ«¢§Qªº¸G­ÓÀYº¿¦è©i¤Ò¤HÅã±o¬Û·í°ª¡A¦oÀu¬üªºÀY³¡³£¸I¨ìÂIÄúªº
¦Q¿O¡A¦Ó¦o¨º¼e¤jªº¶ÂÁë½v¦ç¸£Ã̤U¤]¹ª°_¨Ó¤F¡C

¡§³o¬O¤°¤\·N«ä¹À¡A¤¦§B¦h¡H¡¨¦o¶ÆºC¦aµo°Ý¡C

¡§§Ú¤]·Qª¾¹D¡A¤¦§B¦h¡A¡¨¥d§Jù¤Ò±Ð±Â¤]»¡¡C¥L¯º®e§N®m¡A¥ØÅS´H¥ú¡C¡§ÀN
®æ¥Ë¹ý¦³¨â¦W¿ï¤â¡C§Ú¥i¤£°O±o¦³¤°¤\¤H»¡¹LªF¹D¥D¾Ç®Õ¥i¥H¦³¨â­Ó¿ï¤âªº¡A¬O¤£
¬O¨º¨Ç³W«h§ÚŪ±oÁÙ¤£°÷¥J²Ó¡H¡¨

¥Lµo¥X¨ë¦Õªº¯ºÁn¡C

¡§³o¤£¥i¯à¡A¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H»¡¡A¦o¨ºÀ¹¤F³\¦h¿ß²´¥Ûªº¤j¤â©ñ¦bªÜíiªºªÓ¤W¡C
¡§ÀN®æ¥Ë¹ý¤£¥i¥H¦³¨â­Ó¿ï¤â¡A¨º¼Ë¤Ó¤£¤½¥­¤F¡C¡¨

¡§¤¦§B¦h¡A§Ú­Ì³£«Ü¬Û«H§Aªº¦~ÄÖ½u¯à°÷ªý¤î¦~¤ÖªÌ³ø¦W¡C¡¨¥d§Jù¤ÒÁÙ¬O¨º
°Æ§N®m¹³¡A¥u¬O¥Ø¥ú§ó¥[§N»Å¡C¡§§_«hªº¸Ü¡A§Ú­Ì·íµM¤]·|±q¾Ç®Õ±a¦h¨Ç­Ô¿ï¤H¨Ó¡A
­S³ò¤j¤@¨Ç¡C¡¨

¡§³o³£¬Oªi¯Sªº¿ù¡A¥d§Jù¤Ò¡A¡¨¥v¯Ç¥Ö·Å©M¦a»¡¡C¥Lªº¶Â²´¯]°{µÛ¨¸´cªº¥ú
¨~¡C¡§¤£­n¦]¬°«¢§Q°õ·N­n¹H¤Ï³W«h¦Ó³d³Æ¤¦§B¦h¡A¥L±q¨Ó³o¨½°_´N¦b·S³Â·Ð¡C¡¨

¡§Á¤F¡A¶ëºû¾|¬I¡C¡¨¤¦§B¦h°í©w¦a»¡¡C¥v¯Ç¥Ö¤£§@Án¡A¦ý³z¹L¥L¨ºªo¿°ªº¶Â
µo¥i¨£¥LªºÂù²´¤´µM°{µÛ¨¸´cªº¥ú¡C

¤¦§B¦h±Ð±Â¬ÝµÛ«¢§Q¡A«¢§Q¤]¦b¬Ý¥L¡A¸Õ¹Ï¸ÑŪ±Ð±Â¥b¤ëÃè¤ù¦Zªº²´¯«¡C

¡§«¢§Q¡A§A¦³¨S¦³§â¦W¦r©ñ¶i¿U¿Nªº°ª¸}ªM¤F¡H¡¨¤¦§B¦hµo°Ý¡A«Ü§NÀR¡C

¡§¨S¦³¡A¡¨«¢§Q¦^µª¡A¥Lª¾¹D¤j®a³£¦b±K¤Á¦aª`µøµÛ¥L¡C¦b·t³B¡A¥v¯Ç¥Ö»´»´
­ó¤@Án¡AÅãµM¬O¤£­@·Ð¡A¤£«H¥ô¡C

¤¦§B¦h±Ð±Â¨S²z¥v¯Ç¥Ö¡A¥LÄ~Äò°Ý¡G¡§¨º§A¦³¨S¦³¥s¤ñ§A¤jªº¾Ç¥ÍÀ°§A©ñ¡H¡¨

¡§¨S¦³¡I¡¨«¢§Q¤ÏÀ³±j¯P¡C

¡§­ó¡A¥L·íµM¬O¼»ÁÀ¡I¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H»¡¡A¥v¯Ç¥Ö¦b·nÀY¡AÂù®B§á¦±¡C

¡§¥L¤£¥i¯à¶V¹L¦~ÄÖ½u¡C¡¨³Á±d®R¼FÁn»¡¹D¡A¡§§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤j®a³£¦P·N¢w¢w¡¨

¡§¤¦§B¦h¤@©w§Ë¿ù¦~ÄÖ½u¤F¡C¡¨º¿¦è©i¤Ò¤HÁqÁqªÓ¡C

¡§·íµM¡A³o¦³¥i¯àªº¡C¡¨¤¦§B¦h«Ü¦³Â§»ª¦a¦^µª¡C

¡§¤¦§B¦h¡A§A¨S¦³§Ë¿ù¡A³o¤@ÂI§Aª¾¹D±o¤@²M¤G·¡¡C¡¨³Á±d®R«Ü¥Í®ð¡C¡§¯u¬O
¼o¸Ü¡I«¢§Q¦Û¤v¨S¥i¯à¶V¹L¦~ÄÖ½u¡C¦p¤¦§B¦h±Ð±Â©Ò»¡¥L¨S¦³Åý­þ­Ó¤ñ¥L¤jªº¾Ç¥Í
À°¥L©ñ¡A¦ýÃø«O»¡¦³¤°¤\¦n¤ß¤HÀ°¥L°µ¤F¡C¡¨

¦o«D±`¥Í®ð¦a¿g¤F¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â¤@²´¡C

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¤Ú®æ»X¥ý¥Í¡A¡¨¥d§Jù¤ÒªoµÄ·Æ½Õ¦a¡A¡§§A­Ì¥i¬O«ÈÆ[µô¨î¡A
§A­Ì¤@©w¤]»{¬°³o¬O³Ì¤£¦X±`²zªº§a¡C¡¨

¤Ú®æ»X®³µÛ±ø¤â©¬À¿Áy¡C¶ê¶êªºÁy¡A®¼«Ä¤l®ðªº¡C¥L¦bµÛ§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¦ZªÌ¯¸
¦b¤õ¥ú°é¥~¡AÁyÁôÂæb³±·t¤§¤¤¡A³±´Ë´Ëªº¡A¶Â·t¨Ï¥LÅã±o¦Ñ¦h¤F¡A¤]Åý¤Hı±o¥L
¹³­Ó¾uÅ\¡C¥L¶}¤f¤F¡AÁn­µ©M¥­±`¤@¼Ë´²ºC¡A¡§§Ú­Ì¶·¿í¦u³W«h¡C³W«h¤W¼g±o²M²M
·¡·¡¡A¤Z¬O¦W¦r±q¿U¿Nªº°ª¸}ªM¤¤¥X¨Ó¤Fªº¤H´N¥²¶·°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C¡¨

¡§¤Ú¦a¹ï±ø¨Ò®Ñ¥i¬O¤F¦p«ü´x¡C¡¨¤Ú®æ»X¯ºµÛÂà¹L¨­¹ïµÛ¥d§Jù¤Ò©Mº¿¦è©i¤Ò
¤H¡A¦n¹³³o±ø¨Æ´N³o¤\§¹µ²¦üªº¡C

¡§§Ú°í«ù§Úªº¨ä¥L¾Ç¥Í¦A³ø¤@¦¸¦W¡C¡¨¥d§Jù¤Ò¤@§ïªoµÄ·Æ½Õ¡A¨S¦³¯º®e¡A³£
¬Oº¡Áy¤¡´c¡A¡§§A¦A§â¿U¿Nªº°ª¸}ªMÂ\¥X¨Ó¡A§Ú­ÌÄ~Äò©¹¨½¥µ¦W¦r¡A¨ì¨C­Ó¾Ç®Õ¦³
¨â¦W¿ï¤â¬°¤î¡C¥u¦³³o¼Ë¤~¤½¥­¡A¤¦§B¦h¡C¡¨

¡§¥i¬O¡A¥d§Jù¤Ò¡A¨º¼Ë¤£¦æ¡A¡¨¤Ú®æ»X¡C¡§¿U¿Nªº°ª¸}ªM­èº¶¡A­n¨ì¤U¦¸¤ñ
Áɶ}©l¤~·|¦A¿N°_¨Ó¡C¡¨

¡§¨º¤\¡A«¢§Q±N¤£¯à°Ñ¥[¤ñÁÉ¡I¡¨¥d§Jù¤ÒÃz¥X³o¼Ëªº¸Ü¡C¡§¶}¤F³o¤\¦h·|ij¡A
°µ¤F³o¤\¦h¨ó°ÓÅý¨B¡A§ÚÀ£®Ú¨S·Q¨ì¦³³oºØ¨Æµo¥Í¡I²{¦b§Ú®t¤£¦h·Q¨«¤F¡C¡¨

¡§¥d§Jù¤Ò¡A§O°µµL¿×ªº«Â¯Ù¤F¡C¡¨ªùÃäÅT°_¤@­ÓÁn­µ¡A¡§²{¦b§A¥i¤£¯à¥á¤U
§Aªº¿ï¤â¤£ºÞ¡C¥LÁÙ±o¤ñÁÉ©O¡A¥L­Ì³£±o¤ñ¡C¦p¤¦§B¦h©Ò¨¥¡A¦³¬ù§ô¤OªºÅ]¤O«´¬ù¡C
¤è«K§a¡A§c¡H¡¨

²ö­}­è¶i¨Ó¡A¥L¤@©ä¤@©ä¦a´ÂÄl¤õ³oÃ䨫¡A¥L¨C¨«¤@¨B³£µo¥XÃôÃò¥¨ÅT¡C

¡§¤è«K¡H¡¨¥d§Jù¤Ò»¡¸Ü¡C¡§²ö­}¡A®£©È§Ú¤£©ú¥Õ§A¦b»¡¤°¤\¡C¡¨

«¢§Q¬Ý±o¥X¥LºÜ¤O§ê²M°ª¡A¸Ë¥X¥L®Ú¥»´N¤£ª¾¹D²ö­}»¡¤°¤\ªº¼Ë¤l¡A¥i±¤¥L¨º
´¤¦¨®±ÀYªºÂù¤â­I«q¤F¥L¡C

¡§¬O¶Ü¡H¡¨²ö­}ÀRÀR¦a»¡¡A¡§³o«Ü²³æ¡A¥d§Jù¤Ò¡A¦³¤H§âªi¯Sªº¦W¦r©ñ¶iªM
¤l¡A¥Lª¾¹D¤@¥¹³Q¿ï¤¤¡Aªi¯S´N¥²¶·°ÑÁÉ¡C¡¨

¡§Åã¦Ó©ö¨£¡A¦³¤H§Æ±æÀN®æ¥Ë¹ý¦³§ó¦hÀò³Ó¾÷·|¡C¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H¥s°_¨Ó¡C

¡§§ÚÃÙ¦P±zªº¬Ýªk¡Aº¿¦è©i¤Ò¤H¡C¡¨¥d§Jù¤Ò´Â¦oÁù°`¡C¡§§Ú±N¦VÅ]ªk³¡©M°ê
»Ú§Å®v¨ó·|´£¥X§Üij¡C¡¨

¡§­n»¡¦³½Ö¦³²z¥Ñ§Üijªº¸Ü¡A¨º´N¬Oªi¯S¡C¡¨²ö­}©H­ý¡A¡§¥i¯ºªº¬O¡A§Ú¨SÅ¥
¨ì¥L»¡¹L¤@¥y¸Ü¡C¡¨

¡§¥L¦³¤°¤\¦n©ê«èªº¡H¡¨ªÜ¬À¡C­}¨Ó°ª¸ö¸}«_¥X¤@¥y¡C¡§¥L±o¨ì¤F°ÑÁɪº¾÷·|¡A
¤£¬O¶Ü¡H¤L©P¥H¨Ó¡A§Ú­Ì³£§Æ±æ³Q¿ï¤¤°ÑÁÉ¡C¬°¤F¾Ç®ÕªººaÅA¡A¬°¤F¨º¤@¤dª÷¹ôªº
¼úª÷¡C³o¥i¬O³\¦h¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¾÷·|¡C

¡§¥i¯à¦³¤H§Æ±æ«¢§Q¦]¦¹¦Ó¤`¡C¡¨²ö­}±aµÛ©H­ýªº¤f§k¡C

¸Ü­µ­è¸¨¡C©Ð¶¡¨½¤@¤ù¦º±I¡C

ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡A¬Ý¨Ó¯uªº«Üºò±i¡A¥L¤£¦w¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¡§²ö­}¡A§A³o¦ÑªF¦è¡A
»¡ªº¬O¤°¤\¸Ü¡C¡¨

¡§§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤ÈÀ\¤§«e²ö­}±Ð±Â­YÁÙ¨S§ä¥X¤»­Ó·tºâ±þ¥Lªº³±¿Ñ¡A¥L·|ı±o
¦­±á¥Õ¹L¤F¡C¡¨¥d§Jù¤Ò¤jÁn»¡¡A¡§ÅãµM¥L¦b±Ð¥Lªº¾Ç¥Í¤]¬ÈÄß·t±þ¡C¤¦§B¦h¡A³o
¥i¬O­Ó«_¥Ç§Ú­Ìªº©Ç©Û¡C·íµM¡A§A¦³§Aªº²z¥Ñ¡C¡¨

¡§»¡¬O§Ú½s³yªº¡H¡¨²ö­}§q¹D¡A¡§ÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H§c¡H¬O¬Y­Ó§Þ¥º°ª¶Wªº§Å®v§â
¨º«Ä¤lªº¦W¦r©ñ¶iªM¨½ªº¡K¡K¡¨

¡§§A¦³¤°¤\µý¾Ú¡H¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H¤j¤â¤@´§¡C

¡§¦]¬°¥L´ÛÄF¤F¤@­ÓÅ]¤O±j¤jªºªF¦è¡I¡¨²ö­}»¡¡A¡§­n°g´b°ª¸}ªM¡A¨Ï¥¦§Ñ°O
¥u¦³¤T©Ò¾Ç®Õ°ÑÁÉ¡A»Ý­n¤@­Ó«D±`±jªºÅ]©G¡C§Ú²q´ú¥L§âªi¯Sªº¦W¦r©ñ¦b²Ä¥|©Ò¾Ç
®Õ¡A½T«O¥L¬O¨ºÃþ¤¤°ß¤@ªº¤@­Ó¡C¡¨

¡§²ö­}¡A¬Ý¨Ó§A¦Ò¼{ªºÁÙ®¼¦hªº®@¡C¡¨¥d§Jù¤Ò§N§N¦a»¡¡A¡§·íµM¡A³o­Ó²z½×
ÁÙ®¼°ª©úªº¡C§ÚÅ¥»¡³Ìªñ§A§â¥Í¤é§ª«¤¤ªº¤@­Óº}«GªM¤l·í§@¸g¹L¥©§®¥]¸Ëªº»h»i
³J¥´¤F­Ó¯»¸H¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£§â§Aªº¸Ü·í¦^¨Æ¡A§AÀ³¸Ó¯à²z¸Ñ§a¡C¡¨

¡§¦³¨Ç¤HÁ`·Q§Q¥Î¤@¨ÇµLÃöªº¨Æ¥ó¡A¡¨²ö­}¥Î«Â¯Ùªº¤f®ð¤Ï»é¡C

¡§·Q¨º¨Ç³±ÀIªº§Å®v«ç¤\°µ¬O§Úªº¨Æ¡A¥d§Jù¤Ò¢w¢w§AÀ³¸ÓÁÙ°O±o¡K¡K¡¨

¡§ªü©Ô¬I¯S¡I¡¨¤¦§B¦hĵ§i¹D¡C«¢§Q¤@®É¤£ª¾¹D¥L¬O¸ò½Ö»¡¡A¦Z¨Ó·NÃѨì³o¤~
¬O¡§Å]²´¡¨²ö­}ªº¯u¦W¡C²ö­}¤£§@Án¡A¦ýÁÙ¬O±o·N¦a¥´¶qµÛ¥d§Jù¤Ò¡A¦ZªÌ¤w¬O«ã
¤õ¤¤¿N¡C

¡§«ç¤\·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¡¨¤¦§B¦h¹ï©Ð¶¡¨½ªº¤H»¡¡C¡§¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A
°£¤F±µ¨ü¨Æ¹ê¥~§Ú­Ì§OµL¿ï¾Ü¡C¶ë¼w¨½§J©M«¢§Q³£³Q¿ï¤¤¤F°ÑÁÉ¡A¨º¥L­Ì¤]¥u±o¡K
¡K¡¨

¡§¤¦§B¦h¢w¢w¥i¬O¢w¢w¡¨

¡§¿Ë·Rªºº¿¦è©i¤Ò¤H¡A±z­n¬O¦³¤°¤\¦n«Øijªº¸Ü¡A§Ú¬~¦Õ®¥Å¥¡C¡¨

¤¦§B¦hµ¥¦o»¡¡C¥i¦o¨S¶}¤f¥u¬OÀüµÛ²´¡C¤£¥u¦o¡A¥v¯Ç¥Ö¬Ý¨Ó¤]«Ü¼««ã¡A¥d§J
ù¤Ò­±¦âÅK«C¡A¦Ó¤Ú®æ»X«o¬Û·í¿³¾Ä¡C

¡§¨º¤\§Ú­Ì´N¶}©l¤F¡C¡¨¥L´©·b¤â¡A¯ºµø¥|©P¡C¡§¸Óµ¹¿ï¤â­Ì«ü¥O¤F§a¡H¤Ú¦a¡A
¦³¿³½ìÀ°­Ó¦£¶Ü¡H¡¨

¡§¦æ¡A«ü¥O¡A¬O¤F¡A²Ä¤@­Ó¥ô°È¡K¡K¡¨

¤Ú¦a´êªñ¤õ¥ú¡C«¢§Qı±o¥L¯f¤F¡C²´°éµo¶Â¡A¤z¬\ªº¥Ö½§¤z½G¦p¯È¡C¥i§Ö­}´µ
¥@¬ÉªMÁɮɡA¥L¤£¬O¨º¼Ëªº¡C

¡§²Ä¤@­Ó¥ô°È¥Î¨ÓÀË´ú§A­ÌªºÁx¶q¡A¡¨¥L§i¶D«¢§Q¡A¶ë¼w¨½§J¡AªÜíi©M§J­Û¡C
¡§·íµM§Ú­Ì¤£·|§i¶D§A³o¬O­Ó¤°¤\¥ô°È¡C­±¹ï¥¼ª¾¡A«i®ð¹ï¤@­Ó§Å®v¨Ó»¡«Ü­«­n¡A
«D±`­«­n¡C¡¨

¡§²Ä¤@­Ó¥ô°È±N¤_¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¸¹¶i¦æ¡A·íµÛ¥þÅéµô§P©M¾Ç¥Íªº­±¡C¡¨

¡§§¹¦¨°ÑÁÉ¥ô°Èªº¹Lµ{¤¤¿ï¤â¤£¯à½Ð¦Ñ®vÀ°¦£¡A¤]¤£¯à±µ¨ü¦Ñ®v¥ô¦ó§Î¦¡ªº´©
§U¡A¿ï¤â­Ì±N¦bÅ]§úªºÀ°§U¤U¶i¦æ²Ä¤@­Ó¥ô°È¡C§¹¦¨²Ä¤@­Ó¥ô°È¦Z¥L­Ì¤~³Q§iª¾¦³
Ãö²Ä¤G­Ó¥ô°Èªº«H®§¡Cų¤_¤ñÁɪº¯Ó®É¶O¯«©Ê¡A¿ï¤â­Ì´Á¥½¥i¥H§K¸Õ¡C¡¨

§J³Ò´µ¥ý¥ÍÂਭ¬Ý¤¦§B¦h¡C¡§¦ã©È´µ¡A§Ú·Q´N³o¤\¦h¡A¬O§a¡H¡¨

¡§§Ú·Q¤]¬O¡C¡¨¤¦§B¦hÃö¤Á¦a¬ÝµÛ§J³Ò´µ¡C¡§½T¹ê¤µ±ß¤£¯d¦bÀN®æ¥Ë¹ý¹L©]¤F¡H
¤Ú¦a¡H¡¨

¡§¤£¯d¤F¡A¤¦§B¦h¡A§Ú±o¦^³¡¨½¥h¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¡C¡§³o°}¤l¤ñ¸ûÁ}Ãø¡A«Ü
¦£¡K¡K§ÚÅýºû¶ë«ô­t³d¡A³o¤p¥ë¤l«Ü¼ö¤ß¡C¤£¹L¡A»¡¥y¦Ñ¹ê¸Ü¡A¦³ÂI¼ö¤ß¹LÀY¤F¡C¡¨

¡§¨º°_½X¨«¤§«e¨Ó³Ü¤@ªM§a¡H¡¨

¡§¤Ú¦a¡A¯d¤U¨Ó§a¡A§Ú­n§b¦b³o¡C¡¨¤Ú®æ»X§Ö¼Ö¦a»¡¡C¡§§Aª¾¹D¡AÀN®æ¥Ë¹ý±N
¦³¤°¤\µo¥Í¡C¯d¦b³o¥i¤ñ§b¦b¿ì¤½«Ç¨½¦n¦h¤F¡C¡¨

¡§§Ú¤£³o¤\·Q¡AÅS±o¡C¡¨§J³Ò´µ¤S«ì´_¨ººØ¤£­@·Ðªº¯«±¡¡C

¡§¥d§Jù¤Ò±Ð±Â¢w¢wº¿¦è©i¤Ò¤H¢w¢wºÎ«e¨Ó¤@ªM«ç¤\¼Ë¡H¡¨¤¦§B¦h°Ý¡C

¥iº¿¦è©i¤Ò¤H¦­´NºOµÛªÜíiªºªÓ¡A§Ö¨B¨«¥X¥h¤F¡C«¢§QÅ¥¨ì¦o­Ì¥Îªk»y§Ö³t¦a
¥æ½Í¡C¥d§Jù¤Ò¥Ü·N§J­Û¡C¥L­Ì­Ç­Ó¤]ÀRÀR¦aÂ÷¥h¡C

¡§«¢§Q¡A¶ë¼w¨½§J¡A§A­Ì¤]¸Ó¥hºÎ¤F¡C¡¨¤¦§B¦h´Â¥L­Ì·L¯º¡A¡§§Ú¬Û«H®æªLªâ
¹y©M®ü¤Ò¤Ú¤ÒÁÙµ¥©M§A­Ì¤@¶ô¼y¯¬©O¡A¥i§O­é¹Ü¤F¥L­Ì³o­Ó¨î³y²V¶Ã©M¾¸­µªº¦n­É
¤f³é¡I¡¨

«¢§Q¬Ý¬Ý¶ë¼w¨½§J¡A¥LÂIÀY¤F¡C¤_¬O­Ç¤H¤@¶ô¨«¡C

¤jÆUªÅ¿º¿ºªº¡CÄúÀë§Ö¿N§¹¤F¡A¨Ï«n¥Ê­Ìµo¥Xªº¥ú¡A°Ñ®t¤£»ô¡A·n¦²µÛ³±´Ë¡C

¡§¨º¡A¡¨¶ë¼w¨½§J·L·L¤@¯º¡C¡§§Ú­Ì¤S¦¨¤F¹ï¤â¡C¡¨

¡§§Ú·Q¤]¬O¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¹ê»Ú¤W¥L·Q¤£¥X­n»¡¤°¤\¡CÀY¸£ÁÙ¬O¤@¤ù²V¶Ã¡A¹³³Q
¬~¤F¸£¤@¼Ë¡C

¡§¨º¡A§i¶D§Ú¡K¡K¡¨¥L­Ì¨«¨ì¤H¤f¤jÆUªº®É­Ô¡A¶ë¼w¨½§J°Ý¡A¡§§A¬O«ç¤\§â¦W
¦r©ñ¶i¥hªº¡H¡¨

¤õ§â¥N´À¿U¿Nªº°ª¸}ªM·Ó«G¤jÆU¡C

¡§§Ú¨S¦³¬G¦W¦r¶i¥h¡C¡¨«¢§QÀüµÛ¥L¡A¡§§Ú¨S¦³¡C§Ú»¡ªº¬O¯u¸Ü¡C¡¨

¡§°Ú¡A¨º¦n§a¡A¦A¨£¡C¡¨«¢§Q¬Ý±o¥X¶ë¼w¨½§J¤£¬Û«H¥L¡C

¶ë¼w¨½§J¤£¨«¤j²z¥Û¶¥±è¡A¦V¥¦¥kÃ䪺ªù¨«¥h¡C«¢§Q¯¸¦b¨ºÅ¥¥L½ñµÛ¥Û¶¥Â÷¥h
®Éªº¸}¨BÁn¡A³o¤~¤W¤F¤j²z¥Û±è¡C

°£¤Fù®¦©M²ü¦Ì®¦¥i¯à¬Û«H¥L¤§¥~¡A¤j®a³£»{¬°¬°¤F°ÑÁÉ¡A¬O¥L¦Û¤v§â¦W¦r©ñ
¶i¥hªº¡C¦ý¥L­Ì«ç¤\¥i¥H¨º¼Ë·Q©O¡H­nª¾¹D¥L­±Á{ªºÄvª§¹ï¤â¤ñ¥L¦h¤W¤F¤T¦~ªºÅ]
ªk½Ò¡A¦Ó¥B¥LÁÙ­n·íµÛ²³¤Hªº­±§¹¦¨¨º¨Ç«D±`¦MÀIªº¥ô°È¡C¨S¿ù¡A¥L¬O´¿¸g·Q¹L¡A
¤]¬°¤§µÛ°g¹L¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥u¬Oª±¯º¡A¤@­Ó¥Õ¤é¹Ú¡C¥L¯uªº±q¨Ó´N¨S¦³¥¿¨à¤K¸g¦a·Q
¹L­n°Ñ¥[ªº¡C

¦ý¦³¤H«o·Q¨ì¤F¡C¦³¤H§Æ±æ¥L°ÑÁÉ¡A¦Ó¥BÁÙÅý¥L³Q¿ï¤¤¤F¡C¬°¤°¤\©O¡H¬Oµ¹¥L
®¦¨å¶Ü¡H¥L¥i¤£³o¤\·Q¡A¥i¯à¬O¡K¡K

¬Ý¥L¥X¤¡¡H¨º¥L­Ì«Ü¥i¯à·|¦pº@¥HÀv¡C

·Q®`¦º¥L¡H²ö­}¤£¤]¬O³o¼Ë·Q¶Ü¡HÁÙ¬O¦³¤H´c·N¶}¥Lªºª±¯º¡H

¨S¿ù¡A¦³¤H§Æ±æ¥L¦º±¼¡C±q¥L¤@·³°_´N¦³¤H·Q¥L¦º¡K¡KºÖº¸±o¼¯¯S¡H¦ý¥L«ç¤\
¯à¨Ï¥Lªº¦W¦r¶i¤F¿U¿Nªº°ª¸}ªM©O¡HºÖº¸±o¼¯¯S²{¦bÀ³¸Ó¬O¸ú¦b¬Y­Ó»»»·ªº°ê«×¡A
©t¿W¡A¯Ü®z¡AµL§U¡C

¦ý¦b¥L¦]¬Í¯k¿ô¨Ó¤§«e©Ò°µªº¹Ú¨½¡AºÖº¸±o¼¯¯S¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¥L©M·Å¤Óº¸½Í½×
Ãö¤_¿Ñ±þªi¯Sªº¨Æ¡C

ªi¯S¬ðµMµo²{¦Û¤v¦b¹ïµÛ­D¤jÂT¡AÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¥L¨S·NÃѨì¦Û¤v¤@ª½¦b¨«¡C­D
¤jÂT¤£¬O¤@­Ó¤H§b¦b¬Û®Ø¨½³o¤]®¼©_©Çªº¡C­è¤~¥L¤U¼Ó®É¬Ý¨ìªº¨º­Ó­¸¨ì¹j¾À¹³®Ø
¥hªº¤k§Å¥¿±o·N¦a§¤¦b­D¤jÂT®Ç¡C

¦o¤@©w¬O­¸¹LÀN´µ°¨±o¶¥±è¤W¬EµÛªº¨C´Tµe¹³¡A»°¦b¥L«e­±¨ìªº¡A¦o­Ì­Ç¿³­P
«k«k¡A´Â¥L¤W¤U¥´¶q¡C

¡§¦n§r¡A¦n§r¡C¡¨­D¤jÂT»¡¡A¡§ºû²ú¯S§â¤@¤Á³£§i¶D§Ú¤F¡C¨º§A³Q¿ï¤¤°µ¥Nªí
¤F¡H¡¨

¡§­J»¡¤K¹D¡C¡¨«¢§Q´e´e¦a»¡¤F¥y¡C

¡§·íµM¤£¬O­J»¡¡I¡¨»a¥Õ¤k§Å®¼®ð¼«¦a»¡¡C

¡§¾¾¡A¾¾¡Aºû¡A§O¥Í®ð¡A³o¬O·t¸¹¡C¡¨­D¤jÂT¦w¼¢¦o¡C­D¤jÂTÂà¤FÂà¼Ï¯Ã¶}ªù
Åý«¢¯S¶i¤F¤½¦@¥ð®§«Ç¡C

ªù¤@¶}¡A¤@°}§n¾xÁn¤L¥G§âªi¯S¼²¤F¦^¥h¡C±µµÛ¥L´N³Q©Ð¨½ªº¤L¤QÂù¤â§ì¦í¡A
­±¹ï©Ò¦³®æªLªâ¹yªº¤H¡C­Ó­Ó¤S¬O¦y¥s¤S¬O¹ª´x§j­ï¡C

¡§§A¦­¸Ó§i¶D§Ú­Ì§A³ø¦W¤F¡C¡¨¥±¨Ó¼w¤j¥s¡A¥b³ß¥b«ã¡C

¡§¤Ó¼F®`¤F¡A§A«ç¤\¼Ë¤£ªø¥Õ­J¤l´N°µ¨ì¤F©O¡H¡¨³ìªv¯ºµÛ§q¡C

¡§§Ú¨S¦³¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D«ç¤\¢w¢w¡¨

®¦®æ§Q¯Ç¤w¸g´Â¥L¥·¨Ó¡C¡§ÁöµM¤£¬O§Ú¡A¦ý¦n¤ï¬O®æªLªâ¹y¤@­û¡C

¡§²{¦b§A¥i¥H¤@³·³Ì¦Z¤@³õ§Ö­}´µ¤ñÁɤ§®¢¡A³ø´_­}®æ·ç¤F¡I¡¨

³Í¸¦¡C¨©º¸¢w¢w®æªLªâ¹y¶¤°l®·ªÌ¤§¤@¦y¯º¡C

¡§§Ú­Ì®³¤F¨Ç­¹ª«¡A«¢§Q¡A¨Ó¦YÂI§a¡C¡¨

¡§§Ú¤£¾j¡A±ß®b¤W¦Y¹¡¤F¡C¡¨

¨S¤H·QÅ¥¥L»¡¥L¤£¾j¡A¤]¨S¤H·QÅ¥¥L»¡¥L¨S¦³§â¦W¦r©ñ¶i¥h¡C

¤]¨S¦³¤@­Ó¤Hª`·N¨ì¥L®Ú¥»¨S¤ß±¡¼y¯¬¡C§õ¡C³ì¤¦¤£ª¾±q­þ§Ë¤F¶ô®æªLªâ¹yªº
ºX¡A°í«ù­n§âºX»q¦b«¢§Q¨­¤W¡A¹³¥ó¤æÁO¡C«¢§Q²æ¤£¤F¨­¡A¨C¦¸¥L¸Õ¹Ï±q¼Ó±è¶]¦^
±JªÙ¥h¡A²³¤H´N§â¥L³ò¦b¤¤¶¡¡A±j­¢¥L¦A¨Ó¤@ªM¤Ú¯S°s¡A§â²¢ÂI¡Bªá¥Í©¹¥L¤â¨½¶ë¡C
¤H¤H³£·Qª¾¹D¥L¬O«ç¤\°µ¨ìªº¡A¥L¬O«ç¼ËÄF¹L¤¦§B¦hªº¦~ÄÖ½u¡A§â¦W¦r©ñ¶i¥hªº¡K
¡K

¡§§Ú¨S¦³¡C¡¨¥L»¡¤F¤@¹M¤S¤@¹M¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D³o¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C¡¨

±q¤j®a¬Ý¥Lªº¨º°Æ¼Ë¤l§PÂ_¡A¥L»¡¤F¤]¥Õ»¡¡C

®t¤£¦h¥b¤p®É¤§¦Z¡A¥L§ÔµL¥i§Ô¥s¤F°_¨Ó¡A¡§§Ú²Ö¤F¡A³ìªv¡A¯uªº¡A§Ú­nºÎ¤F¡C¡¨

¥L³Ì·Q°µªº¨Æ¬O§ä¨ìù®¦©M²ü¦Ì®¦¡C¨ì¥Lªº¨º´M¨D²z¸Ñ¡C¥i¬Ý¨Ó¨â­Ó³£¤£¦b³õ¡C
¥L°í«ù­n¥hºÎı¡C¦b¼Ó±è¤f¡A®æ§Qºû§Ì¥S­Ç¸Õ¹ÏÄd¦í¥L¤£Åý¥L¨«¡A¥L®tÂI§â¥L­ÌÀ£
­Ë¦b¦a¡CÁ`ºâÂ\²æ²³¤H¡A¥L­¸§Ö¦aª¦¶i±JªÙ¡C

¦bªÅªÅªº±JªÙ¨½¥Lµo²{ù®¦©M¦ç½ö¦b§É¤W¡A¤£¥ÑµÎ¤F¤f®ð¡C«¢§Q¨Ï«lÃö¤Wªù¡C
ù«ä¤~©ï°_ÀY¬Ý¥L¡C

¡§§A¨ì­þ¥h¤F¡H¡¨«¢§Q°Ý¥L¡C

¡§¶Ù¡A§A¦n°Ú¡I¡¨Ã¹®¦¦b¯º¡A¯º±o®¼«j±j¤]®¼¥j©Ç¡C

«¢§Q¬ðµM·NÃѨì¦Û¤vÁÙ³òµÛ¨º­±µV¬õ¦âªº®æªLªâ¹yºX¡C¸j±o¤Óºò¤F¡A¥L§è¤F¥b
¤Ñ¤~§â¥¦§Ë¤U¨Ó¡C¦Óù®¦½ö¦b§É¤W¬ÝµÛ¥L¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C

¡§¨º¤\¡A®¥³ß¤F¡C¡¨¨£«¢§Q§è¤UºX¡A§â¥¦¥µ¨ì¨¤¸¨¨½¡Aù®¦¤~»¡¡C

¡§®¥³ß¡H§A³o¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨«¢§QÀüµÛù®¦¡Cù®¦¯º±o«Ü²§¼Ë¡A¹³Àñ¯º¡C

¡§¨S¨ä¥L¤H¶V¹L¦~ÄÖ½u¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C¡§¥±¨Ó¼w©M³ìªv³¡¨S¯à¶V¹L¡A§A¥Î¤F¤°¤\
¢w¢wÁô¨­¤æÁO¡H¡¨

¡§Áô¨­¤æÁO¤]À°¤£¤F§Ú¶V¹L¨º±ø¦~ÄÖ´Ý¡C¡¨«¢§QºCºC¦a»¡¡C

¡§¤£¿ù¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡C¡§¦pªG¬OÁô¨­¤æÁO¡A§A¥i¯à·|§i¶D§Ú¡C¥¦¥i¥H§â§Ú­Ì­Ç³£
»q¦í¡A¤£¬O¶Ü¡H¥i§Aµo²{¤F¥t¤@­Ó¿ìªk¡C¡¨

¡§§Aµ¹§ÚÅ¥µÛ¡A§Ú¨S¦³§â¦W¦r©ñ¶i¥h¡C¤@©w¬O§O¤H¤zªº¡C¡¨

ù®¦¤@¬D¬Ü¡C¡§¥L­Ì¬°¤°¤\­n¨º¼Ë°µ¡H¡¨

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨«¢§Qı±o»¡¡§­p¦E§â§Ú±þ¤F¡¨¤Ó¯î­ð¡C

¡§¨SÃö¨tªº¡A§A¥i¥H§i¶D§Ú¯u¬Û¡A¡¨¥L»¡¡C¡§¦pªG§A¤£·QÅý§O¤Hª¾¹D¡A¨º¤]¨S
¤°¤\¡C¥i§Ú¤£ª¾¹D§A¤z¹À¨Ï«l¼»ÁÀ¡C§A¤£·|¦³³Â·Ðªº¡C­D¤jÂTªºªB¤Í¡A¨º­Óºûº¸²ú
¯S¦­´N§i¶D§Ú­Ì»¡¤¦§B¦hÅý§A°Ñ¥[¤F¡C¦³1 ¤dª÷¹ô©M¼úª÷¡A¬O§a¡HÁÙ¦³¤£¥Î°Ñ¥[´Á
¥½¦Ò¸Õ¡K¡K¡¨

¡§§Ú¨S¦³§â¦W¦r©ñ¶i¥h¡I¡¨«¢§Q«ã®ð¤W¤É¡C

¡§¦n§a¡A¡¨Ã¹®¦¥Î¸ò¶ë¼w¨½§J¤@¼Ò¤@¼ËªºÃhºÃªº¤f§k»¡¡A¡§§A¦­±áÁÙ»¡¡A§A¤]
·|¦b©]¨½©ñ¦W¦r¶i¥h¡A¨º¼Ë¨S¤H·|¨£¨ì§A¡C§Ú¥i¤£¬O¶Ì¥Ê¡C¡¨

¡¥§A­Ë°O±o«Ü²M·¡¡C¡§«¢§Q¥´Â_¥L¡C

¡§¬O°Ú¡C¡¨Ã¹®¦­±µL¯º®e¡A¡§«¢§Q¡A§A·QºÎ¤F§a¡C§Ú¦ô­p§A©ú¤Ñ¤@¤j¦­´N­n°_
¨­±µ¥iµø¹q¸Ü¡A°µ½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨Æ¡C¡¨

¥L©ñ¤UÄñ¦b¬W¤l©P³òªº¥¬©©¡C«¢§Q¯¸¦bªù¶i¡AÀüµÛ¨º¬õ¤ÑÃZµ³ªº¥¬©©¡C¦b¨º¦Z
­±¡A½öµÛªº¬O¥L´¿°í«H·|¬Û«H¥Lªº¤Ö¼ÆªB¤Í¤§¤@¡C

²Ä¤Q¤K³¹ À˶qÅ]§ú

«¢§Q¬P´Á¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¡Aªá¤F¦n¤@°}¤l¤~·Q°_¥L¬°¤°¤\¨º¤\´d¶Ë¡B­W´o¡C¬Q©]ªº
¤@¹õ¤@¹õ¯B¤W¤ßÀY¡C¥L§¤°_¨­¡A¬E¦n§É©©¡A­ã³Æ§äù®¦»¡¸Ü¡A¹G¥L¬Û«H¦Û¤v¢w¢w«o
µo²{ù®¦ªº§ÉªÅµÛ¡AÅãµM¥L¦Y¦­À\¥h¤F¡C

«¢§Q¬ï¦n¦çªA¡AªuµÛÁ³±Û¼Ó±è¶i¤F¤½¦@¥ð®§«Ç¡C¥L­è¥X²{¡A¦Y§¹¦­À\ªº¤H­Ì¤S
¹ª°_´x¨Ó¡C¨ì¤jÆU¥h¡A­±¹ï¨º¸s§â¥L·í§@­^¶¯ªº¤H¡H®£©È«e´º¤£¤Ó¼ÖÆ[¡A¥i¬O¯d¦b
³o¡H

®æ§Q«Â¥S§Ì­Ç·|§â¥L¹G¨ì¨¤¸¨¡A±j­¢¥L¥[¤J¥L­Ì¡C¥L¤U©w¨M¤ß¨«¦V¨v¹³©¹¡A©Ô
¶}¥¦¡Aª¦¤F¥X¥h¡Aµo²{¦Û¤v­±¹ïµÛ²ü¦Ì®¦¡C

¡§¶Ù¡A¡¨¦oÁ|°_¤â¨½ªº¥ÎÀ\¯È¥]¦nªº¦R¥q¡C¡§§Úµ¹§A®³¤F³o­Ó¡K¡K·Q¥X¥h¨«¨«
¶Ü¡H¡¨

¡§¦n¥D·N¡C¡¨«¢§Q®¼·P¿E¦a¡C

¥L­Ì¤U¼Ó¡A¨S©¹¤jÆU¨½¬Ý¡A§Ö§Ö¨«¹L¤H¤f¤jÆU¡A«Ü§Ö´N¨«¦b¤F³q©¹¤p´òªº¯ó©W
¤W¡C¤¦©i´µ¦wªº¤p²î°±¦b´òÃä¡A³±·tªº­Ë¼v¦b¤ô¤¤¡C¦­±á®¼§Nªº¡C¥L­ÌÃ䨫Ãä°Ù¦R
¥q¡C«¢§Q§i¶D¦o¬Q±ß¥LÂ÷¶}®æªLªâ¹y®à¦Zµo¥Íªº¤@¤Á¡Cµo²{²ü¦Ì®¦¨S°Ý¤°¤\´N¬Û«H
¥L»¡ªº¸Ü¡A¥L¤j¤jªQ¤F¤f®ð¡C

¥L§i¶D¦oÂ÷¶}¤jÆU¤§¦Z¦b¨º­Ó©Ð¶¡¨½ªº±¡´º¡C¦o»¡¡A¡§§Ú·íµMª¾¹D§A¦Û¤v¨S¦³
³ø¦W¡A¬Ý§AÅ¥¨ì¤¦§B¦h«Å¥«§A¦W¦r¦Zªº¯«±¡´Nª¾¹D°Õ¡I¥i°ÝÃD¦b¤_¬O½Ö§â¦W¦r©ñ¶i
¥hªº©O¡H«¢§Q¡A²ö­}»¡ªº¹ï¡A§Ú·Q¨S¦³¥ô¦ó¾Ç¥Í¥i¥H°µ¨ì¨º¤@ÂI¡K¡K¥L­ÌÄF¤£¤F°ª
¸}ªM¤]ÄF¤£¤F¤¦§B¦hªº¢w¢w¡¨

¡§§A¦³¨S¦³¬Ý¨£Ã¹®¦¡H¡¨«¢§Q¥´Â_¦o¡C

¦oµS¿Ý¤F¤@¤U¡C

¡§¶â¡A¨£¨ì¤F¡A¥L¦b¦Y¦­À\¡C¡¨

¡§¥L¬O¤£¬OÁÙ»{¬°¬O§Ú¦Û¤v³ø¦Wªº¡H¡¨

¡§¤£¬O¡A§Ú·Q¤£·|§a¡A¤£¯uªº¬O¡C¡¨¦o¦³¨ÇÀª§¼¡C

¡§¤£¯uªº¬O¡A¨º¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨

¡§«¢§Q¡A¨ºÁÙ¤£©úÅã¶Ü¡H¡¨¦oµ´±æ¤F¡C¡§¥L¬O§ª§Ò¡C¡¨

¡§§ª§Ò¡H¡¨«¢§Qı±o¤£¥i²z³ë¡C¡§§ª§Ò¤°¤\¡H¥L·Q¦b¥þ®Õ¤H­±«e¥X¤¡¡H¡¨

¡§­þ¡A¡¨²ü¦Ì®¦­@¤ß¦a¸ÑÄÀµ¹¥LÅ¥¡A¡§§Aª¾¹D¡AÁ`¬O§A±o¨ìÃöª`¡C

§Úª¾¹D³o¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡§¨£¥L¼««ã¦a±i¶}¼L¡A¦o»°§Ö¦a¥[¤F¥y¡A¡¨§Úª¾¹D§A¤]
¤£·Q¡A¥i¬O¡A§c¡A§Aª¾¹D¡A¦b®a¨½Ã¹®¦­n©M¥Lªº¥S§Ì­ÌÄvª§¡C§A¬O¥L³Ì­n¦nªºªB¤Í¡A
§A¯uªº¤Ó¥X¦W¤F¡C¨C¦¸¤j®aª`·N§Aªº®É­Ô¡A¥LÁ`¬O®¨®¨¦a°h¨ì¤@Ãä¡C¥L¦b§Ô¨üµÛ¡A
ÁöµM¥L±q¨S´£¹L¡C³o¤@¦¸¡A§Ú¦ô­p¡A¥L¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F¡C¡§

¡§«Ü¦n¡A¯u¬O«Ü¦n¡C¡¨«¢§Qµh­W¦a»¡¡A¡§§A¥h§i¶D¥L¡A¥ô¦ó®É­Ô¡A¥u­n¥L·Q¡A
§Ú³£º@·N¸ò¥L´«¡A§i¶D¥L¡A§ÚÅwªï¥L¨Ó´«¡K¡K´«¤H­Ì¹ï§Ú«eÃB¬Í²ªªºÃöª`¡K¡K¡¨

²ü¦Ì®¦¥ß¨è»¡¡A¡§§Ú¤°¤\³£¤£¸ò¥L»¡¡C§A¦Û¤v¥h»¡¡A³o¬O°ß¤@ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¡¨

¡§§Ú¥i¤£·|¦b¥L¨­Ãä¶]¨Ó¶]¥h¡A¦nÅý¥L¦¨¼ô°_¨Ó¡C¡¨«¢§Q»¡±o«Ü¤jÁn¡AÅå­¸¤F
ªþªñ¤@´Ê¾ð¤Wªº¤L¥u¿ßÀYÆN¡C¡§¥i¯à­nµ¥§Ú±¼¤F¸£³U¥L¤~·|¬Û«H§Ú¦}¤£³ßÅw¨º¤@¤Á¡C¡¨

¡§§O»¡¯º¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦»´Án»¡¤F¤@¥y¡A¡§¤@ÂI³£¤£¦nª±¡C¡¨¬Ý¨Ó¦o«Üºò±i¡C
¡§«¢§Q¡A§Ú¤@ª½¦b·Q¡A§Aª¾¹D§Ú­Ì¸Ó°µ¤°¤\¤F§a¡H§Ú­Ì¤@¦^«°³ù´N¸Ó°µªº¨Æ¡H¡¨

¡§ª¾¹D¡A¬½¬½½ðù®¦¤@¸}¡A§â¥L½ð¨ì¢w¢w¡¨

¡§¬O¼g«Hµ¹¦è¨½´µ¡I§A¥²¶·§i¶D¥Lµo¥Í¤F¤°¤\¡C¥L¥s§A¼g«H§i¶DÀN®æ¥Ë¹ý¨½µo
¥Íªº¤@¤Á¡C«Ü¥i¯à¥L¤w¸g®Æ¨ì·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡C§Ú±a¤F¤ä¦Ð¤òµ§©M¤@¨Ç¦Ï¥Ö¯È¡C¡¨

¡§ºâ¤F§a¡C¡¨«¢§Q¬Ý¬Ý¥|©P¡A¥H§K¦³¤H°½Å¥¡C©P³ò¤@¤ù¯î²D¡C

¡§¥u¦]¬°§Ú¬Íµh¡A¥L´N¨ì¶m¤U¨Ó¡C­n¬O§Ú§i¶D¥L¦³¤HÀ°§Ú³ø¤F¦W°Ñ¥[¤T§ÅÁÉ¡A
¥L¤£°¨¤W¨R¶i«°³ù¨Ó¤~©Ç¡C¡¨

¡§¥L§Æ±æ§A§i¶D¥L¡A¡¨²ü¦Ì®¦ºA«×°í¨M¡C¡§¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥LÁ`·|ª¾¹D³o¥ó¨Æªº¡C¡¨

¡§«ç¤\ª¾¹D¡H¡¨

¡§«¢§Q¡A³o¨Æ¬OÂä£¦íªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦«ÜÄYµÂ¡C¡§³o­Ó¤ñÁÉ«Ü¥X¦W¡A§A¤]«Ü¦³¦W¡A
¦pªG»¡¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¤W¨S¦³Ãö¤_§A°ÑÁɪº¥ô¦ó®ø®§¡A¨º¤~©_©Ç¡C¤j¥b¦W¤H¤j¥þªº®Ñ
¨½¦­¦³§Aªº¤j¦W¤F¡C§Aª¾¹Dªº¡C¦è¨½´µ¡A§Ú¬Û«H¥L§ó¼Ö·N±q§A³oª¾¹D³o­Ó®ø®§¡C¡¨

¡§¦n§a¡A¦n§a¡A§Úµ¹¥L¼g«H¡C¡¨«¢§Q§â³Ì¦Z¤@¤ù¦R¥q¥µ¶i´ò¨½¡C

¥L­ÌÂùÂù¯¸¦b¨º¨à¡A¬ÝµÛ¨º¤ù­±¥]¦b¤ô¤Wº}¤F¤@°}¤l¡A³Q¤ô¨½¦ù¥Xªº¤@¥u¤jIJ
¨¤¨÷¶i¤ô©³¡C¥L­Ì¦^¨ì«°³ù¡C

¡§§Ú¥Î½Öªº¿ßÀYÆN¦n©O¡H¡¨¤W¼Ó®É«¢§Q°Ý¡C¡§¥L¥s§Ú¤£­n¦A¥Î®üºû¤F¡C¡¨

¡§°Ý°Ýù®¦¡A¥i¤£¥i¥H­É¤@¤U¢w¢w¡¨

¡§§Ú¤£­n¦V¥L­ÉªF¦è¡C¡¨«¢§QÂ_µM©Úµ´¡C

¡§¨º¦n§a¡A­É¥u¾Ç®Õªº§a¡A¤j®a³£¥i¥H¥Î¡C¡¨

¥L­Ì¤W¤F¶ø©Ô¸ô¡C²ü¦Ì®¦µ¹«¢§Q¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡A¤@¥u¦Ð¤òµ§¡A¤@²~¾¥¤ô¡C«¢§Q´N
¾aµÛÀ𧤤U¶}©l¼g«H¡C¦o«h¦bªøªøªº´Ï¤ì©P³ò³}¡AÆ[¹î¤£¦Pªº¿ßÀYÆN¡C

¡§¿Ë·Rªº¦è¨½´µ§A¥s§Ú¼g«H§i¶D§AÀN®æ¥Ë¹ý¨½µo¥Íªº¤@¤Á¡C²{¦b§Ú¨Ó§i¶D§A¡C

¤£ª¾§AÅ¥»¡¹L¨S¦³¡A¤µ¦~±NÁ|¦æ¤T§ÅÁÉ¡C¬P´Á¤»±ß¤W§Ú³Q¿ï¤¤°µ²Ä¥|­Ó°ÑÁÉ¿ï
¤â¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O½Ö§â§Úªº¦W¦r©ñ¶i¿U¿Nªº°ª¸}ªM¨½¡A¤Ï¥¿¤£¬O§Ú¦Û¤v¡CÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç
®Õªº¥t¤@­Ó¿ï¤â¥s¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¡A¨Ó¦Û®ü¤Ò¤Ú¤Ò¡C

¼g¨ì³o¡A¥L°±µ§·Q¤F·Q¡C¥L«Ü·Q§i¶D¥L¡A¦Û¬Q±ß¥H¨Ó¥L¤º¤ßªº¥¨¤jÀ£¤O¡C¥i¥L
¤S¤£ª¾¹D¸Ó«ç¤\ªí¹F¡A³Ì¦Z¥LÅÙ¤FÅÙµ§¼g¹D¡G¯¬§A©M¯Q¼w¤Ú§J¤@¤Á¶¶§Q¢w¢wªi¯S¡C
¡§

¡§¼g¦n¤F¡C¡¨¥L¯¸°_¨Ó¡Aå¸å¸³T¤l¤Wªº¥Ö®h¡C³o®É¡A®üºû­¸¤U¨Ó°±¦b¥LªÓ¤W¡A
¦ù¥X¤ö¤l¡C

¡§§Ú¤£¯à¥Î§A¡C¡¨«¢§Q§i¶D¦o¡A±æ¤F±æ¥|©Pªº®ÕÆN»¡¡A¡§§Ú¥²¶·¥Î¥¦­Ì¤¤ªº¡K
¡K¡¨

®üºû¤j¥s¤@Án­¸Â÷«¢§QªºªÓ¡A¦o­¸±o¤Ó¬ðµM¤F¡A¤ö¤l³£¦E¶Ë¤F¥LªºªÓ¡C«¢§Q§â
«H¸j¦b¤@¥u¨¦­Ü¿ßÀYÆNªº»L¤W¡A¦o­I¹ïµÛ¥L¡A¤£²z¥L¡C¨¦­Ü¿ßÀYÆN­¸¨«¤§¦Z¡A«¢§Q
¦ù¤â¼¾ºN¦o¡A¥i¦o¬½¬½¦a°Ö¤F«¢§Q¤@¤U¡A´N­¸¨ì¥L°÷¤£µÛªºÝܤW¥h¤F¡C

¡§¥ý¬Où®¦¡A¦Z¬O§A¡A¡¨«¢§Q«ë«ë¦a»¡¡A¡§³o¤S¤£¬O§Úªº¿ù¡C¡¨

­n¬O«¢§Q»{¬°¤@¥¹¤j®a²ßºD¤F¥L°µ¿ï¤â¤§¦Z§Î¶Õ´N·|¦nÂ઺¸Ü¡A¨º¥L¥i´N¤j¿ù
¯S¿ù¤F¡C¥L¤@¦^¥h¤W½Ò´N§K¤£¤F¸I¨ì¨ä¥L¤H¡CÅãµM¦P¨º¥ë®æªLªâ¹y¤@¼Ë¡A¨ä¥L¤H¤]
»{¬°¬O«¢§Q¦Û¤v³ø¦W°ÑÁɪº¡C»P®æªLªâ¹y¤H¤£¦Pªº¬O¡A¥L­Ì¤@ÂI¤]¤£°ª¿³¡C

¥­®É®ü¤Ò¤Ú¤Òªº¾Ç¥Í¦P®æªLªâ¹yªº¾Ç¥Í¬Û³B±o®¼¦nªº¡A¥i¬O²{¦b¡A¥L­Ì¥þ³£ÅÜ
±o«Ü§Nºz¡A¤@¸`¯óÃľǽҴN»¡©ú¤F³o¤@¤Á¡C©úÂ\µÛ¡A®ü¤Ò¤Ú¤Òªº¾Ç¥Íı±o«¢§Q·m¨«
¥L­Ì¿ï¤âªº­·ÀY¡C³o¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì¤Ó¤Ö®³¨ì¤°¤\ºaÅAªº½t¬G¡A©Ò¥H¥L­Ì¬°¶ë¼w¨½
§J¢w¢w³o¦ì¦b§Ö­}´µ¤ñÁɤ¤¥´±Ñ®æªLªâ¹y¬°¥L­Ìª§±oºaÅAªº¤H¥´©ê¤£¥­¡Cº¿§J¦Ì´µ
ÁÙ¦³¥±¨Ó¨½¥­®É¸ò«¢§Q¬Û³B±o®¼¦nªº¡A²{¦b¤]¤£¸ò¥L»¡¸Ü¤F¡CÁöµM¥L­ÌÁÙ¦b¦P¤@­Ó
½L¤Wª±¸õ¸õ²y¡AÁöµM¦³®É¨£«¢§Qªº¸õ¸õ²y¥X¨ÓÀ»¤¤¥LªºÁy¡A¥L­Ì¤]·|µo¯º¡Cù®¦¤]
¤£¸ò«¢§Q»¡¸Ü¡A²ü¦Ì®¦§¤¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A±j­¢¥L­Ì»¡¸Ü¡CÁöµM¨â¤H¹³¥­±`¤@¼Ë¦^µª¦o¡A
¥L­Ì«o¬O½Ö¤]¤£¬Ý½Ö¡C«¢§Qı±o¥v§B¯S±Ð±Â¹ï¥L²¨»·¤F¦n¦h¢w¢w¥i¥H²z¸Ñ¡A¦o¬O®ü
¤Ò¤Ú¤ÒªºÀY»â¡C

¥¿±`±¡ªp¤U¡A¥L¬ß±æµÛ¤W«¢®æ¤Oªº½Ò¡A¦ý¬O­n¤WÅ]ªk¥Íª««OÅ@½Ò¤]´N·N¨ýµÛ·|
¨£¨ì¥vªL¼wªLªº¤H¡C³o¬O¥L°µ¿ï¤â¨Ó»P¥L­Ìªº²Ä¤@¦¸·|­±¡C

·N®Æ¤§¤¤¡A°¨º¸¤Ò±aµÛ¥L±`¦³ªº¨º°ÆÃÕ¯º¯«±¡¨Ó¨ì«¢®æ¤Oªº¤p«Î¡C

¡§¼K¡A¬Ý­þ¡A¿ï¤â¨Ó¤F¡C¡¨¥L¬G·N¦b«¢§QÅ¥±o¨ìªº¦a¤è¹ï§J¨Ó§B©M°ªº¸»¡¡C
¡§±a¤Fñ¦W¥»¨S¦³°Ú¡H³Ì¦n²{¦b´N­n­Óñ¦W¡C§Ú¾á¤ß¥L¬¡¤£ªø¤F¡K¡K¤@¥bªº¤T§ÅÁÉ
¿ï¤â³£¦º¤F¡K¡K§A¥H¬°§A¯à¼õ¦h¤[¡Aªi¯S¡H§Ú²q¡A²Ä¤@­Ó¥ô°È¶}©l¤Q¤ÀÄÁ¤£¨ì§A´N
ª±³J¤F¡C¡¨

§J¨Ó§B©M°ªº¸«¡µM¤j¯º¡A¥L­Ì¦b©ç°¨º¸¤Òªº°¨§¾¡C°¨º¸¤Ò¤£»¡¤F¡A¦]¬°«¢®æ¤O
±q«Î¦ZÂà¤F¥X¨Ó¡A±·µÛ¤@­Ó·n·n±ý¼Y¥Ñ¤ì½c²Õ¦¨ªº¶ð¼Ó¡A¨C­Ó¤ì½c¨½¸ËµÛ¤@¥u¤j¥v
®w´µ¡C¥O¤H®£Äߪº¬O¡A«¢®æ¤O¶}©l¸ÑÄÀ¬°¤°¤\¨º¨Ç¥v®w´µ·|¤¬¬Û±O±þ¡A¦]¬°¥L­Ì³Q
¸TÀDªººë¤O¹ê¦b¤Ó©ô²±¤F¡C¸Ñ¨Mªº¿ìªk¬O¨C­Ó¦P¾Çµ¹¨C¥u¥v®w´µ¸j¤W¥Ö±a¡A±a¥L¥h
´²´²¨B¡C³o­Ó­p¦Eªº°ß¤@¦n³B´N¬O¥¦§¹¥þ¤À´²¤F°¨º¸¤Ò¹ï«¢§Qªºª`·N¤O¡C

¡§±a³o­ÓªF¦è¥h´²¨B¡H¡¨¥L´Â²°¤l¨½¬Ý¡Aı±o®¼´c¤ßªº¡C¡§¨º­n§â¥Ö±a¸j¦b¥¦
ªº­þ¤@³¡¦ì©O¡HÁ±©P³ò¡A§À³¡¡AÁÙ¬O§l½L¤W¡H¡¨

¡§¸j¦b¤¤³¡¡C¡¨«¢®æ¤OÃ仡Ãäºt¥Ü¡C¡§§c¡A¥i¯à­nÀ¹¤WÀs¥Ö¤â®M¡A§@¬°¯S§Oªº
¹w¨¾±¹¬I¡C«¢§Q¢w¢w§A¹L¨ÓÀ°§Ú¬ÝµÛ³o¥u¤jªº¡K¡K

¨ä¹ê¥Lªº¥Î·N¬O·Q³æ¿W¦P«¢§Q½Í½Í¡Aµ¥¨ì¨ä¥L¤H³£±aµÛ¥v®w´µ¨«¦Z¡A¥L«ÜÄYµÂ
¦a¹ï«¢§Q»¡¡A¡§«¢§Q¡A¨º¤\¡A§A¬O­n§@¬°¾Ç®Õªº¿ï¤â°ÑÁɤF¡H¡¨

¡§¾Ç®Õªº¿ï¤â¤§¤@¡C¡¨«¢§QªÈ¥¿¥L¡C

«¢®æ¤O¿@¬Ü¤Uªº¨ºÂùªñµø²´¬Ý¨Ó«Ü¾á¼~¡C¡§«¢§Q¡A¨ì©³½Ö§â§A¦W¦r©ñ¶i¥hªº¡A
¦³¨S¦³ÀYºü¡H¡¨

¡§§A¬Û«H¤£¬O§Ú¤zªº¡H¡¨Å¥¤F«¢®æ¤Oªº¸Ü¡A«¢§Q¦³ÂIÁ}Ãø¦a¬yÅS¥X¥L¹ï¦¹ªº·P
¿E¤§±¡¡C

¡§§Ú·íµM¬Û«H¡C¡¨«¢®æ¤O­ó¤F¤@Án¡C¡§§A»¡¤£¬O§A´N¤£¬O§A¡C§Ú¬Û«H¡A¤¦§B¦h
¤]¬Û«H¡A¤j®a³£¬Û«H¡C¡¨

¡§§Ú¯u·Qª¾¹D¬O½Ö¤zªº¡C¡¨«¢§Q®¼µh­Wªº¡C

¨â¤H±æµÛ¯ó©W¡A¥þ¯Z³£´²¶}¤F¡A®¼¶O«l¦a¡A¥v®w´µ­Ì¦³¤T­^¤Øªø¤F¡C

±j§§¦³¤O¡A¤£¦A¬OµL¦âµL´ßªº¡Aªø¥X¤F«p«p¤@¼h°{«Gªº¦Ç¦â²¯¥Ò¡A¥¦­Ìªø±o¹³
¥¨ÃÈ¡A¤]¹³³Q©Ôªøªº¿ÀÃÉ¡C¥i±¤ÁÙ¬O¨SÀY¨S²´ªº¡C

²{¦b¥L­Ì«Ü°·§§¡A¤L¥GÃø¥H¾r¶¿¤F¡C

¡§¬Ý¨Ó¥L­Ìª±±oÁÙ®¼¶}¤ßªº¡A¶â¡H¡¨«¢®æ¤O®¼§Ö¼Öªº¡C«¢§Q¥H¬°¥L¬O»¡¥v®w´µ¡C
¥Lªº¦P¾Ç­Ì¤@©w¤£¶}¤ß¡A¦]¬°¥ô¦ó¤@¥u¥v®w´µ®É¨è³£¥i¯à¡§©I¡¨¦a¤@Án¸õ¶}¡A¤@¯ë
¤@¸õ´N¬O¤L½X»·¡C¨º®É­Ô¡A©ÔµÛ¥¦ªº¤H¥i´NºG¤F¡A·|³Q¥¦©Ô±o­w¤U¡A²{¦b¨ºÃä¤w¸g
¦³¤L­Ó¤H­w¤U¤F¡A¦º©R±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨Ó¡C

¡§«y¡A«¢§Q¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨«¢®æ¤O¬ðµM¹Ä¤F¤f®ð¡A¾á¤ß¦a¬ÝµÛ¥L¡C¡§¾Ç®Õªº¿ï
¤â¡A«ç¤\¤°¤\¨Æ³£Åý§Aµ¹¸I¤W¤F©O¡H¡¨

«¢§Q¨S¦³¦^µª¡A¬O°Ú¡A¦n¹³¤°¤\¨Æ³£µ¹¥L»°¤W¤F¡C¦h¤Ö¦p²ü¦Ì®¦¦b´òÃä´²¨B®É
¹ï¥L»¡ªº¨º¼Ë¡A¾Ú¦o©Òª¾¡A³o´N¬O¬°¤°¤\ù®¦¤£¦A¸ò¥L»¡¸Üªº­ì¦]¡C

±µ¤U¨Ó¦bÀN®æ¥Ë¹ýªº¤é¤l¡A¹ï«¢§Q¨Ó»¡¯u¬OÁV³z¤F¡C¥H«e¥L¤]¸g¾ú¹LÃþ¦üªº±¡
ªp¡C¨º¬O¤G¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦b¨º¤L­Ó¤ë¨½¾Ç®Õ¨½ªº¤j³¡¤À¤H³£ÃhºÃ¬O¥LŧÀ»¦P¾Ç¡C¤£
¹L¨º®É¦³Ã¹®¦¦b¥L¨­Ãä¤ä«ù¥L¡C¥i²{¦b¡A¥L·Q¡A­n¬O¦³Ã¹®¦³o­ÓªB¤Í¦b¨­Ãä¤ä«ù¥L¡A
¥L´N¯àÀ³¥I¾Ç®Õ¨½¨ä¥L©Ò¦³ªº¦P¾Ç¡C¦ý¦pªGù®¦¤£·Q¸ò¥L»¡¸Ü¡A¥L¤]¤£·|¸Õ¹Ï¥hÄU
ªA¥L¸ò¥L»¡¸Ü¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A¥Lı±o«Ü©t¿W¡A©Ó¨üµÛ¥|­±¤K¤è§ë¨Óªº¹½´c¥Ø¥ú¡C

ºÉºÞ¥L°Q¹½®ü¤Ò¤Ú¤Ò¯Z¾Ç¥ÍªººA«×¡A¥LÁÙ¬O¯à²z¸Ñ¥L­Ì¡A²¦³º¥L­Ì¦³¦Û¤vªº¿ï
¤â­n¤ä«ù¡C¦Ó±q¥vªL¼wªL¯Z¨º¥ë¤H¨º°£¤F´c·N¦Ã°d¥~¡A¥L¨S«ü±æ¹L¥L­Ì·|µ¹¥L¤°¤\¡C
¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L«Ü¤£¨üÅwªï¡C¦]¬°¥L±`±`À°§U®æªLªâ¹y¦b§Ö­}´µ¤ñÁÉ©MÀ]»Ú«a­xªM
¤¤¥´±Ñ¥L­Ì¡C¥L­ì«ü±æù¥§§J³Ò·|¹³¤ä«ù¶ë¼w¨½§J¨º¼Ë¤ä«ù¥L¡A¥i¥L¿ù¤F¡C¤j³¡¤À
ù¥§§J³Ò¦P¾Ç»{¬°¥L¬°¤F¨Ï¦Û¤v¦WÁn§óÅT¦Ó¤£±¤­A¤â¬q´ÛÄF¤F¿U¿Nªº°ª¸}ªM¡AÅý¥¦
±µ¨ü¤F¥Lªº¦W¦r¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¶ë¼w¨½§J¤ñ¥L§ó¬Ý­«¿ï¤â³o­Ó¨­¥÷¡C¥Lªø¬Û­^«T«D¤Z¡G®¼©Þªº»ó±ç¡B
¤@ÀY¶Âµo¡B¦Ç¦âªº²´·ú¡C«ÜÃø»¡¨º®É­Ô¨s³º¬O¥LÁÙ¬Oºû¯S¡C§J­Û§ó¨ü¥õ¼}¡C¤@¦¸¤È
À\®É¡A«¢§Q¬Ý¨ì´¿¸g¨g¼ö¦a§ä§J­Ûñ¦Wªº¨º¸s¤»¦~¯Å¤k¥Í¨D¶ë¼w¨½§J¦b¦o­Ìªº®Ñ¥]
¤Wñ¦W¡C

¦è¨½´µÁÙ¨S¦^«H¡C®üºû©Úµ´¥L¾aªñ¡C¯S¬¥¹p¥§±Ð±Â§ó±`»¡¥Lªº¦º´Á§Ö¨ì¤F¡CÁÙ
¦³µá§Q¯S«Â§J±Ð±Â¤Wªº¥l³ê¥º½Ò¥L·Pı¶V¨Ó¶VÃø¡C

¥L¦¨ÁZ¤Ó®t¡A°µ¨ÇÃB¥~ªº®a®x§@·~¡A¥L¬O°£¤F¥§ºûº¸¤§¥~°ß¤@­n°µÃB¥~¥\½Òªº
¾Ç¥Í¡C

¤W§¹µá§Q¯S«Â§Jªº½Ò¤§¦Z¡A²ü¦Ì®¦·Q¦w¼¢¥L»¡¡A¡§«¢§Q¡A¯uªº¨S¨º¤\§xÃøªº¡C
§A¥u¬O¨S¦³±M¤ßÅ¥¦Ó¤w¡C¡¨¦o¤w¸g¦b©Ò¦³½Ò¤W¤Þ°_§O¤Hªº«Dij¡A³Q·í¦¨¬O§l¤Þ¹Ð¤g
ªO¡B¼o¯ÈÁM©MºÆ¤lÆ[¹î¾¹¡C

¡§¯u·Q¤£³q³o¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨«¢§Q¼~­§¦a»¡¡C¤@¸s¼H¼H«¢«¢ªº¤k¥Í¾ÖµÛ¶ë¼w¨½
§J¡C­}®æ·ç¨«¹L¥L¨­Ãä¡A­Ó­Ó®³©Ç²§ªº²´¯«¬Ý¥L¡A¦n¹³¥L¬O¥u¯S¤jªº¥v®w´µ¡C¡§ºâ
¤F¡A¤U¤ÈÁÙ±o¤WÃľ¯½Ò¡C¡¨

Ãľ¯½Ò¦V¨Ó¬O¥O¤H®£Äߪº¡C¤×¨ä³o¨Ç¤é¤l¡A½Ò¤W¨Æ¨Æ¹ï«¢§Q¨Ó»¡³£¬O§é¿i¡C­n
©M¥v¯Ç¥Ö¡AÁÙ¦³¨º¸s¥vªL¼wªLªº¤H¦b¦a¤U«Ç¨½§b1 ­Ó¥b¤p®É¡A³o¬O«¢§Q¯à·Q¶H¨ìªº
³Ì¥O¤H¤£§Öªº¨Æ¤F¡C¦]¬°¥L­Ì©Ò¦³¤H³£Å۪ܵk¤l­nÃg»@¥L³o­ÓÁx´±°µ¿ï¤âªº¤H¡C¤W
­Ó¬P´Á¤­¬O¦b²ü¦Ì®¦¦b¨­Ã䤣°±ªº¡§§O²z¥L­Ì¡A§O²z¥L­Ì¡A§O²z¥L­Ì¡¨ªº§C»yÁn¤¤¡A
¥L¤~«j±j¼õ¹L¨Ó¡C¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¬O¦n¤£¨ì­þ¥h¡C

¤È¶º¦Z¡A¥L©M²ü¦Ì®¦¤@°_¨ì¤F¦a¤U«Ç¡Aµo²{¨º¸s¥vªL¼wªLªº®a¥ë³ò¦bªù¥~¡A­Ó
­Ó³£¦b¦ç³T«eÃ̧O¤F­Ó¤jÀ²³¹¡A¶}©l«¢§Q¥H¬°¥L­ÌÀ¹ªº¬OS.P.E.W ³¹¡C¦Z¨Ó¥L¬Ý¨£
¤W­±¥Î°{«Gªº¬õ¦r¼gµÛ¦P¼Ëªº¸Ü¡A¦r¦b·L·tªº­IŨ¤§¤U°{°{µo¥ú¡C¤W­±¼gµÛ¡G¤ä«ù
¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¢w¢w¯u¥¿ªºÀN®æ¥Ë¹ý¿ï¤â¡I

¡§³ßÅw¶Ü¡Hªi¯S¡C¡¨¨£«¢§Q¨«ªñ¡A°¨º¸¤Ò¤jÁn°Ý¡G¡§³oÁÙ¤£¥þ¬O©O¡A§A¬Ý¢w¢w¡¨

¥L©¹¯Ý½£«ö«ö¨º­Ó³¹¡A¤W­±ªº¦r®ø¥¢¤F¡A¥X²{¤F¥t¤@¦æµoºñªº¦r¡Gªi¯S´c¯äâÀ
¤Ñ¡C

¥L­Ì«¡µM¤j¯º¡C­Ó­Ó³£«ö¦íÀ²³¹¡C¡§ªi¯S´c¯äâÀ¤Ñ¡C¡¨¥þ³£«G°_¨Ó¡A«¢§Q³Qºñ
¥ú³ò¶µÛ¡A­±¬õ¦Õ¨ª¡C

¡§®@¡A«Ü¦nª±­þ¡C¡¨²ü¦Ì®¦«õ­W¯Z¦è¡C©¬ª÷´Ë©M¦o¨º¥ë¤H¡C¦o­Ì¯º±o¤ñ½Ö³£¤j
Án¡A¡§®¼Áo©úªº¡C¡¨

ù®¦©M­}®¦ÁÙ¦³¦è¼¯´µ­ÊµÛÀ𯸵ۡA¥L¨S¦³¯º¡A¦ý¤]¨S¦³¬°«¢§QÅGÅ@¡C

¡§®æªL¦õ¡H­n¤@­Ó¶Ü¡H¡¨¥L»¼¤F¤@­Óµ¹²ü¦Ì®¦¡C¡§§Ú¦hªº¬O¡I®³§a¡A¦ý§O¸I¨ì
§Úªº¤â¡A§Ú­è¬~¹L¡A§A¤]ª¾¹D§Ú¥i¤£·QÅý­Ó²V¦å¨à§ËŦ§Úªº¤â¡C¡¨

«¢§Q³s¤é¨Ó¨üªº®ð¤@¤U¤l¯F¤W¤ßÀY¡C¥L¤£ª¾¤£Ä±©Þ¥XÅ]§ú¡A©P³òªº¤HÀ~±oª½©¹
¨«´Y¦Z°h¡C

¡§«¢§Q¡I¡¨²ü¦Ì®¦§i»|¥L¡C

¡§ªi¯S¡A¨º´N¨Ó§a¡C¡¨°¨º¸¤Ò®¼§NÀR¡A¤]©â¥X¤FÅ]§ú¡C¡§²{¦b²ö­}¤£¦b³o¡A¥L
Ãö·Ó¤£¤F§A¡C¨Ó°Ú¡A§A¦³Áx´N¤W¡C¡¨

Àþ¶¡¡A¥L­Ì©¼¦¹¹ï±æ¤@²´¡A¦P®É¥X¤â¡C

¡§ªk«n§J¾|µ·¡I¡¨«¢§Q³Û¹D¡C

¡§µn®Ò¾s°¸¡C¡¨°¨º¸¤Ò¦y¥s¡C

¨â¥uÅ]§ú­¸¨ì¥bªÅ¡A±q¤£¦P¨¤«×¨Ó¦^¹ï¥x¡A¤õªá¥|Âq¡C«¢§QªºÅ]§úÀ»¤¤°ªº¸ªº
Áy¡A¦Ó°¨º¸¤ÒªºÀ»¤¤¤F²ü¦Ì®¦¡C°ªº¸¤j¥s¤@Án¡AÂù¤â®¸¦í»ó¤l¡A¥Lªº»ó¤l¬y¥X¤@¤j
ÃøÅý¤H´c¤ßªº»ó®÷¡C²ü¦Ì®¦À~­ú¤F¡A®¸µÛ¼L¶ã«|¡C

¡§²ü¦Ì®¦¡I¡¨Ã¹®¦¶]¶i¨Ó¬Ý¦o«ç¤\¤F¡C

«¢§QÂਭ¨£¨ìù®¦®³¶}²ü¦Ì®¦®¸¼Lªº¤â¡C¦o¨º°Æ¼Ë¤l¤£´±®¥ºû¡C¦oªºªù¤ú¥»¨Ó
´N¤j¤F¡A²{¦b§ó¬O¥HÅå¤Hªº³t«×Åܪø¡C¦oªºªù¤ú¶V¨Ó¶Vªø¡A¬Ý°_¨Ó§ó¹³¥u®ü¯W¤F¡A
ªù¤úªø¨ì¤U®B¡A¦V¤U¤Ú©µ¦ù¡C·Pı¨ì³o¤@ÅܤơA¦oÀ~Ãa¤F¡Aµo²{®£Äߪº¥sÁn¡C

¡§«ç¤\³o¤\§n¡H¡¨¤@­Ó¦º®ð¨I¨IªºÁn­µÅT°_¡A¥v¯Ç¥Ö¨Ó¤F¡C

¥vªL¼wªL¯Zªº¤H·mµÛ¸ÑÄÀ¡C¥v¯Ç¥Ö¦ù¥X¤@­Ó¶À¤â«ü¡A«üµÛ°¨º¸¤Ò¡A¡§§A»¡¡C¡¨

¡§¦Ñ®v¡Aªi§Q§ðÀ»§Ú¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¬O¦P®É¶i§ð¹ï¤èªº¡I¡¨«¢§Q¥s°_¨Ó¡C

¡§¥L¥´¤¤¤F°ªº¸¡A±z¬Ý¡C¡¨

¥v¯Ç¥Ö¬Ý¤F°ªº¸¡A¥LªºÁy¸ò®a¨½¨º¨Ç®Ñ¤Wµeªº¬rµß¤@¼Ë¡C

¡§°ªº¸¡A¨ìÂå°|¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨¥vºõ¥Ö§NÀR¦a§h©J¡C

¡§°¨º¸¤ÒÀ»¤¤¤F²ü¦Ì®¦¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§±z¬Ý¡I¡¨

¥L±j­¢²ü¦Ì®¦§â¤úµ¹¥v¯Ç¥Ö¬Ý¡C¦oºÜ¤O¥Î¤â®¸¦í¤ú¡A¦ý¬O«Ü§xÃø¡A¦]¬°¥¦­Ì¤w
¸gªø¨ì¦ç»â¤F¡C©¬ª÷´Ë©M¨ä¥L¤k«Ä³£¯ºÅs¤F¸y¡C¥L­Ì¦b¥v¯Ç¥Ö­I¦Z¹ï²ü¦Ì®¦«ü«üÂI
ÂI¡C

¥v¯Ç¥Ö§Nºz¦a¬Ý¤F²´²ü¦Ì®¦¡A»¡¡A¡§¨S¤°¤\¤£¦Pªº§r¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¶ã«|¤F¤@Án¡AÂù²´¥Rº¡¤F²\¤ô¡CÂਭ©Þ»L´N¶]¡A¤@ª½¶]¤W¨«´Y¡A®ø¥¢¦b
µø³¥¤¤¡C

«¢§Q©Mù®¦¦P®É´Â¥v¯Ç¥Ö§q¡C¥L­ÌªºÁn­µ¦^¿º¦b¥ÛÆU¨½¡A¾_¦Õ±ýŧ¡C¤Ó¤jÁn¤S
¤j§n¤F¡A¥v¯Ç¥Ö¨SÅ¥²M·¡¥L­Ì½|¥L¤°¤\¡A¦ý¥L¤]Å¥¤F­Ó¤j·§¡C

¡§Åý§Ú·Q·Q¡A¡¨¥L¥Î³Ì¬X©Mªº»y½Õ»¡¡A¡§»@50¤À¡Cªi¯S©M«Â´µ¨½¦UÃö¸T³¬¤@©P¡C
²{¦b¶i¥h¡A§_«h¦A¥[¤@¬P´Á¸T³¬¡C¡¨

«¢§QÂù¦ÕÅF»ï¡A³o¤Ó¤£¤½¥­¤F¡A¥L«Ü¤£±o±N¥v¯Ç¥Ö©G¦¨¦Ã©ªº¸H¤ù¡C¥L¸g¹L¥v
¯Ç¥Ö©Mù®¦¨«¨ì¦a¨c¦Z­±¡A§â®Ñ¥]­«­«¦a©¹®à¤W¤@¥µ¡Cù®¦¤]®ð±o¥þ¨­µo§Ý¡C¨º¤@
Àþ¡A·Pı¹³¦^¨ì¤F±q«e¡C¥iù®¦¤SÂਭ¨«¤F¡A©M­}®¦¡B¦è¼¯´µ¥L­Ì§¤¤@¶ô¡A¯d¤U«¢
§Q©t¹s¹s¦a§¤¦b¨º¡C¦a¤U«Ç¥t¤@Ãä¡A°¨º¸¤Ò­I¹ïµÛ°¨º¸¤ÒÝ®¤FÝ®¥LªºÀ²³¹¡A±o·Nªº
¯º¡C¡§ªi¯S´c¯äâÀ¤Ñ¡¨ªº¥ú¦A¦¸«G°_¡C

¶}©l¤W½Ò¤F¡A«¢§Q§¤¦b¨ºÀüµÛ°¨º¸¤Ò¡A·Q¶H¥L±N¹J¨ìªººØºØ®£©Æ¨Æª«¡C­n¬O¥L
·|¬I§J¾|§Æº¸¯S´µ©G»y´N¦n¤F¡C¥L¤@©w·|§â°¨º¸¤ÒÅܦ¨¨º¥u»jµï¡A¥|¸}´Â¤Ñ¡A±Ã¤ã
§á°ÊµÛ¡C

¡§¸Ñ¬r¾¯¡I¡¨¥v¯Ç¥ÖÀôµø¤j®a¡A§N»Åªº¶Â²´·ú°{µÛ¥O¤H¤£§Öªº¥ú¨~¡C¡§§A­ÌÀ³
¸Ó³£­ã³Æ¦n¯µ¤è¤F§a¡C§Æ±æ§A­Ì¥J²Óªw¨î¡A¤§¦Z§Ú­Ì·|¿ï­Ó¤H¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡¨

¥v¯Ç¥Ö»P«¢§Q¹ïµø¡A«¢§Qª¾¹Dµ¥«Ý¥Lªº¬O¤°¤\¤F¡C¥v¯Ç¥Ö·Q¬r¦º¥L¡C«¢§Q·Q¶H
¥LÁ|°_¤j¨TÁç¡A¨R¨ì±Ð«Ç«eºÝ¡A©¹¥v¯Ç¥Ö¨ºªo¿°¿°ªºÀY¤W¼å¡C

ºVªùÁn¥´Â_¤F«¢§Qªº«äºü¡C

¬O¬_ªL¡C¥LÀ½¶i±Ð«Ç¡A¨R«¢§Q¯º¯º¡A´Â¥ß¦b±Ð«Ç«eºÝªº°¨º¸¤Ò¨«¥h¡C

¡§¦³¨Æ¶Ü¡H¡¨¥v¯Ç¥Ö°Ý¤F¥y¡C

¡§¦Ñ®v¡A§Ú­n±a«¢§Qªi¯S¤W¼Ó¥h¡C¡¨

¥v¯Ç¥ÖÆN¹_»ó¦V¤U¡AÀüµÛ¬_ªL¡A¯º®eº¥º¥®ø¥¢¡C

¡§ªi¯SÁÙ­nªw¨î¥b¤p®ÉªºÃľ¯¡A¡¨¥v¯Ç¥Ö§N§N¦a»¡¡C¡§µ¥¤W§¹½Ò¥L·|¤W¼Ó¥hªº¡C¡¨

¬_ªLÁy¬õ¤F¡C

¡§¦Ñ¢w¢w¦Ñ®v¡A¬O¤Ú®æ»X¥ý¥Í§ä¥Lªº¡A¡¨¥Lºò±i¦a»¡¡A¡§©Ò¦³ªº¿ï¤â³£±o¥h¡A
§Ú·Q¥L­Ì­n·Ó¬Û¡K¡K¡¨

­n¬O¥L¯àªý¤î¬_ªL»¡¥X³o³Ì¦Z¤L­Ó¦rªº¸Ü¡A«¢§Q¯uº@·N§â¥L­Ì¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£µ¹
¥L¡C¥L°¸º¸¿g¿gù®¦¡A¥iù®¦¦b±Mª`¦a¨nµÛ¤ÑªáªO¡C

¡§¦æ¤F¡A¦æ¤F¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö¥´Â_¥L¡A¡§ªi¯S¡A§âªF¦è¯d¦b³o¡A§Ú§Æ±æ§A¹L¦Z¤U¨Ó
ÀË´ú§Aªº¸Ñ¬r¾¯¡C¡¨

¡§¦Ñ®v¢w¢w¥L¥²¶·§âªF¦è³£±a¨«¡C¡¨¬_ªL¤pÁn¦a»¡¡A¡§©Ò¦³ªº¿ï¤â¢w¢w¡¨

¡§°÷¤F¡I¡¨¥v¯Ç¥Ö¥s¹D¡C¡§ªi¯S¡A®³¤W®Ñ¥]¡A¤£­nÅý§Ú¦A¬Ý¨ì§A¡C¡¨

ªi¯S§â¥]©¹ªÓ¤W¤@¥Ï¡A¯¸°_¨­´Âªù¨«¥h¡C¥L¬ï¹L¥vªL¼wªLªº½Ò®à®É¡A¡§ªi¯S´c
¯äâÀ¤Ñ¡¨µo¥Xªº¥ú±q¥|­±¤K¤è¦V¥L®g¨Ó¡C

«¢§Q¤@Ãö¤Wªù¡A¬_ªL´N¶}©l»¡¸Ü¡A¡§¤Ó¥O¤HÅå³Y¤F¡A«¢§Q¤£¬O¶Ü¡H§A¬O¿ï¤â­C¡I¡¨

¡§¬O°Ú¡A¯uªº¤Ó¥O¤HÅå©_¤F¡C¡¨«¢§Q¨I­«¦a»¡¡C¥L­Ìªu¶¥±è¦V¤J¤f¤jÆU¨«¥h¡C
¡§¬_ªL¡A¥L­Ì¤z¹À­n·Ó¤ù¡H¡¨

¡§§Ú·Q¬Oµ¹¡m¥ýª¾¤é³ø¡n§a¡C¡¨

¡§®@¡C¡¨«¢§Q´e´e¤£¼Ö¡A¡§§Ú­Ì¯uªº»Ý­n§ó¦hªº¤½²³ª`·N¤O¡H¡¨

¡§¯¬§A¦n¹B¡I¡¨¨ì¤F¥kÃä©Ð¶¡¬_ªL¦V¥L§i§O¡A«¢§QºVºVªù¡A¨«¤F¶i¥h¡C

³o­Ó±Ð«Ç®¼¤p¡A¤j³¡¤Àªº½Ò®à³Q²¾¨ì¦Z­±¤¤¶¡ªÅ¥X¤@¤j¶ô¡C¥L­Ì¤T­Ó¦­´N§¤¦b
¨º¤F¡C¤@¶ôªø¤ÑÃZµ³»\¦í¤F¶ÂªO¡A¾Q»\µÛ¤ÑÃZµ³ªº½Ò®à¦Z©ñµÛ5 §â´È¤l¡CÅS±o¡C¤Ú
®æ»X§¤¦b¨ä¤¤¤@§â¤W¡A¦b©M¤@­Ó¬ïµµ¬õ¬I¤lªº§Å®v»¡¸Ü¡C«¢§Q¥H«e±q¨S¨£¹L¨º­Ó§Å
®v¡C

ºû¯S¡C§J­Û¸ò¥­®É¤@¼Ë¡A¯«±¡¼~­§¦a§b¦b¨¤¸¨¡A¤£»P¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¡C¶ë¼w¨½§J©M
ªÜíi¦b²á¤Ñ¡C«¢§Q±q¨Ó¨S¨£¹LªÜíi³o¤\°ª¿³¡C¦o®É¤£®É¥Ï¤@¤UÀY¡A¦n¥ÎÀYµo¤Þ¤Hª`
¥Ø¡C¤@­Ó®¼µÛ¤j¨{¤lªº¨k¤HÁ|µÛ¤@­Ó»·¦b«_µÛ»´·Ïªº¶Â¦â¤j¬Û¾÷¡A®³²´¨¤½¨¦o¡C

¤Ú®æ»X¬ðµM»{¥X«¢§Q¡A«Ü§Ö¯¸°_¨Ó¡A¸õ¦V«e¡A¡§«¢¡A¥L¨Ó°Õ¡I

¥|¸¹¿ï¤â¡I¶i¨Ó¡A«¢§Q¡A¶i¨Ó¡A¨S¤°¤\¦n©Èªº¡A¤@­ÓÅ]§ú´ú¶q¨å§¦Ó¤w¡A¨ä¥L
µô§P«Ü§Ö´N¨ì¤F¡C¡§

¡§Å]§ú´ú¶q¡H¡¨«¢§Qºò±i¤F¡A­«´_¤F¤@¹M¡C

¡§§Ú­Ì¥²¶·Àˬd¤@¤U¡A½T«O§A­ÌªºÅ]§ú¤@¤Á¥¿±`¡A¨S¦³¤ò¯f¡C

­nª¾¹D¡A¥¦­Ì¥i¬O§A­Ì§¹¦¨­±Á{ªº¥ô°Èªº­«­n¤u¨ã¡C¡§¤Ú®æ»X»¡¡A¡¨±M®a²{¦b
¦b¼Ó¤W¡A©M¤¦§B¦h¤@°_¡C§Ú­ÌÁÙ­n·Ó±i¹³¡C³o¦ì¬O²z¯S¡C

¥v®V¯S¡C¡§¥L¥[¤F¤@¥y¡A´Âµµ³T§Å®v§@¤F­Ó¤â¶Õ¡A¡¨¦o¬°¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¼g½g¦³
Ãö¤jÁɪº¤p³ø¹D¡C¡§

¡§¥i¯à¤£¤Ó¤p¡AÀN±o¡C¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S±Nµø½u°±¯d¦b«¢§Q¨­¤W¡C

¦oªºÀYµoºë¤ß®Þ²z¦¨»øµwªº¨÷¦±¡A¸ò¦oªº¤j¤U¤Ú¬Û¤ñ¡AÅã±o¯S§O¥j©Ç¡C¦oÀ¹¤F
°ÆÆ^¯]Ä_ªº²´Ãè¡C«ü¥Ò¦³¨â¤oªø¡A°£¤F²`¬õªº«ü¥Òªo¡CªÎ­Dªº¤âºò§ìµÛ¦oªºÆs³½¥Ö
¥]¡C

¡§¦b¶}©l¤§«e¡A§Ú·Q¥i¤£¥i¥H©M«¢§Q¥ý²á¤L¥y©O¡H¡¨¦o°Ý¤Ú®æ»X¡A¦ýÁÙ¬O¨nµÛ
«¢§Q¬Ý¡C¡§³Ì¦~»´ªº¿ï¤â¡A§Aª¾¹D¡K¡K¼W²K¨Ç¦â±m¡C¡¨

¡§·íµM¥i¥H¡I¡¨¤Ú®æ»X»¡¡A¡§«¢§Q¤£¤Ï¹ï§a¡H¡¨

¡§³o¢w¢w¡¨«¢§QµS¿Ý¤F¡C

¡§¿Ë·Rªº¡A¡¨Â಴¤§«e¡A²z¯S¡C¥v®V¯SµV¬õªº¤â¤w¸g§ì¦í«¢§Qªº¤âÁu¢w¢w¦oªº
¤O®ð¤j±oÅå¤H¢w¢w§â¥L¤S±a¨ì©Ð¶¡¥~­±¡C¦o¥´¶}³Ìªñªº¤@¶¡©Ðªù¡C

¡§§Ú­Ì¤£·Q§b¦b¨º¤\§nªº¦a¤è¡C¡¨¦o»¡¡A¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý¡A°Ú¡A¹ï¤F¡A³o¨½ÁÙ¤£¿ù¡A
·Å·x¤SµÎ¾A¡C¡¨

¥i³o¬O©ñ±½©ªªº¾ÀÃo¡C«¢§QÀüµÛ¦o¬Ý¡C

¡§¨Ó§a¡A¿Ë·Rªº¡A¨SÃö¨tªº¡A¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S¤S¥s¤F¡C¦o¦Û¤v§¤¦b¤@­Ó­Ë¸mªº
Äx¤l¤W¡A·n·n®Ì®Ì¦a¡C¦o§â«¢§Q±À¶i¾ÀÃo¡AÃö¤Wªù¡A¥L­Ì¨I®û¦b¶Â·t¤§¤¤¡C¡§²{¦b
¬Ý¬Ý¡K¡K¡¨

¦o¥´¶}Æs³½¥Ö¥]¡A©Ô¥X¤@¤p§âÄúÀë¡A¤â»´»´¤@´§§â¥¦­ÌÂI«G¡A°±¯d¦b¥bªÅ¤¤¡A
³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì¤z¬¡´N¬Ý±o²M¤F¡C

¡§«¢§Q¡A§A¤£¤¶·N§Ú¥Î³t°Oµ§§a¡H¨º¼Ë§Ú´N¥i¥H¥¿±`¦Û¦p¦a¸ò§A»¡¸Ü¤F¡C¡¨

¡§¥Î¤°¤\¡H¡¨

¦o¯º±o§ó¶}¤ß¤F¡C«¢§Q¼Æ¥X¦o¦³¤T¥uª÷¤ú¡C¦o¤S§â¤â¦ù¶i¥Ö¥]¡A±Ç¥X¤@¤äºñ¦â
ªº¦Ð¤òµ§¡A¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È¡A¦o§â¦Ï¥Ö¯ÈÅu¶}Â\¦b¤@­Ó¤ì½c¤W¡C¨ä¹ê¤ì½c¬O¥v¬ì¯S¤Ó¤Ó
ªº¦h¥\¯àÅ]¤O°£¦Ã¾¹¡C¦o§âµ§¦y©ñ¶i¼L¨½¡A¹³¦Y¤°¤\¬ü¨ý¤@¼Ë§m¤F¤@·|¡A¦A§â¥¦½Ý
©ñ¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¡C

¥¦Ã­Ã­¦a¥ß¦b¤W­±¡A·L·LŸ°Ê¡C

¡§ÀË´ú¡A§Ú¥s²z¯S¡C¥v®V¯S¡A¬O¡m¥ýª¾¤é³ø¡nªº°OªÌ¡C¡¨

«¢§Q§CÀY¬Ý¨º¥u¦Ð¤òµ§¡C²z¯S¡C¥v®V¯S¤~¶}¤f¡A¨º¤äµ§´N¶}©l¦b¦Ï¥Ö¯È¤W·Æ¦æ¡A
¼g¹D¡G¡§°g¤Hªº²z¯S¡C¥v®V¯S¡A43·³¡Aª÷µo¡A¦o²@¤£¯d±¡ªºµ§¤wÂW¬ï¤£¤Ö¦j¤j¨äÃã
ªºÁn¦W¡C¡¨

¡§¦n·¥¤F¡A¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S¼¹±¼¦Ï¥Ö¯Èªº¯ÈÀY¡A´|¦¨¤@¹Î¶ë¶i¥]¨½¡C¦o´êªñ«¢
§Q°Ý¹D¡A¡§¨º¤\¡A«¢§Q¡A¬O¤°¤\¨Ï§A¤U©w¨M¤ß°Ñ¥[¤T§ÅÁɪº©O¡H¡¨

¡§³o¢w¢w¡¨«¢§Q¤S¨Ó¤F¡C¥L³Q¨º¤äµ§§l¤Þ¦í¤F¡CÁöµM¥L¨S»¡¤°¤\¡A¥iµ§«o¦b¦Ï
¥Ö¯È¤W¨Ó¦^¬ï±ôÀH¦Z¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¥y¤l¡G¤@¹D¤¡­®ªº¬Í²ª¡A¬O´dºG¹L¥hªº¯d©À¡C¥¦
·´¤F«¢§Qªi¯S°g¤HªºÁy¡A¥LªºÂù²¶¡K¡K¡§

¡§«¢§Q¡A§OºÞ¥¦¡A¡¨²z¯S¡C¥v®V¯SºA«×°í¨M¡C«¢§Q®¼¤£±¡º@¦a¬ÝµÛ¦o¡C¡§¨º¡A
§A¬°¤°¤\¤U¨M¤ß­n³ø¦W°Ñ¥[³o¦¸¤ñÁÉ©O¡H¡¨

¡§§Ú¨S¦³¡C¡¨«¢§Q»¡¡C¡§§Ú¤£ª¾¹D§Úªº¦W¦r¬O«ç¤\¶i¤F¿U¿Nªº°ª¸}ªMªº¡A¤£¬O
§Ú©ñªº¡C¡¨

²z¯S«r®V¯S´­°_¦o¨º´y±o¤S¶Â¤S²Êªº¬Ü¤ò¡A¡§»¡§a¡A«¢§Q¡A¨S¥²­n¾á¤ß·S³Â·Ð¡A
§Ú­Ì³£²M·¡¡A§A®Ú¥»´N¤£À³¸Ó³ø¦W¡C¤£¹L§O¾á¤ß¡A§Ú­ÌªºÅªªÌ³ßÅw«q°fªÌ¡C¡¨

¡§¥i§Ú¨S¦³³ø¦W¡A¡¨«¢§Q­«´_¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D½Ö¢w¢w¡¨

¡§¹ï±N­±Á{ªº¥ô°È¡A§A¦³¦ó·P·Q¡H¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S°Ý¡A¡§¿³¾Ä¡Hºò±i¤£¦w¡H¡¨

¡§§ÚÁÙ¨S»{¯u·Q¹L¡K¡K¹ï¡A§Ú·Q¬Oºò±i¤£¦w¡C¡¨»¡³o¸Ü®É¡A¥L¤º¤ßºò«P¤£¦w¡A
«Ü¤£µÎªA¡C

¡§¹L¥hµo¥Í¹L¿ï¤â¦º¤`¨Æ¥ó¡A¬O§a¡H¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S»´§Ö¦a»¡¡A¡§§A¦³¨S¦³·Q
¨ì¹L³o¤@ÂI¡H¡¨

¡§§c¡A¥L­Ì»¡¤µ¦~·|¦w¥þ¨Ç¡C¡¨

¦Ð¤òµ§§Ö³t¦a¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¼gµÛ¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¹³¦b·È¦B¡C

¡§·íµM¡A§A´¿¸gª½­±¹L¦º¤`¡A¬O§a¡H¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S±K¤Á¦aÆ[¹î¥L¡C¡§§A«ç¤\
¬Ý«Ý¥¦¹ï§Aªº¼vÅT©O¡H¡¨

«¢§Q¤S»¡¡G¡§³o¢w¢w¡¨§A»{¤£»{¬°¹L¥hªº³Ð¶Ë¨Ï§A§ó¥[¼ö°J¤_´£°ª¦Û¨­¡H¤£­t
§AªºÁn¦W¡H§A»{¤£»{¬°¦¹¦¸§A¨ü¤F»¤´b³ø¦W°Ñ¥[¤T§ÅÁÉ¥i¯à¬O¦]¬°¡K¡K¡§

¡§§Ú¨S¦³³ø¦W¡C¡¨«¢¯S³Q¿E«ã¤F¡C

¡§§AÁÙ°O±o§A¤÷¥À¶Ü¡H¡¨²z¯S¥v®V¯S¦b¥LÀY³»¤Wµo¸Ü¡C

¡§¤£°O±o¡C¡¨

¡§§A»{¬°¦pªG¥L­Ìª¾¹D§A­n°Ñ¥[¤T§ÅÁÉ¡A¥L­Ì·|«ç¤\·Q©O¡H¬°§A¦Û»¨¡H¬°§A¾á
¼~¡HÁÙ¬O«Ü¥Í®ð¡H¡¨

³o¦¸«¢§Q¥i¯uªº¬O·Ð¤F¡C¥L«ç¤\ª¾¹D¥L¤÷¥À·|«ç¤\·Q¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¬¡µÛªº¸Ü¡C
¥Lı¹î¨ì¦oÃö¤Áªº¥Ø¥ú¡A½K¤F½K¬Ü¡AÁ׶}¤F¦oªº¥Ø¥ú¡AŪ¨º¤äµ§­è­è¼g¤Uªº¥y¤l¡G
¡§·í§Ú­Ìªº¸ÜÃDÂà¨ì¥L¨S¦³¤°¤\¦L¹³ªº¤÷¥À®É¡A¥L¨ººñ±oÅå¤HªºÂù²´²´¤ô¬Õ¿º¡C¡¨

¡§§Úªº²´¨½¨S¦³²´²\¡I¡¨«¢§Q¤j¥s¡C

²z¯S¡C¥v®V¯S¨S¨Ó±o¤Î»¡¤°¤\¡A¾ÀÃoªºªù´N³Q©Ô¶}¤F¡C«¢§Q©¹¥~±æ¡C¥~­±¥ú½u
¤Ó±j¤F¡A¥L¯w¤F¯w²´¡C¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¯¸¦b¨º¨½¡A­Áµø³o¨â­ÓÀ½¦b¾ÀÃo¨½ªº¤H¡C

¡§¤¦§B¦h¡I¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S°ª¿³¦a¥s°_¨Ó¡C«¢§Qµo²{¦oªºµ§©M¦Ï¥Öªº¯È¬ðµM±q
Å]¤O°£¦Ã¾¹¤W®ø¥¢¤F¡C¦oÅs¦±ªº¤â«ü¦£¶Ã¦a¦©¤WÆs³½¥Ö¥]¡C¡§§A«ç¤\¼Ë¡H¡¨¦o°Ý¡A
¯¸°_¨­¡A¦V¤¦§B¦h¦ù¥X²Ê§§ªº¤j¤â¡C

¡§¬Û«H§A¬Ý¤F§Ú³o­Ó®L¤Ñ¼gªºÃö¤_°ê»Ú§Å®v¨ó·|·|ijªº³ø¹D¡C¡¨

¡§¦n±o¥O¤H§@¹Ã¡A¡¨¤¦§B¦hªº²´·ú°{°{µo¥ú¡A¡§§Ú¯S§O³ßÅw§A§â§Ú¼g¦¨¤@­Ó³¯
»GªºµL·~´å¥Á¡C¡¨

²z¯S¥v®V¯S¤@ÂI¤]¤£·P¨ìµ~­¢¡A¡§§Ú»{¬°§Aªº¦³¨Ç·Qªk¸¨¥î¤F¡A¤¦§B¦h¡Aµó¤W
¨º¤\¦hªº§Å®v¡K¡K¡¨

¡§§Ú«Ü¼Ö·NÅ¥§AµL§µû½×­I¦Zªº±À²z¡C¡¨¤¦§B¦h«È®ð¦aÁù¤F¤@°`¡A¯ºµÛ»¡¡A
¡§¦ý®£©È³o­Ó°ÝÃD­n¿ð¨Ç°Q½×¤F¡AÅ]§ú´ú¶q»ö¦¡´N­n¶}©l¤F¡A¦pªG¨ä¤¤¤@­Ó¿ï¤â³Q
Âæb©ñ±½©ªªº¾ÀÃo¨½­±¡A¨º¥i´N¶}¤£¦¨¤F¡C¡¨

«¢§Q«Ü°ª¿³¯àÂ\²æ²z¯S¡C¥v®V¯S¡A¥L»°¦^±Ð«Ç¡C¨ä¥L¿ï¤â§¤¦b¾aªùªº´È¤l¤W¡A
¥L»°ºò®ÁµÛ¶ë¼w¨½§J§¤¤U¡A¬Ý¨ì¤ÑÃZµ³¥¬»\µÛªº®à¤l¡A¥|­Óµô§P§¤¦b¨º¨½¡G¥d§Jù
¤Ò±Ð±Â¡Aº¿¦è©i¤Ò¤H¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í©MÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡C²z¯S¡C¥v®V¯S¿ï¤F­Ó®y¦ì§¤¤U¡C
«¢§Q¬Ý¨£¦o¤S±q¥]¨½§è¥X¦Ï¥Ö¯È¡A¥­¾Q¦b½¥»\¤W¡A§m¤F§mµ§¦y¡A¤S§â¥¦©ñ¦b¦Ï¥Ö¯È
¤W¡C

¡§§Ú¨Ó¤¶²Ð¡A¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Í¡C¡¨¤¦§B¦h¦bµô§P®u®à«e´N§¤¡A¹ï¿ï¤â­Ì»¡¡G¡§¥L
±NÀˬd§AªºÅ]§ú¡A¥H½T«O¶}ÁÉ«e¥L­Ìª¬ºA¨}¦n¡C¡¨

«¢§Q±i±æ¤F¤@¤U¡A¬Ý¨£¤@­Ó¦Ñ§Å®vÀRÀR¦a¯¸¦bµ¡Ãä¡A¥Lªº²´·ú«Ü¤j¡A¦ý¥Ø¥úÅf
²H¡C«¢§Q¤Q¤À¾_Åå¡A¥L¥H«e¨£¹L¥L¡C¥L¬O­ÓÅ]§ú¨î§@®v¡A¤T¦~«e¡A¥L¦bÀ¹º¸§óµó¡A
±q¥L¨º¨½¶R¤FÅ]§ú¡C

¡§­}¦Ì°ª¤p©j¡A½Ð§A¥ý¨«¥X¨Ó¡C¡¨¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Í»¡µÛ¯¸¨ì¤F¤¤¶¡¡C

ªÜíi¡C­}¨Ó°ªÁï¨B¦V«e¡A§âÅ]§ú¥æµ¹¥L¡C

¡§¶â¡K¡K¡¨¥L¨I§uµÛ¡A­×ªøªº¤â«ü¦p¦PÂ\§Ë«ü´§´Î¯ë¦aÂà°ÊÅ]§ú¡CÅ]§úµo¥X¤@
¨Ç¯»¦â¡Bª÷¦âªº¤õ¡AÀH¦Z¥L§âÅ]§ú´ê¨ì²´«e¡A¥J²ÓÆ[¹î¡C

¡§¬O¤F¡A9.25­^¤o¡A¤£©ö§é¡Aªá±ù¤ì¡AÁÙ¦³¡K¡K§Úªº¤Ñ¡C¡¨

¡§¥¦¥Î«Â¼Ö¤ò¡C¡¨ªÜíi»¡¡C¡§§Ú¥¤¥¤ªº¡C¡¨

¡§¨S¿ù¡A¡¨¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Í»¡¡A¡§¬O¤F¡AÁöµM§Ú¦Û¤v¨î§@Å]§ú±q¨Ó¤£¥Î«Â¼Ö¤ò¡A
¤£¹L¥¦ÁÙ¬O¬Û·í±Ó·P«×°ªªºÅ]§ú¡K¡K¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦U¦³©Ò¦n¡A¥u­n¥¦¾A¦X§A¡K¡K¡¨

¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Íªº¤â«üªuµÛÅ]§ú·Æ°Ê¡AÅãµM¬O¦b¬d§ä§ì²ª©M¼²²ª¡C¹L¦Z¥L©B¾º¤@
¥y¡G¡§ªü©_­}º¸µ·¡I¡¨Å]§ú³»ºÝ¶}¥X¤@§ôÂAªá¡C

¡§«Ü¦n¡A«Ü¦n¡A¤u§@ª¬ºAÁÙ¤£¿ù¡C¡¨¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Í¼·¥XÂAªá§â¥¦­Ì³s¦PÅ]§ú¤@
°_¥æµ¹ªÜíi¡C

¡§­}®æ·ç¥ý¥Í¡A½ü¨ì§A¤F¡C¡¨

ªÜíi®¨µM¦^¦ì¡A´Â¶ë¼w¨½§J¯º¯º¡C

¡§«¢¡A³o§âÅ]§ú¬O§Ú¨î§@ªº¡A¬O§a¡H¡¨¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Í±µ¹L¶ë¼w¨½§JªºÅ]§ú¡AÅã
±o§ó¼ö¤ß¡C¡§¨S¿ù¡A§Ú°O±o«Ü²M·¡¡A¦]¬°¤@®Ú±q¤@¥u¯S§O¦nªº¤½¿W¨¤Ã~§À¤Ú¤W©Þ¤U
¨Óªº¤ò¡C¨º¥u¤½¿W¨¤Ã~¦³17¥u¤â¡A§Ú§è¦í¥¦ªº§À¤Ú¡A¥¦®tÂI¨S¥Î¨¤§â§Ú©è¦º¡C12.25
­^¤oªø¡A¦³¼u©Ê¡A«Ü¦n¡A¤u§@ª¬ºA¨}¦n¡C§A¬O¤£¬O©w´ÁÀ¿¥¦¡H¡¨

¡§¬Q±ß¤~¥ÎªoÀ¿¹L¡C¡¨¶ë¼w¨½§J«¨¼L¯º¡C

«¢§Q§CÀY¬Ý¥LªºÅ]§ú¡A¤â«ü¦L³£³B³£¬O¡C¥L§â½¥»\¤Wªº¹¡¤l´ª¦¨¤@¹Î¡A·Q°½°½
¦a§âÅ]§úÀ¿¤z²b¡C¥¦ªº©³ºÝ®g¥X¤L±øª÷¦âªº¤õªá¡C

ªÜíi¡C­}¨Ó°ª«D±`¶ÆºC¦a¿g¤F¥L¤@²´¡A¥L´N¤£´±¦AÀ¿¤F¡C

¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Í±q¶ë¼w¨½§JªºÅ]§ú¶µµo¥X¤@¦ê»È·Ï°é¡A¥L«D±`º¡·N¡A¥s¹D¡G¡§§J
­Û¥ý¥Í¡A¸Ó§A¤F¡C¡¨

ºû¯S¡C§J­Û¯¸°_¨Ó¡A««ÀY¦±­I¡A´Â¶ø¥ß¤å¼w«æ³t¨«¥h¡A¥L©â¥XÅ]§ú¡A½KµÛ¬Ü¡A
¯¸¦b¨º¡AÂù¤â´¡¦b³T¤l¤f³U¨½¡C

¡§¶â¡C¡¨¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Í»¡¡A¡§¦pªG§Ú¨S§Ë¿ùªº¸Ü¡A³o¬O®æªLªâ¹y¨î§@ªº¡A¥L¥i
¬O­Ó¨î§ú¦n¤â¡CÁöµM¥L¨î§@ªº´Ú¦¡¸ò§Úªº±q¨Ó´N¡K¡K¡¨

¥LÁ|°_Å]§ú¡A§â¥¦©ñ¦b²´«eÂà¨ÓÂà¥h¡AÆ[¹î±o«D±`¥J²Ó¡C¡§¬O¤F¡AÃZ¦ÕôU©MÀs
¤ß©¶¡H¡¨¥L¬Ý¤F§J­Û¤@²´¡A§J­ÛÂIÂIÀY¡A¡§¤ñ´¶³qªº«p¤@¨Ç¡A¬Û·íí¡A1O.25 ­^¤o
¡K¡Kªüºûµ·¡I¡¨

ÃZ¦Õ¬y°µ¦¨ªºÅ]§úµo¥X¤@ÁnºjÅT¡A¥¦ªºÅ]ºÝ¨½ªø¥X¤L­Ó§s§s³å³åªº¤p³¾¡A¥¦­Ì
±qµ¡¤á¨½­¸¥X¥h¡A¦b©ú´Aªº¶§¥ú¨½­¸µ¾¡C

¡§«Ü¦n¡A¡¨¶ø¥ß¤å¼w¥ý¥Í§âÅ]§úÁÙµ¹§J­Û¡C¡§½Ö³Ì¦Z¡K¡K©¼¯S¥ý¥Í¡H¡¨

«¢¯S¯¸°_¨­¡A±q§J­Û¨­Ãä¸g¹L¨«¦V¶ø¥ß¤å¼w¡A¥L»¼¹LÅ]§ú¡C

¡§°Ú¡A¬O¤F¡C¡¨¶ø¥ß¤å¼w·t²HªºÂù²´¤@«G¡C¡§¬O¤F¡A¬O¤F¡A§ÚÁÙ°O±o¡C¡¨

«¢§Q¤]°O±o¡A¤@¤Á¥é¦ò¬O¬Q¤Ñ¤~µo¥Í¡K¡K

4 ¦~«e¥L11·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A«¢®æ¤O±a¥L¨ì¶ø¥ß¤å¼w©±¨½¥h¶RÅ]§ú¡C¶ø¥ß¤å¼w¬°¥L
¶q¨­¤§¦Z¡Aµ¹¤F¥L¤@¨ÇÅ]§ú¡C¥L¸Õ¹L¤§¦Z¡Aı±o©±¨½ªºÅ]§ú³£®t¤£¦h¡Cª½¨ì³Ì¦Z¡A
¥L¤~§ä¨ì¤F¾A¦X¥LªºÅ]§ú¡A´N¬O³o§â¡A¥V«C¤ì¨î§@¡Aªø11­^¡A§t¦³¤@®Ú»ñ°Ä§À¤Ú¤W
ªº¦Ð¤ò¡C¥¦»P¥L«Ü¬ÛºÙ¿Ó©M¡A¥O¶ø¥ß¤å¼wÅå¸Ò¤£¤w¡C¡§©_¤F¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¡K¡K¯u¬O
©_¤F¡C¡¨«¢§Q´N°Ý¥L©_¦b¦ó³B¡A¶ø¥ß¤å¼w¸ÑÄÀ»¡³o¤äÅ]§ú¤Wªº¦Ð¤ò¬O±q¨º¥u§l¦¬¤F
ºÖº¸±o¼¯¯SÅ]§úÅ]ªkºëÅ誺»ñ°Ä¨­¤W©Þ¨Óªº¡C

«¢§Q¨S¦³¸ò¥ô¦ó¤H»¡°_¹L³o­Ó¯µ±K¡A¥L«D±`³ßÅw³o¤äÅ]§ú¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥¦»PºÖ
º¸±o¼¯¯SÅ]§úªºÃö¨t¬O¥¦µLªkÁקKªº¡A¹³¥LµLªkÁקK¸ò©¬¤×©g¨È«¼¶ýªºÃö¨t¤@¼Ë¡C
¥L¯u¦a§Æ±æ¶ø¥ß¤å¼w¤£­n§â³o¥ó¨Æ§i¶D«Î¨½ªº¤H¡C­n¬O¥L»¡¤Fªº¸Ü¡A«¢§Q·Q¨ì²z¯S¡C
¥v®V¯S³t°Oµ§¥i¯à·|¿³¾Ä¦aÃz¬µ±¼¡A¥Lı±o«Ü¦n¯º¡C

¶ø¥ß¤å¼wªá¤F«Üªøªº®É¶¡Àˬd¨º¤äÅ]§ú¡A³Ì¦Z¡A±qÅ]§ú¨½¼Q¥X¤@ªÑ°s¬u¡A¥L§â
Å]§úÁÙµ¹«¢§Q¡A»¡¥¦ªº¤u§@ª¬ºA·¥¨Î¡C

¡§ÁÂÁ¤j®a¡C¡¨¤¦§B¦h¯¸°_¨Ó¡C¡§§A­Ì²{¦b¥i¥H¦^¥h¤W½Ò¤F¡A©ÎªÌ¤]¥i¥H¤U¼Ó
¦Y±ßÀ\¡A¦]¬°¥L­Ì­ã³Æµ²§ô¢w¢w¡¨

¤µ¤ÑÁ`ºâ°µ¤F¨Ç¥¿¸g¨Æ¡A«¢§Q¯¸°_¨Ó­ã³Æ¨«¡A¨º­Ó®³¶Â¬Û¾÷ªº¨k¤H¸õ°_¨Ó¡A²M
¤F²M¶Ú¤l¡C

¡§·Ó¬Û¡A¤¦§B¦h¡A·Ó¬Û­þ¡I¡¨¤Ú®æ»X¿³¾Ä¦a¥s°_¨Ó¡C¡§µô§P©M¿ï¤â¦X¼v¡A±z·N
¤U¦p¦ó©O¡A²z¯S¡H¡¨

¡§³o¢w¢w¡A¦n§a¡A¥ý·Ó¦X¼v¡C¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S»¡µÛ¡A¤S¨nµÛ«¢§Q¬Ý¡C¡§µM¦Z¦A
·Ó¨Ç³æ¤H·Ó¡C¡¨

·Ó¤F¦n¤[¡Cº¿¦è©i¤£ºÞ¯¸¦b­þÁ`¾×¤F§O¤H¡AÄá¼v®v­n¯¸¦b«Ü»·ªº¦a¤è¡A¤~¯à·Ó
±o¨ì¦o¡A¥i©Ð¶¡¤S¤Ó¤p¡A³Ì¦Z¥u¦nÅý¨ä¥L¤H³£¯¸µÛ¡A¦o§¤µÛ¡C¥d§Jù¤Ò¤£°±¦a±É¥L
ªº¤s¦Ï¶·¡A·Q§â¥¦§Ë¨÷¤@ÂI¡C§J­Û¥b¸ú¥bÂáA¯¸¦b¤H¸s¦Z­±¡C«¢§Q­ì¨ÓÁÙ¥H¬°¥L¹ï
³oºØ¨Æ¦­´N²ß¥H¬°±`¤F¡AÄá¼v®v¦n¹³«Ü³ßÅwÅýªÜíi¯¸¦b«e­±¡A¥i¨C¦¸²z¯S¡C¥v®V¯S
Á`­n¨R¤W¨Ó§â«¢§Q©Ô¨ì·m²´ªº¦ì¸m¡C¦oÁÙ°í«ù­nµ¹¿ï¤â­Ì·Ó³æ¤H¬Û¡C³Ì¦ZÁ`ºâ¥i¥H
¨«¤F¡C

«¢§Q¦Y±ßÀ\¥h¤F¡A²ü¦Ì®¦¤£¦b¨º¡C¥L¦ô­p¦oÁÙ¦bÂå°|­×¤ú¡C¿W¦Û¦Y§¹±ßÀ\¦Z¡A
¥L¦^¨ì®æªLªâ¹y¶ð¡A¸£¤l¨½·QµÛ¨º¨Ç¥²¶·§¹¦¨ªº¥l³ê¥º½ÒÃB¥~ªº®a®x§@·~¡C¦b±JªÙ¡A
¥L¸I¨ìù®¦¡C

¡§¦³¥u¿ßÀYÆN¦bµ¥§A¡C¡¨¥L¶i¥h®É¡Aù®¦«_¥X¤@¥y¡A«ü«ü«¢§QªºªEÀY¡C¨º¥u®Õ
ÆN¦b¨º¨½µ¥¥L¡C

¡§®@¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§©ú¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì±o¨ì¥v¯Ç¥Öªº¦a¨c¥h¸T³¬¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡§¹¤§¦Z¡A¬Ý¤]¤£¬Ý«¢§Q¡A
®|ª½¨«¤F¡C¨º¤@¨è¡A«¢§Q¯u·Q°l¥X¥h¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O·Q¸ò¥L»¡¸Ü©OÁÙ¬O·Q¥´¥L
¤@¹y¡A¤£¹L³o¨â­Ó¥D·N³£®¼»¤¤Hªº¡C·íµM¬Û¤ñ¤§¤U¦è¨½´µªº¦^«H§ó»¤¤H¡C¥L¨«¨ì¨¦
­ÜÆN¨º¨½¡A¨ú¤U«H¡A¥´¶}¡C

«¢§Q¡G¦³¨Ç¨Æ«H¨½¤£¦n»¡¡A¸U¤@¿ßÀYÆN³QÄdºI¡A¨º¤Ó¦MÀI¤F¡C§Ú­Ì»Ý­n­±¹ï­±
½Í¤@½Í¡A§A¯à¤£¯à«Oµý¡A11¤ë22¸¹­â±á1 ÂI³æ¿W¯d¦b®æªLªâ¹yÄl¤õÃä¡H

§Ú¤ñ½Ö³£²M·¡§A¯à·ÓÅU¦n¦Û¤v¡C§Ú·Q¥u­n§A§b¦b¤¦§B¦h©M²ö­}©P³ò¡A´N¨S¦³¤H
¶Ë®`±o¤F§A¡C¤£¹L¡A¬Ý¨Ó¦³¤H·Q¸Õ¤W¤@¸Õ¡A­nª¾¹D¡A¦b¤¦§B¦h²´¥Ö©³¤U¡AÀ°§A³ø¦W
°Ñ¥[¨º­Ó¤ñÁɤw¸g¬O«D±`¦MÀIªº¤F¡C

«¢§Q¡A­nĵ±§¡C§Æ±æ§AÄ~Äò§i¶D§Úµo¥Íªº¥ô¦ó¤£´M±`ªº¨Æ¡CºÉ§ÖÅý§Úª¾¹D11¤ë
22¸¹§A¦æ¤£¦æ¡C

¦è¨½´µ

²Ä¤Q¤E³¹ ¦I¤ú§Q¸¹©Ç¨¤Ã~

«¢§Q«Ü·Q¦P¦è¨½´µ­±¹ï­±¦a½Í¤@¦¸¡A³o­Ó«H©À¦b±µ¤U¨Óªº¨â©P¤¤¤@ª½¤ä«ùµÛ¥L¡A
¦p¦P¦a¥­½u¤W¤@­Ó¥Ã¤£Åf²Hªº«GÂI¡C¦¨¬°¥þ®Õ«a­xªº¨ººØ¿E°Êªº¤ß±¡¤wº¥º¥¥­´_¤U
¨Ó¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¤@ºØÁôÁôªº®£Äß·P¡C²Ä¤@¦¸¥ô°È¤w¦bº¥º¥¹Gªñ¡A¦n¹³¬O¤°¤\®£©Æ
ªº©Çª«¾×¦b¥L­±«e¡AÅý¥L«e¶i¤£±o¥b¨B¡C¥L±q¨Ó¨S¦³³o¤\ºò±i¹L¡A§Y¨Ï¦b§Ö­}´µ¤ñ
ÁÉ«e¡A©ÎªÌ¬O¦b¦P¥vªL¼wªL¯Zª§¹Ü§Ö­}´µªMªº®É­Ô¡A¥L³£¨S¦³³o¤\§½«P¤£¦w¡C¥¼¨Ó
¹ï¤_«¢§Q¨Ó»¡¡A²ª½Ãø¥H·Q¶H¡C¥Lı±o¥Lªº¾ã­Ó¥Í¬¡³£³Q¨÷¤J¤F¡§²Ä¤@¦¸¥ô°È¡¨³o
­Óºx´õ¨½­±¡A¤]³\·|ÀH¤§¦Ó¤¤¤î¡K¡K

¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¦è¨½´µ¦³¤°¤\ªkÄ_¯àÅý¥Lı±o¦n¨ü¤@¨Ç¡A³o­Ó¥ô°È¹ï¥L¨Ó
»¡´N¹³¬O¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U²Ä¤@¦¸ªíºt¤@¶µ·¥¨ãÃø«×©MÅåÀI«×ªºÅ]ªk¡C¦ý¤£ºÞ«ç¤\»¡¡A
¦b³o­Ó®É­Ô¥u­n¬Ý¬Ý¦è¨½´µ¨º±i¤Íµ½ªºÁy¡A«¢§Q¤]·|ı±o¬OºØ²ö¤jªº¹ª»R¡C¥L¦^«H
µ¹¦è¨½´µ¡A»¡¥L·|¦b¬ù©wªº®É¶¡¨ì¥ð®§«Çªº¾ÀÄlÃä»P¨ä¸IÀY¡C¥L©M²ü¦Ì®¦ªá¤F«Ü¦h
®É¶¡°Q½×«ç¼Ë§â¨º¤Ñ±ß¤W§b¦b¥ð®§«Ç¨½ªº¤H»°¨«¡C¦pªG³o¨Ç¤èªkÁÙ¤£«µ®Äªº¸Ü¡A¥L
­Ì´N­n¥á¶i¤@³U¡§ÁT¼u¡¨¤F¡C¦ý¥L­Ì§Æ±æ¤£­nªö¨ú³oºØ¤â¬q¡A¦]¬°ºÖ§Q§J·|­é¤F¥L
­Ìªº¥Ö¡C

»P¦¹¦P®É¡A«¢§Q¦b«°³ù¨½ªº¤é¤lÅܱo¶V¨Ó¶VÁV¡A¦]¬°²z¯S¡C¥v®V¯S§â¦o¨º½gÃö
¤_¤T§Å®v¤ñÁɪº³ø¹Dµoªí¤F¥X¨Ó¡C¦Ó¥B¨º½g¤å³¹¹ï¤_¤ñÁɭˬOµÛ¾¥¤£¦h¡A¤Ï¦Ó¬O¹ï
«¢§Qªº­Ó¤H¥Í¬¡¤j¸v´è¬V¤F¤@µf¡C«¢§Qªº·Ó¤ù¥e¾Ú¤FÀYª©ªº¤j³¡¤Àª©­±¡A¾ã½g¤å³¹
¡]¥Zµn¦b²Ä¤G¡B¤»¡B¤C­¶¡^³£¬O¦³Ãö«¢§Qªº¡A¤ñ´µ¨©¹y©M¤¦©i´µ¦w«a­xªº¦W¦r³Q»~
«÷¦Ó¥BÀ½¦b¤F³Ì¦Z¤@¦æ¡A¶ë¼w¨½§J¤]¨S¦³³Q´£¨ì¡C

¤å³¹¬O¤Q¤Ñ«eµn¥X¨Óªº¡A¦ý«¢§Q²{¦b¥u­n¤@·Q¨ì¥¦¡AÁÙ¬Oı±oµL¦a¦Û®e¡C¦b²z
¯S¡C¥v®V¯S³ø¹D¤¤ªº¨º¤@¤j°ï¸Ü¡A¥L³£°O¤£²M¦Û¤vªø³o¤\¤j´¿¸g»¡¹L¨S¦³¡A§ó§O´£
¦b¨º­Ó±½©ªÃo¨½»¡¹L¨S¦³¤F¡C

¡§§Ú·Q§Úªº¤O¶q¨Ó·½¤_§Úªº¤÷¥À¡A¦pªG¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A·|«Ü¬°§Ú¦Û
»¨ªº¡A¦³®É­Ô©]¨½§Ú·|¤jÁn¥sµÛ¥L­Ìªº¦W¦r¡A¦Ó¥B§Ú¦}¤£«æ¤_©Ó»{³o¤@ÂI¡K¡K§Úª¾
¹D¦b¤ñÁɤ¤¨S¦³¤°¤\¯à¶Ë±o¤F§Ú¡A¦]¬°¥L­Ì¦bª`µøµÛ§Ú¡K¡K¡¨

²z¯S¡C¥v®V¯S°£¤F§â«¢§Qªº¸Ü½Ķ¦¨¤Sªø¤S¯äªºª©¥»¤§¥~¡A¦oÁÙªö³X¤F¨ä¥L¤H¡C

¡§«¢§Q³Ì¦Z¦bÀN®æ¨½¹ý¨º¨½´M§ä¤F·R¡C¥Lªº±K¤Í¬_ªL»¡«¢§Q¦¨¤Ñ¸ò¤@­Ó¥s²ü¦Ì
®¦¡C®æªL¦õªº¤k«Ä§Î¼v¤£Â÷¡C³o­Ó¦b°¨®æ¥X¥Íªº¤k«Ä°£¤F¾Ö¦³Åå¤Hªº¬ü»ª¤§¥~¡AÁÙ
©M«¢§Q¤@¼Ë¬O¾Ç®Õ¨½³Ì¦nªº¾Ç¥Í¤§¤@¡C¡¨

±q³o½g¤å³¹µn¥X¨º®É°_¡A«¢§Q´N¤£±o¤£§Ô¨ü¤H­Ìªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¦Ó³o¨Ç¿Ø¨ë¦h¥b
¨Ó¦Û¥vªL¼wªL¯Z¡C

¡§ªi¯S¡A¦b­C¿qÅÜ®e¸`§A­ú»ó¤lªº®É­Ô¡A­n¤£­nµ¹§A¤@±ø¤â¸h§r¡H¡¨

¡§ªi¯S¡A§A¤°¤\®É­Ô¦¨¤F¾Ç®Õ¨½³Ì´Îªº¾Ç¥Í§r¡HÃø¹D³o¾Ç®Õ¬O§A©M®æªLªâ¹y¤@
¤â³Ð«Øªº¶Ü¡H¡¨

¡§¼K¡Aµ¥¤@µ¥¡A«¢§Q¡I¡¨

¡§¹ï¡A´N¬O³o¼Ë¡I¡¨«¢§Q²×¤_§ÔµL¥i§Ô¡A¦b¨«´Y¤WÂà¹L¨­¨Ó¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡§§Ú
¬°¤F§Ú¦º¥hªº¦Ñ¶ý­ú±o²´¯]¤l³£§Ö±¼¤F¡A²{¦b§ÚÁÙ­n¥h¤z§ó¦h¢w¢w¡¨

¡§¾¾¤£¡A§A­è¤~§âµ§µ¹±¼¤F¡C¡¨

¦Z­±¯¸µÛ¨ô¡A«¢§Qı±oÁy¤WÅܱo¤S¬õ¤S¿S¡C

¡§¾¾¡A¬Oªº¡C¡¨¥LÄÙÀ}µÛ¼L¡A®³¦^¤Fµ§¡C

¡§¶â¡A¯¬§A¬P´Á¤G¦n¹B¡C¡¨¦o»¡¡A¡§§Ú¯u¤ß§Æ±æ§A¯à¤z±o¥X¦â¡C¡¨

«¢§Qı±o¦Û¤v­è¤~ªºÁ|°ÊÄø¨ì¤F·¥ÂI¡C

²ü¦Ì®¦¤]³QÅͶi¤F³o¤@¤£´r§Öªº¨Æ¥ó·í¤¤¡A¦ý¦o¦}¨S¦³¨RµÛ¤£©ú¨Æ²zªº®ÇÆ[ªÌ
µo¤õ¡A¨Æ¹ê¤W¡A«¢§Q«ÜªY½à¦o³B¨ÆªººA«×¡C

¡§Åå¤Hªº¬ü»ª¡H¦o¡H¡¨·í¯Z¦è¡C©¬ª÷´ËŪ¤F²z¯Sªº¤å³¹¤§¦Z¡A²Ä¤@¦¸»P²ü¦Ì®¦
¥´¤F­Ó·Ó­±ªº®É­Ô¡A¦o¦yÁn¤j¯º¡G¡§²z¯S®³¤°¤\¨Ó§@¤ñ¸ûªº¢w¢w¤@¥uª÷ªá¹«¡H¡¨

¡§¤£­n²z¥¦¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥Î¤@ºØ¦Û´Lªº¤f§k»¡¡A°ª©ùµÛÀY¤j¨B¬y¬P¦a¨«¹L¨º¨ÇÅÑ
¯ºªº¤k«Ä¤l­±«e¡A¦n¹³¤°¤\³£¨SÅ¥¨£¡C¡§¤£­n²z¥¦¡A«¢§Q¡C¡¨

¦ý«¢§Q¤£¯à¤£²z¡C¦Û±q«¢§Q§â¥v¯Ç¥ÖÃö¥LºÊ³¬ªº¨M©w§i¶Dù®¦¤§¦Z¡Aù®¦´N¹ï
¥L¤£²z¤£¸Bªº¡C«¢§Q¤ß¨½ÁÙ¦sµÛ¤@¥bªº§Æ±æ¡A§Æ±æ¥L­Ç¯à¦b¥v¯Ç¥Öªº¡§¦a¨c¡¨¤¤ªº
¨â­Ó¤p®É¨½©M¦n¦pªì¡A¦ý¨º¤Ñ¸I¨ì²z¯Sµn¥X¤F¨º½g¤å³¹¡A±q¦Ó§ó¨Ïù®¦¬Û«H«¢§Q³ß
Åw³oºØ¥X­·ÀYªº¤é¤l¡C

²ü¦Ì®¦¹ï¥L­Çªº¦æ¬°·P¨ì«Ü¥Í®ð¡A¦o¤@­Ó¤@­Ó¦aÄU»¡¡A¸Õ¹Ï¨Ï¥L­Ì¥´¯}¨IÀq¡A
¦ý«¢§QÁÙ¬O©T°õ¤v¨£¡A¦pªGù®¦¤£©Ó»{«¢§Q¨S¦³±N¦Û¤vªº¦W¦r¼g¶i¿U¿Nªº°ª¸}ªM¡A
¦pªGù®¦¤£¦V¥L¹Dºp¡A¥L­Ì¤§¶¡´N¨S¦³½Í¸Üªº§E¦a¡C

¡§³o¤£¬O§Ú¥ý¬D°_ªº¡A¡¨«¢§Q©T°õ¦a»¡¡A¡§³o¬O¥Lªº°ÝÃD¡C¡¨

¡§§A»~¸Ñ¥L¤F¡I¡¨²ü¦Ì®¦§Ô¤£¦í»¡¡A¡§§Úª¾¹D¥L¤]»~¸Ñ§A¤F¢w¢w¡¨

¡§»~¸Ñ¥L¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú¨S¦³»~¸Ñ¥L¡K¡K¡¨

¦ý³o§¹¥þ¬O¦b¼»ÁÀ¡C«¢§Q«Ü³ßÅw²ü¦Ì®¦¡A¦o©Mù®¦¤£¦P¡C¤£¹L·í§A¦¨¤Ñ©M²ü¦Ì
®¦¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§A·|¤Ö±¼¤@¨ÇÅw¯º¡A§ó¦hªº®É¶¡¬O«Ý¦b¹Ï®ÑÀ]¨½¡C«¢§Q¤´µM¨S¦³
´x´¤¥l³ê²Å©G¡A¥L¦n¹³¹J¨ì¤°¤\»Ùê¤F¡C²ü¦Ì®¦»{¬°¾Ç²ß²z½×·|¦³©ÒÀ°§U¡A¦]¦¹¤È
¶º®É¶¡¥L­Ìªá¤F«Ü¦h®É¶¡±M¤ß¾\Ū®ÑÄy¡C

ºû¯S¡C§J­Û¤]¸g±`ªø®É¶¡¦a«Ý¦b¹Ï®ÑÀ]¨½¡A«¢§Q¤£ª¾¹D¥L¸¬Äª¨½½æªº¤°¤\ÃÄ¡C
¥L¬O¦b¾Ç²ß©O¡AÁÙ¬O¦b´M§ä¤°¤\ªF¦è¥i¥HÀ°§U¥L¶¶§Q§¹¦¨²Ä¤@¦¸¥ô°È¡H²ü¦Ì®¦¹ï§J
­Ûªº¥X²{«Ü¬O¤£º¡¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¥L§«Ãª¤F¥L­Ì¡A¦Ó¬O¦]¬°¦¨¸sªº¤k«Ä¤l¸ú¦b®Ñ¬[¦Z
­±±´µøµÛ¥L¡Aµo¥XÅå¤Hªº«£«£ªº¯ºÁn¡C

¡§¥L¤@ÂI¤]¤£«Ó¡¨¦o¥Í®ð¦a©B¾ºµÛ¡Aª`µøµÛ§J­Ûªº°¼¼v¡C¡§¦o­Ì³ßÅw¥L¥u¬O¦]
¬°¥Lªº¦W®ð¡I¦pªG¥L¨S¦³°µÃ¹´µ°ò¡Cªâ¯S¨º¥ó¨Æ¡A¦o­Ì´N¤£·|¦A´Â¥L¬Ý²Ä¤G²´¡I¡¨

¡§Ã¹´µ°ò¡Cªâ¯S¡I¡¨«¢§Q±q¤úÁ_¨½¦R¥X³o¤L­Ó¦r¡C³o»¡ªk©M§Ö­}´µªº¥Î»y²ª½
¬OÂÕ¤§¤d¨½¡C¤@·Q¨ìù®¦·|¹ï²ü¦Ì®¦ªº³oºØ·Æ½]»¡ªk§@¦ó¤ÏÀ³¡A«¢§Q´Nı±o¤ß¨½«Ü
¤£¦n¨ü¡C

¨Æ±¡´N¬O³o¼Ë©_©Ç¡C·í§A®`©È¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦Ó¥Bº@·N¥I¥X¥ô¦ó¥N»ùÅý®É¶¡ÅܺCªº
®É­Ô¡A¥¦¤Ï¦Ó²@¤£¯d±¡¦a¥[§Ö³t«×¡C¤é¤l¦b­¸³u¡AÂ÷²Ä¤@¦¸¥ô°È¶V¨Ó¶Vªñ¡A´N¹³¦³
¤H¬G·N½Õ§Ö¤F®ÉÄÁ¤@¼Ë¡C¤£ºÞ«¢§Q¨«¨ì­þ¨½¡A¥L³£µLªkÂ\²æ¨ººØ·W¶Ãªº·Pı¡A´N¦n
¹³¨º¨Ç¥Ñ¡m¥ýª¾¤é³ø¡nªº¤å³¹¤Þµoªº´c·N¿Ø¨ë¤@¼ËµL³B¤£¦b¡C

²Ä¤@¦¸¥ô°È¶}©l«eªº¬P´Á¤Ñ¡A©Ò¦³¤T¦~¯Å¥H¤Wªº¾Ç¥Í³£¥i¥H°ÑÆ[ÀN´µ°¨±o§ø¡C
²ü¦Ì®¦§i¶D«¢§QÂ÷¶}«°³ù¤@°}¤l·|¹ï¥L¦³¦n³B¡A¦ý«¢§Q¦n¹³Å¥¤£¹L¥h¡C

¡§¥i¬O¡Aù®¦«ç¤\¿ì©O¡H¡¨¥L»¡¡C¡§Ãø¹D§A¤£·Q©M¥L¤@°_¥h¡H¡¨

¡§¾¾¡K¡K¨º¡K¡K¡A¡¨²ü¦Ì®¦Áy¤W·L·Lªx°_¤F¬õ·w¡C¡§§Ú¥H¬°§Ú­Ì¥i¥H©M¥L¦b¤T
±½©ª°s§a³B·|¦X¡K¡K¡¨

¡§¤£·|¡C¡¨«¢§Q­±µLªí±¡¦a»¡¡C

¡§¾¾¡A«¢§Q¡A³o¤\°µ¯u·MÄø¢w¢w¡¨

¡§§Ú·|¨Óªº¡A¦ý§Ú¤£·Q¨£¨ìù®¦¡A¦Ó¥B§Ú·|¬ïµÛÁô¨­³T¡C¡¨

¡§¾¾¡A¦n§a¡A¨º¤\¡K¡K¡¨²ü¦Ì®¦»¡¨ì³o¨à°±¦í¤F¡A¡§¥i§Ú¤£³ßÅw©M¬ïµÛ³T¤lªº
§AÁ¿¸Ü¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»¬Ý¤£¨£§A¬O¤£¬O¦b§Ú¹ï­±¡C¡¨

¤_¬O«¢§Q¦b±JªÙ¨½¬ï¤W¥LªºÁô¨­³T¡A¤U¤F¼Ó¡A©M²ü¦Ì®¦¤@°_°Ê¨­«e©¹ÀN´µ°¨±o¡C

³T¤l±»Å@¤Uªº«¢§Q¤À¥~»´ªQ¡A¥L¬ÝµÛ§Oªº¾Ç¥Í¨«¹L¥h¡A¶i¤J§øÉÜ¡A¥L­Ì¤¤ªº¤j
³¡¤À¨ØÀ¹¦L¦³¡§¤ä«ù¶ë¼w§Q§J¡C­}®æ·çªºÀ²³¹¡¨¦r¼Ë¡A©¯Á«ªu¸ô¤W«¢§Q¨S¦³Å¥¨ì¤°
¤\´c¬rªºµû½×¡A¤]¨S¨£¨ì¦³¤H¤Þ¥Î¨º½g¸Ó¦ºªº¤å³¹¡C

¡§²{¦b¤H­Ì¥i³£¦b¬ÝµÛ§Ú¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦¦³ÂI¾x§O§á¦a»¡¡C¨º®É¬O±ß¨Ç®É­Ô¡A¥L
­Ì¥¿¨«¥X²¢»e§ù§J¿}ªG©±¡A¤â¨½®³µÛ¤j¸¹¸Ë¥¤ªo¥©§J¤O¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¡§¥L­Ì¥H¬°
§Ú¦b¸ò¦Û­Ó¨à»¡¸Ü©O¡C¡¨

¡§¨º¤\´N¤Ö°Ê¨Ç¼L¥Ö¤l§a¡C¡¨

¡§¦n°Õ¡A´Nµyµy±È¶}¤@¤U§Aªº©ê¤l¹À¡A³o¨à¨S¦³¤H·|§ä§A³Â·Ðªº¡C¡¨

¡§®@¡A¬O¶Ü¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¬Ý¬Ý§A¨­¦Z¡C¡¨

²z¯S¡C¥v®V¯S©M¦oªºÄá¼v®v­è±q¤T±½©ª°s§a¨½¥X¨Ó¡C¦o­Ì§CÁnÁ¿µÛ¸Ü¡A¬Ý¤]¨S
¬Ý²ü¦Ì®¦¤@²´´N¸g¹L¤F¥L­Ì¡C«¢§Q¬°¤F¸úÁײz¯S¡C¥v®V¯S³Ü¾K¦Z¦bªÅ¤¤´§»RªºÆs³½
¥Ö¤â³U¤£±o¤£°h¦^²¢»e§ù§J¿}ªG©±¤º¡C

¨º¨â­Ó°s°­¤@¨«¡A«¢§Q´N»¡¡A¡§¦o¦b§ø¨½¦í¤U¤F¡A§Ú¥´½ä¦o·|¨Ó¬Ý§Ú­Ì°õ¦æ²Ä
¤@¦¸¥ô°È¡C¡¨

«¢§Q³o¤\»¡µÛªº®É­Ô¡A¸¡¤¤ªx°_¤@ªÑÃø¨¥ªº®£·W¡A¥é¦ò½¦¿­Ë®ü¤@¯ë¡Aµ·µ·²D
·N¶Ç¹M¥þ¨­¡A¥i¥L¨S´£³o¨Æ¡A²ü¦Ì®¦©M«¢§QÁÙ¨S«ç¤\°Q½×¹L²Ä¤@¦¸¥ô°È¨½­n«ç¤\¹ï
¥I¡A«¢§Q·Pı¨ì²ü¦Ì®¦³s·Q³£¤£¥h·Q¥¦¡C

¡§¦o¥i¨«¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦ªQ¤F¤f®ð¡A¥Ø¥ú¦n¹³¬ï¹L«¢§Q¤@ª½±æ¨ì°ªµóªººÉÀY¡C
¡§§Ú»¡¤z¹À¤£¥h°s§a¨½³ÜªM¶Àªo°à°s§r¡A¤Ñ®ð¦³ÂI§N¤F¤£¬O¹À¡H´Nºâ¸I¨£Ã¹«ä§A¤]
¥Î¤£µÛ¸ò¥L»¡¸Ü¡I¡¨¦o¬Ý¥X¤F«¢§Q¨IÀq¤£µªªº­ì¦]¡A´N¦³ÂI´o¤õ¦a¸É¥R¤F¤@¥y¡C

¤T±½©ª°s§a¨½¥i®yµLµê®u¡A¤j³¡¤À¤H¬OÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç®Õ¨½¤U¤È¨S½Ò¨Ó³o¨à®ø»ºªº
¾Ç¥Í¡A¥i¤]ÁÙ¦³¤@¨Ç«¢§Q¦b§O³B·¥¤Ö¨£¨ìªºÅ]ªk®v¡C

«¢§Q±À·QÀN´µ°¨±o¬O¥þ­^°ê°ß¢w¤@­Ó¨ì³B¬O§Å®vªº§ø¤l¡A³o¨à¹ï¤k§Å¨Ó»¡§ó¥i
¿×¬OÁ×Ãø¤Ñ°ó¡A¦]¬°¤k§Å­Ì¤ñ¤£¤W¨k¥º¤h·|³ì¸Ë¦Û¤v¡C

¨­µÛÁô¨­³T¦b¤H¸s¤¤²¾°Ê¥i¯u¤£®e©ö¡A¦]¬°¸U¤@·N¥~½ò¨ì¬Y¤H´N·|²§­P·¥¬°¨Ï
¤HÀª§¼ªº±¡§Î¡C²ü¦Ì®¦¥h¤F¶R°s¡A«¢§Q´N½w½w¦a°¼¨­®¼¶i¡A¥Ø¼Ð¬OÀ𨤪º¤@±iªÅ®à
¤l¡C¤¤³~«¢§Q¨£¨ì¤Fù®¦¡A¥L¥¿©M¥±¨Ó¼w¡B§J«Â©M§õ¡C³ì¤¦§¤¦b¤@°_¡C«¢§Q¤ß¤¤±j
§ÔµÛ­n¦bù®¦¦Z¸£¤c¬½¬½¦a¨Ó¤@¤Uªº¨R°Ê¡A¥h¨ì®à®Ç¤@§¾ªÑ§¤¤F¤U¨Ó¡C

²ü¦Ì«äÀH¦Z´N¹L¨Ó¤F¡A±À¤F¤@ªM¶À°s°à°s¨ì¥L³T¤U¡C

¡§§Ú¦b³o¨à¤@­Ó¤H§¤µÛ²ª½´N¹³¥Õ·ö¡C¡¨²ü¦Ì®¦©B¾ºµÛ¡A¡§©¯Á«§Ú¦³³Æ¦Ó¨Ó¡C¡¨

¦o±µµÛ©â¥X¤@¥»¦³S ¡BP ¡B¡BE ¡BW ¦¨­û°O¿ýªºµ§°O¥»¡C«¢§Q¬Ý¨ì¦Û¤v©Mù®¦
ªº¦W¦r¦C¦bµuµu¦W³æªº¤W¤è¡C¥L­Ì¦b¤@°_§¤µÛ½s³y¹w¨¥¦n¹³¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¦Z
¨Ó²ü¦Ì®¦¥X²{¤F¡A«ü¬£¥L­Ç°µ¯µ®Ñ©M°]¬F©x¡C

¡§§A»¡¡A§Ú¥i¯àÀ³¸Ó³]ªkÅý¤@¨Ç§ø¥Á¥[¤JS ¡BP ¡BE ¡BW.¡¨²ü¦Ì®¦ÀôÅU¤@¤U°s
§a¡A­Y¦³©Ò«ä¦a»¡¡C

¡§¹ï¡A§AÀ³¸Ó¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¥L¤j³Ü¤F¤@¤f°s¡C¡§²ü¦Ì®¦¡A§A¤°¤\®É­Ô¤~¥´ºâ©ñ
±ó³o¤\P.E ¡BW ³Ò¤°¤l¨Æ¡H¡¨

¡§¨ì¦þ¤H¤pºëÆF­Ì³£¦³Åé­±ªº¦¬¤J©M¨}¦nªº¤u§@«Ý¹J®É§Ú¤~·|©ñ±ó¡I¡¨¦o¤ÏÀ»
¹D¡A¡§§Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú¦b·Q¬O®É­Ôªö¨ú¨Ç§óª½±µªº¦æ°Ê¤F¡C

§Ú·d¤£À´§A¬O«ç¤\¶i¤J¾Ç®Õ¼p©Ðªº¡H¡§

¡§§Ú¤]¤£À´¡A­n°Ý´N°Ý¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡C¡¨«¢§Q¦^µª¡C²ü¦Ì®¦¤S³´¤J¨I«ä¡A«¢§Q
´NÃä³Ü°sÃä¬ÝµÛ°s§a¨½ªº¤H¡C¤j®a¬Ý°_¨Ó¬J»´ªQ¤S§Ö¬¡¡C

º¿§J¦Ìº¸©M¦ã§B¯Sº¸¦bªþªñ¤@±i®à¤l¥æ´«µÛ¥©§J¤O«Cµì¿}ªº¥d¤ù¡A¨â­Ó¤H³£À¹
¤F¤ä«ù¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·çªºÀ²³¹¦b¹¡¤W¡C´N¦bªùÃä¤W«¢§Q¬Ý¨ì¨ô©M¤@¤j¸s¦oªº¶Â¤ö
¤lªB¤Í¡C¦o¥i¨S¦³À¹¨ºÀ²³¹¥H³oµyµyÅý«¢§Q¤ß¨½¦n¹L¤F¤@ÂIÂI¡C

«¢§Q¦h·Q¶H³o¨½ªº¤H¤@¼Ë¡A§¤µÛÁ¿¸Ü°Ú»¡¯º°Ú¡A°£¤F§@·~¤°¤\§OªºªF¦è¤]¤£¥Î
¾á¤ß¡C¦pªG¯à³o¼Ë¡A­n«¢§Q¥I¤°¤\¥N»ù¥L³£º@·N¡C¥L³]·QµÛ­n¬O¦Û¤vªº¦W¦r¨S¥X²{
¦b¿U¿Nªº°ª¸}ªM¤Wªº¸Ü§¤¦b³o¨àªº·Pı¤S·|¬O«ç¼Ë¡C°_½X¥L´N¥Î¤£µÛ¬ïÁô¨­³T¤F¡C
ù®¦¤]·|§¤¦b¥L®ÇÃä¡CÁÙ¦³²ü¦Ì®¦¡A¥L­Ì¤T­Ó¤H´N¥i¥H¶}¶}¤ß¤ß¦a²q²q¬P´Á¤G¾Ç®Õ
ªº«i¤h­Ì­n­±¹ï¨Ç¤°¤\¼ËÁ}Ãø¦MÀIªº¥ô°È¤F¡C¥L´N·|«Ü´Á«Ý¨º¤Ñ¨ÓÁ{¡A¦w¦wíí¦a
§¤¦b¬Ý¥x¤Wªº®y´È¨½Ãä¡A¬Ý¨º¨Ç«i¤h¬I®i¥­¥Í©Ò¾Ç©ÎªÌ©M§O¤H¤@°_¬°¶ë¼w¨½§J¥[ªo¡C

¥L¦³ÂI¨à·Qª¾¹D§Oªº«i¤h­Ì¦³¦ó·P·Q¡C³Ìªñ¥L¨C¦¸¬Ý¨ì¶ë¼w¨½§J¥L³£¬O¦b²³¦h
¾ÖÀ¹ªÌªº¥]³ò¤§¤Uªº¡AÅã±o¬Jºò±i¤S¿³¾Ä¡A«¢§Q¦b¨«´Y¶i¹D¤W¤]¤£®É¿h¨£ªÜíi¡C­}
¨Ó°ª¡A«O«ù¦oªº¤@³e­·®æ¡A°ª¶Æ¤S§NÀR¡C

¦Ó§J­Û´N¥uªw¦b¹Ï®ÑÀ]¨½¡A¼ôŪ¸s®Ñ¡C

«¢§Q·Q°_¤F¦è¨½´µ¡A¥L¨º¤Sºò¤Sµwªº»âµ²¥é¦ò¨Ç·LªQ°Ê¤FÂI¡C

¦A¹L¤Q¤G¤p®É«¢§Q´N·|©M¥L»¡µÛ¸Ü¤F¡A¦]¬°¤µ±ß¥i¬O¥L­Ì¬ù¦n¦b´¶³q©Ð¨½ªº¤õ
Äl¶i¨£­±ªº¢w¢w¦pªG¨S¥X¤°¤\§Ã¤l¡A¥¿¦p³Ìªñ²M¨Æ¶¶§Qªº¸Ü¡C

¡§¬Ý°Ú¡I¬O«¢®æ¤O¡I¡¨²ü¦Ì«ä»¡¡C

«¢®æ¤O¦Z¸£¨ºµL¤ñ½´ªQªº¤@ÀY¶Ãµo¢w¢w¥L¥²©w¬O·¥¬°¼e¤j¦a©ñ¹L¤FÃø¥H§¹¦¨¨Ï
©Rªº¬Zµo±a¢w¢w¦b²³¤H¤¤Åã²{¡C«¢§Q·d¤£À´¦Û¤v©~µM­è¤~¨S¤@²´»{¥X¥L¡A¦]¬°«¢®æ
¤O¹ê¦b¤ÓÅã²´¤F¡A¤S¤p¤ßÁlÁl¦a¯¸µÛ¡C«¢§Q¬Ý¨ì«¢®æ¤OÅs¸y©M²ö­}±Ð±Â»¡¸Ü¡C«¢®æ
¤O­±«eªº¬O¥L¥­¤éºD±`°Ûªº¶W¤jªM°à°s¡A¥i²ö­}¥u¬O³Ü¦Û¤v±aªº·Å¤ô²~¨½ªºªF¦è¡C
ù´µº¿¯S¤k¤h³o¦ìº}«G¦ÑªO®Q¦n¹³¤]¤£«ç¤\¤¶·N¡A¦o¥u¬O¦b¨ìªþªñ®à¤l¦¬¬Á¼þªM¤l
®É¦³ÂI¤£ÃÙ³\¦a¬ÝµÛ²ö­}¡C¥i¯à¦oı±o²ö­}³oºØ°µªk¬O¹ï¦oªº¥[­»®Æ»e°s¬O¤@ºØ«V
°d§a¡A¥i«¢§Q©ú¥ÕÂI­ì©e¡C²ö­}¦b¤W¦¸±Ð±Â¥L­Ì¹ï§Ü¶Â·t¬É¤§ªkªº½Òµ{®É¤w¸g»¡¹L
µL½×¦ó®É¥L³£§ó¶É¦V¤_¥Î¦Û³Æªº¶¼­¹¡A¦]¬°¹ï¶Â·t¥º¤h¨Ó»¡­n¦b¤@ªM¨S¤H¯d·Nªº°s
¤¤¤U¬r¹ê¦b¬O¤Ó®e©ö¤F¡C

«¢§Q¦b¤@Ãä¬ÝµÛ¡A¨£¨ì«¢®æ¤O©M²ö­}°_¨­­n¨«¡C¥L´§¤F´§¤â¡A¤~·Q°_«¢®æ¤O®Ú
¥»¬Ý¤£¨£¥L¡C¥i¬O²ö­}¤Ï­Ëµy¬°¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¥LªºÅ]²´¨nµÛ«¢§Q¯¸µÛªº¨¤¸¨¡C²ö­}
ºV¤FºV«¢®æ¤Oªº­I¤U¤è¡]¦]¬°°÷¤£µÛ«¢®æ¤OªºªÓÀY¡^¡A¹¿©B¤F¨Ç¤°¤\¡A¤_¬O¨â­Ó¤H
´N§é¦^°s§a¨½­±¡A¦VµÛ«¢§Q©M²ü¦Ì®¦ªº®à¤l¨«¨Ó¡C

¡§ÁÙ¦n§a¡H²ü¦Ì®¦¡H¡¨«¢®æ¤O¤jÁn»¡¡C

¡§§A¦n¡I¡¨²ü¦Ì®¦¯º¯º»¡¡C

²ö­}©äµÛ¸}¶®à¤l¨«¤L¨«¡AµM¦ZÅs¤U¸y¨Ó¡A«¢§QÁÙ¥H¬°¥L­n¬ÝS.P.E ¡BW ªº°O
¿ý¡A½Öª¾¥L¶}¤f¹D¡A¡§³T¤l¤£¿ù°Ú¡Aªi¯S¡C¡¨

«¢§Q¤j¬°¦YÅå¦a¨nµÛ¥L¡C²ö­}»ó¤l¤W¨ºÅãµÛªº»óºÞ¥¿¦b²´«e¤L­^¤Ø³B¡C²ö­}¯º
¤F¡C

¡§§AªºÅ]ªk²´¯à¢w¢w§Ú¬O»¡¡A§A¯à¢w¢w¡H¡¨

¡§¹ï¡A§Úªº¨º²´·ú¥i¥H¬Ý¬ïÁô¨­³T¡A¡¨²ö­}¥­ÀR¦a©Ó»{¡A¡§¦Ó¥B§Ú§i¶D§A¡A³o
ÂI¦³®É«D±`ºÞ¥Î¡C¡¨

«¢®æ¤O¤]¦b¦V¤U´ÂµÛ«¢§Q¯º¡C«¢§Qª¾¹D¥L¬Ý¤£¨£¦Û¤v¡A¥i²ö­}ÅãµM¤w§i¶D¤F«¢
®æ¤O«¢§Q¦b¨º¨à¤F¡C

«¢®æ¤O²{¦b¤]­Á¨­¬ÝS ¡BP ¡BE ¡BW µ§°O¥»ªº´v­¶¡A¥L¥Î§C±o¥u¦³«¢§Q¯àÅ¥¨£
ªºÁn­µ»¡¡A¡§«¢§Q¡A¤µ±ß¤È©]¨ì§Úªº¤p«Î¨Ó¡A¬ï¨º³T¤l¨Ó¡C¡¨

«¢®æ¤O¯¸°_¨­¤S¤jÁn»¡¡A¡§¨£¨ì§A«Ü°ª¿³¡A²ü¦Ì®¦¡C¡¨¯w¯w²´¡A´N¨«¤F¡A²ö­}
¸òµÛ¥L¤]¨«¤F¡C

¡§¥L¤z¹À¬ù§Ú¥b©]¨£­±¡H¡¨«¢§QÅå³Y¦a»¡¡C

¡§¥L¦³¹À¡H¡¨²ü¦Ì«ä¤]Åã±o«Ü¦YÅå¡A¡§§ÚÃhºÃ¥Lªº¥Øªº¡A¤£ª¾¹D§A¸Ó¤£¸Ó¥h¡A
«¢§Q¡C¡¨¦oºò±i¦a¬Ý¬Ý¥|©P¡A¤pÁn»¡¡A¡§§A¥i¯à·|¿ð¨ì¨£¦è¨½´µªº¡C¡¨

¥b©]¥h¨£«¢®æ¤Oªº½T·|ÁYµu¥L©M¦è¨½´µ·|­±ªº®É¶¡¡C²ü¦Ì®¦«Øij¬£®üºû¥h¸ò«¢
®æ¤O»¡«¢§Q¥h¤£¤F¢w¢w·Q·íµM»{¬°®üºû·|¦P·N·í³o«H®t¢w¢wµM¦Ó«¢§Q¡A«oı±o³Ì¦n
ÁÙ¬O¥h¨£«¢®æ¤O¡A¥u­n³t¾Ô³t¨M´N¦æ¡C«¢§Q¤Q¤À¦n©_«¢®æ¤O§ä¥L¥hªº¥Øªº¡A¥L¥i±q
¨S¬ù¹L«¢§Q³o¤\±ß·|­±¡C

¨º±ß¤Q¤@ÂI¥b¡A«¢§Q°²¸Ë­n¦­ÂI¤W§É´N¹ì¡A¹ê»Ú¤W©Ü¤W¤FÁô¨­³T¡A¤p¤ßÁlÁl¬ï
¹L´¶³q©Ðª¦¤U¼Ó±è¡CÁÙ¦³¦n¤L­Ó¤H¨SºÎ¦b©Ð¨½¡A§J§Qºû¥S§Ì§Ë¤j¤F¤@°ï¤ä«ù¶ë¼w¨½
§J¡C§J®æ·çªºÀ²³¹¡A¥¿§V¤O­n»¡ªAÀ²³¹­Ì§ï¬°»¡¤ä«ù«¢§Q¡Cªi¯S¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥L
­Ì¥u¯à§V¤O¨ìÅýÀ²³¹¦P·N¤£Åã¥Ü¯äªi¯Sªº¦r¼Ë¡C«¢§Qª¦¹L¥L­Ì¨­Ãä¥h¨ì¨v¹³¬}«e¡A
¬ÝµÛªíµ¥¤F¤@¤ÀÄÁ¥ú´º¡CµM¦Z¦p­p¦E¦nªº¤@¼Ë¡A²ü¦Ì®¦±q¥~­±¬°¥L¥´¶}¤F­D¤jÂTµe
ªù¡C¥L°{¨­¦Ó¹L¡A§CÁn¹D¤F¥y¡§¦hÁ¡I¡¨´N°Ê¨­¨«¥X«°³ù¤F¡C

¾Þ³õ¤@¤ùº£¶Â¡C«¢§Q¨«¹L¯ó¦a¡A´ÂµÛ«¢®æ¤O¤p«Î¨½ªº¿O¥ú«e¶i¡C

Ãe¤jªº¤ñº¸¨©¹y°¨¨®¨½­±¤]«GµÛ¿O¡A«¢§QºV«¢®æ¤O«eªù®É¥i¥HÅ¥¨£º¿¦è©i¤Ò¤H
¦b¨½­±Á¿¸Ü¡C

¡§¬O§A¶Ü¡A«¢§Q¡H¡¨«¢®æ¤O»´Án°Ý¡A¶}¤Fªù¥|¤U¨½±æ¡C

¡§¬O§Ú¡A¡¨«¢§Q·Æ¶i«Î¤º¡A²æ¥h¤æ³T¡C¡§¤°¤\¨Æ§r¡H¡¨

¡§¦³¨ÇªF¦èµ¹§A¬Ý¡A¡¨«¢®æ¤O»¡¡C

«¢®æ¤O³B¤_¤@ºØ·¥¤jªº¿³¾Ä¤§¤¤¡C¥L¦çªA¯Ã¦©¬}¤W´¡¤F¤@¦·ªá¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O
¤@­Ó¶W¤j¸¹ªº¨¾²¿®§ª«¡C¦Ó¥B¥L¤]¦n¹³©ñ±ó¤F¦A¥Î¼í·Æªo©ÙÀY¡A¦ýªÖ©w¥L¦³¹Á¸Õ¹L
®Þ¤@¤UÀY¡Aµý¾Ú´N¬O¡A«¢§Q¬Ý¨ìªºÁÙ¦b¥LÀY¤W®Ì¿ºµÛªº®Þ¤l¸H¾¦¡C

¡§§A­nµ¹§Ú¬Ý¤°¤\¡H¡¨«¢§Q¾÷ĵ¦a°Ý¡A¤ß·Q¬O¤£¬O¥v®w´µ¤U¤F³J¡A©Î¬O«¢®æ¤O
¤S¦b­þ­Ó°s§a¨½±q­¯¥Í¤H¤â¤¤¶R¤FÀY¤TÀYª¯¡C

¡§¸òµÛ§Ú¡A§O¥XÁn¡AÁÙ¦³¬ï¦n¨º³T¡A¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¡§§Ú­Ì¤£±a¤W¥±Äõ¤F¡A¥L¤£
·|³ßÅw¬Ý¨ºªF¦èªº¡C¡¨

¡§Å¥µÛ¡A«¢®æ¤O¡A§Ú¤£¥i¥H«Ý«Ü¤[¡A§Ú¤@ÂIÄÁÁÙ±o¦^«°³ù¨½¥h©O¢w¢w¡¨

¥i«¢®æ¤O®Ú¥»¨S¦bÅ¥¡A¥L¶}¤Fªù¡A½ñ¤J©]¦â¤§¤¤¡C«¢§Q»°¦£¸ò¤W¡A¥X¥G·N¥~ªº
¬O¡A«¢®æ¤O¥¿»âµÛ¥L¥h¤ñº¸¨©¹y°¨¨®¡C

¡§«¢®æ¤O¡A³o¬O«ç¤\¢w¢w¡H¡¨

¡§¼N¡I¡¨«¢®æ¤O¤pÁn»¡µÛ¡A®³µÛ¥Lªºª÷¦â¤Q¦r§ú¦bªù¤WºV¤F¤T¤U¡C

º¿¦è©i¤Ò¤H¶}¤Fªù¡C¦o«p­«ªºªÓ»H¤W³ò¤F¤@±øµ·¤y¡C¦o¨£¨ì«¢®æ¤O®É¯º¯º¡G
¡§°Ú¡A«¢®æ¤O¡A¬O®É­Ô¤F¶Ü¡H¡¨

¡§§A¦n¡I¡¨«¢®æ¤O¹ï¦o¯ºµÛ»¡¡A¦ù¤â§ß¦o¨«¤Uª÷¦âªº¥x¶¥¡C

º¿¦è©i¤Ò¤HÃö¤W¨­¦Zªºªù¡A¶µÛ«¢®æ¤Oªº¤âªuµÛ³ò³õÃä¥Xµo¡A¨º³ò³õ¨½¦³º¿¦è
©i¤Ò¤Hªº¥¨¾¹°¨¡C«¢§Q¤p¶]µÛ¸ò¤W¥L­Ì¡A§¹¥þµ¹§Ë½kÒ\¤F¡CÃø¹D«¢®æ¤O­nÅý¥L¨£ªº
¬Oº¿¦è©i¤Ò¤H¡H¥ô¦ó®É­Ô«¢§Q³£¥i¥H¨£¦o§r¡A¦o¤S¤£¬O«ç¤\Ãø§ä¡C

µM¦Óº¿¦è©i¤Ò¤H­ì¨Ó¤]©M«¢§Q¤@¼Ë»X¦b¹ª¨½¡A¹L¤F¤@·|¨à¦o¶}ª±¯º¦ü¦a»¡¡A
¡§§A³o¨ì©³¬O­n±a§Ú¤W­þ¨à§r¡A«¢®æ¤O¡H¡¨

¡§§A·|³ßÅw¨º¨àªº¡A¡¨«¢®æ¤O¤jµÛ¶Úªù»¡¡A¡§­È±o¤@¬Ý¡A¬Û«H§Ú¡A¶â¢w¢w¤£¹L
¥i¤d¸U§O§i¶D¥ô¦ó¤H§Ú±a§A¥h¡AÀ´¶Ü¡H§A­Ì¬O¤£¸Óª¾¹Dªº¡C¡¨

¡§·íµM¤£·|§i¶D§O¤H¡C¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H¥·°{µÛ²´·ú»¡¡A¦oªº²´·û¤ò¤S¶Â¤Sªø¡C

¥L­ÌÄ~Äò¨«µÛ¡A«¢§Q¤£®É¬Ý¬Ýªí¡A¤p¶]µÛ»°¤W¥L­Ìªº¸}¨B¡A¤ß¨½¶V¨Ó¶V¤£­@·Ð¡C
«¢®æ¤Oªº­p¦E¤Ó¹L¯ó²v¤F¡A¥i¯à·|³s²Ö«¢§Q¿ù¹L©M¦è¨½´µªº¬ù·|¡C¦pªG¥L­Ì¤£»°§Ö
©è¹F¥Øªº¦aªº¸Ü¡A¥L¥i­nÂਭ´N¨«¡A¦^«°³ù¥h¡AÅý«¢®æ¤O©Mº¿¦è©i¤Ò¤H¦n¦n¨É¨ü­Ç
¤Hªº¤ë¤Uº©¨B¤F¡C

¥i´N¦b¨º®É¢w¢w¥L­Ì¤w¸gªuµÛ¾ðªLÃ䨫¤F¨º¤\»·¡Aª½¨ì¬Ý¤£¨ì«°³ù©M´ò¤ô®É¢w
¢w«¢§QÅ¥¨ì¤F¤@¨ÇÁnÅT¡C«e¤è¦³¤H¦b¤j³Û¡CµM¦Z¬O¤@°}§â¦Õ¦·³£¯à¼¹µõªº¥¨ÅT¡C

«¢®æ¤O»âµÛº¿¦è©i¤Ò¤H¶¹L¤@­Ó¾ðÂO¡A«K¤î¦í¤F¸}¨B¡C«¢§QÁͤW«e¥h¡A¯¸¦b¥L
­Ì®ÇÃä¢w¢w¦³¨º¤\¤@¬í¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤õµK¡AÁÙ¦³¥|©P¨g©bªº¤H¢w¢wµM¦Z¥L¦YÅå±o±i¤j
¤F¼L¤Ú¡C

¬OÀs¡I

¥|¥u¤j¾·¶qªº¦¨¦~¤jÀs¡A¥¿¦b¤@­Ó¥Î«p¤ô³ò°_¨Óªº³òÄ樽ª½¥ß°_¨Ó¡B©H­ýµÛ¡B
¼QµÛ²Ê®ð¢w¢w¥¦­Ì¤j±iªº¼L¨½¤£¶È¦³¦y¤ú¡A§ó¼Q¥X°}°}¤õ¬y¡A³õ¦a¨½¥¦­Ì¦ùªø¤F²ä
¤l¦V¤­¤Q¤Ø°ªªÅ¼Q¥X¯P¤õ¡C¦³¤@ÀY»È¦ÇÂŦ⪺Às¦³µÛªøªø¦y¦yªº¨¤¡A¦V¦a­±¤Wªº¥º
¤h­Ì©H­ý«ã§q¡A¥t¤@¥uÁC¤ù¥ú·ÆªººñÀs¡A¥¿¥ÎºÉ¥þ¤O§áµÛ¨­¤l­«­«¦a¸ö¦a¡Q¦A¦³¤@
±ø¬õÀs¡AÁy¤Wªø¤F¤@°é¥j©Çªºª÷¦âªe¤l¡A¥¿ºË­ã¤Ñ¤WĨ¯øª¬ªº¤ª¦·½m¼Q¤õ©O¡Q¦A¦³
³Ì¦Z¤@¥u¡A¶Â¦â¥¨Às¡A¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¤@¥u³£§ó¹³¤j»h»i¡A¤]Â÷¥L­Ì³Ìªñ¡C

³õ­±¤W°_½X¦³¤T¤Q­Ó¥º¤h¡A¨C¤C¡B¤K­Ó¤H¹ï¥I¤@ÀYÀs¡AºÉ¶q·Q±±¨î¥¦­Ì¡A¦º©R
©ÔµÛ¨t¦b¤jÀs­ÌÀV¤W©M»L¤W¥Ö°éªºÅKÃ줣ªQ¤â¡C«¢§Q§¹¥þµ¹³o´º¹³Âí¦í¤F¡A¥L©ï°_
ÀY¡A»»±æ°ªªÅ¨º¶Â¦â¥¨Àsªº²´·ú¡A¨º²´·ú¨½¦³¿ß¨º¼Ëªº¶ê¶êªº²´¯]¤l¡A¹ª«Ü¤j¤jªº¡A
¬O¦]¬°®`©ÈÁÙ¬O¼««ã¡A«¢§Q¤£²M·¡¡A¥¦°ªÁn¦y¥sªø¸¹¡AÁn­µ®£ÄßÃøÅ¥¦Ü·¥¡C

¡§«Ý¦b¨º¨à§O¹L¨Ó¡A«¢®æ¤O¡A¡¨¤@­ÓÁ{ªñ³òÀ𪺥º¤h¥s¹D¡A¦º§è¦í¤â¤¤ªºÅKÃì¡C
¡§¨ºÀs¥i¥H¦b¤G¤Q­^¤Ø­S³ò¤º¼Q¤õ­þ¡I§ÚÁÙ¨£¹L¨º¶ÂÀs¦b¥|¤Q­^¤Ø­S³ò¤º¼Q¤õ©O¡I¡¨

¡§³o¼Q¤õ°Z¤£«Ü¬ü¶Ü¡H¡¨«¢®æ¤O·Å¬X¦a»¡¡C

¡§³o¥i¬Oª±©R°Ú¡I¡¨¥t¤@­Ó¥º¤h¤j³Û¡A¡§¼Æ¤T¤U¡A¥Î©ü°g¥ºªk¡C¡¨

«¢§Q¬Ý¨ì¨C¤@­Ó¬ÝÀs¤h³£®³¥X¤FÅ]§ú¡C

¡§¥v¹F­¸¡I¡¨¥L­Ì»ôÁn°ª³Û¡A¤_¬O©ü°g©G»y¹³¼Q¤õªº¤õ½b®g¤J©]ªÅ¡A¤S¤Æ§@¬y
¬P«BÏs¸¨¦b¤jÀs¥¬º¡ºÏ¤ù¦üªºÃ~¥Ö¤W¢w¢w«¢§Q¬ÝµÛ¾a¥L­Ì³Ìªñªº¨ºÀsÂù»L¶}©l¯¸¥ß
¤£Ã­¡A¦MÀI¦aÂ\¨ÓÂ\¥h¡A¼L¤Ú¬ðµM±i¶}¡Aµo¥X¤@°}«ã¸¹¡A»ó¤¤¤]º¶¤F¤õ¡A¥i·ÏÁÙ¦b
«_¢w¢wµM¦Z¡A·¥¬°½wºC¦a¡A­Ë¤F¤U¨Ó¢w¢w¤L¾·­«ªº±j§§¤§Âß¡AÁÙ¦³¨º¶Â¦âªºÁC¤ù¡A
¯yµM­Ë¤U¡AÁn­µ¤j¨ì«¢§Q¥i¥Hµo»}»¡­I¦Zªº¾ð¤]³Q¾_±oµo§Ý¡C

¾iÀs¤H©ñ¤U¤â¤¤ªºÅ]§ú¡A©b¦V¥L­Ì©Ò¬ÝºÞªº½ö¦b¦a¤W¦p¦P®y®y¤p¤sªº°Êª«¡A¥L
­Ì»°¦£§ôºòÅKÃì¡Aºòºò¦a¿£¦íÅKÅ¢¡A³o¨ÇÅKÃ쪺¡ãºÝ²`²`®I¦b¦a©³¤U¡C

¡§·Qªñ¬Ý¤@¤U¶Ü¡H¡¨«¢®æ¤O¿³¾Ä¦a°Ýº¿¦è©i¤Ò¤H¡A¥L­Ì¤¤ªº¨â¤HºCºC²¾¦V¬]Äæ¡A
«¢§Qºòºò¸ò¦b¦Z­±¡A«¢§Q²×¤_»{¥X¨º­Ó¥ý«eĵ§i«¢®æ¤O¤£­n¨«ªñªº¤H¬O½Ö¤F¡A¥L´N
¬O¬d²z¡C«Â´µ¨½¡C

¡§¦n¤F¶Ü¡H«¢®æ¤O¡H¡¨¥L®ð³Ý¼N¼N¦a»¡¡A¡§¥L­Ì²{¦bª¬ºA«Ü¦n¡A§Ú­Ì±N¥L­ÌÃö
¦b©Ôºô¨½©ñ¦b¸ô¤W¡AÁöµM¥L­Ì¥i¯à³ßÅw¿ô¨Ó®É­±¹ïªº¬O¶Â·t©M¹çÀR¡A¦ý¬O¡A¥¿¦p§A
©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N¤£¶}¤ß¡A¤@ÂI³£¤£¶}¤ß¡C¡¨

¡§§A¦³­þ¨ÇºØÃþªº¡A¬d²z¡H¡¨«¢®æ¤O°Ý¹D¡A²´·ú¤´µM¨nµÛ³Ìªñªº¨º±ø¶Â¦âªºÀs¡A
¯«±¡¤¤±aµÛ¤@µ·±R·q¡A¨º¥uÀsªº²´·ú¸C±o¤S¤j¤S¶ê¡A«¢§Q¦ü¥G¦b¥¦¯w¤Ú¯w¤Úªº²´·ú
¤¤¬Ý¨ì¤F¤@½u°{«Gªºª÷¶À¡C

¡§³o¬O¦I¤ú§Qªº¸¹¨¤§ÀÀs¡A¡¨¬d²z»¡¡A¡§¨ºÃ䦳¤@¥u«Âº¸¤gªº³z¨­ºñ¡A¤pªº¨º
¥u´N¬O¡QÁÙ¦³·ç¤hªºµu»óÀs¡A¨º¥uÂŦǦ⪺¡QÁÙ¦³¤@¥u¤¤°ê¤õ²yÀs¡A¬õ¦âªº¨º¥u¡C¡¨

¬d²zÀôÅU¥|©P¡Aº¿¦è©i¤Ò¤H¥¿¦bÅKÅ¢¤lªº¥|©PÂà±y¡A¾®µøµÛÀ~©ÈªºÀs¸s¡C

¡§§Ú¤£©ú¥Õ§A¬°¦ó±a¦o¨Ó¡A«¢®æ¤O¡A¡¨¬d²z½KµÛ¬ÜÀY»¡¡A¡§¿ï¤â¤£À³¸Óª¾¹D§Y
±N­±¹ïªº¬O¤°¤\ªF¦è¡A¦oªÖ©w·|§i¶D¦oªº¾Ç¥Íªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§¥u·í§@¦o³ßÅw¬Ý¤£´N±o¤F¡C¡¨«¢®æ¤OÁq¤FÁqªÓ¡A²´·ú¤´µM¨nµÛÅ¢¤l¨½ªºÀs¸s¡C

¡§¯u¬O«Ü®öº©­C¡A«¢®æ¤O¡C¡¨¬d²zÃ仡Ãä·nÀY¡C

¡§¥|¥u¡K¡K¨º¤\´N¬O¨C­Ó¿ï¤â¹ï¥I¤@¥u¡A¹ï¶Ü¡H¡¨«¢®æ¤O°Ý¹D¡C

¡§©Î³\¥u¬O¸ó¹L¥L­Ì¡A¡¨¬d²z»¡¡A¡§¦ý¬O»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¦}¤£¸r¼}¸I¤W¸¹§ÀÀsªº¨º
¦ì¡A¨º¥u¬Ý°_¨Ó«Ü¥i©È¡A¥¦ªº§À³¡¬Ý°_¨Ó©MÀY³¡¤@¼Ë¤¿¬½¦MÀI¡A§A¬Ý¡C¡¨

¬d²z«üµÛ¸¹§ÀÀsªº§À¤Ú¡A«¢§QªG¯u¬Ý¨ìªøªøªº°vª¬ª«±K±K³Â³Â¦a±Æ¦CµÛ¡C

³o®É¡A¬d²zªº¤­­Ó¦P¦æ¤]¨«¦V¸¹§ÀÀs¡A¥L­Ì´£µÛ¤@¤j°ï¥¨¤jªº¦Ç¦â³Jª¬ª«¡A©ñ
¦b¸¹§ÀÀsªº¨­®Ç¡A¸¹§ÀÀsµo¥X¤@Án°§´÷ªº§q¥s¡C

¡§§Ú¤w¦w±Æ¦n¤F¡A«¢®æ¤O¡A¡¨¬d²zÄYµÂ¦a»¡¹D¡A±µµÛ¥L¤S°Ý«¢®æ¤O¡A¡§«¢§Q«ç
¤\¼Ë¤F¡H¡¨

¡§®¼¦nªº¡C¡¨«¢®æ¤O»¡µÛ¡A²´·ú¤´µM¨nµÛÂû³J¡C

¡§§Æ±æ¥L¬Ý¨ì³o¨ÇªF¦è®ÉÁÙ¯à«O«ù¨º­Ó¼Ë¤l¡A¡¨¬d²z¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¡A«Ü¤p¤ß¦a
¤£¥h¾aªñ¬]Äæ¡A¡§§Ú¤£´±§i¶D¶ý¶ý¥L§Y±N¸I¨ìªº²Ä¤@­ÓÃøÃD¬O¤°¤\¡A¦oÁ`¬O§Ë¤@¤j
°ï»´®çªº¤k«Ä¤l¦b¥L¨­Ãä¡K¡K¡¨¬d²z¼±¥éµÛ¥L¶ý¶ýµJ«æªº¯«±¡¡G¡§¥L­Ì«ç¤\¯àÅý¥L
°Ñ¥[¨º¸Ó¦ºªº¤ñÁÉ¡A¥LÁÙ¦~«CµÛ©O¡I§Úı±o­n¦³­Ó¦~ÄÖªº­­¨î¤~¦æ¡¥¡I¦o¬Ý¤F¡m¥ý
ª¾¤é³ø¡n¦Z¤j¬°¥ú¤õ¡A¥L³º¦V¥Lªº¤÷¥À¥sÄW¡I¾Ò¡A¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡A§Ú±q¨Ó³£¤£ª¾¹D¥Lªº
¨Æ¡C¡¨

«¢§Q¤w¸g¨ü°÷¤F¡A¥L¬Û«H«¢®æ¤O¤£·|ª`·N¨ì¥L¡A¦]¬°¦³¥|¥uÀs©Mº¿¦è©i¤Ò¤H¥e
¾Ú¥Lªºµø½u¡A¤_¬O¥LÀRÀR¦aÂਭ¡AÀqÀq¦a±q«°³ù¨«¶}¤F¡C

¹w¨£¨ì±N­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥L¤£ªÖ©w¦Û¤v¥H¦¹¬O§_°ª¿³¡C¤]³\³o¼Ë§ó¦n¡C²Ä¤@­Ó
¾_Åå²{¦bµ²§ô¤F¡C¦pªG¦b¬P´Á¤G¥L¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¨º¨ÇÀs¡A¥i¯à¥L·|¦b¥þ®Õ­±«e©ñ¥X
´H®ð¡K¡K¦ý¤]¥i¯à·|¡K¡K¥L·|¨Ø¤W¥LªºÅ]§ú¨Ó¹ï¥I¤@±ø¤­¤Q­^¤Ø°ª¡Aªøº¡Åì¤ù¡A³Q
°vµÛªº¼Q¤õÀs¡AºÉºÞÅ]§ú­è¤~©M¤@±ø²Ó¤ì¿÷¦}¨S¤°¤\¨â¼Ë¡C¦Ó¥L¥²¶·­n³q¹L³o¶µ¦Ò
Åç¡C

¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡C¸Ó«ç¤\°µ©O¡H

«¢§Q¥[§Ö¤F³t«×¡AªuµÛ´ËªLªºÃä½t«e¶i¡A¥u¦³¤£¨ì15¤ÀÄÁ¤F¡A¥L­n»°¦^ÄlÃä©M
¦è¨½´µ°Ó¶q¡A³o¤\«æ¤Á¦a­n»P¬Y­Ó¤H½Í¸Üªº·Pı¦a±q¨Ó³£¨S¦³¹L¡C¬ðµM¡A¤@ÂI¹w¥ü
³£¨S¦³¡A¥L¼²¤W¤F¤@­Ó«D±`°íµwªºª«Åé¡C

«¢§Q³Q¼²¤F¦^¨Ó¡A²´Ãè¬n¦b¤@Ãä¡A¥Lºò§ìµÛ¨­¤Wªº¤æÁO¡C®ÇÃäÅT°_¤@Án¡A¡§«u
³é¡A½Ö¦b¨º¨à°Ú¡H¡¨

«¢§Q«æ¦£Àˬd¤æÁO¬O§_ÁÙ¥]µÛ¦Û¤v¡A¥LÀRÀR¦a½öµÛ¡A¨nµÛ¨º­Ó¥L¼²¨ìªº§Å®vªº
¶Â¶Âªº½ü¹ø¡C¥L»{¥X¤F¨º¤s¦Ï­J¤l¡K¡K¨º¬O¥d§Jù¤Ò¡C

¡§½Ö¦b¨º¨à°Ú¡H¡¨¥d§Jù¤Ò¤S³Û¤F¤@Án¡AºÃ´b¦a¦b¶Â·t¤¤±i±æ¡C«¢§QÁÙ¬OÀRÀR
¦a¡A¤@Án¤£§\¡C¤j¬ù¹L¤F¤@¤ÀÄÁ¡A¥d§Jù¤Ò¦ü¥G»{¬°¥L¬O¼²¤W¤F¬YºØ°Êª«¡A¥L¬ÝµÛ
¥|©P»ô¸y°ªªº¦a¤è¡A¦n¹³¦b§ä¤@¥uª¯¤@¼Ë¡C

µM¦Z¥L¤Sª¦¦^¨ì¾ðÂO¤U¡A¶}©l¦VÀs©Ò¦bªº¦a¤è®}®}«e¶i¡C

ºCºC¦a¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¡A«¢§Q¯¸¤F°_¨Ó¡A¤S¶}©l¥Xµo¡C¥LÀ£§CÁn¶q¡A¥H³Ì§Ö³t«×¡A
¬ï¹L¶Â·t¡A¦VÀN®æ¥Ë¹ý¨«¥h¡C

¥d§Jù¤Ò­n°µªº¨Æ¡A¥L¥i¬Oª¾¹D±o¤@²M¤G·¡¡C¥L´¿¸g°½°½·È¤U²î±´Å¥¨ì¥Lªº²Ä
¤@¶µ¥ô°È¬O¤°¤\¡C¥L¬Æ¦Ü¥i¯à¨£¨ì«¢®æ¤O©Mº¿¦è©i¤Ò¤H¤@°_¦bªL¤l©P³ò¢w¢w¦b¤@©w
¶ZÂ÷¤º­n¬Ý¨ì¥L­Ì¦}¤£Ãø¡K¡K¦Ó²{¦b¥d§Jù¤Ò­n°µªº¥u¬O¸òµÛÁn­µ¨«¡A³o¼Ë¡A¹³º¿
¦è©i¤Ò¤H¤@¼Ë¡A¥L´N¯àª¾¹Dµ¥«ÝµÛ¿ï¤â­Ìªº±N¬O¤°¤\¤F¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A¹ï¤_¬P´Á¤G
ªº¦ÒÅçÁÙ¤@µL©Òª¾ªº´N¥u¦³¶ë¼w¨½§J¡C

«¢§Q¨Ó¨ì¤F«°³ù¡A±q«eªù·È¤F¹L¥h¡A¶}©lª¦¤j²z¥Ûªº¼Ó±è¡A¥L®ð³£§Ö³Ý¤£¹L¨Ó
¤F¡A¦ýÁÙ¬O¤£´±¦³µ·²@ªºªQ¾Ó¡K¡K¥L¥u¦³¤£¨ì5 ¤ÀÄÁªº®É¶¡¥h»°¨ì¤õÃä¡K¡K

¡§¼o¸Ü¡I¡¨¥L®ð³Ý¼N¼N¦a¹ï¨º­Ó¦b¨v¹³¬}¤Wµe¤¤¥´¾·ªº­D¤k¤H»¡¡C

¡§§A»¡¬O´N¬O§a¡A¡¨¦oºÎ²´´iªQ¦a©B¾º¹D¡A³s²´·ú¤]¤£¸C¶}¡Aµe¹³¦V«e®Ì¶}Åý
¥L¶i¥h¡C«¢§Q¦V¨½ª¦¥h¡C¤½¦@©Ð¶¡¨½¨S¦³¤H¡C±q®ð¨ý¤Q¤À¥¿±`³o¤@ÂI¨Ó§PÂ_¡A²ü¥º
®¦¤£¥²¼»ÁT¼u¤]¨S¦³¤H·|°½Å¥¨ì¥L©M¦è¨½´µªº½Í¸Ü¡C

«¢§Q²æ¤UÁô¨­¤æÁO¡A¤@§¾ªÑ§¤¨ì¤õ«eªº§ß´È¤¤¡C©Ð¶¡¨½¤@¤ù©ü·t¡A¤õµK¬O°ß¤@
ªº¥ú·½¡C®ÇÃä¡A¦b®à¤W¡A¨º­Ó§J«Â¤@ª½¸Õ¹Ï§Q¥Îªº¼gµÛ¡§¤ä«ù¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¡¨
ªºÀ²³¹¦b¤õ¥ú¤¤°{°{µo«G¡C¤WÃä²{¦b¼gªºÁÙ¬O¡§ªi¯S´c¯äâÀ¤Ñ¡¨¡C«¢§Q¦^ÀY´Â¤õµK
¨½¤@¬Ý¡A¸õ¤F°_¨Ó¡C

¦è¨½´µªºÀY¥¿§¤¦b¤õ¨½¡C¦pªG«¢§Q¨S¦³¦b«Â´µ¨½ªº¼p©Ð¨½¨£¨ì­}®æ·ç¥ý¥Í³o¼Ë
°µªº¸Ü¡A¥L¦­¤wÀ~±o¯«§Ó¤£²M¤F¡C¬Û¤Ï¡A¥LªºÁy¤Wºì¶}¤F³o¨Ç¤Ñ¨Óªº²Ä¤@­Ó¯º®e¡A
¥L±q´È¤l¨½ÅD°_¡A¥ñ¦bÄlÃä¡A»¡¡G¡§¦è¨½´µ¡A§A¦n¶Ü¡H¡¨

¦è¨½´µ¬Ý°_¨Ó©M«¢§Q¦L¹³¤¤ªº¥L¤£¤@¼Ë¡C¦b¥L­Ì§i§Oªº®É­Ô¡A¦è¨½´µªºÁyÅã±o
¼¬¸H°©½G¦p®ã¡A³Q¤@¤j§â¤Sªø¤S¶Â¡A½´¶Ãªº¤òµo¥]µÛ¢w¢w¦ý²{¦b¤òµoµu¦Ó¤z²b¡A¦è
¨½´µªºÁy¤¥º¡¤F¡A¬Ý°_¨Ó§ó¦~»´¡A§ó¹³¨º±i¬Û¤ù¡A¨º¬O«¢§Q«O¦sªº°ß¢w¤@±i¥Lªº·Ó
¤ù¡A¬O¦b¦è¨½´µªº±B§¤W©çªº¡C

¡§§OºÞ§Ú¡A§A«ç¤\¼Ë¡H¡¨¦è¨½´µ¤@ÁyÄYµÂ¦a°Ý¡C

¡§§Ú¢w¢w¡¨¦³¤@¬í¡A«¢§Q·Q»¡¡§«Ü¦n¡¨¢w¢w¦ý¥L¤£¯à¡C¦b¥L½w¹L¯«¨Ó¤§«e¡A¥L
¤w¸g»¡¤F¤L¤Ñ¥H¨Ó³Ì¦hªº¸Ü»y¢w¢wÃö¤_¨S¤H¬Û«H¥L¤£º@°Ñ¥[¡§¤T§Å¤jÁÉ¡A¡¨Ãö¤_²z
¯S¡C¥v®V¯S¦b¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¤WªºÁÀ¨¥¡AÃö¤_¡K¡K¡§

¡§¦p¤µ¡A«¢®æ¤O¤]¤w§i¶D§Ú§Y±N¨ÓÁ{ªº²Ä¤@­ÓÃøÃD´N¬O­n¹ï¥IÀs¡A¦è¨½´µ¡A²{
¦b§Ú¬O¦b§TÃø°k¤F¡C¡¨¥Lµ´±æ¦a»¡¡C

¦è¨½´µ¬ÝµÛ¥L¡A²´¨½º¡¬OÃö¤Á¡A¨ºÂù²´·ú¤´¥¼¥¢¥hªü¯÷§J¯Z½á¤©ªº¨ººØ¯«±¡¡A
¨ººØ¹x©Tªº¡B´§¤§¤£¥hªº¯«±¡¡A¶}©l¥L¥ô¥Ñ«¢§Q¤@­Ó¤H»¡­Ó¤£°±¡Aµ¥¨ì¥L¨IÀR¤U¨Ó¡A
¥L¤~»¡¡G¡§«¢§Q¡AÀs§Ú­Ì¬O¯à°÷À³¥Iªº¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·°¨¤W¨ì¹F¨º¨½¡A§Ú­Ì¤£¯à¦b³o
¨à§b¤Ó¤[¡K¡K§Ú¥ý«eÂô¶i¤F¤@¶¡¬I¤FÅ]ªkªº©Ð¤l¥h¯N¤õ¡A¥D¤H¥i¯àÀH®É·|¦^¨Ó¡A³o
¨½§Ú·Qĵ§i§A¤L¥y¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q°Ý¥L¡AÀK®É·P¨ì¦Û¤vªººë¯«§ó¥[·Æ¦V¤F§C¨¦¡A¸ÛµM¡A¨S¦³¤°¤\
¤ñÀsªº¨ì¨Ó§ó¥[¥i©È¤F¡H

¦è¨½´µ±µµÛ»¡¡G¡§«¢§Q¡A¥d§Jù¤Ò²ª½¬O­Ó­¹¤rªÌ¡A§Aª¾¹D¤°¤\¬O­¹¤rªÌ§a¡H¡¨

¡§°Ú¡A¥L¡K¡K¤°¤\¡H¡¨

¡§¥L¦bªü¯÷§J¯Z©M§Ú¤@°_³Q§ì¦í¤F¡A¦ý¬O²{¦b¥L³QÄÀ©ñ¤F¡A§Ú¥´½ä¤¦§B¦h¤µ¦~
¤§©Ò¥H»Ý­n¨Uù¦bÀN®æ¥Ë¹ý¥¿¬O¬°¤FºÊµø¥L¡A²ö­}¤@§ì¨ì¥d§Jù¤Ò¡AªÖ©w­º¥ý§â¥L
°e¶iªü¯÷§J¯Z¡C¡¨

¡§¥d§Jù¤ÒÀòÄÀ¤F¡H¡¨«¢§Q³ä³ä¹D¡C¥L¦b¸£®ü¤¤§V¤O±Ã¤ãµÛ¥h±µ¨ü¤S¡ã«h¥O¤H
¾_Å媺®ø®§¡C¡§¬°¤°¤\¥L­ÌÄÀ©ñ¥L¡H¡¨

¡§¥L»PÅ]¤O¤j¦Ú¥´¤F¤@­Ó½ä¡A¡¨¦è¨½´µµh­W¦a»¡¡G¡§¥L»¡¥L¥Ç¤F¤@¨Ç¿ù»~¡AµM
¦Z«ü¥X¤@¤j°ï¡K¡K³Ì¦Z¥L§Ë¤F¤@¤j¶¯¤H¶iªü¯÷§J¯Z¥h³»´À¥L¡A¦b¨º¨à¥L¯u¬O«Ü¤£¨ü
Åwªï¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A³o¤@ÂI¡A¦}¥B¡A¦Û±q¥L¥X¨Ó¦Z¡A¥L¤@ª½¦b¹ï¥L¨º©Ò²V±b¾Ç®Õªº
¨C¤@¦ì¾Ç¥Í©M±Ð±Â¥Rº¡¤³«ë¡A©Ò¥H§A¤]­n·í¤ß¿ï¤â¡C¡¨

¡§¦nªº¡A¡¨«¢§QºCºCÀ³Ánµª¹D¡A¡§¦ý¬O¡K¡K§A­è¤~¬O»¡¥d§Jù¤Ò±N§Úªº¦W¦r¼g
¦b¤F°ª¸}ªM¨½­±¡A¹ï¶Ü¡H³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦pªG¥L°µ¨ì¤F¡A´N¤£·\¬°¤@¦W¦nºt­û¡A¥L·|¸Ë
§@¤j¬°¥ú¤õªº¼Ë¤l¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O·Qªý¤î§Ú¥h°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C¡¨

¡§§Ú­Ìª¾¹D¥L¦bª±§âÀ¸¡A¡¨¦è¨½´µ»¡¡A¡§¦]¬°¥L»¡ªAÅ]¤O¤j¦Ú©ñ¤F¥L¡A³oÁÙ¤£
°÷¶Ü¡H¦p¤µ¡A§Ú¤@ª½Ãöª`µÛ¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡A§Aª¾¹DªºÃ¹¡A«¢§Q¢w¢w¡¨

¡§§AÁ`¬O«ÜÃöª`¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A¡¨«¢§Qµh­W¦a»¡¡C

¡§ªp¥B¡A±q¨º­Ó¥s¥v®V¯Sªº¤k¤H¤W­Ó¤ë©Ò¼gªº¤å³¹¨Ó¬Ý¡A²ö­}©MÀN®æ¥Ë¹ý¥Xµo
ªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¾D¨ì¤F§ðÀ»¡C·íµM¡A§Úª¾¹D¦oºÙ¨º¬O¤@­Ó¿ù»~ªºÄµ§i¡A¡¨¦è¨½´µ«æ«P
¦a»¡¡A¥Í©È«¢§Q´¡¶i¸Ü¨Ó¡A¡§¦ý¬O§Ú¤£³o¼Ë»{¬°¡A§Úı±o¤@©w¬O¦³¤H¸Õ¹Ïªý¤î¥L¨ì
¹FÀN®æ¥Ë¹ý¡A§Ú»{¬°¤@©w¬O¦³¤H·P¨ì¦³¥L¦b¡A¥L­Ìªº§xÃø´N¶V¤j¡A©Ò¥H¤~³o¤\°µ¡C
²{¦b¨S¤Hº@·N¥h²`¤J½Õ¬d³o¥ó¨Æ¡AÅ]²´Å¥¨ì¤Ó¦h³o¼Ëªº¨Æ±¡¤F¡C¦ý¬O¨º¦}«D·N¨ýµÛ
¥L¤£¯àµo²{¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A²ö­}²¦³º¬O¤j¦Ú©Ò¾Ö¦³ªº³Ì´Îªº«i¤h¡C

¡§¨º¤\¡A§A¬O­n»¡¤°¤\©O¡H¡¨«¢§QºCºC¦a»¡¡A¡§¥d§Jù¤Ò·Q±þ§Ú¶Ü¡H

¦ý¬O¡K¡K¬°¤°¤\©O¡H¡§

¦è¨½´µ¦³ÂIµS¿Ý¡C

¡§§ÚÅ¥¨ì¤@¨Ç«Ü©_©Çªº¨Æ±¡¡A¡¨¥L³ä³ä¹D¡A¡§³Ìªñ¸û¥H©¹¬¡ÅD¤F³\¦h¡A¥L­Ì¦b
§Ö­}´µªº¥@¬ÉªMµo²{¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¤S¦³¤H©ñ¥X¤F¶Â·t¤½À諸¼Ð°O¡K¡K¨ì¦Z¨Ó¡A§AÅ¥
»¡¹LÅ]ªk¤j¦Ú¨º­Ó¯µ®Ñ®ø¥¢ªº¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡§¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¥¿¬O¡A¦o¦bªüº¸¤Ú¥§¨È¬ðµM®ø¥¢¤F¡A¦Ó¨º¨½¾Ú¶Ç¥¿¬OºÖº¸±o¼¯¯S³Ì¦Z¥X²{ªº
¦a¤è¡A¦o¤@©w¬OÅ¥»¡¤T§Å®v¤ñÁÉ¥X²{¤~¥Xªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§¹ï¡A¦ý¬O¦o¤£¥i¯àª½±µ¥h§äºÖº¸±o¼¯¯S§a¡H¡¨«¢§Q¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C

¡§Å¥µÛ¡A§Ú¤F¸Ñ¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¡A¡¨¦è¨½´µ¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¡C¡§¨º¤\¡AºÖº¸±o¼¯¯S
¥»¥i¥Hª¾¹DÃö¤_¤ñÁɪº¹ê±¡ªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡A¡§§A¬O³o­Ó·N«ä¶Ü¡H§A»{¬°¥d§J
ù¤Ò¥i¯à·|·Ó¥Lªº©R¥O¦b³o¨àªº¶Ü¡H¡¨

¡§¤£ª¾¹D¡A¡¨¦è¨½´µºCºC¦a»¡¡A¡§´N¬O¤£ª¾¹D¡K¡K°£«D¥d§Jù¤Òª¾¹DºÖº¸±o¼¯
¯S¦³¨¬°÷ªº«Â¤O«OÅ@¥L¡A¥L¤~Áx´±¹³ºÖº¸±o®w¯S¨º¼Ë¥´§Úªº¡A¦ýµL½×¬O½Ö§â§Aªº¦W
¦r¼g¦b°ª¸}ªM¤W¡A³£¦³­Ó­ì¦]¡A§ÚÁ`¬O·Q¤ñÁɬO­Ó§ðÀ»§Aªº¦n¿ìªk¡A¦}¥B¥i¥HÅý¥¦
¬Ý¤W¥h¹³³õ·N¥~¡C¡¨

¡§±q§ÚªºÆ[ÂI¬Ý¡A¬Ý¤W¥h§¹¥þ¬O¦­¦³¹w¿Ñ¡C¡¨«¢§Q­§­§¦a»¡¡A¡§¥L­Ì¥u¶·©¹¦Z
¯¸¡AÅý¨º¨ÇÀs§¹¦¨¥L­Ìªº¥ô°È¡C¡¨

¡§¹ï¤F¢w¢w³o¨ÇÀs¡A¡¨¦è¨½´µ»¡ªº«Ü§Ö¤F¡A¡§¦³¿ìªk¤F¡A«¢§Q¡A§O¤W·í¥h¸Õ¤@
­Ó¯t·w²Å©G¢w¢wÀs¹L¤_±j¤j¡A¹L¤_¯«©_¡A¤£·|Åý¤@­Ó¥X¦âªº¤H¥´­Ëªº¡A§A¤@¦¸»Ý­n
¥b¥´¥ª¥kªºªk¥º¤~¥i¨îªA¤@±øÀs¡C¡¨

¡§§r¡A§Úª¾¹Dªº¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¦ý§A¦Û¤v¥i¥H³Ó¥ô¡A¡¨¦è¨½´µ»¡¡C¡§¦³­Óªk¤l¡A§A¥u­n¤@­Ó©G»y¡A¥u­n¢w¢w¡¨

¦ý«¢§QÁ|°_¤â¤£Åý¥L»¡¡A¥Lªº¤ß¸õ±o¼F®`¡A¦ü¥G­nÂÛ¥X¨Ó¤F¡A¥LÅ¥¨ì¨­¦Z¥HÁ³
±Û±è¤W¶Ç¤U¤F¸}¨BÁn¡C

¡§¨«¡I¡¨¥L¹ï¦è¨½´µ¨F¨F»¡¤FÁn¡A¡§¨«¡I¦³¤H¨Ó¤F¡I¡¨

«¢§Q«æ¦£¯¸°_¨Ó¡AÂäF¤õ¢w¢w­n¬O½Ö¦bÀN®æ¥Ë¹ýÀ𤺬ݨì¦è¨½´µªºÁy¡A¥L­Ì·|
µo°Ê¤@³õ¯E§T¢w¢w³¡¨½·|¨÷¤Jªº¢w¢w¥L¦Û¤v·|³Q«þ°ÝÃö¤_¦è¨½´µªº¦æÂܪº¢w¢w«¢§Q
Å¥¨ì¨­¦Z¤õ°ï¨½¡§¥z¡¨ªº¤@Án»´ÅT¡Aª¾¹D¦è¨½´µ¤w¸g¨«¤F¡A¥L¬ÝµÛÁ³±Û±è¤UÃä¢w¢w
½Ö¦b­â±á¤@ÂI°_¨Ó´²¨B¡AÄd¦í¦è¨½´µ¡A¤£Åý¥L§i¶D¥´±ÑÀsªº¤èªk©O¡H

¬Où®¦¬ïµÛ­»ªàºÎ¦ç¡Aª½¹ïµÛ«¢§Q¡AÀôÅU¤@¤U°Ý¡G¡§­è¤~§A¦b©M½Ö»¡¸Ü¡H¡¨

¡§Ãö§A¤°¤\¨Æ¡H¡¨«¢§Q§q¹D¡A¡§±ß¤W³o­Ó®É­Ô§A¦b³o·d¤°¤\°­¡H¡¨

¡§§Ú¤£¹L·Qª¾¹D§A¦b¢w¢w¡¨Ã¹®¦¤î¦í¤F¡AÁqÁqªÓ¡A¡§¤£¤z¤°¤\¡A§Ú­n¦^¥hºÎı¡C¡¨

¡§§A·Q¤U¨Ó¨ì³B¶å¶å¡A¹ï¶Ü¡H¡¨«¢§Q¤j§q¡A¥Lª¾¹Dù®¦¤£©ú¥Õ¥L¨«¶i¨Ó¤z¤°¤\¡A
ª¾¹Dù®¦¦}«D¦³·N³o¤\°µ¡A¦ý¥L¤£ºÞ¢w¢w³o®É¥L¹ïÃö¤_ù®¦ªº¤@¤ÁªF¦è¡Aª½¨ì¥LºÎ
¿Ç¤U¨ª»rªº¸}½ï¤U¤L¤oªºªF¦è¡A³£«ë¤§¤J°©¡C

¡§¹ï¤£°_¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥LªºÁy¦]«ã®ð¦ÓµÈ¬õ¤F¡A¡§¨S®Æ¨ì§A¤£·Q³Q¥´ÂZ¡A§Ú·|
Åý§A¦wÀR¦a¬°¤U¤@­Ó­±¸ÕÄ~Äò½m²ßªº¡C¡¨

«¢§Q±q®à¤W§ì¹L¤@­Ó¼gµÛ¡§ªi¯S´c¯äâÀ¤Ñ¡¨ªºÀ²³¹¡A¬½¬½¦aºÉ¤O§â¥¦¥µ¹L«Î¤l¡A
À»¤¤Ã¹®¦ªº«eÃB¡A¼u¶}¤F¡C

¡§¥h§Aªº§a¡I¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¨º¬Oµ¹§A¦b©P¤éÀ¹ªº¡A§A²{¦b¬Æ¦Ü¥i¯à¦³­Ó¬Í¤F¡A
¦pªG¨«¹Bªº¸Ü¡K¡K¨º¥¿¬O§A·Q­nªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¥L¤j¨B¬ï¹L«Î¤l¡A¨«¦V¼Ó±è¡A¥L¦³ÂI·QÅýù®¦©Ô¦í¥L¡A¬Æ¦Ü·QÅýù®¦¥´¥L¤@®±¡A
¦ýù®¦¬ïµÛºÎ¦ç¯¸¦b¨º¨½¡A«¢§Q¦b¼Ó¤W¤jµo¹p¾^¦Z¡A½ö¦b§É¤W¡A«Ü¤[¤F¥L¤]¨S¦³ºÎ
µÛ¡A¥L¨SÅ¥¨ìù®¦¦^¨ì§É¤W¡C

²Ä¤G¤Q³¹ ²Ä¤@¶µ¥ô°È

¬P´Á¤Ñ¦­¤W«¢§Q°_§É®É¡A¥Lºë¯«®Ú¥»¶°¤¤¤£¤F¡A¬ï¦çªAªº®É­Ô¦³¤@·|¨à¥L·Q§â
´U¤l¦Ó¤£¬OÄû¤l®M¦b¸}¤W¡A¦Û¤v«o²@¤£¹îı¡C¦n¤£®e©ö²×¤_¬ïÀ¹¾ã»ô¦Z´N¥^¥^¥Xªù
¥h§ä²ü¦Ì®¦¡C«¢§Q¦b¤j·|°óªº®æªLªâ¹y®à¨º¨à§ä¨ì¤F¦o¡A¦o¥¿©Mª÷©g¤@¶ô¦Y¦­¶º©O¡C
«¢§Q®Ú¥»¨S¤ß«ä¦Y¶º¡A¤@µ¥²ü¦Ì®¦¯æ§¹³Ì¦Z¤@¤cµ°¡A´N©ÔµÛ¦o¨ì¾Þ³õ¤W¥h´²¨B¡C¦b
¨º¨½¤S¤@¦¸ªu´ò¦Ó¨«®É¡A«¢§Q§i¶D¤F²ü¦Ì®¦©Ò¦³¦³ÃöÀsªº¨Æ±¡¡AÁÙ¦³¦è¨½´µ©Ò»¡ªº
¤@¤Á¡C

ºÉºÞ¦è¨½´µÃö¤_¥d§Jù¤ÒªºÄµ§i¤Þ°_¤F¦oªº¾á¤ß¡A²ü¦Ì®¦ÁÙ¬Oı±oÀsªº°ÝÃD¬O
¥Ø«e³Ì­¢¤Áªº¨Æ±¡¡C

¡§§Ú­Ì±o³]ªkÅý§A¨ì©P¤G±ß¤WÁÙ¯à«O¦í©Ê©R¡A¡¨¦oµ´±æ¦a»¡¡A¡§µM¦Z§Ú­Ì¦A¨Ó
¦Ò¼{¥d§Jù¤Ò¡C¡¨

¥L­Ç¶µÛ´ò¨«¤F¤T°é¡A·Q­n§ä¨ì¤@­Ó¯à¥´±ÑÀsªº©G»y¡C¥i²@µLÀYºü¡A¤_¬O¥L­Ì
¤S¦^¨ì¤F¹Ï®ÑÀ]¡C¦b¹Ï®ÑÀ]¨½¡A«¢§Q©â¥X¨C¤@¥»¥L¯à§ä¨ìªºÃö¤_Àsªº®Ñ¡A¥i¨º¨Ç®Ñ
¥u§â¥L¤Þ¦V¦A¤@¦¸ªº·j¯Á¡C

¡§Å]¤ö³Qªk¤O°Å¥h¡A³B²z¤Ñ¥­¤Wªº¦Ã©¡¥¡A³o©G»y¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡A¥¦¬Oµ¹«¢
®æ¤O¨º¼ËªººÆ¤l±j¨­°·Åé¥Îªº¡C¡¨

¡§Às«ÜÃø³Q±þ¦º¡A¦]¬°¥j¦ÑªºÅ]ªk½á¤©¤F¥¦­Ì«p«pªº¥Ö½§¡A¥u¦³³Ì¼F®`ªº©G»y
¤~¥i¥H¨ë¬ï¡C¦ý¦è¨½´µ©ú©ú»¡¹L¥Î¤@­Ó²³æªº©G»y¦P¼Ë¥i¥H°µ¨ì¡C¡¨

¡§¨º§Ú­Ì´N§ä¨Ç®e©öÂIªºÅ]ªk®Ñ§a¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¤@Ãä§â¡m¤Ó·RÀsªº¤H¡n¤@®Ñ©ß
¨ì¤@®Ç¡C

¥L±·µÛ¡ãáçÅ]ªk®Ñ¦^¨ì®à«e¡A©ñ¤U®Ñ¡A¶}©l¤@¥»¥»¦a½¬d¡C²ü¦Ì®¦¦b¥L¨­°¼¤p
Án³ÛµÛ°í«ù¡A¡§®@¡A¦³¥æ´«¥º§r¡A¥i¤z¹À­n¥æ´«©O¡H

°£«D§A·Q¥Î¥¦ªº¯Í»H´«¤°¤\µåµå°s¤f­»¿}¤§ÃþªºªF¦è¡A¨º¼Ëªº¸Ü¥¦´N¨S¨º¤\¦M
ÀI¤F¡C°ÝÃD¬O¡A´N¹³³o®Ñ¤W»¡ªº¡A¨S¦h¤ÖªF¦è¯à¬ï³zÀs¥Ö¡A§Ú·Q±o§âÀsÅܧΡA¥i¨º
¤\¤jªºÀs¡A§ÚÃhºÃ¬Æ¦Ü³Á±d®R±Ð±Â¤]¥¼¥²¯à¦æ¡A­n¤£§A¥´ºâ¹ï¦Û¤v¬IÅ]ªk¡Hµ¹¦Û¤v
¼W±j¤O¶q¡H¥i¨º¨ÇÅ]ªk¥i¤£®e©ö¤F¡A§Ú¬O»¡¡A¤W½Ò®É±q¨S¦³¸Õ¹L¡A§Ú¤]¬O¦]¬°­n°µ
O.W.L ªº¹ê²ß³ø§i¤~ª¾¹D³oÃþªk¥ºªº¡C¡§

¡§²ü¦Ì®¦¡I¡¨«¢§Q±q¤úÁ_¨½À½¥X¸Ü»¡¡A¡§§A¯à¤£¯àµ¹§Ú³¬¤@·|¼L¡H

§Ú­nºÉ¶q¶°¤¤ºë¯«¤á¦ý¬O²ü¦Ì®¦¤@¤£¥XÁn¡A«¢§Qªº¤j¸£´N¶º¡¤F¤@ºØ³æ½Õªº¶ä
¶äÁn¡AÅͱo¥L®Ú¥»¶°¤¤¤£¤F¤ß«ä¡A¥Lµ´±æ¦a¬ÝµÛ¯Á¤Þ¡m©ñ¸v©M¼««ãªÌ¤§°ò¥»Å]ªk¡n
¤¤ªº§Y¨è³sµo­éÀY¥Ö¥º¡A¥iÀs¬O¨S¦³ÀYµoªº¡A¨º«Ü¥i¯à·|¼W¥[Àsªº¤õ¤O©O¡Q¤Á°£¸¹
¨¤¦ÞÀY¥º¡A³o¥¿¬O«¢§Q»Ý­nªº¡A¥i¥Hºâ¬OÃB¥~ªZ¾¹¡C

¡§¾¾¡A¤£¡A¥L¤S¦^¨Ó¤F¡A¥L¤z¹À¤£¯à¦b¦Û¤vªº¸Ó¦ºªº²î¤W¬Ý®Ñ©O¡H¡¨²ü¦Ì«ä´o
¤õ¦a»¡¡C³o®Éºû¯S¡C§J­Û§CµÛÀY¨«¶i¨Ó¡A±æ¤F¥L­Ç¤@²´¡A´N®³µÛ¤@°ï®Ñ§¤¦b¤F»·³B
¤@­Ó¨¤¸¨¡A¡§¨«§a¡A«¢§Q¡A§Ú­Ì¦^¤½¦@¥ð®§«Ç¥h¡A¥Lªº¨ºÀ°°lÀHªÌ«Ü§Ö´N­n±þ¨ì¤F¡A
¨ì®É¤S§s§s³å³åªº¡C¡¨

¯uªº¡A¥L­Ç­è°_¨­¡A¤@À°¤k¥Í´NÆ\¤âÆ\¸}¦a¸g¹L¥L­Ì¡A¨ä¤¤¤@­ÓÁÙ³ò¤F±ø«O¥[
§Q¨È³ò¤y¦b¸y¶¡¡C

«¢§Q¨º±ß¤L¥G¨S¦X²´¡C·í¥L¦­¤W¿ô¨Ó®É¡A­º¥ý»{¯u¦Ò¼{ªº´N¬O±qÀN®æ¥Ë¹ý°k¶]
±¼¡C¥i·í¥L¦Y¦­¶º®ÉÀôÅUµÛ¤j·|°ó¡A·QµÛ±q«°³ù°k¶]±N·N¨ýµÛ¤°¤\®É¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v
°µ¤£¨ì¡A³o¨à¬O¥L°ß¤@Àò±o§Ö¼Öªº¦a¤è¡A¶â¡A¥L·Q¥H«e©M¤÷¥À¦b¤@°_®É¥L¤]¤@©w¬O
§Ö¼Öªº¡A¥u¬O¥L¤w°O¤£±o¤F¡C

¤£ºÞ«ç¤\»¡¡A©ú¥Õ¨ì¦Û¤v¹çº@§b¦b³o¨½­±¹ï¤@±øÀs¤]¤£º@¦^´¶¨½Ãh¯Sµó©M¹F¼w
¨½¦b¤@°_¡A³oºØ»{ÃѨϥL·P¨ì¦³ÂIÂí©w¤F¡C«¢§Q§xÃø¦a¡A«|¤UµË¦×¡]¥L³ïÄVµh±o¤£
±o¤F¡^¡C¥L©M²ü¦Ì®¦°_¨­­nÂ÷¶}®É¡A¬Ý¨ì¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¤]Â÷¶}®ü¤Ò¤Ú¤Ò®à¡C

¶ë¼w¨½§J¥iÁÙ¤£ª¾±¡©O¡A¥L¬O°ß¤@¤£ª¾¹Dªº«i¤h¡A¦pªG«¢§Q¨S²q¿ùªº¸Ü¡Aº¿¦è
©i©M¥d§Jù¤Ò¤w¸g§i¶D¤FªÜíi©M§J­Û¡C

¡§²ü¦Ì®¦¡A§A¥ý¨«¡A§Ú·|¥h·Å©Ð§ä§Aªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¬ÝµÛ¶ë¼w¨½§JÂ÷¶}·|°ó¦a
°µ¥X¤F¨M©w¡A¡§¨«§a¡A§Ú·|»°¤W§Aªº¡C¡¨

¡§«¢§Q¡A§A·|¿ð¨ìªº¡A¹a«Ü§Ö´N­nÅT¤F¢w¢w¡¨

¡§§Ú·|»°¤W¥hªº¡A¦n¶Ü¡H¡¨

µ¥«¢§Q°h¨ì¤j²z¥Û¼Ó±è©³®É¡A¶ë¼w¨½§J¤w¦ì¤_³»³¡¤F¡A©P³ò³ò¤F¤@¸s¤»¦~¯Å¥Í¡C
«¢§Q¥i¤£·Q¦b¥L­Ì­±«e©M¶ë¼w¨½§JÁ¿¸Ü¡Q¨º¸s®a¥ë¨C¦¸¥L¤@¨«ªñ³£·|¹ï¥L¤Þ¥Î²z¯S¡C
¥v®V¯Sªº¤å³¹¡C«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J«O«ùµÛ¤@©w¶ZÂ÷¡A¬Ý¨ì¥L¥¿¨«¦Vªk¥º¨«´Y¡C³o¥iµ¹
¤F«¢§Q¤@­Ó¥D·N¡C¥L¯¸©w¸}¨B¡A©Ô¥XÅ]§ú¡A¥J²ÓºË­ã¡A³Û¤F¤@Án¡C

¡§­}ªâ¦h¡I¡¨

¶ë¼w¨½§Jªº¤f³Uµõ¶}¤F¡C¦Ï¥Ö¯È¡B¦Ð¤òµ§ÁÙ¦³®Ñ¶^¥X¨Ó¡A´²¸¨¦b¦a­±¡CÁÙ¦³¤L
²~¾¥¤ô¥´¸H¤F¡C

¡§¤£³Â·Ð§A­Ì¤F¡A§Ú¦Û­Ó¨à¨Ó´N¦æ¡A¡¨¶ë¼w¨½§J¦³ÂI´o¤õ¦a»¡¡A¤£Åý¥LªºªB¤Í
­ÌÅs¸y¨ÓÀ°¥L©ïªF¦è¡A¡§§i¶Dµá§Q¯S«Â§J§Ú«Ü§Ö´N¨Ó¡A¥h§a¡I¡¨

³o¥¿¬O«¢§Q©Ò§Æ±æµo¥Íªº¡A¥L§âÅ]§ú©ñ¦^ªø³T¡Aµ¥¨ì¶ë¼w¨½§Jªº¨ºÀ°ªB¤Í¶i¤F
½Ò°ó¤£¨£¤F¦Z§Ö¨B¨«¤W¥h¡A¨«´Y¨½¥u³Ñ¥L©M¶ë¼w¨½§J¡C

¡§¶Ù¡I¡¨¶ë¼w¨½§J¤@Ã䥴©Û©I¡A¤@Ãä¬B°_¤@¥»¡m°ª¯ÅÅܧΥº«ü«n¡n¡A¨º®Ñ¤w³Q
¾¥¤ôÂqÀã¡A¡§§Úªº¤f³U­èµõ¶}¤F¡A¥þ·sªº¤f³U°Ú¡C¡¨

¡§¶ë¼w¨½§J¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§²Ä¤@¶µ¥ô°È¬OÀs¡I¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨¶ë¼w¨½§J»¡¡A¥L§âÀY©ï°_¨Ó¡C

¡§Às¡I¡¨«¢§Q§Ö³t­«´_¤F¤@¹M¡A¥H¨¾µá§Q¯S«Â§J±Ð±Â¥X¨Ó¬Ý¶ë¼w¨½§J¦b¤z¤°¤\¡C
¡§¦@¦³¥|¥u¡A§Ú­Ì¤@¤H¤@¤ä¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¥²¶·³q¹L¨º¨ÇÀs¡I¡¨

¶ë¼w¨½§J¨nµÛ«¢§Q¬Ý¡C¦b¥L²´¤¤«¢§Q¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¦Û¤v±q©P¤»±ß¤W°_´N¶}©l·P¨ì
ªºÅå·W¡C

¡§§AªÖ©w¶Ü¡H¡¨¶ë¼w¨½§J¥ÎµÂÀRªº»y½Õ°Ý¡C

¡§ªÖ©w¨ì¤£¯à¦AªÖ©w¡A¡¨«¢§Qµª¡A¡§§Ú¨£¹L¥¦­Ì¡C¡¨

¡§¥i§A¬O«ç¤\µo²{ªº¡H§Ú­Ì¤£À³¸Óª¾¹D¡C¡¨

¡§¬ÇºÞ¤F¡A¡¨«¢§Q°¨¤W»¡¢w¢w¥Lª¾¹D­n»¡¯u¸Ü«¢®æ¤O´N·|¦³³Â·Ð¡C¡§§Ú¥i¤£¬O
°ß¤@ª¾¹Dªº¡CªÜÅy©M§J­Û²{¦b¤]³£ª¾¹D¤F¢w¢wº¿¦è©i©M¥d§Jù¤Ò¤]³£¨£¨ì¤FÀs¡C¡¨

¶ë¼w¨½§J¯¸°_¨Ó¡A¤âÁu¤Wªgº¡¤F¬V¤F¾¥¸ñªº¦Ð¤òµ§¡B¦Ï¥Ö¯È©M®Ñ¥»¡A¥L¨º¯}¤F
ªº¤f³U¦bªÓ»H¤W¦QµÛ¡C¥L¤S¤@¦¸¨nµÛ«¢§Q¡A²´¤¤¦³¤@ºØ§x´b¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬OÃhºÃªº¯«
¦â¡C

¡§§A¬°¤°¤\§i¶D§Ú¡H¡¨¥L°Ý¡C

«¢§Q¤£¬Û«H¦a±æµÛ¥L¡C«¢§QªÖ©w­n¬O¶ë¼w¨½§J¦Û¤v¬Ý¨ì¨ºÀs´N¤@©w¤£·|³o¼Ë°Ý
¥L¡C«¢§Q¥i¤£º@­n¦Û¤v³Ì®tªº¼Ä¤H²@µL­ã³Æ¦a­±¹ï¨º¨Ç©Çª«¡C

¡§³o¥u¬O¡A¤½¥­¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¥L¹ï¶ë¼w¨½§J»¡¡A¡§§Ú­Ì²{¦b³£ª¾¹D¤F¡A¤j®a¦b
¦P¤@°_¶]½u¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

¶ë¼w¨½§JÁÙ¦b¦³¤@ÂIÂIÃhºÃ¦a¬ÝµÛ¥L¡A¬ðµM«¢§QÅ¥¨ì¨­¦Z¤@°}¼ô±xªº¼²À»Án¡C
¥LÂà¹L¨­¥h¡A¨£¨ìÅ]²´²ö­}±qªþªñ¤@¶¡½Ò°ó¤¤¨«¥X¡C

¡§¸ò§Ú¨Ó¡Aªi¯S¡H¡¨¥L©H¶ÝµÛ»¡¡A¡§­}®æ·ç¡A§A¨«§a¡C¡¨

«¢§Q¦³ÂI¨à¾á¤ß¦a¬ÝµÛ²ö­}¡AÃø¹D¥LÅ¥¨ì¥L­Ç­è¤~ªº½Í¸Ü¡H

¡§¶â¢w¢w±Ð±Â¡A§Ú¸Ó¥h¤W¯óÃľǽҢw¢w¡¨

¡§¤£¥²¾á¤ß¡A¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç§a¡C¡¨

«¢§Q¥u¦n¸òµÛ¥L¡A¯Ç´e³o¦¸¤£ª¾¤°¤\­n­°Á{¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C­n¬O²ö­}·Qª¾¹D¥L¬O
«ç¤\µo²{Àsªº¨Æ±¡©O¡H²ö­}·|¤£·|¥h§ä¤¦§B¦h¡AÃg»@«¢®æ¤O¡A©Î¤z¯Ü§â¥LÅܦ¨¤@¥u
³·¶I©O¡H«u¡A¦Û¤v­n¬O¥u³·¶I­n³q¹L¤jÀsÁÙ·|®e©öÂI©O¡A«¢§Q´e´e¦a·QµÛ¡A¦Û¤v·|
¤p­Ó±o¦h¡A±q¤­¤Q¤Ø°ªªº¦a¤è©¹¤U¬Ý·|Ãøµo²{±o¦h¡K¡K

¥L¸òµÛ²ö­}¶i¤F¿ì¤½«Ç¡C²ö­}Ãö¤W¤F¨­¦Zªºªù¡AÂਭ±æµÛ«¢§Q¡A¥LªºÅ]ªk²´·ú
©M¥t¤@¥u¥¿±`²´·ú³£©w¦b«¢§Q¨­¤W¤£°Ê¡C

¡§ªi¯S¡A§A­è°µ¤F¥ó«D±`°ª©|ªº¨Æ¡C¡¨²ö­}ÀRÀR¦a»¡¡C

«¢§Q²ª½¤£ª¾¹D¦p¦ó§@µª¡A³o§¹¥þ¤£¬O¥L©Ò¹w®Æªº¤ÏÀ³¡C

¡§§¤§a¡I¡¨²ö­}¤S»¡¡C¤_¬O«¢§Q§¤¤U¡A¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡C

¥L´¿¦b«e¨â¥ô³o­Ó¿ì¤½«Çªº©Ò¦³ªÌÁÙ¦b®É¨Ó¹L³o¨½¡Cù§J«¢¯S±Ð±Â¦bªº®É­Ô¡A
Àð¤W©«µÛ±Ð±Â¦Û¤v·L¯º¯w²´ªº·Ó¤ù¡C¦ÓÅS¥­¦b³o¨à¦íªº®É­Ô¡A§A§ó¦³¥i¯à¸I¤W¨Ç±Ð
±Â·s·d¨ì¤â­n¦b½Ò°ó¤W¨Ï¥Îªº°g¤Hªº¶Â·t¥Íª«¡C²{¦b¤S¤£¦P¤F¡A¿ì¤½«Ç¨½©Ò¨£¬Ò¬O
¨Çµ}©_¥j©Çªºª««~¡A«¢§Q±À·Q²ö­}¸Ó¦b¦Û¤v¬O¶øùªº¤é¤l¨½¥Î¹L³o¨ÇªF¦è¡C

®à¤WÂ\µÛ¤@­Ó¤S¤j¤S¦³µõÁ_ªº¡B±ÛÂ઺¬Á¼þªûÁ³¡A«¢§Q¤@²´´N»{¥X³o¬O­Ó¥v¥§
§J¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤]¦³¤@­Ó¡AºÉºÞ¤ñ²ö­}ªº­n¤p±o¦h¡CÀ𨤪º¤p®à¤W©ñµÛ¤@­Ó¹³¬O¯S
§OÅs¦±ªº¡Bª÷¦âªº¹qµø¤Ñ½u¤@¼ËªF¦è¡A¥¦ÁÙµo¥X»´·Lªº­óÁn¡CÀð¤W¥¿¹ïµÛ«¢§Qªº¦a
¤è¬E¤F¤@­±¹³¬OÃè¤lªºªF¦è¡A¥i¬O¨½­±«o¨S¦³©Ð¶¡ªº¼v¹³¡A¦³ªº¥u¬O¼v¤l¯ë²¾¨Ó²¾
¥hªº¤L­Ó¹Ï¹³¡A¥i¬O¤S¨S¦³¤@­Ó¬O²M·¡Åã¥Üªº¡C

¡§§A³ßÅw§Úªº¶Â·t±´´ú¾¹¡A¹ï§a¡H¡¨²ö­}»¡¡A¥L¥¿¥J²Ó¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡C

¡§¨º¬O¤°¤\¡H¡¨²ö­}«üµÛ¦±§éªºª÷¦â¤Ñ½u°Ý¡C

¡§¯µ±K·PÀ³¾¹¡C¦b±´´ú¨ìÁÀ¨¥©MÁôÂïu¬Û®É´N·|Ÿ°Ê¡A·íµM¦b³o¨à²@µL¥Î³B¡A
¦³¤Ó¦h¤zÂZ¤F¢w¢w¨C­Ó¤è¦V³£¦³¾Ç¥Í¦b¹ï¬°¤°¤\¨S§¹¦¨§@·~¦Ó¼»ÁÀ¡C©Ò¥H±q§Ú¨Ó¨ì
³o¨à°_´N¤@ª½¦b¶ä¶ä¥s¡C§Ú¤]¤£±o¤£Ãö±¼§Úªº¥v¥§§J¡A¦]¬°¥¦¤£°±¦a¦bµo¥X»ïÁn¡C
¥¦¤Ó±Ó·P¤F¡A¤è¶ê¤@¨½¥H¤ºªº«H¸¹³£±µ¦¬±o¨ì¡C·íµM¡A¥¦¥i¥H±µ¦¬ªºªF¦è¤£¤î¬O«Ä
¤l­Ìªº¤p¨Æ¡C¡¨¥L¥Î¨º§q¥s¤@¼ËªºÁn­µ¸É¥R¹D¡C

¡§¨º³oÃè¤l¤S¬O¤z¹Àªº¡H¡¨

¡§³á¡A¨º¬O§Úªº¼Ä¤HÅã¥ÜÃè¡C¬Ý¨ì¥L­Ì¦bªþªñ®I¥ñ¼ç¦æ¶Ü¡H°£«D§Ú¦bÃ褤¨£¨ì
¥L­Ìªº²´¥Õ³¡¤À¡A§_«h§Ú¬O¤£·|¦³¤°¤\¤j³Â·Ðªº¡C

¤£¹L¨ì¨º®É§Ú¥i±o¥´¶}¥Ö½c¤F¡I¡§

¥Lµo¥X¤@°}µu«P¨ë¦Õªº¯ºÁn¡A¤@Ãä«üµÛµ¡¤U­±ªº¤@­Ó¤j¥Ö½c¡C

¨º¥Ö½c¦³¤@±Æ¤C­ÓÆ_°Í¤Õ¡C«¢§Q´M«ä¨½­±·|¦³¨Ç¤°¤\¡Aª½¨ì²ö­}ªº°ÝÃD§â¥L¨³
§Y©Ô¦^¨ì²{¹ê¡C

¡§¨º¤\¡A§A¬Oµo²{¤FÀs³á¡H¡¨

«¢§QµS¿ÝµÛ¡C¥L¤@ª½¬°³o­Ó¾á¤ß¢w¢w¥L¨S§i¶D¶ë¼w¨½§J¡A§ó¤£¥´ºâ§i¶D²ö­}¢w
¢w«¢®æ¤O¥´¯}¤F¬ù©w¡C

¡§¨S¤°¤\¡A¡¨²ö­}»¡¡A¥L§¤¤U¨Ó¡A¦ù¥X¥Lªº¤ì»L¡A©D§u¤F¤@Án¡C

¡§§@¹ú¬O¤T§Å¤h¤ñÁɪº¤@­Ó¶Ç²Î³¡¤À¡A¦V¨Ó¦p¦¹¡C¡¨

¡§§Ú¨S¦³§@¹ú¡A¡¨«¢§QÄY¼F¦a»¡¡A¡§¨º¥u¬O¢w¢w«Ü·N¥~ªº±¡§Î¤U§Ú¤~µo²{ªº¡C¡¨

²ö­}«¨¼L¯º¤F¡C¡§§Ú¦}¨S¦³©Ç§A¡A¤p®`²Û¡C§Ú¤@¶}©l´N¸ò¤¦§B¦h»¡¹L¡A¥LºÉ¥i
¥H·Ó¦Û¤v³ßÅwªº¤è¦¡«O«ù¥¿¤j¥ú©ú¡A¦ý¦Ñ¥d§Jù¤Ò©Mº¿¦è©i¥i¤£·|¨º¤\±R°ª¡C¥L­Ì
·|§i¶D¦Û¤vªº«i¤h¤@¤Á¡C¥L­Ì¥u·QµÛĹ¡C¥L­Ì·Q¥´±Ñ¤¦§B¦h¡A­nµý©ú¥L¤£¹L¬O­Ó¤Z
¤H¡C¡¨

²ö­}¤S¨ë¦Õ¦a¯ºµÛ¡A¥LªºÅ]²´Âà±o­¸§Ö¡A¬Ý±o«¢§Q«Ü¤£µÎªA¡C

¡§¨º¤\¡A§A·Q¦n¤F«ç¼Ë³q¹LÀsªºªk¤l¨S¡H¡¨²ö­}°Ý¡C

¡§¨S¦³¡C¡¨«¢§Qµª¡C

¡§°Ú¡A§Ú¥i¤£¥´ºâ±Ð§A¡C¡¨²ö­}²Ê¼É¦a»¡¡A¡§§Ú¤£°¾¤ß¡A§Ú¤£¡C

§Ú¥u¥´ºâµ¹§A¤@¨Ç¦nªº¡A·§¬Aªº«Øij¡C²Ä¤@ÂI´N¬O¢w¢w¹B¥Î§Aªº¤O¶q¡C¡§

¡§§Ú¤°¤\¤O¶q¤]¨S¦³°Ú¡C¡¨«¢§Q²æ¤f¦Ó¥X¡A·Q­n©¹¤f«o¤w»¡§¹¤F¡C

¡§¤£¹ï¡A¡¨²ö­}©H­ýµÛ¡A¡§§Ú»¡§A¦³¤O¶q§A´N¦³¡A²{¦b·Q§a¡A§A³Ì¾Õªø¤°¤\¡H¡¨

«¢§Q§V¤O¶°¤¤ºë¯«¡C³Ì¾Õªøªº¡H®@¡A¨º®e©ö¡A¯uªº¢w¢w¡§§Ö­}´µ¡I¡¨¥L¿ðºÃ¦a
µª¹D¡G¡§ÁÙ¦³«Ü¦h¢w¢w¡¨

¡§¨º´N¹ï¤F¡A¡¨²ö­}»¡¡A¥L¦º¦º¦a¨n¦í«¢§Q¡AÅ]ªk²´¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¡§§ÚÅ¥»¡¡A
§A¬O¤@­Ó´Î·¥¤Fªº­¸¦æ®a¡H¡¨

¡§¶â¡A¹ï¡A¥i¡K¡K¡¨«¢§Q¦^ÀüµÛ¥L¡A¡§§Ú¨SÀò­ã¨Ï¥Î±½©ª¡A§Ú¥u¦³Å]§ú¢w¢w¡¨

¡§§Úªº²Ä¤G±ø©¾§i¡A¡¨²ö­}¤jÁn¥´Â_¥L¡A¡§¬O¥Î¤@­ÓºÞ¥Îªº¡A²³æªº©G»y¨ÓÀ°
§U§A±o¨ì§A»Ý­nªºªF¦è¡C¡¨

«¢§Q§b§b¦a¬ÝµÛ¥L¡A¦Û¤v»Ý­n¤°¤\©O¡H

¡§«Ä¤l¡A·Q·Q¡C¡¨²ö­}§CÁn»¡¡A¡§§â©Ò¦³ªºªF¦è©ñ¨ì¤@°_¡A¤£Ãø·Q¨ìªº¡C¡¨

©¿µM«¢§QÆF¾÷¤@°Ê·Q¨ì¤F¡C¥L³Ì¾Õ¤_­¸¦æ¡A¥L±o¦bªÅ¤¤¬ï¹LÀsªº¦u½Ã¡C¤_¬O¡A
¥L»Ý­n¥LªºÅRÆE©ª¡C¦Ó¬°¤FÅRÆE©ª¡A¥L»Ý­n¢w¢w¡§²ü¦Ì®¦¡C¡¨«¢§Q»´Án»¡¥X¡C¤Q¤À
ÄÁ¦Z¥L¨R¤J¤T¸¹·Å©Ð¡A¶]¹L¥v§B¯S±Ð±Â¨­Ãä®É¥^¥^¹D¤Fºp¡A¡§²ü¦Ì®¦¡A§Ú»Ý­n§Aªº
À°§U¡C¡¨

¡§§A¥H¬°§Ú¤@ª½¦b³]ªk°µªº¬O¤°¤\¡A«¢§Q¡H¡¨¦o¤pÁn¤Ï°Ý¹D¡C¶V¹L¦o¥¿­×°Åªº
·n¦²µÛªº­¸¯S¬fÄé¤ì³»ºÝ¡A¬O¦o¬yÅS¥X¤£º¡ªº²´¥ú¡C

¡§²ü¦Ì®¦¡A§Ú±o¦b©ú¤Ñ¤U¤È¥H«e¾Ç·|¥¿½T¦a¨Ï¥Î¥l³ê¥º¡C¡¨

¤_¬O¥L­Ì¶}©l½m²ß¡C¥L­Ì¨S¦³¦Y¤È¶º¡A®|ª½¥h¤F¤@¶¡ªÅ±Ð«Ç¡A¦b¨º¨à«¢§QºÉ¤O
Åý©Ð¶¡¨½ªº¦UºØª«Åé­¸¦V¥L¡C¦ýÁÙ¦³ÂI§xÃø¡A¤£°÷¼ô½m¡C¨º¨Ç½m²ßªº®Ñ¥»©M¦Ð¤òµ§
¦bªÅ¤¤­¸¨ì¤@¥b©¹©¹´N¥¢¥h­«¤ß¡A¹³¥ÛÀY¤@¯ë¶^¸¨¦a­±¡C

¡§¶°¤¤ª`·N¤O¡A«¢§Q¡A±o¶°¤¤¡C¡¨

¡§§Ú¤£¬O¤@ª½¦bºÉ¶q¶°¤¤¶Ü¡H¡¨«¢§Q¥Í®ð¦a»¡¡A¡§¥i¤£ª¾«çªº¡A¤@ÀY¤SŦ¤S¤j
ªºÀs¤£°±¦b§Ú¸£®ü¯B²{¡A¦n§a¡A¦A¨Ó¤@¦¸¡C¡¨

«¢§Q·Q°k±¼¥e¤R½ÒÄ~Äò½m²ß¡A¥i¬O²ü¦Ì®¦¤£·Q¦]¬°¤£¤W½Ò¦Ó¥¢¤À¡A¦Ó¨S¦³¦o³­
¦P½m²ß´N¨S¦³·N¸q¡C©Ò¥H«¢§Q¤£±o¤£ªá¤@­Ó¦h¤p®ÉÅ¥¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â¦b¨º¨à¥Î¥b¸`½Ò
¤½§i¤j®a²{¦b¤õ¬P»P¤g¬Pªº¦ì¸mÃö¨t·N¨ýµÛ¤C¤ë¥÷¥X¥Íªº¤H±N³B¤_¬ðµM¡B¼É¤O¦º¤`
ªº¥¨¤j¦MÀI¤§¤¤¡C

¡§°Ú¡A¨º®¼¦n¡C¡¨«¢§Q¤jÁn»¡¡A¦³ÂI¨àµoµÊ®ð¡A¡§¦º¤]¨S¤°¤\¡A¥u­n§O§Ë¤Ó¤[¡A
§Ú¥i¤£·Q¬¡¨ü¸o¡C¡¨

ù®¦¬Ý¹L¨Ó¤@·|¨à¡A¦n¹³¦³ÂI§Ô«T¤£¸T¡A³o¤\¨Ç¤Ñ¨Ó¥L²Ä¤@¦¸¤Þ°_¤F«¢§Qªºª`
·N¡A¥i«¢§Q¤ß¨½¹ïù®¦ÁÙ¬O¤Ó©Á«ë¤F¡A©Ò¥H¨S¦b·N¥L¡C³Ñ¤Uªº¥b¸`½Ò«¢§Q¦b½Ò®à©³
¤U½m²ß¥ÎÅ]§ú§l¤Þ¤pª«¥ó¨ì©P³ò¡C

¥L¦¨¥\¦aÅý¤@¥u»aÃǪ½ª½¦a¼²¨ì¥L¤â¨½¡A¥i¥LÁÙ¬O¤£¯à§¹¥þ½T©w¨º¬O§_¥X¤_¥L
³êª«¥ºªº«Â¤O¢w¢wÁÙ¬O³oÀY»aÃǤӲ¤F¡C

¥e¤R½Ò¦Z«¢§Q¹G¦Û¤v¦Y¤FÂI±ß¶º¡AµM¦Z©M²ü¦Ì®¦¦^¨ìªÅ½Ò«Ç¡Aªu¸ô¬ïµÛÁô¨­³T
Á׶}¤F¦Ñ®v¡C¥L­Ì¤@ª½½m²ßª½¨ì¹L¤F¤È©]¡A¥»¥i¥H¦A«Ý¤[ÂI¡A¥i¬O¥Öºû´µ¥X²{¤F¡A
¦Ó¥B°²¸Ë¥H¬°«¢§Q­nÅýª«Åé­¸¦V¦Û¤v¡A¥Öºû´µ¶}©l¦b©Ð¶¡¨½¥µ´È¤l¡C«¢§Q©M²ü¦Ì®¦
¥u±o¦b§nÁn¤Þ¨Ó¥±º¸§J¤§«e¥^¥^Â÷¶}¡A¤S¦^¨ì®æªLªâ¹y´¶³q©Ð¡A¨º¨à©¯Á«¨S¤H¡C

­â±á¨âÂI¡A«¢§Q¯¸¦b¤õ¯«®Ç¡A©P³ò¬O¦¨°ïªF¦è¢w¢w®Ñ°Õ¡A¦Ð¤òµ§°Õ¡A¤L±i½Âà
ªº´È¤l°Õ¡A¤@®Mªº­ô§B¥Û°Õ¡AÁÙ¦³¥§ºûº¸ªºÃÊßï°Õ¡C¥u¦³¨ì¤F³Ì¦Z®É¨è«¢§Q¤~¯u
¥¿´x´¤¤F¥l³ê¥ºªº¨M¬¡C

¡§¨º¦n¦h¤F¡A«¢§Q¡C¡¨²ü¦Ì®¦¬Ý°_¨Ó®¼²Ö¡A¦ý«Üº¡·N¡C

¡§¦n¡A²{¦b§Ú­Ì©ú¥Õ¤U¦¸§Ú¾Ç¤£¦n¤@­Ó©G»y®É¸Ó«ç¤\¿ì¤F¡A¡¨«¢§Q»¡¡C¥L¥µ¦^
µ¹²ü¦Ì®¦¤@¥»Å]ªk¦r¨å¥H«K¦A½m²ß¤@¹M¡A¡§¥Î¤@ÀYÀs¨Ó¦M¯Ù§Ú¡I¡¨¥L¦A¤@¦¸Á|°_Å]
©G¡A©ÀµÛ¡A¡¥ªü¦è¼Ú¦r¨å¡I¡§¡¦¨º¥»­«®Ñ©H­ýµÛ­¸¥X²ü¦Ì«äªºÂù¤â¡A¬ï¹L©Ð¶¡¡A³Q
«¢§Q§ì¦b¤â¤¤¡C

¡§«¢§Q¡A§Ú·Q§A¯uªº¾Ç·|¤F¡I¡¨²ü¦Ì®¦°ª¿³¦a»¡¡C

¡§¦ýº@©ú¤ÑºÞ¥Î¡C¡¨«¢§Q»¡¡C¡§ÅRÆE©ª¨ì®É¥i¤ñ³o©Ð¨½ªºªF¦è»·±o¦h¡A¥¦·|¦b
«°³ù¨½¡A¦Ó§Ú·|¦b«°³ù¥~­±ªº¾Þ³õ¨½¡C¡¨

¡§¨º¨SÃö¨t¡A¡¨²ü¦Ì®¦°í©w¦a»¡¡C¡§¥u­n§A¯u¯u¥¿¥¿¡B¥þ¯«³eª`¡A´N¥i¥H³ê¨Ó¡C
«¢§Q¡A§Ú­Ì³Ì¦n¦^¥hºÎ¤F¡A§A»Ý­nºÎ¯v¡C¡¨

¨º±ß«¢§Q¬O¨º¤\»{¯u¦a¾Ç²ß³êª«¥º¡A¥H­P¤_§â³¡¤Àª¼¥Øªº®£·W©ß¤_¸£¦Z¡CµM¦Ó¡A
¦b¦¸¤é¦­±á¡A¨ºÅå·W¤S­«·s¨÷¤g¦Ó¨Ó¡C®Õ¶é¨½ªº®ðª^ºò±i¦Ó¤S¨ë¿E¡C½Ò¥u¤W¥b¤Ñ¡A
¤U¤È©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¦³®É¶¡¥h¬Ý«¢§Qµ¥¤Hªº¥X³õªíºt¢w¢wºÉºÞ¥Ø«e¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¥L­Ì
µ¥«Ýªº¬O¤°¤\¡C

¤£ºÞ©P³òªº¤H¬O¯¬¥L¦n¹B¡AÁÙ¬O¦b¥L¸g¹L®É¤£º¡¦aµo¥X¼NÁn¡§§Ú­Ì·|­ã³Æ¦n¤@
½c·m±Ï¯½¥¬ªº¡Aªi¯S¡¨¡A«¢§Q³£Ä±±o¤À¥~ªº©t³æ¡C

³oºò±i·P¬O¨º¤\±j¯P¡A¥LÃhºÃ¦Û¤v¦b³Q»â¥h¨£Às®É·|¤£·|¥¢¥h±±¨î¡A¤jÁnªº©G
½|¨£¨ìªº¨C¤@­Ó¤H¡C

®É¶¡¦n¦ü¥H¥H«e±q¥¼¦³ªº¤è¦¡¦æ¶i¡A¤@¶ô¶ô¦a­¸³u¡A«e¤@¤ÀÄÁ¥LÁÙ§¤¦b²Ä¤@¸`
½ÒÅ]ªk¾ú¥vªº½Ò°ó¨½¡A¤U¤@¤ÀÄÁ¥L´N¬O¨«¥h¦Y¤ÈÀ\¡A¦AµM¦Z¡]¤W¤È¬O«ç¤\«×¹Lªº¡H
¨S¨£¤jÀs«eªº³Ì¦Z¤L¤p®É¤W­þ¨à¥h¤F¡H¡^³Á±d®R±Ð±Â¥¿¦b¤j·|°ó¨½¦V¥L¥^¥^¨«¨Ó¡C
©P³ò«Ü¦h¤H³£¬Ý¨ì¤F¡C

¡§ªi¯S¡A«i¤h­Ì²{¦b´N­n¤U¨ì¾Þ³õ¤F¡A§A±o¬°²Ä¤@¶µ¥ô°È§@­ã³Æ¡C¡¨

¡§¦nªº¡A¡¨«¢§Qµª¹D¡C¥L¯¸°_¨­¡A¦YµÛªº½Þ¦×°Ôªº¤@Án±¼¦^ºÐ¤d¨½¡C

¡§¯¬§A¨«¹B¡A«¢§Q¡A¡¨²ü¦Ì®¦¦A»y¹D¡A¡§§A·|°µ¨ìªº¡I¡¨

¡§¹ï¡I¡¨«¢§Q»¡¡A¥i¥L»¡¸ÜªºÁn­µ«o¤@ÂI¤]¤£¹³¥­®É¡C

¥L©M³Á±d®R±Ð±ÂÂ÷¶}¤F¤j·|°ó¡C¦o¤]Åã±o«Ü¤£¦Û¦b¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦o¬Ý°_¨Ó©M²ü¦Ì
®¦¤@¼Ëºò±i¡C¦o©M«¢§Q¨«¤U¥Û¶¥¡A¥¿­n¶i¤J¨º­Ó´H§Nªº¤Q¤@¤ë¤È¦Zªº¾Þ³õ®É¡A¦o§â
¤â©ñ¦b¥LªºªÓ¤W¡C

¡§²{¦b¡A¤£­nÁÀ±i¡A¡¨¦o»¡¡A¡§«O«ùÀY¸£§NÀR¡A¸U¤@±¡ªp¥¢±±§Ú­Ì¤]·|¦³§Å®v
±±¨î§½­±¡A¥D­nªº¬O­nºÉ¤O°µ¨ì³Ì¦n§Aªº¡A¨S¦³¤H·|¬Ý§C§Aªº¡A§AÁÙ¦n§a¡H¡¨

¡§¬O¡A¡¨«¢§QÅ¥¨ì¦Û¤v»¡¡A¡§¬Oªº¡A§ÚÁÙ¦n¡C¡¨

¦o»âµÛ¥L¨«¦VÀsªºÂè­¤§¦a¡AªuµÛ´ËªLªºÃä½t¡A¦ý¬O·í¥L­Ì±µªñ³òÀ𪺾ðÂO®É¡A
«¢§Q¨£¨ì¤@®y·s·f°_ªº±bÁO¡A¥¦ªº¤H¤f¥¿¹ïµÛ¥L­Ì¡A¾B¦í¤FÀs¡C

¡§§A©M¨ä¥L«i¤h±q³o¨½¶i¥h¡A¡¨³Á±d®R±Ð±Â¥Îªñ¥GŸ§ÝªºÁn­µ»¡¡A¡§µM¦Zµ¥µÛ
½ü¨ì§A®É¡A¤Ú®æ»X¥ý¥Í¤]·|¦b¨½­±¡A¥L·|§i¶D§A¡A§i¶D§Aµ{§Ç¡A¯¬§A¦n¹B¡C¡¨

¡§ÁÂÁ¡A¡¨«¢§Q»¡¡AÁn­µ«ó¥­¦Ó¤S§N²H¡C¦o¦b±bÁO¤J¤f³BÂ÷¶}¡C

«¢§Q¶i¤F¥h¡Cºû¯S¡C§J­ÛÅã±o¤ñ¥­®É§ó¶ÆºC¡A«¢§Q­Ëı±o¨º¬O¥Lºò±iªº¤è¦¡¡C
¶ë¼w¨½§J¨Ó¦^¦a¿â¨B¡A«¢§Q¶i¥h®É¡A¶ë¼w¨½§J¹ï¥L¯º¤F¯º¡A«¢§Q¦^¥H¤@¯º¡A¥iı±o
¶ë¼w¨½§JÁy¤Wªº¦Ù¦×¤Q¤À»øµw¡A¥é¦ò¤w§Ñ¤F¸Ó¦p¦ó§@¯º®eª¬¡C

¡§«¢§Q¡I¾¾¡A¦n¤F¡I¡¨¤Ú®æ»X°ª¿³¦a»¡¡A¤W¤U¥´¶qµÛ¥L¡A¡§¶i¨Ó¶i¨Ó¡A´N¹³¦b
¦Û­Ó¨à®a¨½¤@¼Ë¡I¡¨

¤Ú®æ»X¯¸¦b³o¸s¥þ³£Áy¦âµo¥Õªº«i¤h¤¤¶¡¡A¦³ÂI¹³¬O­Ó¶ôÀY¹L¤jªº¥d³q¤Hª«¡C
¥L¤S¬ï°_¤F¥L¨ºÂ¶À¸Á³T¡C

¡§¦n¤F¡A²{¦b¤H³£¨ì»ô¤F¢w¢w¬O®É­Ô¶}©l¤F¡I¡¨¤Ú®æ»X»´§Ö¦a»¡¡§µ¥Æ[²³¨ì»ô
¦Z¡A§Ú´N§â³o³U¤l®³¨ì§A­Ì­±«e¡A¡¨¢w¢w¥LÁ|°_¤@­Ó¤pµµ¦â¤pµ·³U¡A¦V¥L­Ì¥|­Ó®Ì
¤F®Ì¢w¢w¡§±q³U¤l¨½­±§A­Ì­n¿ï¥X¤@­Ó¼Ò«¬¡A¨º´N¬O§A­Ì«Ý·|­n­±¹ïªº¼Ä¤H¡I¨C­Ó
¤Hªº³£¤£¤@¼Ë¢w¢w¶â¢w¢w§A­Ìª¾¹D¡A±o¦³ªá¼Ë¡C¦}¥B§ÚÁÙ±o§i¶D§A­ÌÂI¤°¤\§Oªº¡C
°Ú¡A¹ï¤F¡A§A­Ìªº¥ô°È¬O­n¨ú±oª÷³J¡I¡¨

«¢§Q¿h¤F¤@¤U®ÇÃä¡C¶ë¼w¨½§JÂI¤F¤@¦¸ÀY¡Aªí©úÅ¥À´¤F¤Ú®æ»Xªº¸Ü¡AµM¦Z¤S¶}
©l¶µÛ±bÁO¿â¨B¡Q¥L¬Ý°_¨ÓÁy¦â¦³ÂIµo«C¡CªÜíi¡C

­}¨Ó°ª©M§J­Û®Ú¥»´N¨S¦³¤ÏÀ³¡C¥i¯à¥L­Ì·Q¦pªG¶}¤fªº¸Ü¥L­Ì´N·|¤£¾A¡A¨º¤]
¬O«¢§Qªº·Pı¡C¦ý¥L­Ì¦Ü¤Ö¡A¬O¦Ûº@³o¼Ë¡K¡K

¨S¤@·|¨à¥\¤Ò¡A´NÅ¥¨ì¼Æ¦Ê¦¸¸}¨BÁn¸g¹L±bÁO¡A¨º¨Ç¤H¿³¾Ä¦a½ÍµÛ¡B¯ºµÛ¡B¾x
µÛ¡A¥u¦³¤@±b¤§¹j¡A¥i¬Oı±o»P¨º¸s¤H·¥¬°»»»·¡A¥é¦ò¥L­Ì¬O¥t¤@­Ó¥Íª«ºØÃþ¤@¯ë¡C
±µµÛ¢w¢w¹ï«¢§Q¦Ó¨¥¦n¹³¥u¹L¤F¤@¬í¢w¢w¤Ú®æ»X¥´¶}¤F¤pµµµ·³Uªº³U¤f¡C

¡§¤k¤hÀu¥ý¡A¡¨¥L»¡¡A§â³U¤l»¼¨ìªÜíi¡C­}¨Ó°ª­±«e¡C

¦oŸ§ÝµÛ¤â¶i³U¡AºN¥X¤F¤@­Ó¤p¥©ªº¡A§¹¬üªºÀsªº¼Ò«¬¢w¢w¤@¥u«Âº¸¤hºñÀs¡A
¥¦ªº²ä¤l¤W³òµÛ­Ó¸¹½X¡C¤_¬O«¢§Qª¾¹D¦Û¤v²q¹ï¤F¡Gº¿¦è©i¤k¤h¦­¤w§i¶D¤F¦o­n­±
¹ïªº¨Æª«¡C¦]¬°ªÜíi¡C­}¨Ó°ª¦}¤£¦YÅå¡A­Ë¬O¦³ºØÅ¥¤Ñ¥Ñ©Rªº¯«±¡¡C

§J­Ûªº¤ÏÀ³¤]¤£¥X©Ò®Æ¦aµý©ú«¢§Q¤S¹ï¤F¡C¥L©â¥Xªº¬OµV¬õªº¤¤°ê¤õÀs¡A¦³¤@
­Ó¸¹½X3 ¦bÀV¤W¡C¥L²´³£¨S¯w¡A¥u¬O¨nµÛ¦a­±¡C

¶ë¼w¨½§J¦ù¤â¤J³U¡AºN¥X¤F¤@¥uÂŦǦ⪺·ç¨åµu»óÀs¡A¸¹½X¬O1.ª¾¹D¥u³Ñ¤U¤@
­Ó4 ¡A«¢§Q§â¤â©ñ¤Jµ·³U¡A®³¥X¤@¥u¦I¤ú§Q¸¹§ÀÀs¡A¤£¥Î»¡¸¹½X¬O4.«¢§Q¦V¤U¬ÝµÛ
¥¦®É¡A¥¦³ø¥H¦ù¥XªºÂù¯Í©M¤p¤p¦y¤ú¡C

¡§¦n¤F¡A§A­Ì³£¦³¤F¡I¡¨¤Ú®æ»X»¡¡A¡§¨C­Ó¤H³£©â¥X¤F­n­±¹ïªºÀs¡A¦Ó¸¹½X´N
¬O«ü§A­Ì­n¤æÀsªº¶¶§Ç¡A©ú¥Õ¶Ü¡H²{¦b§Ú·|¥X¥h¡A¯d¨Ç®É¶¡µ¹§A­Ì¡A§Ú­n¥X¥h¸Ñ»¡
¤@¤U¡C­}®æ·ç¥ý¥Í¡A§A¬O²Ä¤@­Ó¡AÅ¥¨ì¤f­ïÁn®É¨«¥X±bÁO¥h³òÀ𨽭±¡A¦n¶Ü¡H²{¦b¡A
«¢§Q¡A§Ú¯à©M§AÁ¿¨â¥y¸Ü¶Ü¡H¨ì¥~Ãä¨Ó¡C¡¨

¡§¶â¡A¦nªº¡C¡¨«¢§Q§b§b¦a»¡¡A¥L°_¨­¡A¸òµÛ¤Ú®æ»X¨«¥X±bÁO¡A¨«¤F¤@¤p¬q¸ô
¨Ó¨ì¾ðªL¡C¤Ú®æ»XÂਭ¦V¥L¡AÁy¤W¦³ºØ¤÷¿Ë¯ëÃöÃhªº¯«¦â¡C

¡§§Aı±o¦n¶Ü¡A«¢§Q¡H¦³¤°¤\§Ú¯àÀ°§A¶Ü¡H¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡C¡§§Ú¢w¢w¤£¡A¤£¥Î¤F¡C¡¨

¡§·Q¦n¹ïµ¦¤F¶Ü¡H¡¨¤Ú®æ»X¤S»¡¡A¹³¬O¦P¿ÑªÌ¤@¼ËÀ£§CÁn­µ¡C

¡§¦]¬°§Ú¥i¤£¤¶·N¤À¨É¤@ÂI¤p·N«ä¡A¦pªG§A»Ý­nªº¸Ü¡A§Aª¾¹D¡C§Ú¬O»¡¡A¡¨¤Ú
®æ»X±µµÛ»¡¡AÁn­µÀ£±o§ó§C¡A¡§§A¬O³o¨½³B¤_¤U­·ªº¤H¡A­n¦³¤°¤\§Ú¯àÀ°±o¤W¦£ªº
¸ÜºÉºÞ»¡¡C¡¨

¡§¤£¥Î¡A¡¨«¢§Q¡A©Úµ´³£§Ö¨ì¦Û¤v³£Ä±±o¤Ó¨S§»ª¡A¡§¤£¥Î¤F¢w¢w§Ú¢w¢w§Ú¤w
¨M©w¤F­n«ç¤\°µ¤F¡AÁÂÁ¡C¡¨

¡§¨S¦³¤H·|ª¾¹Dªº¡A«¢§Q¡C¡¨¤Ú®æ»X»¡¡A¦V¥L¯wµÛ²´¡C

¡§¤£¡A§Ú¦Û¤v´N¦æ¡A¡¨«¢§Q¡A¤£ª¾¹D¬°¤°¤\¦Û¤v·|¤£°±¦a§i¶D§O¤H¦Û¤v¥i¥H¡A
Ãø¹D¥H«e¥LÅã¥X¹L¤£¦æ¶Ü¡H¡§§Ú¤w¸g·Q¦n¤F¤@­Ó­p¦E¡A§Ú¢w¢w¡¨

¬Y³B¶Ç¨Ó¤F¤f­ïÁn¡C

¡§¤Ñ°Ú¡A§Ú¥i±o¶]¤F¡I¡¨¤Ú®æ»X·W±i¦a»¡§¹¡A«æ«æ¦£¦£¨«¤F¡C

«¢§Q¨«¦^±bÁO¡A¬Ý¨£¶ë¼w¨½§J±q¨½­±¨«¥X¡AÁy¦â¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£«C¡C«¢§Q¦b
¥L¸g¹L®É·Q¯¬¥L¦n»·¡A¦ý¬O±q«¢§Q¤f¤¤«_¥Xªº§ó¹³¬O¤@°}¨F°×ªº©BÂPÁn¡C

«¢§Q¦^¥h¨½­±©MªÜíi©M§J­Û¦b¤@°_¡C¤L¬íÄÁ¦Z¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¤H¸sªº§q¥sÁn¡A¨º
ªí¥Ü¶ë¼w¨½§J¤w¶i¤J¤F³òÀð¡A¥¿­±¹ï­±¦a¬ÝµÛ¥L¼Ò«¬ªº¹êª«­ì«¬¡C

±¡ªp¤ñ«¢§Q©Ò·Q¶H¹LªºÁÙ­nÁV¿|¡A¥ú¬O§¤µÛ©MÅ¥µÛ¡C¸s²³ªº¦y¥sÁn¡AÅw©IÁn¡A
³Ý®ðÁnªí©ú¶ë¼w¨½§J¥¿¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ­n³q¹L·ç¨åµu»óÀs¡C§J­ÛÁÙ¦b¬Ý¦a­±¡CªÜíi²{
¦b¹³¶ë¼w¨½§J¥ý«e¨º¼Ë¶µÛ±bÁO¿â¨B¡C¦Ó¤Ú®æ»Xªº¸Ü¨Ï±o¤@¤Á³£Åܱo§óÁV§óÃa¡A¦b
«¢§Qªº¸£®ü¤¤§Î¦¨®£©Æªºµe­±¡A¥LÅ¥¨ì§qÁn¡G¡§®@¡A¨º¨à®t¤F¤@ÂI´N¦æ¡A´N¨º¤\¤@
ÂI¡I¡¨¡§¥L³o¬Oª±©R§r¡A³o¤@¦¸¡I¡¨¡§°{±oº}«G¢w¢w¥i±¤¨S¦¨¥\¡I¡¨

¤Q¤­¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡C«¢§QÅ¥¨ì¾_¦Õ±ýŤªºÅTÁn¡A¨º¥u¯à·N¨ýµÛ¡G¶ë¼w¨½§J¤w¸g³q
¹L¤F¥LªºÀs¡A¨ú±o¤Fª÷³J¡C

¡§«Ü¦n¡I¡¨¤Ú®æ»X³Û¹D¡A¡§²{¦bµû©e«G¤À¡I¡¨

¦ý¬O¥L¨S³Û¥X¤À¼Æ¡A«¢§Q°²·QµÛµû©e§â¤À¼ÆµPÁ|°_¡A«Gµ¹Æ[²³¬Ý¡C

¡§¤@¦ì§¹¦¨¤F¡AÁÙ¦³¤T¦ì¡I¡¨¤Ú®æ»X¤S³ÛµÛ¡A¤f­ï¦A¦¸ÅT°_¡C

¡§­}¦Ì°ª¤p©j¡A½Ð¡I¡¨

ªÜ¬À±qÀY¨ì¸}³£¦bµo§Ý¡C·í¦o©ùµÛÀY¡Bºò´¤¦íÅ]§ú¨B¥X±b®É«¢§Q·P¨ì±q¥¼¶H¨º
¤@¨è¤@¼Ë¹ï¦o¨º¤\¦³¿Ë¤Á·P¡C¥u³Ñ¥L©M§J­Û¦b±b¨½ªº¹ï­±¡A¤¬¬Û¸úÁ×µÛ¹ï¤èªºª`µø¡C

¦P¼Ëªºµ{§Ç¤S¶}©l¤F¡C¡§®@¡A§Úı±o¨º¥i¤£¤@©w©ú´¼¡I¡¨¥L­Ì¥i¥HÅ¥¨ì¤Ú®æ»X
§Ö¼Ö¦a³Û¥sµÛ¡A¡§®@¡A®t¤@ÂI¡I²{¦b¤p¤ß¤F¡A¤Ñ°Ú¡A§ÚÁÙ¥H¬°¦o·|®³¨ì³J©O¡I¡¨

¤Q¤ÀÄÁ¦Z¡A«¢§QÅ¥¨ì¤H¸s¤S¤@¦¸Ãzµo¥X´xÁn¡AªÜ²¤¤@©w¤]¦¨¥\¤F¡CÁn­µ°±¤î¤F¡A
¸Ó¬O¦b«GªÜ¬Àªº¤À¡A§ó¦hªº©ç´x¡AµM¦Z¡A²Ä¤T¦¸Å¥¨ì¤F¡A¤f­ïÁn¡C

¡§¥H¤U­n¥X³õªº¬O§J­Û¥ý¥Í¡I¡¨¤Ú®æ»X³Û¹D¡A§J­Û««µÛÀY¥X¥h¤F¡A¥u³Ñ«¢§Q¿W
­Ó¨à¤F¡C

¥L¤ñ¥­¤é§ó²M·¡¦a·P¨ü¨ì¨­Å骺¦U³¡¤À¡G²M·¡¦a·NÃѨì¥Lªº¤ß¸õ±o«Ü§Ö¡A¥Lªº
¤â«ü¦]®£ÄߦÓı±o¨ëµh¡A¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¥L¤Sı±o¦Û¤vÆF»î¤w¥XÂ÷¡A¦n¹³±q«Ü»»»·³B
¬ÝµÛ±bÁO¥~ªºÀð¡AÅ¥µÛ¤H¸sªº³ÙÄÛ¡C

¡§«D±`«i´±¡I¡¨¤Ú®æ»X¤S¦bÅw©I¤F¡C«¢§QÅ¥¨ì¤¤°ê¤õÀsµo¥X¤@Án®£©ÆªºÅF¶©ÅT
ªº¦y¥s¡AÆ[²³³£«Ì¦í¤F©I§l¡C¡§¨º¥i¯u¥¿Åã¥X¤F¥LªºÁx¶q¢w¢w¦Ó¥B¢w¢w¤Ó¦n¤F¡A¥L
®³¨ìª÷³J¤F¡I¡¨

´xÁn¹³¥´¸H¬Á¼þ¤@¼Ë¥´¯}¤F´H¥VªºªÅ®ð¡A§J­Û¤]§¹¦¨¤F¢w¢wÀH®É³£·|½ü¨ì«¢§Q
¤F¡C

¥L¯¸°_¨Ó¡AÁôÁôµoıÂù»L¦n¹³¬O¥Îªh¿A¨½ªº¯ó°µªº¡C¥L¦b¨ºµ¥µÛ¡A¸òµÛÅ¥¨ì¤F
­ïÁn¡C¥L¨«¥X±b¤f¡A¤º¤ßªºÅå·W´N¹³º¥±j­µ¤@¼Ë¶V¨Ó¶V¤j¡C²{¦b¥L¥¿¬ï¶V¾ðªL¡A¬ï
¹L¤@­Ó³òÄæ¤Wªº¯Ê¤f¡C

¥L©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¥é¦ò¬O¤@­Ó·¥°ª¦â±m«×ªº¹Ú¡C¦Û±q¥L¤@½ñ¶i³o¶ô¦a¤è¡A¦¨¦Ê¤W
¤d±iÁy¤Õ´N±qÅ]ªkÅÜ¥Xªº¬Ý¥x¤W¦V¤U±æµÛ¥L¡CÁÙ¦³¨º¥u¸¹¨¤§ÀÀs¡A¦b³òÄ檺¥t¤@ºÝ¡A
ÃÛ¤U¨­¨Ó¬ÝÅ@µÛ¦oªº³J¡A¦oªºÂùÁl¥b±iµÛ¡A¦o¨º¨¸´cªº¡Bªx¶ÀªºÂù²´¥´¶qµÛ«¢§Q¡A
³o¥u¥¨¤jªº¥þ¨­ÁC¤ùªº¶ÂºFÃÈ¡A´§¥´µÛ¦oªº°vª¬§À¤Ú¡A¦bµw¦a¤W¯d¤Uªø¹F¤@½Xªº¤Õ
¦L¡CÆ[²³®u¤Wµo¥X¥¨¤jªºÅTÁn¡A¦ý¤£ºÞ¬O§_¥X¤_¤Íµ½¡A«¢§Q¤w¸g¤£ª¾¹D¤]¤£¦b·N¤F¡C
¬O®É­Ô°µ¥L±o¤zªº¨Æ¤F¡C­n¶°¤¤ºë¯«¡A§¹§¹¥þ¥þµ´¹ï¦a³eª`¤_¨º¼Ëª«Åé¡C

¥LÁ|°_¤FÅ]§ú¡C

¡§ªü¦è¼ÚÅRÆE©ª¡I¡¨¥L¤j³Û¡C

¥Lµ¥µÛ¡A¥þ¨­ªº¨C¤@®Ú¯«¸gºû³£¦b¬ß±æµÛ¡A¬èëµÛ¡C­n¬O³oªk¤l¤ì«µ®Ä¡A­n¬O
¨ºÅRÆE©ª¤£¨Ó¡K¡K¥L¦n¹³¦b³z¹L¤@ºØµo¥úªº³z©úªº«Ì»Ù¡A¤ñ¦p¤@°}¼öÃú¡A¨Ó¬Ý¨­Ãä
ªº¤@¤Á¡A¦Ó³o¹D«Ì»Ù¨Ï±o³òÄæ¥H¤Î¨º¼Æ¦Ê±iÁy©_©Ç¦a¦b¥L©P³ò¯B´åµÛ¡C

µM¦Z¥LÅ¥¨ì¨ºªF¦è¥¿§Ö³t¦V¥L¨­¦Z­¸¨Ó¡A¥LÂਭ¬Ý¨ì¥LªºÅRÆE©ª¦b¾ðªLÃä¸I¼²
¦Ó¨Ó¡A©I¼SµÛ¶i¤J³òÄ椺¡A¦b¥L¨­®Ç¥bªÅ¤¤¥´¦í¡AÅ¥­Ô¥Lªº®t»º¡C¤H¸s§ó¬°§n¾x¤F¡C
¤Ú®æ»X¤]¦b³ÛµÛ¨Ç¤°¤\¡A¦ý«¢§Qªº¦Õ¦·¤£¦A¥¿±`¤u§@¤F¡Aťı¦}¤£­«­n¤F¡C

¥L¸ó»L¤W©ª¡A±q¦a­±¤@½ð¡A¤@¬íÄÁ¦Z¡A¤£¥i«äijªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C

¥L©Þ¦a¦Ó°_¡Aª½¨R¤ª¾]¡A­·©I©I¦a§j¹Lµo»Ú¡AÆ[²³ªºÁyÅܦ¨¤U¤è·¥¤pªº¦×¦âÄÁ
¤Õ¡A¦Ó¨º¸¹§ÀÀsÁY¤p¨ì¤Fª¯ªº¤j¤p¡A¥L·NÃѨì¦Û¤v¤£¶È¤w¤ÉÂ÷¦a­±¡A§ó¤w©ßÂ÷®£Äß¡A
¦^¨ì¤F¯u¥¿Äݤ_¦Û¤vªº¦a¤è¡C

³o¥u¬O¥t¤@­Ó§Ö­}´µ¤ñÁɽ}¤F¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¥t¤@³õ§Ö­}´µ¤ñÁÉ¡A¦Ó¨ºÀs¶È¬O¥t
¤@¤ä¤¡­®ªº¼Ä¶¤½}¤F¡C

¥L­Á±æ¨º¤@ºÛ³J¡A»{¥X¨ºª÷¦âªº¤@¥u¡Cª÷³Jµo¥X»P¨ä¥L»È¦Ç¦â¦P¦ñ¤£¦Pªº¥ú«G¡A
íí¦a©ñ¦bÀsªº«e»L¤§¶¡¡C¡§¦n¡I¡¨«¢§Q¹ï¦Û¤v»¡¡A¡§¥ÎÁnªFÀ»¦èµ¦²¤¡A§Ú­Ì¨«¡C¡¨

¥L¦V¤U­Á¨R¡C¸¹§ÀÀsªº¸£³Jºò¸ò¤£©ñ¡C¥Lª¾¹D¨º¯b¬¹·Q¤z¤°¤\¡A¤Î®É©â¨­¦Ó°h¡A
¤@¹D¤õµK¼Q¦V¤F¥L­Y¤£°{Á×´N·|¨ì¹Fªº¦ì¸m¡A¦nÀI¡A¥i«¢§Q¤£©È¡A¨º¤£¤ñ°{Áפ@¥u
ÆNÃø¦h¤Ö¡C

¡§°¶¤jªºÄ¬®æÄõ¡A¥L¯à­¸©O¡I¡¨¤Ú®æ»X¿E°Ê¤j¥s¡A¸s²³¦y¥sµÛ¡A³ÝµÛ®ð¡C¡§§A
¦bÆ[¬Ý¶Ü¡A§J­Û¥ý¥Í¡H¡¨

«¢§Q±ÛÂàµÛ¤W¤É¡A¸¹§ÀÀsÁÙ¦bºò°l¤£ªÙ¡A¥¦ªøªøªº²ä¤l¹³³Âªá¤@¼Ë§á¤F¤S§á¢w
¢w¦pªG«¢§QÄ~Äò¤U¥h¡A¨ºÀsªÖ©w·|ÀY·wªº¢w¢w¦ý³Ì¦n§O³r¥¦¤Ó¤[¡A§_«h¥¦¤S·|¼Q¤õ
¤F¢w¢w«¢§Q¦bÀs¤f¦A¦¸±i¤j®É°~ª½¤U­°¡A¦ý³o¦¸¥L¨S¨º¤\¨«¹B¢w¢wÁöµMÁ׶}¤F¤õµK¡A
«o¼²¤W¤FÀs§ÀªºÃ@¥´¡A¥L°{¦V¥ªÃä®É¡A¤@®Úªø°vÀ¿¹L¥LªºªÓ»H¡A¼¹µõ¤F¥Lªºªø³T¢w
¢w¥L·P¨ì¤F¨ëµh¡AÅ¥¨ì¤F¤H¸sªº¦y¥s©M©D§u¡A¥i¨º¶Ë¤f¦n¹³¦}¤£²`¡C²{¦b¥L¶¤É¨ì
Àsªº­I³¡¡A¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¾÷·|¡C

¸¹§ÀÀs¦}¤£·Q°_­¸¡A¦o¤Ó±j¯P¦a·Q«OÅ@¦oªº³J¤F¡CºÉºÞ¦oÄñ¶µÛ¡A§á¦±µÛ¨­Åé¡A
®i¶}¤S¦XÃlÂùÁl¡A¨ºÂù¥O¤H¥ÍÄߪº¶À²´·ú©l²×¨SÂ÷¶}¹L«¢§Q¨­¤W¡A¦oÁÙ¬O®`©È¶ZÂ÷
¦oªº³J¤Ó»·¡A¦ý¥L¥²¶·»¡ªA¦a¨«¶}¡A§_«h¥L´N¥Ã»·¨S¾÷·|¾aªñ¨º¨Ç³J¡CÃöÁä¬O­n¤p
¤ß¦æ¨Æ¡AºCºC¤Þ»¤¡C

¥L¶}©l¤@·|¨à©¹³oÃä­¸¡A¤@·|¨à©¹¨ºÃä­¸¡A«O«ù¦bÀs¼Q¤õ­S³ò¥H¥~¡A¦ý¤S¯àºc
¦¨¨¬°÷ªº«Â¯Ù¨ÏÀs²´ª`µøµÛ¥L¡C¦oªºÀY·n¨ÓÂ\¥h¡Aª½ª½¦a±qÀû¤Õ¨½¨n¦í«¢§Q¡A¦oªº
¦y¤ú«¨ÅS¡C

¥L­¸±o§ó°ª¡CÀsÀYÀH¤§¤É°ª¡AÀsÀV²{¦b¤w¤É¨ì³Ìªø¡AÁÙ¦b·n¨Ó·n¥h¡A´N¹³¤@ÀY
¦bªk®v­±«eªº³D¡C

«¢§Q¤S¤É°ª¨£­^¤Ø¡AÀsµo¥X¤@°}«ã§q¡C«¢§Q´N¹³¤@¥u»aÃÇ¡A·Ð±o¦o­n¶}±þ§Ù¡A
Às§À¤S¶}©l´§¥´¤F¡A¤S¦]¬°«¢§Q¤Ó°ª¤F°÷¤£µÛ¡A¦o¦VªÅ¤¤¼Q¤õ¡A¥i³Q¢w¤@¸ú¶}¡C

¡§¨Ó§a¡A¡¨«¢§Q¼R¼R¥s¹D¡A¦b¦oÀY¤W¬D³r¦a°{¨ÓÁ×¥h¡A¡§¨Ó§a¡A¤W¨Ó§ì§Ú§r¡A
²{¦b§A¤W¨Ó§r¡C¡¨

²×¤_¦o¯¸¤F°_¨Ó¡A®i¶}¦o¥¨¤jªº¶Â¥ÖÂù¯Í¡A¦³¤@¬[¤p«¬­¸¾÷¨º¤\¼e¢w¢w«¢§Q­Á
¨R¦Ó¤U¡C¦b¨ºÀs§Ë©ú¥Õ¥L°µ¤F¤°¤\¡A¦b§ä¨ì¥L¥h¤F­þ¨à¤§«e¡A«¢§Q¥H³Ì§Ö³t«×¨R¦V
¦a­±¡A­¸¦V²{¦b¥¢¥h¤F¥ÀÀs«e¤ö«O

Å@ªº³J¢w¢w¥LªQ¤â¤£¦A´¤¦íÅR¹p©ª¢w¢w¥L²×¤_§ì¦í¤Fª÷³J¢w¢w¦A¦ñ¥H¤@°}¨R¨ë¡A
«¢§Q¨³³tÂ÷¶}¡C¥L¤j¥sµÛ­¸¶V¬Ý¥x¡A¨º¨I­«ªº³J¦w¦wíí¦a¦b¥L¨ü¶ËªºÁu¤U¡A³o®É
´N¥é¦ò¦³¤H­è§â­µ¶q¥´¶}¤@¼Ë¢w¢w¥L²Ä¤@¦¸¡A²M·¡¦aÅ¥¨ì¤F¤H¸sªº§n¾xÁn¡A¦UºØ¦y
¥sÁn³Ü±mÁn¡A´N¹³¥@¬ÉªMÁɤWªº·Rº¸Äõ¤ä«ùªÌ¤@¼ËÅT«G¤£°±¡C

¡§¬Ý°Ú¡I¡¨¤Ú®æ»X³Û¹D¡C¡§½Ð¬Ý¡I§Ú­Ì³Ì¦~»´ªº«i¤h³Ì§Ö¦a¨ú¨ì¤Fª÷³J¡I°Ú¡A
³o¥i­n§âªi¯S¥ý¥Íªº©_©ÇÁ|°Ê¤j¬°­°§C¤F¡I¡¨

«¢§Q¨£¨ìÀsªº¬Ý¦uªÌ¨R¥h¦w¼¾¸¹§ÀÀs¡AÁÙ¦³¡A¦b³òÄ檺¥X¤f¨ºÃä¡A³Á±d®R±Ð±Â¡A
²ö­}±Ð±ÂÁÙ¦³«¢®æ¤O³£«æ¨B¤W«e»P¥L·|¦X¡A¥L­Ì¥þ³£¦b©Û¤â¡AÁy¤Wªº¯º®e¹j¤F¨º¤\
»·¤]²M´·¥i¨£¡C¥L¤S­¸¦^¬Ý¥x¡A¨º¨àªº§nÁn¤L¥G§â¥L¦Õ½¤¾_¬ï¡A¥L¥­·Æ¦aµÛ³°¡A¤ß
±¡¬O¼Æ©P¨Ó³Ì¬°»´ªQªº¡A¥L³q¹L¤F²Ä¤@¶µ¥ô°È¡A¥L¬¡¤F¤U¨Ó¡C

¡§¤Q¤À¥X¦â¡Aªi¯S¡I¡¨·í«¢§Q¸ó¤UÅRÆE©ª®É³Á±d®R±Ð±Â³Û¹D¢w¢w³o¹ï¦o¨Ó»¡¥i
¬O¬Û·í¤§°ªªºµû»ù¤F¡C«¢§QÁÙª`·N¨ì¦oªº¤â¦bµo§Ý¡A¡§§A±o¦bµû©e«G¤À«e¥ý¥hªi©i
¥±¹p¤k¤h¨º¨à¬Ý¶Ë¶Õ¡C´N¦b¨ºÃä¡A¦o¤w¸gªv¦n¤F­}®æ·ç¤F¡C¡¨

¡§¤z±o¦n«z¡A«¢§Q¡I¡¨«¢®æ¤O¨F°×µÛ»¡¡C¡§´N¬O¤z±o§®¡I¥´±Ñ¨º¸¹¨¤§ÀÀs©M§O
ªº¤@¤ÁªF¦è¡A§A¤]ª¾¹D¬d²z»¡¨º¥ÀÀs¥i¬O³ÌÃø¹ï¥I¢w¢w¡¨

¡§ÁÂÁ¡A«¢®æ¤O¡C¡¨«¢§Q¤jÁn»¡¡A¦nÅý«¢®æ¤O§O¦A³ã³ã¤£¥ð¡A¥H­P§â¥Lµ¹«¢§Q
¨Æ¥ý¨£¹L¯uÀsªº¨Æµ¹ªnÅS¥X¨Ó¡C

²ö­}±Ð±Â¤]Åã±o¬Û·íº¡·N¡A¥LªºÅ]²´§Ö¬¡¦aÂàµÛ¡C

¡§¤z±o§Y²¼ä¤Sº}«G¡Aªi¯S¡C¡¨¥L§C§q¹D¡C

¡§¦n¤F¡Aªi¯S¡A¸Ó¥h«æ±Ï±b¤F¡A§Ö¡C¡¨³Á±d®R±Ð±Â»¡¡C

«¢§Q¨«¥X³òÄæ¡AÁÙ¦bºÝµÛ¡A´N¬Ý¨ìªi©i¥±¹p¤k¤h¯¸¦b¥t¤@®y±bÁOªù¤f¡A¬Ý°_¨Ó
¼~¤ß¤°ÊÝ¡C

¡§Às¡I¡¨¦o»¡¤F¤@­Ó¦r¡A»y®ð«Ü¤Ï·P¡A¤@Ãä©ÔµÛ«¢§Q¤J±b¡C±b¤º¹j¦¨¨â­Ó¤p¶¡¡A
³z¹L¦|¥¬«¢§Q»{¥X¤F¶ë¼w¨½§Jªº¨­¼v¡A¥L¦n¹³¨S¨ü¤°¤\­«¶Ë¡A¦Ü¤ÖÁٯ৤µÛ¡Cªi©i
¥±¹p¤k¤WÀˬd¤F¥Lªº¶Ë¤@ª½¤£°±¦a¼««ã¦a»¡¡G¡§¥h¦~¬O¨gÃ~¡A¤µ¦~¬O¤jÀs¡A¥L­Ì±µ
µÛÁÙ­n§â¤°¤\±a¶i¾Ç®Õ§r¡H§A¬O¤Q¤À¨«¹B¤F¡A³o¥u¬O¥Ö¦×¶Ë¡A¥i§ÚªvÀø«eÁÙ¬O±o²M
¬~¤@¤U¡C¡¨

¦o¥Î¤@¨Çµµ¦âªºÃĤô»´©çµÛ¶Ë¤f¡A¨º²GÅé¸I¨ì¶Ë¤f¦Z«_·ÏÁÙ¦ñ¦³¨ëµh·P¡A¥i¦Z
¨Ó©¬¥±¹p¤k¤h¥Î¦oªºÅ]§úÂW¤FÂW«¢§Qªº¶Ë¤f¡A¤_¬O«¢§Q°¨¤Wı±o¥þ¦n¤F¡C

¡§²{¦b¡A´Nµ¹§Ú¨Ä¨Ä¦a§¤¤@¤ÀÄÁ¢w¢w¥ú§¤µÛ¡IµM¦Z§A¤~¥i¥HÂ÷¶}¥hÅ¥¤À¼Æ¡C¡¨

¦o«æ«æ¨«¥X³oÃä±bÁO¡A±µµÛ«¢§QÅ¥¨ì¦o¨«¨ì¹j¾À¶¡¡A¡§²{¦bı±o«ç¼Ë¡A­}®æ·ç¡H¡¨

«¢§Q¥i¤£·Q´N³o¤\§¤µÛ¡A¥LÅ餺ªºµÇ¤W¸¢¯ÀÁÙ¦hµÛ©O¡C¥L¯¸°_¨Ó¡A·Q¥X¥h¬Ý¬Ý
¥~Ãä«ç¤\¼Ë¤F¡A¥iÁÙ¨Sµ¥¥L¨«¨ì±bÁOªù¤f¡A¨â­Ó¤H¤w«æ¨R¶i¨Ó¤F¢w¢w²ü¦Ì®¦¡AÁÙ¦³
ºòÀH¨ä¦ZªºÃ¹®¦¡C

¡§«¢§Q¡A§A¤Ó¥X¦â¤F¡I¡¨²ü¦Ì®¦¦y¥sµÛ»¡¡C¦oÁy¤W¦³«ü¥Òªº¦L¤l¡A¦]¬°¦o®`©È
®Éºòºò¦a®¸¦íÁy¡C¡§§A¤Ó¥O¤HÅå³Y¤F¡A¯uªº¡I¡¨

¥i«¢§Q¥u¬ÝµÛù®¦¡Aù®¦Áy¦â»a¥Õ¡A¹³¬O¬Ý°­¤@¼Ë¬ÝµÛ«¢§Q¡C

¡§«¢§Q¡A¡¨¥L¤Q¤ÀÄYµÂ¦a»¡¡A¡§µL½×½Ö§â§Aªº¦W¦r©ñ¤J°ª¸}ªM¤¤¢w¢w§Ú¢w¢w§Ú
·Q¥L­Ì¬O·QÅý§A°ÑÁÉ¡I¡¨

¹L¥h¤L©Pªº¨Æ¦n¹³±q¥¼µo¥Í¹L¢w¢w¦n¹³«¢§Q²{¦b¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ìù®¦¡A´N¦b¥L³Q
¿ï¬°«i¤h¤§¦Z¡C

¡§§A»°¤W¨Ó¤F¡A¬O§a¡H¡¨«¢§Q§N§N¦a»¡¡A¡§ªá¤F§A°÷ªø®É¶¡ªº¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¦b¥L­Ç¤¤¶¡ºò±i¦a¯¸µÛ¡A¬Ý¬Ý³o­Ó¤S¬Ý¬Ý¨º­Ó¡Cù®¦±ý¨¥¤S¤î¡C«¢§Qª¾
¹D¥L·Q­n¹Dºp¡A¦Ó¬ðµM¶¡¡Aµo²{¦Û¤v®Ú¥»¤£·QÅ¥¡C

¡§¨S¨Æªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡AÄd¦í¤Fù®¦­n»¡ªº¸Ü¡C¡§ºâ¤F§a¡C¡¨

¡§¤£¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§Ú¦­´N¸Ó¢w¢w¡¨

¡§¹L¥hªº¨Æ´N¹L¥h§a¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

ù®¦¯«¸g½è¦a¯º¯º¡A«¢§Q¤]¦^¥H¤@¯º¡C

²ü¦Ì®¦²´²\³£¬y¥X¨Ó¤F¡C

¡§¦³¤°¤\­È±o­úªº¡I¡¨«¢§Q§x´b¦a¹ï¦o»¡¡C

¡§§A­Ì¨â­Ó¥i¯u¶Ì¡I¡¨²ü¦Ì®¦³Û¹D¡A¸öµÛ¸}¡A²´²\°Ô°Ôª½©¹¤U±¼¡CµM¦Z¡A¦b¨â
­Ó¨k«Ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¥i¤îªý¤î¦o«e¡A²ü¦Ì®¦¤À§O¾Ö©ê¤F¥L­Ì¦Z´N¶]¶}¤F¡Aµ´¹ï¬O¸¹
°Þ¤j­ú¡C

¡§¦b³Û¤F¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A·nµÛ¸£³U¡C¡§§Ö¨«¡A«¢§Q¡A¥L­Ì­n«G§Aªº¤À¼Æ¤F¡C¡¨

¬B°_ª÷³J©MÅRÆE©ª¡A«¢§Qı±o¦Û¤v¶}¤ß·¥¤F¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó¤p®É«e·Q¶H¤£¨ìªº°ª
¿³¡A¥LÅs¸y¥X±b§Ö³tÂ÷¶}¡Aù®¦´N¦b¥L®ÇÃä¡A¨â¤HÃä¯e¨«Ãä½Í¡C

¡§§A¬O³Ì¦nªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A²@µLºÃ°Ý¡C¶ë¼w¨½§J¤z±o·¥¬°¥j©Ç¡A¥L§â³õ¤Wªº¤@
¶ô¥ÛÀYÅܧΡAÅܦ¨¤F¤@¥uª¯¡C·QÅý¨ºÀs§ðÀ»¨ºª¯¦Ó¤£§ðÀ»¥L¡C¶â¡A¨ºÅܧΥºÁÙ¯u¤£
¿à¡A¤]¦³ÂI¦æ±o³q¡A¦]¬°¥LÁÙ¬O®³¨ì³J¤F¡A¦ý¤]¿N¶Ë¤F¨­¤l¢w¢w¨ºÀs¥b³~¤¤§ïÅÜ¥D
·N¨M©w§ðÀ»¥L¦Ó©ñ±ó¨º±øª¯¡A¶ë¼w¨½§J«j±j¸ú¶}¤F«O©R¡C¦Ó¨º­Ó¥sªÜíiªº¤k«Ä¤]¸Õ
¹Ï¥Î³oºØªk¥º¡A§Ú¬Ý¦o¬O·QÅý¨ºÀs¨«¯«µo§b¢w¢w¶â¡A¨º¤]¥i»¡¬O«µ®Ä¤F¡A¨ºÀs©ü¨I
¨Iªº¡AµM¦Z¥¦¥´°_¤F ¡A±µµÛ¤@§ô¤õµK¿E®g¦Ó¥X¡A¤k«Äªº¸È¤lµÛ¤F¤õ¢w¢w¦o±o¥ÎÅ]
§úÅÜ¥X¤ô¨Ó±Ï¤õ¡CÁÙ¦³§J­Û¢w¢w§A¥i¯à¤£«H¡A¥i¥LÀ£®Ú¨à¨S·Q¹L­n­¸¡I¥L¥Î¤@ºØªk
¥º¥¿¥¿À»¤¤¤FÀs²´¯]¤l¡C¥u¤£¹L¡A¨ºÀsµh±o¨ì³B½î½ñ®É¥´¸H¤F¥b¼Æªº³J¢w¢w¥L­Ì­n
¬°³o¦©¥Lªº¤À¡A¦]¬°¥L¬O¤£¸Ó·l¶Ë¨ì³Jªº¡C¡¨

ù®¦©M«¢§Q¨ì¹F³òÄæÃä®Éù®¦²`§l¤@¤é®ð¡C²{¦b¸¹¨¤§ÀÀs¤w³Q»â¨«¡A«¢§Q¥i¥H
¬Ý¨£¤­¦ìµû©e§¤¦b¨º¨½¢w¢w¦b¥t¤@ºÝºÝ§¤¦bª÷¥¬««¦QµÛªº°ª´È¤¤¡C

¡§¨C­Ó¤H³£¬O¤Q¤À¨î¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¦Ó«¢§Q±×¿h¤F³õ¤¤¤@²´¡A¨£¨ì¤F²Ä¤@¦ìµû©e
¢w¢wº¿¦è©i¤Ò¤H¢w¢w¦bªÅ¤¤Á|°_¦oªºÅ]§ú¡C¤@¬qªøªøªº¡A»È¦âµ·±aª¬ª«Åé¼Q®g¦Ó¥X¡A
¦bªÅ¤¤§á¦¨¤@­Ó8 ¦r¡C

¡§¤£¿à¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡AÆ[²³¤]¦b¹ª´x¡C¡§§Ú¬Ý¦o±q§AªºªÓ¶Ë¦©¤FÂI¤À¡C¡¨

§J³Ò´µ¥ý¥Í±µµÛ«G¤À¡A§â¤@­Ó¼Æ¦r9 ®g¤JªÅ¤¤¡C

¡§§Î¶Õ¬Ý¦n¡I¡¨Ã¹®¦¥sµÛ¡A­«­«¦a©çµÛ«¢§Qªº­I³¡¡C

¤U¨Óªº¡A¬O¤¦§B¦h¡A¥L¤]¦P¼Ëµ¹¤F9 ¤À¡C¤H¸sªº³Ü±mÁn°ª¤_¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô¡C

ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¤F¢w¢w10¤À¡C

¡§10¤À¡H¡¨«¢§Q¤£´±¬Û«H¡C¡§¥i¬O¡A§Ú¨ü¶Ë¤F­C¡A¥L¦bª±¤°¤\§r¡H¡¨

¡§«¢§Q¡A§O©ê«è¤F¡I¡¨Ã¹®¦¿³¾Ä¦a¤j¥s¡C

²{¦b¥d§Jù¤ÒÁ|°_¤FÅ]§ú¡C¥L°±¹y¤F¤@·|¨à¡AµM¦Z¤]¦P¼Ë®g¥X¤F¤@­Ó¼Æ¦r¢w¢w
4.¡§¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦¼««ã¦a¤j¥s¡C¡§¥u¦³4 ¤À¡A§A³o­Ó°¾¤ß½â®æªº¤H´í¡A§A¥iµ¹¤F§J
­Û10¤À¡I¡¨

¥i«¢§Q¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¡A­þ©È¥d§Jù¤Òµ¹¥L¹s¤À¥L¤]¤£¦b¥G¡Aù®¦¬°¥L¦Ó·P¨ìªº
¼«´n¥»¨­´N­È100 ¤À¤F¡C·íµM¥L¨S§i¶Dù®¦³oÂI¡A¥i·í¥LÂਭÂ÷¶}³òÄæ®É¥Lªº¤ß±¡
»´ªQµL¤ñ¡C¦Ó¥B¤£¶È¶È¬Où®¦¡A¤]¤£¶È¬O®æªLªâ¹y­è¤~¦b¤H¸s¤¤¬°¥L¥[ªo¡C¨ººØ³õ
¦X¤U¡A·í¤j®a·NÃѨì¥L©Ò­±¹ïªº§xÃø®É¡A¤j³¡¤Àªº¾Ç¥Í³£¯¸¦b¥L³oÃä¡A¶ë¼w¨½§J¤]
À°¥L¡A¥L¤£¦A¤¶·N¥vªL¼wªL¤F¡B¥L²{¦b¥i¥H®¼¦í¥L­Ì¥ô¦óªº§ðÀ»¤F¡C

¡§«¢§Q¡I§A­Ì¨â­Ó¡A§A©M§J­Û¡A¥´¤F¥­¤â¡I¡¨¬d²z¡C«Â´µ¨½¦b¥L­ÇÂ÷¶}°Ê¨­¦^
®Õ®É«æ¦£¨«¤W«e¥h¹ï¥L­Ì»¡¡C¡§Å¥µÛ¡A§Ú¥i±o¶]¤F¡A§Ú±o¥h°e¨«º¿©i©M¿ßÀYÆN¡A§Ú
µo¹Lĵ­n§i¶D¦oµo¥Íªº¤@¤Á¢w¢w¨º¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I®@¹ï¤F¢w¢w¥L­ÌÅý§Ú§i¶D§A¦A¦h
µ¥¤L¤ÀÄÁ¡C¤Ú®æ»X·Q©M§A»¡¤L¥y¸Ü¡A¦^«i¤h±b¨½½Í¡C¡¨

ù®¦»¡¥L¥i¥Hµ¥¤@¤U¡A¤_¬O«¢§Q¤S§é¦^¨ì±b¤º¡A²{¦b³o±b¥iÅã±o¤j¤£¤@¼Ë¤F¡G
¥Rº¡¤Í¦n¡BÅwªïªº®ðª^¡C¥L¦^·Q°_°{ÁרºÀs®Éªº·P¨ü¡A¦A¹ï¤ñ¥¼¥X±b«e¨ºº©ªøªºµ¥
«Ý¡A®Ú¥»´N¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C¨ºµ¥«Ý¹ê¦b¬O»¡¤£¥XªºÁV¿|¡C

ªÜíi¡A¶ë¼w¨½§J©M§J­Û¥þ³£¨Ó¤F¡C

¶ë¼w¨½§Jªº¥bÃäÁy¤W¼ÅµÛ«p«p¤@¼h®Ü¤l½k¡A·Q¥²¬O¥Î¨Óªv¥Lªº¶Ë¤fªº¡C¥L¨£¨ì
«¢§Q®É«¨¼L¯º¯º¡C¡§¦n¼Ëªº¡A«¢§Q¡C¡¨

¡§§A¤]¬O¡C¡¨«¢§Q¤]¯º¤F¡C

¡§§A­Ì³£¤z±o«Ü¦n¡I¡¨ÅS±o¡C¤Ú®æ»X»¡µÛ¶i¤F±b¡A¬Ý°_¨Ó§Ö¬¡±o´N¹³¥L¦Û¤v¶V
¹L¤F¤@±øÀs¡C¡§²{¦b²µuÁ¿¨â¥y¡C§A­Ì¦b²Ä¤G¶µ¥ô°È«e¦³¤@¬q«Üªø¤S«Ü¦nªº¥ð®§¡A
¥¦±N¦b¤G¤ë¤G¤Q¤­¸¹ªº¦­¤W¤EÂI¥b¶i¦æ¢w¢w¥i³o¬q®É¶¡§Ú­Ì¤]¬O¦³ªF¦è¦Ò¦Ò§A­Ì¸£
³U¥Ê¤lªº¡I§A­Ì­n¬O¬Ý¬Ý¤â¤¤ªºª÷³J¡A´N·|¬Ý¨ì¥¦­Ìµõ¶}¤F¡A¨£¨ì¨½­±ªºÅKÃì¤F¶Ü¡H
§A­Ì±o¯}¸Ñ³J¤ºªº·t¥Ü¢w¢w¦]¬°·t¥Ü±N§i¶D§A­Ì²Ä¤G¶µ¥ô°È¬O¤°¤\¡A¦}À°§U§A­Ì¥h
§@­ã³Æ¡I³£²M·¡¤F¶Ü¡H½T©w¶Ü¡H¦n¤F¡A§A­Ì¥i¥H¨«¤F¡I¡¨

«¢§QÂ÷¶}±bÁO¡A¤S©Mù®¦¦b¤@°_¡C¥L­Ì¶}©l©¹¦^¶µÛ¾ðªLÃ䨫Ãä¼ö¯P¦a°Q½×µÛ¡C
«¢§Q·Q¦A²Ó­P¦aÅ¥§Oªº«i¤h¬O«ç¤\§¹¦¨¥ô°Èªº¡C

µM¦Z¡A¥¿·í¥L­Ì¶¹L«¢§Q²Ä¤@¦¸Å¥¨£Às§u®ÉÂè­ªº¾ðÂO³B®É¡A¤@­Ó¤k§Å±q¥L­Ç
¨­¦ZÂÛ¥X¡C

­ì¨Ó¬O²z¯S¡C¥v®V¯S¡C¦o¤µ¤Ñ¬ïªº¬O·tºñ¦â³T¤l¡C

¡§¯¬¶P§A¡A«¢§Q¡I¡¨¦o¦V«¢§Q·L¯ºµÛ»¡¡C¡§§A¯à©M§Ú»¡¤W¤L¥y¶Ü¡H

§A­±¹ï¤jÀsªº·Pı¬O«ç¼Ëªº¡H§A²{¦b¹ïµû¤Àªº¤½¥¿µ{«×¤S·Pı¦p¦ó©O¡H¡§

¡§¦n§a¡A¥i¥H©M§A½Í¤@­Óµü¡C¡¨«¢§Q³¥ÆZ¦a»¡¡A¡§¦A¨£¡C¡¨

¤_¬O¥L©Mù®¦¦}ªÓ¨«¦^«°³ù¡C

²Ä¤G¤Q¤@³¹ ¦þ¤H¤pºëÆFªº¸Ñ©ñ¹B°Ê

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¨º­Ó±ß¤W°_¨­¨ì¶ø¨½¸ô¥h§ä¥Ö«Â­x¡A¦]¬°³o¼Ë«¢§Q´N¥i¥H
µ¹¦è¨½´µ±H«H¡A§i¶D¥L¤w¸g²@µo¥¼¶Ë¦aÀ»±Ñ¤F¨º±øÀs¡C¦b¸ô¤W¡A«¢§Q§i¶Dù®¦¨C¤@
¥ó¦è¨½´µ§i¶D¥Lªº¦³Ãö¥d§Jù¤Òªº¨Æ±¡¡Cù®¦°_ªìÅ¥¨ì»¡¥d§Jù¤Ò´¿¸g¬O­Ó­¹¤rªÌ
®É³ø¾_Åå¡A¦ý¬O·í¥L­Ì¨«¶i¶ø¨½¸ô®É¡A¥LÁÙ¬O»¡¥L­Ì¦­´N¸ÓÃhºÃ¥L¤F¡C

¡§«Ü¾_Åå§a¡H¡¨¥L»¡¡A¡§§AÁÙ°O±o¨º¦¸¦b¤õ¨®¤W¡A°¨º¸¤Ò»¡¥Lª¨ª¨©M¥d§Jù¤Ò
¬OªB¤Í¶Ü¡H²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¬O¦b­þ¨à»{ÃѪº¤F¡C¥L­Ì«Ü¥i¯à¦b¨º³õ¥@¬ÉªMÁɤW¡A
À¹µÛ­±¨ã¤@°_ª±¹L©O¡C§i¶D§A¤@¥ó¨Æ®@¡A«¢§Q¡A¦pªG¬O¥d§Jù¤Ò§â§Aªº¦W¦r¼g¦b¦W
³æ¤W¡A¥L²{¦b·|·P¨ì¦Û¤v«ÜÄø¡A¬O§a¡H¨º¨S°_§@¥Î¡A¤£¬O¶Ü¡H§A¥u¬O³Q¦E¶Ë¤@¤U¡I
¹L¨Ó¢w¢w§ÚÀ°§A§Ë¡C¡¨

¥Ö«Â­x¤@·Q¨ì±H«H´N¦³ÂI¿³¾Ä¹LÀY¡A¥L¦b«¢§QÀY¤W­¸§r­¸¡A¥s­Ó¤£°±¡Aù®¦¤@
§â§ì¦í¥L¡A«ö¦í¥L¡AÅý«¢§Q§â«H¨t¦b¥Lªº¸}¤W¡C

¡§¨S¦³¤ñ³o§ó¦MÀIªº¥ô°È¤F¡A¬O§a¡H¡¨Ã¹®¦Ã仡Ãä§â¥Ö«Â­x°e¨ìµ¡¤f¡C¡§§Aª¾
¹D¶Ü¡H§Ú»{¬°§A¯àĹ³o³õ¤ñÁÉ¡A«¢§Q¡A§Ú¬O»{¯uªº¡C¡¨

«¢§Qª¾¹Dù®¦³o¼Ë»¡¥u¬O¬°¤F¸ÉÀv¥L«e¤L­Ó¬P´Áªº¦æ¬°¡A¦ý¥L¤´µM«Ü·P¿E¡C²ü
¦Ì®¦«o±×¾a¦bÀð¤W¡A¥æ¤eµÛÂù¤â¡A½KµÛ¬ÜÀY¬Ýù®¦¡C

¡§«¢§Q¦b§¹¦¨¤ñÁɤ§«eÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡A¡¨¦o»{¯u¦a»¡¡A¡§¦pªG¨º¥u¬O²Ä¤@
­Ó¥ô°È¡A¨º¤\§Ú°Q¹½¥h·Q²Ä¤G­Ó¡C¡¨

¡§¥u¬O­è¶}©l¡A¬O§a¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§A©M¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â¸Ó§ä­Ó®É¶¡»E¤@»E¡C¡¨

¥L§â¥Ö«Â­x¥µ¨ìµ¡¥~¡A¥¦¸¨¤U¤F¤Q¤G­^¤Ø¦Z¤S­«·s­¸°_¡C¨t¦b¥L¸}¤Wªº«H¤ñ¥­
±`­«¤F«Ü¦h¢w¢w¦]¬°«¢§Q­¢¤£¤Î«Ý¦a­n¸ò¦è¨½´µ¸Ô²ÓÁ¿­z¥L¬O«ç¤\ÂàÅs¡B½L±Û¤Î«ç
¼Ë¥©§®¦aÁ׶}¸¹§ÀÀsªº¡C

¥L­Ì¬ÝµÛ¥Ö«Â­x®ø¥¢¦b¶Â·t¤¤¡A³o®Éù®¦»¡¡G¡§¦n¤F¡A§Ú­Ì¨ì¼Ó¤U¥h°Ñ¥[§Aªº
Åå³ß¬£¹ï§a¡A«¢§Q¢w¢w¥±¨Ó¼w©M³ìªv¥»¸Ó¥h¼p©Ð°½ÂIªF¦è¨Ó¦Yªº¡C¡¨

ªGµM¡A·í¥L­Ì¶i¤J®æªLªâ¹yªº¤½¦@¥ð®§«Ç®É¡Aº¡«Î¤l¤S¤@¦¸Ãzµo¥XÅw©IÁn©M¥s
³ÛÁn¡C«Î¨½¨ì³B¬O¦p¤s¯ë°ªªº³J¿|¡A¸Ë¦³«n¥ÊÂ檺²~¤l©M¶Àªo°à°s¡C§õ¡C³ì¤¦¤w¸g
ÂI¿U¤Fµá§Q¥¬´µ¯S³Õ¤hªºµL¼öªº·Ïªá¡A©Ò¥HªÅ®ð¤¤±K±K³Â³Âªº¬P¥ú¤õªá¬ÛÄvª§½÷¡C
¦«°¨´µ¥D¥ô¾Õªøµeµe¡A³o®É¥L¤wÁ|°_¤F¿ô¥Øªº·sºX¼m¡A¤W­±¬O¤j³¡¤Àµeªº«¢§Q§¤µÛ
¥Lªº¤õ½b¦b¸¹§ÀÀsÀY¤W½L±Û¤W¤É¡AÁÙ¦³¤@¨â­±¬OµeµÛ¶ë¼w¨½§JªºÀY¬Ý¤õ¤F¡C

«¢§QºÉ±¡¦a¦YµÛ¡A¥L¤L¥G§Ñ¤F¤°¤\¬O°§¾j¡CµM¦Z©Mù®¦©M²ü¦Ì®¦¤@°_§¤µÛ¡C¥L
²ª½¤£¬Û«H¦Û¤v¦³³o¤\©¯ºÖ¡G¦³Ã¹®¦¦b¥L¨­Ãä¡A¥L¤w¸g§¹¦¨¤F²Ä¤@¦¸¥ô°È¡A¦Ó¥B¤T
­Ó¤ë¤º¥L¤£·|¦³²Ä¤G¦¸¥ô°È¤F¡C

¡§¥¬ªL¦Ì¡A³o­Ó«Ü­«©O¡C¡¨§õ¡C³ì¤¦»¡¡C¥LÁ|µÛ¤@­Óª÷¦âªº³J¡A¤S®³¦b¤â¨½Õi
¶qµÛ¡A³o³J¬O«¢§Q¯d¦b®à¤l¤Wªº¡C¡§¥´¶}¥¦¡A«¢§Q¡A¶}§a¡IÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¨½­±¬O¤°¤\¡I¡¨

¡§¥LÀ³¸Ó¦Û¤v§ä¥X½u¯Á¡A¡¨²ü¦Ì®¦«Ü§Ö¦^µª¡C¡§¨º¬O¤ñÁɳW«h¡K¡K¡¨

¡§§ÚÀ³¸Ó¦Û¤v·Q¥X¦p¦ó¤@­Ó¤HÀ»±Ñ¨º±øÀs¡C¡¨«¢§Q©B¾ºµÛ¡A¥u¦³²ü¦Ì®¦Å¥¨£¡A
©Ò¥H¦o«Ü¤ºª¹¦üªº¯ºµÛ¡C

¡§¬O°Ú¡A¶}§a¡A«¢§Q¡A¶}§a¡I¡¨¦³¤L­Ó¤H¤]ªþ©MµÛ¡C

§õ§â³J»¼µ¹«¢§Q¡A«¢§Q§â¤â«ü¥Ò´¡¨ì¼Ñ½u¨½¡AµM¦ZªuµÛ¼Ñ½u¦E¤F¤@°é¡A¤§¦Z§â
¥¦¥¶¶}¡C

³J¨½¤°¤\¤]¨S¦³¡AªÅªº¡A§¹¥þªÅªº¢w¢w¦ý¦b«¢§Q¥´¶}ªº¨º¤@¨è¡A¦³¤@ºØ³Ì¥i©È
ªºÁn­µ¡A¤@ºØ¤jÁn¦Ó¥B¦y¾Uªº­ú¸¹Án¥R¥¸µÛ¾ã­Ó©Ð¶¡¡C³o¨Ï«¢§Q·Q°_¥L´¿¸gÅ¥»¡¹L
ªº¨º­ÓµLÀY¸£¥§§J¦b§Ò¤é¬£¹ï¤Wªº°­»î¥æÅT¼Ö¹Î¡A¥L­Ì¸g±`ºt«µ¤@¨Ç­µ¼Ö¦W½g¡C

¡§¦X¤W¥¦¡I¡¨¥±¨Ó¼w§q¥sµÛ¡AÂù¤â®¸µÛ¦Õ¦·¡C

¡§¨º¬O¤°¤\¡H¡¨ÁÂÀq´µ»¡¡C¥L¨â²´¨nµÛ¨º³J¡A³o®É«¢§Q¤S§â¥¦¡§¯y¡¨¤@Án¦X¤W
¤F¡C¡§Å¥°_¨Ó¹³¤@­Ó¤k°­¡K¡K¨º¥i¯à¬O§A¤U¤@­Ó­n©ºªAªº¥Ø¼Ð¤F¡A«¢§Q¡I¡¨

¡§¦n¹³¦³¤H¦b¨ü§é¿i¡I¡¨¥§ºûº¸»¡¡C¥LÁy¦â¤wÅܱo»a¥Õ¡A­é¦nªº­»¸z³£ºu¨ì¦a
¤W¥h¤F¡A¡§§A±N¤£±o¤£©M§J¾|§Æº¸¯S´µ²Å©G¾Ô¤æ¡I¡H¡¨

¡§§O¶Ì¤F¡A¨º¬O«Dªkªº¡C¡¨³ìªv»¡¡C¡§¥L­Ì¤£·|¥Î§J¾|¥¬º¸¯S´µ¶A©Gªº¡C§Ú­Ë
ı±o¨ºÅ¥°_¨Ó¹³§B§Æ¦b°Ûºq¡K¡K©Î³\§A¥i¥H¦b¥L¬~¾þªº®É­Ô°½Å§¥L¤@¤U°Ú¡A«¢§Q¡C¡¨

¡§­n¤@­ÓªGÂæÀ`»æ¶Ü¡A²ü¦Ì®¦¡H¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡C

²ü¦Ì®¦«ÜÃhºÃ¦üªº¬ÝµÛ¥±¨Ó¼w»¼µ¹¦oªº²°¤l¡A¥±¨Ó¼w«h¦b¨º¨½ÅS¾¦¦Ó¯º¡C

¡§¦n¤F¡A¬ÝµÛ§Ú¡A¡¨¥L»¡¡A¡§§Ú¨S¸I¹L¥L­Ì®@¡A§A­Ì¬Ý²M·¡¤F¡A³o¬O¨Å³J¿|¥¤
ªo¢w¢w¡¨

¥§ºûº¸­è«r¤F¤@¤f¥¤ªo¡A¶æ¤F°_¨Ó¡A¤£±o¤£§â¥¤ªo¤@¤f¦R¥X¨Ó¡C

¥±¨Ó¼w¯º¤F¡C¡§¥§ºûº¸¡A¨º¥u¬O§Úªº¤@­Ó¤pª±¯º¦Ó¤w¹À¡K¡K¡¨

²ü¦Ì®¦®³¤F¤@¶ôªGÂæÀ`»æ¡A±µµÛ»¡¡G¡§³o¨Ç³£¬O±q¼p©Ð®³ªº§a¡A¥±¨Ó¼w¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¡¨¥±¨Ó¼w¹ï¥L¯ºµÛ»¡¡C±µµÛ¤S©ÇµÄ©Ç½Õ¦a¥Î°ª­µ½Õ¼Ò¥é¤@¥u¦þ¤H¤pºë
ÆF¡G¡§§Ú­Ì¥i¥H¬°§A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥ý¥Í¡A¥ô¦ó¨Æ±¡¡I¡¨

¡§¥L­Ì¯uªº«Ü¦³¥Î¡K¡K¦pªG§Ú»¡§Ú¾j±o«Ü¡A¥L­Ì³£µ¹§Ú®³¨Ó¤@¥u¯N¤û¡C¡¨

¡§§A¬O«ç¤\¶i¥h¨ì¨º¨½ªº¡H¡¨²ü¦Ì®¦«ÜÀH«K¦a°Ý¹D¡C

¡§«Ü®e©ö¹À¡A¡¨¥±¨Ó¼w»¡¹D¡A¡§±K«Êªºªù¦Z­±¦³¤@´TµeµÛ¤@¸J¤ôªGªºµe¡C§A¥u
­n¼¸¨ºÁû±ù¡A¥¦´N·|«£«£¯º¡AµM¦Z¢w¢w¡¨¥L°±¤U¤F¡AºÃ´b¦a¬ÝµÛ¦o¡A¡§«ç¤\°Õ¡H¡¨

¡§¨S¤°¤\¡C¡¨²ü¦Ì®¦«Ü§Öµª¹D¡C

¡§²{¦b¥h§â¦þ¤H¤pºëÆF­Ì±a¥X¨ÓÁ|¦æ½}¤u§a¡A«ç¤\¼Ë¡H¡¨³ìªv»¡¡A¡§¤£­n¦A·d
¤°¤\«Å¶Ç³æªº¤F¡A·Q¿ìªkÅý¥L­Ì¥[¤J³o³õ¥Ü«Â¹B°Ê¤¤§a¡H¡¨

¤L­Ó¤H¤jÁn¯º¤F°_¨Ó¡A²ü¦Ì®¦«h¤°¤\¤]¨S»¡¡C

¡§§A§OÁ`¬O·S¥L­Ì¥Í®ð¡A§AÀ³¸Ó§i¶D¥L­Ì»¡¥L­Ì·|®³¨ì¦çªA©M¤u¸êªº¡I¡¨¥±¨Ó
¼wĵ§i¦ü¦a»¡¡C¡§§AÀ³¸ÓÄU¥L­Ì°µ¶º¡I¡¨

³o®É¡A¥§ºûº¸Åܦ¨¤F¤@¥u¤jª÷µ·³¶¡C

¡§®@¡A¤Ó©êºp¤F¡A¥§ºûº¸¡I¡¨¥±¨Ó¼w¥sµÛ¡AÃ䯺µÛ¡A¡§§Ú§Ñ¤F¢w¢w¨Å³J¿|¥¤ªo
³Q§Ú­Ì¬Iªk¤F¡C¡¨

¤£¤@·|¡A¥§ºûº¸´N¸ÀÅܤF¡A·í¥Lªº¦Ð¤ò²æ¸¨®É¡A¥L¤S«ì´_­ì¼Ë¤F¡A¥LÁÙ¸òµÛ§O
¤H¤@°_¯º©O¡C

¡§ª÷µ·³¶¥¤ªo¡I¡¨¥±¨Ó¼w¹ïµÛ³o¸s¿E°Êªº¤H³ÛµÛ¡A¡§³ìªv©M§Úµo©úªº¢w¢w¨C­Ó
¤C­ÓÅI¤M¹ô¡A¦¨¥æ¡I¡¨

·í«¢§Q©Mù®¦¡B¥§ºûº¸¡BÁÂÀq´µ©M­}®¦¨«¨ì±JªÙ®É¡A¤w¬O±µªñ­â±á¤@ÂI¤F¡C¦b
§â¥|±i®ü³øªº§É©©©Ô¤W¤§«e¡A«¢§Q§â¥Lªº¦I¤ú§Q¸¹§ÀÀsªº¤p¼Ò«¬©ñ¦b§ÉÃ䪺®à¤l¤W¡A
¨ºªF¦è¥´µÛ¨þ¤í¡A»lÁYµÛ¨­¤l¡AµM¦Z³¬¤W¤F²´·ú¡C¯uªº¡A«¢§Q·Q¡A·í¥L§âµ¡©©©Ô¤W
®É¡A«¢§Q·Q¨ì¡K¡K¥L­Ì¬O¹ïªº¡A¯uªº¡A¨º¨ÇÀs¡K¡K

¤Q¤G¤ë­è¶}©l¡Aªì¥V´N§â­·©MÅS°e¨ì¤FÀN®æ¥Ë¹ý¡C«°³ù¥V¤Ñ¤@ª½³£«Ü³q­·¡C«¢
§Q¨C¦¸¦b´ò¤W¸g¹L¤¦©i´µ¦wªº²î®É¡A¬Ý¨ì²î¦b®ü­·¤¤¤W¤UÄAð¡A¶Â¦âªº¦|´Â¤Ñ¹ª°_¡A
´N·P¨ì«D±`´g·N¡C¥L·Q¡A¤ñº¸¨©¹yªº¦í©Ò¤]À³¸Ó«Ü§N§a¡A¥Lª`·N¨ì«¢®æ¤O¡A¥¿¦b§â
º¿¦è©i¤Ò¤H®aªº°¨³Þ±oªÎªÎªº¡A¦]¬°¦³¥L­Ì³ß·R³Üªº³æ³ÁªÞ«Â¤h§Ò¡C±q°¨©Ð¤@¨¤ªº
­¹¼Ñ¤W¯B¥Xªº®ð¨ý´N¨¬¥H¨Ï¾ã¯Z¦b¤WÅ]¤Û¥ÍÆF«OÅ@³oªù½Òªº¤HÀY·w¥Ø¯t¡C³o·íµM¤£
¦n¡A¦]¬°¥L­Ì·ÓÅUªº¥i©Èªº¥v®w´µ»Ý­n¥L­Ìªº´¼¼z¡C

¡§§Ú¤£²M·¡¥L­Ì¬O§_¥V¯v¡C¡¨«¢®æ¤O¥¿¦b­·«Ü¤jªº«n¥Ê¦a¨½±Ð¾Ç¥Í­Ì¤U¤@½Ò¡C
²z¯S¥v®V¯S±×¾a¦b«¢®æ¤Oªºªá¶é¨½ªºÆX¯¹¤W¡AÆ[¹îµÛ³o¤@¤ù²V¶Ã¡C¤µ¤Ñ¡A¦o¬ïµÛ¤@
¥ó¸û«pªºµµ¬õ¦â¤j¦ç¡A¦ç»â¬O¤ò¨î¡Aµµ¦âªº¡AªÓ¤WÁÙ¬EµÛ¤@­ÓÆs³½¥Ö¤â´£¥]¡C

¦b¥v®w´µ§â«¢§Q©Mù®¦¹G¨ì¨«§ëµL¸ô®É¡A«¢®æ¤O¸õ¨ì¤F¥v®w´µ¤WÀY¡A§â¥¦À£­Ë¡A
³o®É¡A¤@°}°}¤õµK±q¥¦¤f¨½¼Q¤F¥X¨Ó¡A§âªþªñªº«n¥Ê­]³£¿NµJ¤F¡C

¡§§A¬O½Ö¡H¡¨«¢®æ¤O°Ý¡C¡§§Ú¬O²z¯S¡C¥v®V¯S¡A¡m¥ýª¾¤é³ø¡nªº°OªÌ¡C¡¨²z¯S
µª¹D¡A·L¯º¦a¬ÝµÛ¥L¡A¦oªºª÷¤ú°{Ã{µÛª÷¥ú¡C

¡§¤¦§B¦h»¡§A³Q¾Ç®Õ¶}°£¤F¡A¬O§a¡H¡¨«¢®æ¤OÃ仡Ãä½KµÛ¬ÜÀY¡A§â¤w³Q¨îªA¤F
ªº¥v®w´µ«ûµ¹¥Lªº¦P¦ñ¡C

²z¯S¹³¬O¨SÅ¥¨£«¢®æ¤O»¡¸Ü¦üªº¡C

¡§³o¨Ç©_§Î©Çª«¥s¤°¤\¡H¡¨¦o°Ý¡A¯º±o§óÀéÄê¤F¡C

¡§§À¤Ú·|µo¤õªº¥v®w´µ¡C¡¨«¢®æ¤O©B¾ºµÛ¡C

¡§¯uªº¡H¡¨¨½¯S°Ý¡AÅãµM¬O¯uªº«Ü·P¿³½ì¡C¡§§Ú±q¨SÅ¥»¡¹L¦³³oºØªF¦è©O¡K¡K
¥L­Ì±q­þ¨Óªº§r¡H¡¨

«¢§Q¦¹®Éª`·N¨ì«¢®æ¤OÆK¶·¤U­±©Òªx¥Xªº°}°}Áy¬õ¡A¥Lªº¤ß¨I¤F¡A«¢®æ¤O¨ì©³
¬O«ç¼Ë§Ë¨ì³o¨Ç¥v®w´µªº¡H

²ü¦Ì®¦¦n¹³¤@ª½³£¦b·Q³o­Ó°ÝÃD¦üªº¡A³o®É¡A¦o°¨¤Wµª¹D¡G¡§¥L­Ì«Ü¦³½ì¡A¬O
§a¡H«¢§Q¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨

¡§¤°¤\¡H®@¡A¬O¡A¬O¡K¡K«u³é¡K¡K«Ü¦³½ì¡C¡¨«¢§Q¥s¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¦o½ò¨ì¥Lªº
¸}¤F¡C

¡§°Ú¡A§A¦b³o¨½°Ú¡A«¢§Q¡I¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S»¡µÛ¡AÀôÅU¤F¤@¤U¥|©P¡A¡§©Ò¥H¡A
§A³ßÅwÅ]¤Û¥ÍÆFªº«OÅ@³oªù½Ò¡H§A³Ì³ßÅwªº½Ò¤§¤@¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨«¢§Q«Ü°í©w¦a»¡¡C«¢®æ¤O¬ÝµÛ¥L¯º¤F¡C

¡§¶â¡A«Ü¦³½ì¡A¡¨²z¯S»¡¡A¡§¯uªº«Ü¦³½ì¡A±Ð«Ü¤[¤F¡H¡¨¦o¹ï«¢®æ¤O¸É¥R¹D¡C
«¢§Qª`·N¨ì¦oªº²´·ú¦V¨C­Ó¤H³£±½µø¤F¤@¤U¡A­}®¦¡]¤@ÃäÁy¤W¦³¤@³B«Ü­«ªº¤M²ª¡^¡A
µÜ¤å¼w¡]ªø³T³QÄY­«¿SµJ¤F¡^¡A¦è¼¯´µ¡]¦b¨º¨½Å@²zµÛ¥L¨º¿S¶Ëªº¤â«ü¡^¡AµM¦Z¦A
±½¦V­T«Îªºµ¡¤l¡A¨º¨½¦³«Ü¦h¾Ç¥Í¯¸µÛ¡A»ó¤lºò¶K¦b¬Á¼þµ¡¤W¡A·Q§â®üÀجݱo§ó²M
·¡¨Ç¡C

¡§³o¬O§Ú¦b³o¨½ªº²Ä¤G¦~¡C¡¨«¢®æ¤O»¡¡C

¡§¶â¡A¦³·N«ä¡K¡K§Ú·Q§A¬O¤£³ßÅw³Q³X°Ýªº§a¡H¦ý¥i¥H©M§Ú­Ì¤À¨É¤@¤U§A¦b±µ
IJÅ]¤Û¥ÍÆF¹Lµ{¤¤ªºÅéÅç¶Ü¡H§Ú·Q§A¬Oª¾¹Dªº§a¡A¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¤W¨C­Ó¬P´Á¤T³£¶}
¤@­Ó°Êª«±MÄæ¡A§Ú­ÌÅý³o¸s¡A§c¢w¢w§À¤Ú©I©IÅTªº¥v®w´µ¤W³ø§a¡C¡¨

¡§¬O§À¤Úµo¥úªº¥v®w´µ¡A¡¨«¢®æ¤O«æ¤Á¦aªÈ¥¿¹D¡C¡§§c¢w¢w¹ï§a¡H¡¨

«¢§Q¹ï¦¹·P¨ì«Ü¤£µÎªA¡A¦ý¬O²z¯S¡C¥v®V¯S¦b³õ¡A¥L¤S¨S¿ìªk¦V«¢®æ¤Oªí¹F¡C
©Ò¥H«¢®æ¤O©M²z¯S¦b°Ó¶qµÛ­þ­Ó¬P´Á§ä­Ó®É¶¡¦b¤T±½©ª¨º¨½·|­±¶i¦æ¤@¦¸³X½Í®É¡A
¤]¥u¦³ÀqÀq¦a¯¸¦b¨º¨½§Ô¨üµÛ¡C¤£¤@·|¨à¡A«°³ùªºÄÁÁnÅT¤F¡Aªí©ú¤F¤S¤@¸`½Òªºµ²
§ô¡C

¡§¦n¤F¡A¦A¨£¤F¡A«¢§Q¡I¡¨²z¯S¡C¥v®V¯S¬Ý¨ì¥L©Mù®¦¡B²ü¦Ì®¦°_¨­­nÂ÷¶}®É¡A
°ª¿³¦a¸ò¥L¹D§O¡C¡§¬P´Á¤­±ß¤W¦A¨£¤F¡A«¢®æ¤O¡I¡¨

¡§¦o·|§á¦±¥L»¡ªº¨C¥ó¨Æªº¡C¡¨«¢§Q§CÁn»¡¡C

¡§¥u­n¥L¤£«Dªk¶i¤f¨º¨Ç¥v®w´µ©Î¨ä¥¦ªº¤°¤\´N¦æ¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦µ´±æ¦a»¡¡A¥L
­Ì±æµÛ¹ï¤è¢w¢w­n¬O´«¦¨«¢®æ¤O¡A¥L¤]·|³o¼Ë°µªº¡C

¡§«¢®æ¤O¥H«e¦ÑÂôº×¡A¥i¤¦§B¦h±q¨S¸Ñ¶±¹L¦o¡A¡¨Ã¹®¦¦w¼¢¦ü¦a»¡¡A¡§³ÌÁVªº
¬O¡A«¢®æ¤O±o°£±¼¨º¨Ç¥v®w´µ¡C¹ï¤£°_¡A¡K¡K§Ú¬O¤£¬O»¡ÄY­«¤F¡A§Ú¥»·N¬O¦nªº¡C¡¨

«¢§Q©M²ü¦Ì®¦³£¯º¤F¡A¦ý¦]¦¹¦Ó·P¨ì§óÅw§Ö¨Ç¡A°_¨­¥h¦Y¤ÈÀ\¤F¡C

²{¦b«¢§Q©Mù®¦­«Âk¤_¦n¤F¡C¨Æ±¡´N¤SÅܱo¦nª±¤F¡C¥L­Ì¨º¤Ñª±Âù­±¹wª¾ª±±o
«Ü¶}¤ß¡A¦}¥BÁÙ¦b¤@°_µe¬P¹Ï°Ú¡A¼g¹w¨¥°Ú¡C¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â¡A­ì¨Ó¬ÝµÛ¥L­Ì¨â­Ó¦b
¨º¨½¹w¨¥¦Û¤vªº¦º¤`®ÉÁ٫ܶ}¤ß¡A¦ý·í¦o¸ÑÄÀ¬f©Ô¹ÏÂZ¶Ã¤é±`¥Í¬¡ªº¤£¦P¤è¦¡®É¡A
«¢§Q©Mù®¦Åѯº¤£¤w¡A¦o¤@¤U¤l³Q¿E«ã¤F¡C

¡§§Ú¦b·Q¡A¡¨¦o»¡¡A¤S¤pÁn¤S¯«¯µ¦a»¡¡A¬°ªº¬O±»¹¢­è¤~ªº«ã®ð¡A¡§¦pªG§Ú­Ì
¤¤¦³¨Ç¤H¡A¡¨¢w¢w¦o·N¨ý²`ªø¦a¨nµÛ«¢§Q¬Ý¡A¡§¦b§Ú¬Q¤Ñ±ß¤Wªº¤ô´¹¥e¤R¹Lµ{¤¤¬Ý
¨ì¤F§Ú©Ò¬Ý¨ìªºªF¦è¡A¥L­Ì´N¤£·|¨º¤\»´¯B¤F¡C¬Q¤Ñ§Ú¥¿¦b³o¨½¡A±M¤ß¦a¤zµÛ¤â¤¤
ªº°w½u¬¡ªº®É­Ô¡A¤@ºØ±j¯Pªº¦a·Q­n½Ð±Ð¤@¤U³o¤ô´¹ªº±ý©À¥e¾Ú¤F§Ú¡C§ÚºÉ¤O¨Ï¦Û
¤v¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¯¸¤F°_¨Ó¡Aª`µøµÛ¤ô´¹¡K¡K§A­Ì²q¤@¤U§Ú¬Ý¨ìªº¬O¤°¤\¡H¡¨

¡§¤@¥u«Ü¤¡ªºÀ¹µÛ¤@°Æ¥¨«¬²´Ã誺½¿½»¡H¡¨Ã¹®¦§CÁn»¡¡C

«¢§Q§Ô«T¤£¸T¡C

¡§§Ú·Q¥i¯à¬O¦º¯«¡C¡¨

©¬ºû´£©MµÜ¤å¼wÅ¥¤FÀ~±oÂù¤â®¸¦í¼L¤Ú¡C

¡§¬Oªº¡A¡¨¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â»¡¡A¾G­«¦aÂI¤FÂIÀY¡C¡§¥¦¨Ó¤F¡A¶V¨Ó¶Vªñ¡A´N¹³¤@
¥u¤aÆN½L±Û¦b¥bªÅ¤¤¡A¦VµÛ«°³ù¡A¶V¨Ó¶Vªñ¡K¡K¡¨

¦o¦º¦º¦a¨nµÛ«¢§Q¡A¦]¬°«¢§Q¥¿²@µL¾B±»¦a¥´µÛ¨þ¤í©O¡C

¡§¯u¬Oªº¡A¦o³£¤£ª¾Á¿¤F¤L¤Q¦¸¤F¡A¡¨·í¥L­Ì¨«¥X¯S¹pµ¸¥§±Ð±Âªº©Ð¶¡¡B¦b¼Ó
±è¶¡­«·s©I§l¨ì·sÂAªÅ®ð®É¡A«¢§Q·P¹Ä¹D¡C¡§¦pªG¦o¨C¦¸»¡§Ú§Ö¦º¤F¡A§Ú´N¦º¤Fªº
¸Ü¡A¨º§Ú±N¦¨¤FÂå¾Ç¤Wªº©_¸ñ¡C¡¨

¡§§A¥»¸Ó¬O¤@­Ó¿@ÁYªº°­»î¹À¡A¡¨Ã¹®¦«£«£¦a¯ºµÛ»¡¡C·íªï­±¸g¹L¥¬µÜ²Ä¡C¤Ú
ù®¦®É¡A¥Lªº¤j²´·ú«Ü¨¸´c¦aÀüµÛ¥L­Ì¡C¡§¦Ü¤Ö§Ú­Ì¨S¦³§@·~¡C§Ú§Æ±æºû§J¯S±Ð±Â
·|¥¬¸m«Ü¦h§@·~µ¹²ü¦Ì®¦¡A§Ú³ßÅw¨S¨Æ¤zªº®É­Ô¬ÝµÛ¦o¡K¡K¡¨

¦Z¨Ó¥L­Ì¥h§ä²ü¦Ì®¦ªº®É­Ô¡A¦o¤£¦b¦Y¶º¡A¤]¤£¦b¹Ï®ÑÀ]¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¨½ªº¥u¦³
ºû¯S¡C§J­Û¡Cù®¦¦b®Ñ¬[¦ZÂà¤F¤@·|¡AÆ[¹îµÛ§J­Û¡A©M«¢§Q¤@°_ÅÑÅѨp»y¡A¥L¸Ó¤£
¸Ó¥h­n¤@­Ó¹]µ§¢w¢w¦ý·íù®¦ª`·N¨ì¦³¤»¤C­Ó¤k«ÄÂæb¹j¾À¨º±Æ®Ñ¦Z­±¡A°Q½×µÛ¦P
¤@¥ó¨Æ®É¡A¥L¹y®É¹ï³o­Ó·Qªk¥¢¥h¤F¿³½ì¡C

¥L­Ç¨«¦^¤F®æ§Q³Ò¹y¶ð¡Aù®¦»¡¡A¡§¤£ª¾¦o¥h¤F­þ¨½¡H¡¨

¡§§O¡K¡K§O¨«¡C¡¨³o®É±q¦Z­±¶Ç¨Óªº¸}¨BÁn»¡©ú²ü¦Ì®¦¤w¸g¨ì¤F¡C

¡§«¢§Q¡I¡¨¦o§Ö³t¶]¨ì¥L¨­Ãä°±¤U³Ý®§µÛ»¡¡A¡§«¢§Q¡A§A¤@©w­n¨Ó¢w¢w¤@©w­n
¨Ó³á¡A³Ìºë±mªº¨Æ©O¢w¢w«ô¦«°Õ¢w¢w¡¨

¦o§ì¦í«¢§Qªº¤âÁu¡A¦Ó¥B¶}©l³]ªk§â¥L©ìµÛ¨«¡C

¡§¤°¤\¨Æ§r¡I¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¨ì¤F¨º¨à§Ú·|§i¶D§Aªº¢w¢w³Þ¡A§ÖÂI¡A§ÖÂI¹À¢w¢w¡¨

¡§¦n§a¡A¡¨«¢§Q»¡µÛ¡A¸ò²ü¦Ì®¦°_¨­¶]¥X¤F¨«´Y¡Aù®¦»°ºò¸ò¤W¡C

¡§²ü¦Ì®¦¡A§Ú­Ì³o¬O¥h­þ§r¡H¡¨²ü¦Ì®¦±a¥L­Ì¨«¤U¤F¤»¼h¼Ó¦Z¡A«¢§Q°Ý¹D¡C²{
¦b¥L­Ì¤w¨«¤U¤F¤j²z¥Û¼Ó±è¶i¤J¨ì¤Kªù¤jÆU¡C

¡§§A·|ª¾¹Dªº¡A§A¤@¤ÀÄÁ¦Z´N·|ª¾¹Dªº¡I¡¨²ü¦Ì®¦¿E°Ê¦a»¡µÛ¡C

¨ì¤F¼Ó±è¤U­±¡A¦o´N¦V¥ª©ä¡A¸òµÛ´N§Ö¨B¨«¦V¨º¤Ñ±ß¤W¶ë¼w¨½§J¡C

­}®æ·ç¨«¹Lªº¨º®°ªù¡C

¦b°ª¸}ªM¤õºØ¤Ï´_©À¥oµÛ«¢¨íªº¦W¦r¤§¦Z¡A«¢§Q´N±q¨S¨ì¹L³o¨½¡C¥L©Mù®¦¸ò
µÛ²ü¦Ì®¦¨«¹L¤F¤@¬q¥ÛÀY¬ä¦¨ªº¼Ó±è¡A¸òµÛ¬O¤@±ø¼e¤jªº¥ÛÀY¨«´Y¡C¤õ§â·Ó±o³o¨½
¤@¤ù¥ú«G¡AÁ٥Τ@¨Ç¬Ý°_¨Ó¥O¤H«Ü´r§Öªºµe¸Ë¹¢µÛ¡A³o¨Çµe¤j¦h¬OÃö¤_­¹ª«ªº¡C

¡§³Þ¡A°±¤@¤U¡K¡K¡¨«¢§Q¤£ºò¤£ºC¦a»¡¡A³o®É¤w¨ì¤F¨«´Y¤¤¶¡¤F¡C¡§µ¥¤@¤U¡A
²ü¦Ì®¦¡K¡K¡¨

¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨¦oÂਭ¬ÝµÛ¥L¡Aº¡Áy´Á«Ýªº¼Ë¤l¡C

¡§§Úª¾¹D³o´Tµe¬O¤°¤\·N«ä¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¥L»´»´¸I¤F¸Iù®¦¡A«üµÛ²ü¦Ì®¦¨­¦Zªº¨º´Tµe¡Cµe­±¤W¬O¤@­Ó¥¨¤jªº»È¨îªº¤ô
ªG¦«½L¡C

¡§²ü¦Ì®¦¡I¡¨Ã¹®¦¥sµÛ¡A¡§§A¤S·Q§â§Ú­ÌÄF¨ì¹Ã¦Rª«¨º¨½¡I¡¨

¡§¤£¡A¤£¡A§Ú¨S¦³¡I¡¨¦o¥^¦£¸ÑÄÀ¹D¡C¡§¦Ó¥B¨º¤]¤£¬O¹Ã¦Rª«°Ú¡Aù®¦¢w¢w¡¨

¡§§A¤w¸gÀ°¥L­Ì§ï¨Ç¦W¦r¤F¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A½KµÛ¬ÜÀY¬Ý¦o¡C¡§§Ú­Ì²{¦b¬O¦b°µ¤°
¤\¡A¦þ¤H¤pºëÆFªº¸Ñ©ñ¹B°Ê¡H§Ú¤£·|¤z¹w¼p©Ðªº¨Æ±¡¡A§Ú¤£·|Åý¥L­Ì°±¤î¤u§@ªº¡A
§Ú¤£·|¨º¼Ë°µªº¢w¢w¡¨

¡§§Ú¨S¥s§A¨º¼Ë°µ§r¡I¡¨²ü¦Ì®¦¤£­@·Ð¦a»¡µÛ¡C¡§§Ú­è¤~¤~¨ì³o¨½ªº¡A¸ò¥L­Ì
¨C­Ó¤H³£»¡¹L¸Ü¤F¡A±µµÛ§Úµo²{¢w¢w«u¡A¨Ó§a¡A«¢§Q¡A§Ú­n±a§A¬Ý¨ÇªF¦è¡I¡¨

¦o¤S¤@¦¸§ì¦í«¢§Qªº¤âÁu¡A§â¥L©Ô¨ì¨º´T¥¨¤jªº¤ôªG¦«½L«e­±¡A¦ù¥X¦oªº­¹«ü¡A
¼¸¤F¤@¤U¨ºÁû¥¨¤jªººñ¦â±ù¡C¨º±ù¶}©lį°Ê¤F¡AÁÙµo¥X«£«£¯ºÁn¡A¬ðµM¶¡´NÅܦ¨¤F
¤@®°¤jªù¤Wªººñ¦â§â¤â¡C²ü¦Ì®¦§ì¦í¥¦¡AÀ¾¤F¤@¤U¡A±À¶}ªù¡A±q¦Z­±§â«¢§Q¥Î¤O±À
¶i¥h¡C

«¢§Q«Ü§Ö¿h¤F¤@²´³o­Ó©Ð¶¡¡C«Ü¤j¡A¤ÑªáªO¤S«Ü°ª¡A¦n¹³¤W­±¦³¤@­Ó·|ijÆU¦ü
ªº¡AÁÙ¦³¤@°ï°ï¦p¤s°ª¡B°{°{µo¥úªº»ÉÅø©M¥­©³Áç°ï¿n¦b¥ÛÀð©P³ò¡A¥t¤@Ã䦳¤@­Ó
«Ü¤jªº¿j¬ä¦¨ªº¾ÀÄl¡C³o®É¡A¦n¹³¦³¤°¤\ªF¦è±q©Ð¶¡¤¤¶¡¦V¥L­¸¹L¨Ó¡Aµo¥X¹Ç§sÁn¡A
¡§«¢§Q¡Cªi¯S¡A¥ý¥Í¡I«¢§Q¡Cªi¯S¡A¥ý¥Í¡I¡¨

³o®É¡A¤@°}­·¨í¹L¨Ó¡A¹Ç§s¤pºëÆFºL¦b¤F¥LªºÁy³¡¤W¡Aºòºò¦a©êµÛ¥L¡A¥L·Q¥L
ªº¦Ø°©³£·|Â_±¼¡C

¡§¦h¢w¢w¦h¤ñ¡H¡¨«¢§Q³ÝµÛ®ð°Ý¡C

¡§¬O¡A§Ú¬O¦h¤ñ¡A¥ý¥Í¡I¡¨¥L¨{ÂÀ©P³òµo¥X¤F³oºØªø¦Ó¦y¾UªºÁn­µ¡C¡§¦h¤ñ¤@
ª½´N«Ü·Q«Ü¦A¨£¨ì«¢§Q¡Cªi¯S¡A¥ý¥Í¡A«¢§Q¡Cªi¯S¨Ó¬Ý§Ú¤F¡C¡¨

¦h¤ñ©ñ¶}¤â¡A¦Z°h¤F¤L¨B¡A·L¯ºµÛ¥´¶q«¢§Q¡A¥Lªººñ¦âªººô²y§Îªº¤j²´·ú·¸µÛ
©¯ºÖªº²\¤ô¡C¦h¤ñ¬Ý¤W¥h©M«¢§Q°O¾Ð¤¤ªº¤L¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡G»Éµ§§Îª¬ªº»ó¤l¡A½s´T§Î
ªº¦Õ¦·¡Aªøªøªº¤â«ü©M¸}¢w¢w°£¤F¦çªA¤j¤j¦a§ïÅܤF¤§¥~¡C

¦h¤ñ¬°°¨º¸¤Ò¤u§@ªº®É­Ô¡A¤@ª½´N¬ïµÛ¨º¥ó»êŦªºªEÀY®M¡C²{¦b¡A¥L¥´§ê±o¤ñ
¥@¬ÉªMÁɤWªº§Å®vÁÙ©_©Ç¡C¥L§â¯ù³ý¸n·í¦¨´U¤l¡AÀ¹¦bÀY¤W¡AÁÙ§O¤F¤L­Ó©ú«GªºÀ²
³¹¦b¤W­±¡A¤@±ø¦³°¨¿áÅK¹Ï®×ªº»â±a¬E¦b¥úµÛªº¯Ý«e¡AÁÙ¬ïµÛ¤p«Ä¤l½ð¨¬²y®É¬ïªº
µu¿Ç¥H¤Î¤£¦¨¹ïªºÄû¤l¡C«¢§Q¬Ý¨ì¨ä¤¤¤@¥u¬O¶Â¦âªº¡A¨º¬O¥L±q¦Û¤v¸}¤W²æ¤U¨Ó¡B
«¡ÄF°¨º¸¤Ò¥ý¥Í§â¥¦®³µ¹¦h¤ñªº¡A¦Ó¥B¦h¤ñ¦]¦¹Àò±o¤F¦Û¥Ñ¡C¥t¤@¥u¡A¬O©³¦â¯»¬õ
¦³®Ü¶À¦â±ø¯¾ªº¡C

¡§¦h¤ñ¡A§A¨Ó³o¤z¤°¤\¡H¡¨«¢§QÅå©_¦a»¡¡C

¡§¦h¤ñ¤w¸g¦bÀN®æ¥Ë¹ý¤u§@¤F¡A¥ý¥Í¡I¡¨¦h¤ñ¿³¾Ä¦a¥Î¦y¾UªºÁn­µ»¡¡A¡§¤¦§B
¦h±Ð±Âµ¹¤F¦h¤ñ©M·Å©_¤u§@©O¡A¥ý¥Í¡I¡¨«¢§Q»¡¡G¡§¦o¤]¦b³o¨½¡H¡¨

¡§¬O°Ú¡A¥ý¥Í¡A¬Oªº¡I¡¨¦h¤ñ»¡µÛ¡A§ì°_«¢§Qªº¤â¡A§â¥L©Ô¨ì¼p©Ð¡A¸g¹L¨â±Æ
¦³µÛ¥|±øªø»L¦Ó¥B¬O¤ì¨îªº®à¤l®É¡A«¢§Q¯d·N¤F¨º¨Ç®à¤l¡A½T¹ê¬O¤W­±¤j·|ÆU¨½¥|
­Ó©Ð¶¡¨½ªº®à¤l¡C²{¦b¡A®à­±¤W¨S¦³­¹ª«¡A¦]¬°±ß®b­è­èµ²§ô¡C¥L·Q¡A¤@¤p®É¥H«e¡A
®à¤WªÖ©w¬OÂ\º¡¤F¦UºØ¦U¼Ëªºµæ¦â¡A¦Ó¥BÁÙ³q¹L¤ÑªáªO°e¨ì¤F¤W­±ªº¦P¦ñ¨º¨½¡C

¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¥u¤pºëÆF³ò¦b¼p©Ð¨½¡A·í¦h¤ñ»âµÛ«¢§Q¸g¹L¥L­Ì¨­Ãä®É¡AºëÆF­Ì¦³
ªº·L¯º¡B¦³ªºÁù°`¡AÁÙ¦³ªº¦V«¢§Q©M¦h¤ñ¦æ©}½¥Â§¡C¥L­Ì³£¬ïµÛ²M¤@¦âªº¤u§@ªA¡A
¯ù¨ã«ø¥¬¤W¦LµÛÀN®æ¥Ë¹ý¹¢³¹¡A¨tªº¹³·Å©_¨tªº¤@¼Ë¡A¹³¤@¥ó©xªA¡C

¦h¤ñ¦b¿j¶ô¬ä¦¨ªº¾ÀÄl«e­±°±¤U¤F¡AµM¦Z«üµÛ¨º¨½»¡¡C

¡§·Å©_¡A¥ý¥Í¡I¡¨

·Å©_¥¿¦bÄl¤õ®ÇÃä¤@¥u±í¤W¡C©M¦h¤ñ¤£¤@¼Ëªº¬O¡A¦o¨S¦³¦Ñ¬O·j´M¦çªA¡C¦o¬ï
µÛ¤@¥ó¤W¦ç¡A©M¤@±ø«Ü¤z²bªº¤p¸È¤l¡AÀ¹µÛ¤@¶µ»P¤§¬ÛŨªºÂÅ´U¤l¡A¨º´U¤l¦]¬°¦o
ªº¤j¦Õ¦·¦Ó¬ï¤F¤L­Ó¬}¡C¦ý¬O¡A¦h¤ñªº©_¸Ë²§ªA³£«Ü¤z²b¡A¦Ó¥B«OºÞ±o«Ü¦n¡A©Ò¥H
¬Ý°_¨Ó«Ü·s¡C¦Ó·Å©_®Ú¥»´N¤£¦b¥G¦Û¤vªº¦çªA¡C¦oªº¤W¦ç±q¤W¨ì¤U³£¬O´öªº¦Ã¸ñ¡A
¸È¤l¤WÁÙ¦³¤@³BµJ²ª¡C

¡§§A¦n¡A·Å©_¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

·Å©_ªº¼L®B·L·LŸ§ÝµÛ¡A±µµÛ´N­ú¤F°_¨Ó¡A²´²\±q¦oªº´Ä¦âªº¤j²´·ú¨½·¸¤F¥X
¨Ó¡A¶¶µÛÁyÀU¬y¨ì¤F¦oªº¯Ý«e¡A´N¹³¨º¦¸¦b§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤ñÁɮɤ@¼Ë¡C

¡§¾¾¡A¤Ñ°Ú¡I¡¨²ü¦Ì®¦©Mù®¦¤w¸g¸òµÛ«¢§Q©M¦h¤ñ¨Ó¨ì¤F¼p©Ð¨½­±¡A²ü¦Ì®¦»¡
¡G¡§·Å©_¡A§O­ú¡A«ô¦«°Õ¡A§O­ú¤F¡K¡K¡¨

¦ý·Å©_­ú±o§ó¤¿¤F¡C¦h¤ñ«o¹ï«¢§Q¯ºµÛ¡C

¡§«¢§Q¡Cªi¯S·Q­n¤@ªM¯ù¶Ü¡H¡¨¥L¤jÁn¤S¦yÁn»¡¹D¡AÁn­µ±»¹L¤F·Å©_ªº°ãª_Án¡C

¡§¶â¢w¢w¦n§a¡I¡¨«¢§Q»¡¡C

«Ü§Ö¦a¡A¤j¬ù¦³¤»­Ó¤pºëÆF§Ö¨B¨«¨ì«¢§Q¦Z­±¡A¬°«¢§Q¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦°e¨Ó¤F
­Ó¸ËµÛ«Ü¦h¯ù³ý¡BªM¤l¥H¤Î¤@²~¤û¥¤Åø©M¤@¤j½L»æ¤zªº«Ü¤jªº»È¦â½L¤l¡C

¡§¯u¬O¤@¬yªA°È°Ú¡I¡¨Ã¹®¦¥Î«Üº¡·Nªº»y®ð»¡¡C²ü¦Ì®¦¹ï¥L½KµÛ¬ÜÀY¡A¦ý¤pºë
ÆF­Ì³£¬Ý°_¨Ó®¼°ª¿³ªº¡A¥L­Ì²`²`Áù°`¦Z´N°h¤U¤F¡C

¡§§A¦b³o¨½§b¤F¦h¤[¤F¡A¦h¤ñ¡H¡¨·í¦h¤ñ°e¨Ó¯ù¤ôªº®É­Ô¡A«¢§Q°Ý¹D¡C

¡§¤~¤@­Ó¬P´Á¡A«¢§Q³Q¯S¥ý¥Í¡I¡¨¦h¤ñ°ª¿³¦a»¡¡C¡§¦h¤ñ¬O¨Ó¬Ý±æ¤¦§B¦h±Ð±Â
ªº¡A¥ý¥Í¡C§A·Q¤@¤U¡A¥ý¥Í¡A¤@­Ó¦þ¤H¤pºëÆF³Q¶}°£¦Z­n§ä¨ì¤@¥÷·s¤u§@¬O«ÜÃøªº¡A
¥ý¥Í¡A¯uªº«ÜÃøªº¢w¢w¡¨

³o®É¡A·Å©_­ú±o§ó¤¿¤F¡C¦oªº»ó®÷¬y¨ì¦o¯Ý«e¤F¡A¦Ó¦o®Ú¥»´N¨S¯àªý¤î¡C

¡§¦h¤ñ¤w¸g©P´å¥þ°ê¨â¦~¤F¡A¥ý¥Í¡A¨ì³B§ä¤u§@§r¡I¡¨¦h¤ñ¦yÁn»¡¹D¡C¡§¥ý¥Í¡A
¦]¬°¦h¤ñ²{¦b´N·Q­n¤u¿ú¡I¦ý¬O¦h¤ñÁÙ¨S¦³§ä¨ì¤u§@©O¡I¡¨

¤pºëÆF­Ì³£³ò¨ì¤F¼p©Ð¡A¬ÝµÛ¦h¤ñ¡AÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A¦ýÅ¥¨ì³o¨½¡A­Ó­Ó³£¬Ý¨ì
§O³B¥h¤F¡A¦n¹³¦h¤ñ»¡¤F¤°¤\²Ê«Uªº©Î¥O¤HÃø³ôªº¸Ü¡C

²ü¦Ì®¦«o»¡¡A¡§§A³o¼Ë°µ«Ü¹ï¡A¦h¤ñ¡I¡¨

¡§ÁÂÁ¡A¤p©j¡I¡¨¦h¤ñ»¡¡AÅSµÛ¤ú¾¦¹ïµÛ¦o¯º¤F¯º¡C¡§¦ý¬O«Ü¦h§Å®v³£¤£·Q­n
·Q±o¨ì¤u¿úªº¤pºëÆFªº¡A¤p©j¡C¡¨¡§¨º¤£¬O¤@­Ó¦þ¤H¤pºëÆFªº¹ê½è¡C¡¨ºëÆF­Ì»¡¡C
¥L­ÌÁÙ·íµÛ¦h¤ñªº­±©I¦a¤@ÁnÃö¤Fªù©O¡I

¡§¦h¤ñ³ßÅw¤u§@¡A¦ý¥L¤]·Q¬ï¦çªA¡A·Q¦³¤u¿ú§r¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡K¡K¡¨

¦h¤ñ¤£Â_¦a»¡¡IÀN®æ¥Ë¹ýªº¦þ¤H¤pºëÆF­Ì³£±q¦h¤ñ®ÇÃäÀ½¹L¥h¡A·QÂ÷¥L»·ÂI¡A
¦n¹³¥L¦³¶Ç¬V¯f¦üªº¡C·Å©_«o¤´§b¦b­ì³B¤£°Ê¡C¦ý¬O¡A¦oªº­úÁn¦n¹³¦³¤F´£°ª¤F¡C

¡§µM¦Z¡A«¢§Q¡Cªi¯S´N¥h¬Ý±æ·Å©_¡Aµo²{¦o¤]¤w¸gÀò±o¦Û¥Ñ¤F¡A¥ý¥Í¡I¡¨¦h¤ñ
°ª¿³¦a»¡¡C

Å¥¨ì³o¨½¡A·Å©_¥·­Ë¦b¦a¤W¡AÁy´Â¤U¡A¶KµÛ¾QµÛ¥ÛÀYªº¦aªO¡AÁ٥Φoªº¤p®±ÀY
´¨¦aªO¡AÅãµM¬O¦]¬°µh­W¦Ó¦y¥sµÛ¡C²ü¦Ì®¦»°ºò¸÷¦b®ÇÃä¡AºÉ¤O·Q¥h¦w¼¢¦o¡A¦ýµL
½×¦o«ç¤\§V¤O¡A¦o»¡¤F¸ò¨S»¡®É¨S¤°¤\¨â¼Ë¡C

¦h¤ñÄ~ÄòÁ¿¥Lªº¬G¨Æ¡A¤L¥G¬O¥Î¦y¥sÁn³ÛµÛ¡A¸Õ¹Ï±»»\¹L·Å©_ªº¦y¥sÁn¡C¡§¦Z
¨Ó¦h¤ñ·Q¨ì¤F¤@­Ó¥D·N¡A«¢§Q¡Cªi¯S¥ý¥Í¡I¬°¤°¤\¦h¤ñ©M·Å©_¤£¤@°_§ä¤u§@©O¡H¦ý
­þ¨½¦³»Ý­n¨â¤H°µªº¤u§@©O¡H¦h¤ñ·QµÛ¡C¦Z¨Ó¥L·Q¨ì¤F¡A¥ý¥Í¡IÀN®æ¥Ë¹ý¡I©Ò¥H¦h
¤ñ©M·Å©_´N¨Ó«ô³X¤F¤¦§B¦h±Ð±Â¡A¥ý¥Í¡IµM¦Z¤¦§B¦h±Ð±Â´N¶±¥Î¤F§Ú­Ì¡I¡¨

¦h¤ñ°ª¿³¦a¯ºµÛ¡A²´·ú¨½¤S°{Ã{µÛ©¯ºÖªº²\ªá¡C

¡§¤¦§B¦h±Ð±Â»¡¡A¥ý¥Í¡A¦pªG¦h¤ñ·Q®³¤u¿úªº¸Ü¡A¥L·|¥I¿úµ¹¦h¤ñ¡I©Ò¥H¦h¤ñ
²{¦b¬O¤@¥u¦Û¥Ñªº¤pºëÆF¤F¡A¥ý¥Í¡A¦Ó¥B¦h¤ñÁÙ¥i¥H¨C­Ó¬P´Á±o¨ì¹ô¡A¨C­Ó¤ëÁÙ¦³
¤@¤Ñ°²©O¡I¡¨

¡§¨º¦}¤£¬O«Ü¦h§r¡I¡¨²ü¦Ì®¦«Ü¼««ã¦a³Û¹D¡AÁn­µ»\¹L¤F·Å©_ªº¦y¥sÁn©M®±ÀY
´¨¦aªOªºÁn­µ¡C

¡§¤¦§B¦h±Ð±Â¥Iµ¹¦h¤ñ¨C¬P´Á¤Q¹ô¡AÁÙ¦³©P¥½¥ð®§©O¡A¡¨¦h¤ñ»¡¡A¬ðµMŸ¤F¤@
¤U¡A¦n¹³³o¤\¦hªÅ¶~©M³o¤\¦hªº³ø¹S¤Ï­ËÅý¤Hı±o®`©È¦üªº¡A¡§¦ý¬O¦h¤ñÅý¥L­°§C
¤u§@¡A¤p©j¡K¡K¦h¤ñ³ßÅw¦Û¥Ñ¡A¤p©j¡A¦ý¥L¤]¤£³ßÅw¤Ó¦h¦Û¥Ñ¡A¤p©j¡A¥L³ßÅw¤u§@
±o§ó¥X¦â¡C¡¨

¡§¤¦§B¦h±Ð±Â¥Iµ¹§A¦h¤Ö¿ú§r¡A·Å©_¡H¡¨²ü¦Ì®¦«Ü»´Án¦a°Ý¡C

¦pªG¦o»{¬°³o¼Ë¥i¥HÅý·Å©_°ª¿³°_¨Óªº¸Ü¡A¨º¤\¦o´N§¹¥þ¿ù¤F¡C·Å©_¦}¨S¦³°±
¤î­úª_¡A¦Ó¥B¡A·í¦o§¤°_¨Ó®É¡A¦o¥Î¨ºÂù«Ü¤jªº´Ä¦âªº²´·úÀüµÛ²ü¦Ì®¦¡A¬ðµM¶¡ÅÜ
±o«Ü¥Í®ð¡C

¡§·Å©_¬O¤@¥u¥¢Ãdªº¤pºëÆF¡A¦Ó¥B·Å©_ÁÙ¨S¦³±o¨ì³ø¹S©O¡H¡¨¦o¦yÁn¥sµÛ¡C
¡§·Å©_ÁÙ¤£¦Ü¤_³o¤\¸¨¾z§a¡I·Å©_¥¿¬O¦]¬°³QÄÀ©ñ¦Ó·P¨ì²Û®¢¡I¡¨¦h¤ñ»¡¡C

¡§²Û®¢¡H¡¨²ü¦Ì®¦·P¨ì²ö©ú¨ä§®¡A¡§«u¢w¢w·Å©_¡A§O³o¼Ë°Õ¡I¬O§J³Ò´µ¥ý¥Í¸Ó
·P¨ì²Û®¢¡A¤£¬O§A¡I§A¦}¨S°µ¿ù¨Æ°Ú¡I¬O¥L¹ï§A¤Ó¨èÁ¡¤F¢w¢w¡¨

µM¦Ó¡AÅ¥¨ì³oµf¸Ü¡A·Å©_«o¥Î¤â§â¦Õ¦·À£¤U¨Ó¡C³o¼Ë¡A¦o´NÅ¥¤£¨£²ü¦Ì®¦»¡¸Ü
¤F¡A¦oÁÙ¦y¥sµÛ¡A¡§§A¤£¯à«V°d§Úªº¥D¤H¡A¤p©j¡I

§A¤£¯à«V°d§J³Ò´µ¥ý¥Í¡I§J³Ò´µ¥ý¥Í¬O¤@­Ó«Ü¦nªº§Å®v¡A¤p©j¡I§J³Ò´µ¥ý¥Í¸Ñ
¶±Ãa·Å©_¬O¹ïªº¡I¡§

¡§·Å©_ÁÙ¤£¯à«Ü§Ö¾AÀ³¹L¨Ó¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡A¡¨¦h¤ñ«Ü¾÷±K¦a¦yÁn»¡¡C¡§·Å©_§Ñ
¤F¦o¤£¦A¨ü§J³Ò´µ¥ý¥Íªº¬ù§ôªº¨Æ¤F¡A¦o²{¦b¥i¥H¦Û¥Ñ¦a»¡¥X¤ß¨½¸Ü¤F¡A¦ý¦o¤£·|
³o¤\°µ¡C¡¨

¡§¨º¤\´N¬O»¡¡A¦þ¤H¤pºëÆF¤£¯à¦Û¥Ñ¦a»¡Ãö¤_¥L­Ì¥D¤Hªº¸Ü¤F¡H¡¨«¢§Q°Ý¹D¡C

¡§¾¾¡A¤£¡A¤£¡A¥ý¥Í¡C¡¨¦h¤ñ¤@¤U¤lÅܱo»{¯u°_¨Ó¡A»¡¡G¡§³o¤@ÂI´N¬O¦þ¤H¤p
ºëÆF©Ò¨üªº§ô¿£¤F¡A¥ý¥Í¡C§Ú­Ì¬°¦o­Ì«O¦u¯µ±K¦Ó¥B¤£¯à¶Ã»¡¸Ü¡A¥ý¥Í¡A§Ú­ÌºûÅ@
¤F¾ã­Ó®a±ÚªººaÅA¡A±q¤£Á¿¥L­ÌÃa¸Ü¢w¢w¦ý¤¦§B¦h±Ð±Â§i¶D¦h¤ñ»¡¡A¥L¦}¤£°í«ù¤@
©w­n¥L³o¼Ë°µ¡C¤¦§B¦h±Ð±Â»¡§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¢w¢w¡¨

¦h¤ñ¬ðµM¶¡Åܱoºò±i°_¨Ó¡A¥L©Û¤â¥Ü·N«¢§Q¨«ªñ¤@ÂI¡C«¢§Q­Á¤U¨­¤l¡C

¦h¤ñ¦b¥L®ÇÃä¦Õ»y¡A¡§¥L»¡¦pªG§Ú­Ì³ßÅwªº¸Ü¡A¥ý¥Í¡I§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¥s¥L¢w
¢w§c¡A¢w¢w¥s¥L·MÄøªº¦ÑÀY©ÎºÆ¦ÑÀY¤l¡C¡¨

¦h¤ñ¨üÅåÀ~¦üªº¶Ì¯ºµÛ¡C

¡§¦ý¬O¦h¤ñ¦}¤£·Q³o¼Ë°µ¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡A¡¨¥L¤S«ì´_¥¿±`¤F¡AÁ٥ϤF¥ÏÀY¡AÅý
¥Lªº¦Õ¦·©ç°_¨Ó¡C¡§¦h¤ñ«Ü³ßÅw¤¦§B¦h±Ð±Â¡A¥ý¥Í¡A©Ò¥H¬°¯àÀ°¥L«O¦u¯µ±K¦Ó·P¨ì
ź¶Æ¡C¡¨

¡§¦ý§A²{¦b¯à»¡»¡§A¬°¤°¤\¤£³ßÅw°¨º¸¤Ò¤@®a¤H¤F§a¡H¡¨«¢§Q°Ý¥L¡AÅS¾¦¦Ó¯º¡C

¦h¤ñªº¤j²´·ú¨½±°¹L¤@µ·®`©Èªº¯«±¡¡C

¡§¦h¤ñ¯à¢w¢w¦h¤ñ·íµM¯à°Õ¡A¡¨¥L«Ü¤£½T©w¦üªº»¡¡C®¼¤F®¼¥Lªº¤pªÓ»H¡A¡§¦h
¤ñ¥i¥H§i¶D«¢§Q¡Cªi¯S¡A¥Lªº¦Ñ¥D¤H¬O¢w¢w¬O¡A«ÜÃaªº³±ÀIªº§Å®v¡I¡¨

¦h¤ñ³Q¦Û¤vªº«i®ðÀ~§b¤F¡A¯¸¦b¨º¨½¥þ¨­³£Å¸§Ý¤F¦n¤@·|¡AµM¦Z¡A¥L¨R¨ì³Ìªñ
ªº¨º±i®à¤l®ÇÃä¡A¶}©l¥ÎÀY­«­«¦a¥h¦V®à¤l¡A«Ü¤j¤O¦a¦yÁn¥sµÛ¡A¡§Ãa¦h¤ñ¡IÃa¦h
¤ñ¡I¡¨

«¢§Q§ìµÛ¦h¤ñ¦Z­±ªº±a¤l¡A§â¥L±q®à¤l¨º¨½©Ô¶}¨Ó¡C

¡§ÁÂÁ¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡AÁÂÁ¡C¡¨¦h¤ñ³Ý®§µÛ»¡¡AºN¤FºN¥Lªº¸£³U¡C

¡§§A»Ý­n½m²ß¤@¤U¡A²ßºD¤@¤U¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§²ßºD¡I¡¨·Å©_«Ü´o¤õ¦a¦yÁn»¡¡A¡§§AÀ³¸Ó¬°§A¦Û¤v·P¨ì²Û®¢¡A¦h¤ñ¡A¨º¼Ë»¡
§Aªº¥D¤H¡I¡¨

¡§¥L­Ì¤£¦A¬O§Úªº¥D¤H¤F¡A·Å©_¡I¡¨¦h¤ñ¤Ï§Ü¦üªºªÈ¥¿¹D¡C¡§¦h¤ñ¤w¸g¤£¦b¥G
¥L­Ì¬O«ç¤\·Qªº¤F¡I¡¨

¡§®@¡A§A¯u¬O¤@­ÓÃaºëÆF°Ú¡A¦h¤ñ¡I¡¨·Å©_¹ÊøîµÛ¡A²´²\¤S¤@¦¸¶¶µÛÁyÀUºu¤U
¨Ó¡C¡§§Ú¥i¼¦ªº§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¥L²{¦b¨S¦³¤F·Å©_¦b¨­Ãä¡A¤£ª¾¹D¥¿¦b°µ¤°¤\©O¡H¥L
»Ý­n§Ú¡I¥L»Ý­n§ÚªºÀ°§U¡I§Ú­n¥Î§Úªº¥Í©R¨Ó·ÓÅU§J³Ò´µ¥þ®a¡A§Ú¶ý¶ý¥H«e´N¬O¨º
¼Ë°µªº¡A§Ú¥~±C¤]¬O¨º¼Ë°µªº¡K¡K®@¡A¥L­Ì¦pªGª¾¹D·Å©_³QÄÀ©ñ¤F·|«ç¤\·Q©O¡H«u¡A
²Û®¢°Ú¡I²Û®¢¡I¡¨¦o¤S§âÁy®I¶i¤F¸È¤l¨½¡AµM¦Z¤j³Û¤j¥sµÛ¡C

¡§·Å©_¡A¡¨²ü¦Ì®¦«Ü°í©w¦a»¡¡A¡§§Ú«ÜªÖ©w¦a¸ò§A»¡¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¨S¦³§A¡A²{
¦b¤´¹L±o«Ü¦n¡C§Ú­Ì¤w¸g¥h¬Ý¹L¥L¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡¨§A¬Ý¹L¤F§Úªº¥D¤H¡H¡§·Å©_³Ý
®§µÛ°Ý¡A¤S¤@¦¸©ï°_¤F¦o¨ºº¡¬O²\²ªªºÁy¡A¹ïµÛ²ü¦Ì®¦«£«£¦a¯º¡A¡¨§A¦bÀN®æ¥Ë¹ý
¬Ý¹L¥L¤F¡H¡§

¡§¬Oªº¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¥L©M¤Ú®æ»X³£¬O¤T§Å®vª§ÅQÁɨ½ªºµô§P¡C¡¨

¡§¤Ú®æ»X¥ý¥Í¤]¨Ó¤F¡H¡¨·Å©_¦yÁn°Ý¡A¨Ï«¢§Q·P¨ìÅå©_ªº¬O¡A·Å©_¤S¤£°ª¿³¤F¡C
¡§¤Ú®æ»X¥ý¥Í¬O­ÓÃa§Å®v¡I¬O­ÓÃa³z¤Fªº§Å®v¡I§Úªº¥D¤H¤£·|³ßÅw¥Lªº¡C¾Ò¡A¤£¡A
®Ú¥»¤£¥i¯àªº¡I¡¨

¡§¤Ú®æ»X¢w¢w«ÜÃa¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¶â¡A¬Oªº¡A¡¨·Å©_»¡¡A¨Ï«lÂIÀY¡C¡§§Úªº¥D¤H§i¶D¹L·Å©_¤@¨Ç¨Æ±¡ªº¡I¤£¹L¡A
·Å©_¤£·|»¡ªº¡K¡K·Å©_¢w¢w·Å©_·|¬°¥D¤H«O¦u¯µ±Kªº¡K¡K¡¨

¦o¤S­ú¤F¡A®I¦b¸È¤l¨½¶ã«|µÛ¡A¡§¥i¼¦ªº¥D¤H¡A¥i¼¦ªº¥D¤H§r¡A¦A¨S¦³·Å©_¦b
¨­ÃäÀ°¥L¤F¡I¡¨

¥L­Ì¦A¤]¨S¯à±q·Å©_¨º¨½Å¥¨ì§ó²z´¼ªº¸Ü¤F¡A´NÅý¦o­úµÛ¡AÄ~Äò³Ü¥L­Ìªº¯ù¡A
Å¥¦h¤ñ°ª¿³¦aÁ¿¥L§@¬°¤@¥u¦Û¥Ñ¤pºëÆFªº¥Í¬¡¡AÁÙ¦³¥Lªº¤u¸ê³]·Q¡C

¡§¦h¤ñ±µ¤U¨Ó·Q¶R¤@¥óªø­I¤ß¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡I¡¨¥L°ª¿³¦a»¡¡A§å§P¥L¥úµÛªº¯Ý
½£¡C

¡§§i¶D§A¡A¦h¤ñ¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¦n¹³³ßÅw¤W¤F³o¥u¤pºëÆF¡A¡§§Úµ¹§A³o­Ó¸t½Ï¸`
§Ú¶ý¶ýµ¹§Úªº¨º¥ó§a¡A¦o¸g±`·|´µ¹§Úªº¡C§A³ßÅw¯ù¦âªº§a¡H¡¨

¦h¤ñ°ª¿³·¥¤F¡C

¡§§Ú­Ì§â¥¦ÁY¤pÂI¡A¤~·|¾A¦X§A¬ï¡A¡¨Ã¹®¦§i¶D¥L¡A¡§¦ý¬O¤£Å¨§A¨º³»¯ù³ý¸n
´U¤l®@¡C¡¨

·í¥L­Ì­ã³ÆÂ÷¶}®É¡A«Ü¦h¤pºëÆFÀ½¦V¥L­Ì¡A®³¤F«Ü¦h¤p¦Yµ¹¥L­ÌÅý¥L­Ì®³¨ì¼Ó
¤W¦Y¡C²ü¦Ì®¦©Úµ´¤F¡AÁy¤W¤@°Æ«Üµh­Wªºªí±¡¡A¦]¬°¦o·Q¨ì¤pºëÆF­Ì¹ï¥L­Ì¤S¬OÁù
°`¡A¤S¬O¦æ©}½¥Â§ªº¡A´N«ÜÃø¨ü¡C

¦ý¡A«¢§Q©Mù®¦ªº¤f³U¨½«o¸Ëº¡¤F¥¤ªo³J¿|©MÀ`»æ¡C

¡§¤ÓÁÂÁ§A­Ì¤F¡I¡¨«¢§Q¹ïÁL¾ÖµÛ¨ìªù¤f¹D±ß¦wªº¤pºëÆF­Ì»¡¡C

¡§¦A¨£¤F¡A¦h¤ñ¡I¡¨

¡§«¢§Q¡Cªi¯S¡K¡K¦h¤ñ¯à¥h¬Ý§A¶Ü¡H¡¨¦h¤ñ¬ðµM«_¥X¤F³o¥y¸Ü¡C

¡§·íµM¯à°Õ¡I¡¨«¢§Qµª¹D¡A¦h¤ñ°ª¿³¦a¯º¤F¡C

¡§§Aª¾¹D¤°¤\¡H¡¨¥L­Ì¨«¥X¼p©Ð¡A¨Ó¨ì¤F³q¦V¤J¤f¤jÆUªº¼Ó±è¤W®É¡Aù®¦°Ý¡A
¡§³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥±¨Ó¼w©M³ìªv½T¹êµ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨è¦L¹³¡A¥L­Ì±q¼p©Ð¨½°½­¹ª«¢w¢w­ü¡A
¤£¬O«ÜÃø¡A¬O§a¡H¥L­Ì³£«Ü¤£±o§â¥L­Ì¬£°e±¼©O¡I¡¨

¡§§Ú·Q³o´N¬O¯àµo¥Í¦b¨º¨Ç¤pºëÆF¨­¤W³Ì¦nªº¨Æ±¡¤F¡A§Aª¾¹Dªº¡A¡¨¨«¦^¨ì¤j
²z¥Û¼Ó±è¨º¨½ªº®É­Ô¡A²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú·Q¨ä¥¦¤pºëÆF¨£¦h¤ñ¨Ó³o¨½¤u§@³o¤\©¯ºÖ¡A
³o¤\¦Û¥Ñ¡AºCºC¦a¡A¥L­Ì¤]·|·Q³o¼Ëªº¡I¡¨

¡§§Æ±æ¥L­Ì¤£­n¦V·Å©_¬Ý»ô¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§®@¡A¦o·|®¶§@°_¨Óªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¦ý¬O¤£¤Ó½T©w¤@¼Ë¡A¡§¥u­n³o³õ¾_Åå¹L
¦Z¡A¦o´N·|²ßºDÀN®æ¥Ë¹ýªº¡A¦o·|µo²{¨S¦³¨º­Ó§J³Ò´µ¡A¦oÁÙ¬O·|¹L±o¨º¤\º¡¨¬ªº¡C¡¨

¡§¦o¦n¹³«Ü·R¥L§r¡C¡¨Ã¹®¦Án­µ¨F°×¦a»¡¡]¥L¤w¸g¶}©l¦Y¨º¥¤ªo³J¿|¤F¡^¡C

¡§¤£³ßÅw¤Ú®æ»X¡A¯uªº¤£³ßÅw¡H¡¨«¢§Q°Ý¹D¡A¡§¯u¤£ª¾¹D§J³Ò´µ¦b®a¨½Á¿¤F¥L
¤°¤\¸Ü¡H¡¨

¡§¥i¯à»¡¥L¤£¬O¤@­Ó«Ü¦nªº»â¾É§a¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§­ü¡Aºâ¤F§a¡A­±¹ï²{¹ê§a
¡K¡K¥L»¡ªº¤]¦³¹D²z°Ú¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§¦ý§Ú§óº@·N¬°¥L¤u§@¡A¦Ó¤£¬O¦Ñ§J³Ò´µ¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¦Ü¤Ö¤Ú®æ»X¦³«ÕÀq·P¡C¡¨

¡§¥i§OÅý§B§ÆÅ¥¨ì§A³o¼Ë»¡¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡µÛ¡A»´»´¦a¯º¤F¡C

¡§¶â¡A¬O®@¡A§B§Æ¤£³ßÅwµ¹¦³«ÕÀq·Pªº¤H°µ¨Æ¡A¬O§a¡H¡¨Ã¹®¦¶}©l¦Y¨º¥©§J¤O
¶p¨÷¤F¡A¥L»¡¡A¡§§B§Æ¤£·|·NÃѨ쨺¥u¬O¤@­Óª±¯º¡A¦pªG¦³¤HÀ¹µÛ¦h¤ñªº¨º³»¯ù³ý
»\¦b¥L­±«e¸õ»r»Rªº¸Ü¡C¡¨

²Ä¤G¤Q¤G³¹ ·N¥~ªº¥ô°È

¡¥©¼¯S¡I«Â´µ¨½¡I§A­Ìª`·NÅ¥¡A¦n¤£¦n¡H¡§

³Á±d®R³Q¿E«ãªº¨F°×ªºÁn­µ¹³Ã@¤l¤@¼Ë®u¨÷¤F¬P´Á¥|¨º¤ÑªºÅܧνҡA«¢§Q©Mù
®¦³£¸õ¤F°_¨Ó¡A©ïÀY¤z±æµÛ¡C

¨º®É­Ô§Ö¤U½Ò¤F¡A¥L­Ì³£¤w§¹¦¨¤F¦Û¤vªº¨Æ±¡¡Q¬Ã¯]Âû³Q¥L­ÌÅܦ¨¤F¬Ã¯]½Þ¡A
¦Z¤S§â¥¦Åܦ^¨ì¤F³Á±d®R±Ð±ÂªºÁ¿¥x¤Wªº¨º¤jÅ¢¤l¨½¡]¥§ºûº¸ªº¬Ã¯]½ÞÁÙ¦³Âû¤ò©O¡^¡A
¥L­Ì±q¶ÂªO¤W§Û¤U¤F§@·~¡]¹ïÅܧ奩G»y¦b§¹¦¨Åܺؤ¤ªº¹B¥Î¤è¦¡¶i¦æ´y­z©MÁ|¨Ò¡^¡C
´N§Ö¤U½Ò¤F¡A©Ò¥H¡A«¢§Q©Mù®¦¦b½Ò«Ç¦Z­±¥Î¥±¨Ó¼w©M³ìªvªº°²Å]§ú¥´¼C¾Ô¡C¥L­Ì
²{¦b³£°±¤U¨Ó¡A©ï°_ÀY±æµÛ¶ÂªO¡Aù®¦¤â¨½§ìµÛ¤@¥u¿ü¨îªºÆxÄM¡A¦Ó«¢§Q¡A«h®³µÛ
¤@±ø¾ó¥ÖÆs³½¡C

¡§²{¦b¡Aªi¯S©M«Â´µ¨½³£¤w¸g«Ü¨Ä¤F¡AÀ´¨Æ¤F¡A¡¨³Á±d®R±Ð±Â»¡¡A¤S¥Í®ð¦a¬Ý
¤F¬Ý¥L­Ì¡C¦]¬°«¢§Q©M¨º±øÆs³½ªºÀY««¤F¤U¨Ó¡A¸I¨ì¤F¦a­±¢w¢wù®¦ªºÆxÄM´N¥Î¼L
¥h°Ö¥¦¢w¢w¡§§Ú¦³¨Æ­n¸ò¤j®a«Å¥¬¤@¤U¢w¢w¡¨

¡§¸t½Ï¸`»R·|´N§Ö¨ì¤F¢w¢w¤T§Å®vª§ÅQÁɪº¤@­Ó¶Ç²Î³¡¤À¡A¤]¬O©M¥~°ê»««È¥æ
¬yªº¾÷·|¡C²{¦b¡A»R·|¥u¹ï¥|¦~¯Å¥H¤W¾Ç¥Í¶}©ñ¢w¢w¦ý¬O§A­Ì¤]¥i¥HÁܽФ@­Ó§C¦~
¯Å¾Ç¥Í¡A¦pªG§A­Ì³ßÅwªº¸Ü¢w¢w¡¨

µÜ¤å¼w¡C¥¬®Ô¸T¤£¦í«£«£¦a¯º¥XÁn¡AÁn­µ«Ü¨ë¦Õ¡C©¬¬¡´£¡C©¬´£¸I¤F¸I¦oªº¦Ø
°©¡A«Ü¥Í®ð¦a¬ÝµÛ¦o¡A¦Û¤v«o§V¤O¦a±±¨îµÛ¦Û¤v¤£­n¯º¥XÁn¨Ó¡C¦o­Ì­Ç³£¦^ÀY¬Ý¤F
¬Ý«¢§Q¡C³Á±d®R±Ð±Â¨Sª`·N¨ì¦o­Ì¡A¦]¦¹¡A«¢§Qı±o¤Ó¤£¤½¥­¤F¡A¦]¬°­è¤~¥L©Mù
®¦®tÂI¨ü¨ì°V¥¸¡C

¡§¤@©w­n¬ï§ªA¡A¡¨³Á±d®R±Ð±ÂÄ~Äò»¡¡A¡§»R·|±q¸t½Ï¸`¨º¤Ñ±ß¤W¤KÂI¶}©l¡A
¤È©]µ²§ô¡A¦b¤j·|ÆU¶i¦æ¡C²{¦b¢w¢w¡¨

³Á±d®R±Ð±Â¤£·W¤£¦£¦a±½µø¤F¤@¤U¥þ¯Z¡C

¡§¸t½Ï»R·|·íµM¬O¤@¦¸«Ü¦nªº¾÷·|¡A¶â¢w¢w¥i¥HÅý§Ú­ÌºÉ±¡Åw¼Ö¡C¡¨¦o¥H«Ü¤£
¥H¬°µMªº¤f®ð»¡¹D¡C

µÜ¤å¼w¯º±o§ó¼F®`¤F¡A¤@¥u¤â®¸µÛ¼L¤£Åý¦Û¤v¯º¥XÁn¨Ó¡B«¢§Q²{¦bª¾¹D¬°¤°¤\
³o¤\¦n¯º¤F¡G³Á±d®R±Ð±Â¡A¸£¦Z½LµÛ¤@­Ó«ÜºòªºµoÀg¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³±q¨S§âÀYµo©ñ¤U
¨Ó¹L¡C¡]­^»y¨½¡A¡§§âÀYµo©ñ¤U¨Ó¡¨«üºÉ±¡Åw¼Öªº·N«ä¡C¡^

¡§¦ý¦}¤£¬O»¡¡A¡¨³Á±d®R±Ð±ÂÄ~Äò»¡¡A¡§§Ú­Ì·|¹ïÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç¥Íªº¦æ¬°­ã«h¦³
©Ò©ñªQ¡C¦pªG¦³¤@­Ó®æªLªâ¹y¾Ç¥Í¦b¥ô¦ó¤@¤è­±¨Ï¾Ç®Õ·P¨ìÃø³ôªº¸Ü¡A§Ú±N·|«D±`
¤£°ª¿³¡C¡¨

¹aÁnÅT¤F¡A¨C­Ó¤H³£¾ã²zµÛ®Ñ¥]¡AÎؤWªÓ»H¡A¹³©¹±`¤@¼Ëª§¥ý®£¦Z¦a¶]¥X±Ð«Ç¡C

³Á±d®R±Ð±Â¦b³o¤ù¹ËÂøÁn¤¤¤jÁn¥sµÛ¡G¡§ªi¯S¢w¢w§AÁÙ¦³ÂI¨Æ¡A½Ð¥ý§O¨«¡C¡¨

«¢§Q²q·Q¨ì¥i¯à¬O¦³Ãö¥L¨º±ø¨SÀYªº¾ó¥ÖÆs³½¡A©Ò¥H§C««µÛÀY¨«¨ìÁ¿¥xÃä¡C

³Á±d®R±Ð±Âµ¥¨ì¥þ¯Z¤H³£¨«¦Z¡A»¡¡A¡§ªi¯S¡A«a­x­Ì©M¥L­Ìªº»R¦ñ¢w¢w¡¨

¡§¤°¤\»R¦ñ¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

³Á±d®R±Ð±Â«ÜºÃ´b¦a±æµÛ¥L¡A¦n¹³¥L¬O·Q·d¯º¤~³o¤\°Ýªº¡C

¡§§A¸t½Ï»R·|¤Wªº»R¦ñ§r¡Aªi¯S¡A¡¨¦o§N§N¦a»¡¡A¡§§Aªº»R¦ñ¡C¡¨

«¢§Qªº¸z­G¦n¹³½L¶¦b¤@°_¦Z¤SÁYÃl¤F¡A¡§»R¦ñ¡H¡¨

¥L·Pı¨ì¦Û¤vÁy¬õ¤F¡C¡§§Ú¤£·|¸õ»R¡C¡¨¥L°¨¤W·e¶ë¡C

¡§®@¡A¤£¡A§A·|ªº¡A¡¨³Á±d®R±Ð±Â¦³ÂI³Q¿E«ã¤F¡C¡§³o´N¬O§Ú­n¸ò§A»¡ªº¨Æ¤F¡C
¤@ª½¥H¨Ó¡A»R·|³£¬O¬°«a­x©M¥L­Ìªº»R¦ñ¦Ó¶}ªº¡C¡¨

«¢§Q¦b¸£®ü¨½·Q¶HµÛ¦Û¤vÀYÀ¹¤@³»°ª´U¤l¡A¨­¬ï¿P§ÀªA¡A¥Ñ¤@­Ó¬ïµÛ¤@¨­±a§é
¹Lªº±ß§ªAªº¤k«Ä¤l³­¦ñµÛ¡A¨º±a§éÃ䪺±ß§ªA´N¹³©¬¤×©g¨È«¼¶ý¸g±`¬ï¥h°Ñ¥[ºû
¯à«¼¤Vªº¤½¥q±ß·|¨º¼Ë¡C

¡§§Ú¤£·|¸õ»R¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§¨º¬O¶Ç²Îªº¨Æ±¡§r¡A¡¨³Á±d®R±Ð±Â°í©w¦a»¡¡C¡§§A¬O¤@­ÓÀN®æ¥Ë¹ý«a­x¡A§A
À³¸Ó§@¬°¾Ç®Õªº¥Nªí¡A°µ§Ú­Ì´Á±æ§A¥h°µªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H½Ð¤@©w­n§ä¨ì¤@­Ó»R¦ñ¡Aªi
¯S¡C¡¨

¡§¦ý¬O¢w¢w§Ú¤£·|¢w¢w¡¨

¡§§Ú¸Ó»¡ªº³£»¡¤F¡Aªi¯S¡C¡¨³Á±d®R±Ð±Â¥Hµ²§ô½Í¸Üªº¤f®ð»¡¡C

­n¬O¤@­Ó¬P´Á¥H«e¡A«¢§Q·|»¡§Ú§ä¤@­Ó»R¦ñ¤ñ°_¸ò¦I¤ú§Qªº¸¹§ÀÀs¸û¶q­n®e©ö
±o¦h¡C¦ý²{¦b¦]¬°¥L¤w¸ò¸¹§ÀÀs¸û¶q¹L¤F¡A¦Ó­±Á{µÛ¦p¦ó¥hÁܽФ@­Ó¤k«Ä°Ñ¥[»R·|¡A
¥L¹çº@©M¸¹§ÀÀs¶i¦æ¦h¤@½üªº¤ñÁÉ¡C

«¢§Q±q¨S·Q¹L·|¦³³o¤\¦h¤Hµn°O¯d¤U¦bÀN®æ¥Ë¹ý¹L¸t½Ï¸`¡C¥L¸g±`³£¬O¯d¦b¾Ç
®Õ¹L¸t½Ï¸`ªº¡A¦]¬°¡A°£¦¹¤§¥~´N¬O¦^¨ì´¶¨½Ãh¯Sµó¡C

¦ý¬O¤µ¦~¡A¨C­Ó¥|¦~¯Å¥H¤Wªº¾Ç¥Í¦n¹³³£¯d¤U¤F¡A«¢§Qı±o¥L­Ì¤]³Q»R·|§xÂZ
µÛ¢w¢w©ÎªÌ»¡¡A¦Ü¤Ö¡A¥þ³¡¤k¥Í³£¬O³o¼Ëªº¡CÀN®æ¥Ë¹ý¤@¤U¤l­n®e¯Ç³o¤\¦h¤k«Ä¤l¡A
¨º·|¬O¦h¤\§§Æ[°Ú¡A¥L¥H«e«ç¤\±q¨Sª`·N¨ì¹L©O¡C§A¬Ý¡A¦³ªº¤k«Ä¤l¦b¨«´Y¨½«£«£
¯ºµÛ¡AÁÙÅÑÅѨp»y©O¡Q¦³ªº¤k«Ä¤l¡A¦³¨k¥Í¸g¹L¦o­Ì¨­Ãä®É¡A¦o­Ì´N¦yÁn¯ºµÛ¡QÁÙ
¦³ªº¦b¨º¨½¥æ¬yµÛ¸t½Ï¸`±ß¤W¸Ó¬ï¤°¤\¦çªA¡K¡K

¡§¦o­Ì¤z¹ÀÁ`¬O­n¦¨¸sµ²¶¤¦a¨«©O¡H¡¨«¢§Q°Ýù®¦¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¤F¤Q¤L­Ó¤k«Ä
¤l¸g¹L¥L­Ì¨­Ãä¡AÅѯºµÛ¨nµÛ¥L¬Ý¡C¡§§A¥H¬°¸Ó«ç¤\ÁܽЦo­Ì©O¡H¡¨

¡§®M¤@­Ó¡A«ç¤\¼Ë¡H¡¨Ã¹®¦«Øij¹D¡C¡§·Q¦n¤FÁܽн֨S¦³¡H¡¨

«¢§Q¨S¦³¦^µª¡C¥L·íµM«Ü²M·¡¦Û¤v³ßÅwÁܽн֡A¦ý¬O¹ª°_«i®ð¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F
¡K¡K¨ô¤ñ¥L¤j¤@·³¡A«Üº}«G¡A¤S¬O¤@­Ó«ÜÀu¨qªº§Ö­}´µ¹B°Ê­û¡A¦Ó¥B¤S«Ü¨üÅwªï¡A
¤H½t«Ü¦n¡C

ù®¦¦ü¥Gª¾¹D«¢§Q¦b·Q¤°¤\¡C

¡§Å¥µÛ¡A§A¤£·|¦³¥ô¦ó§xÃøªº¡C§A¬O¤@­Ó«a­x¡A§A¤w¸gÀ»±Ñ¤F¤@­Ó¦I¤ú§Q¸¹§À
Às¡C§Ú¥´½ä¦o­Ì·|±Æ¶¤µ¥µÛ§AÁܽЪº¡C¡¨

¬°¤F¥L­Ì­è­è®¾¦^ªº¤Í½Ë¡Aù®¦ºÉ¶q§â³oºØÃø³ô­°¨ì³Ì¤p¡CÁÙ¦³¡A¥O«¢§Q²`·P
Åå©_ªº¬O¡A¦Z¨Óµo¥Íªº¨Æµý©úù®¦»¡ªº¸Ü¬O¹ïªº¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A´N¦³¤@­Ó®ü¤Ò¤Ú¤Ò¤T¦~¯Åªº¨÷µo¤k«Ä¨Ó½Ð¥L¤@°_°Ñ¥[»R·|¡A³o­Ó¤H«¢
§Q¥i±q¨S¸ò¦o»¡¹L¸Ü¡C«¢§Q¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦Ò¼{´N©Úµ´¤F¦o¡A³o¥O¥L¦Û¤v³£·P¨ì«Ü¦YÅå¡C
´N¦]¬°³o­Ó¤k«Ä¤l¡A«¢§Q¤£±o¤£¦bÅ]ªk¾ú¥v³o°ó½Ò¤W§Ô¨ü­}®¦¡B¦è¼¯´µ¡Bù®¦ªº°d
½|¡C²Ä¤T¤Ñ¡A¤S¦³¨â­Ó¤k«Ä¤l¨Ó½Ð¥L¡A¤@­Ó¬O¤G¦~¯Åªº¡A¤@­Ó¬O¤­¦~¯Åªº¡]³o¥O¥L
·P¨ì«Üºa©¯¡^¡A¦pªG«¢§Q©Úµ´ªº¸Ü¡A²Ä¤G­Ó¬Ý°_¨Ó¦n¹³·|§â«¢§Q¤@®±À»©ü¤@¼Ë¡C

¡§¦oªø±oÁÙÆZ¦n¬Ýªº¹À¡C¡¨Ã¹®¦¯º§¹¤F¦Z»¡¡C

¡§¦o¤ñ§Ú°ª¤@­^¤Ø©O¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¤@Áy®ð¾kªº¼Ë¤l¡C¡§§A·Q¶H¤@¤U§Ú©M¦o¸õ»R
®É·|¬O¤°¤\¼Ë¤l´Nª¾¹D¤F¡C¡¨

²ü¦Ì®¦Ãö¤_§J­Ûªº¨ºµf¸Ü¤£Â_¦a¦b¥L¸£®ü¨½¦^¿ºµÛ¡C¡§¦o­Ì³ßÅw¥L¥u¬O¦]¬°¥L
¥X¦W¹À¡I¡¨«¢§Q«ÜÃhºÃ¡A¦pªG¥L¤£¬O¾Ç®Õ«a­xªº¸Ü¡A¨º¤\¨º¨ÇÁܽХLªº¤k«Ä¤lÁÙ·|
¤£·|ÁܽХL©O¡C±µµÛ¥L¤S·Q¡A¦pªG¬O¨ôÁܽХL¡A¥LÁÙ·|¤£·|³o¤\·Ð©O¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A«¢§Q¤£±o¤£©Ó»{ÁöµM¶}»R·|ªº¨Æ¥O¥L«ÜÀª§¼¡A¦ý¬O¦Û±q¥L§¹¦¨¤F²Ä
¤@­Ó¥ô°È¦Z¡A¥Lªº¥Í¬¡ÁÙ¬O«Ü©úÅã¦a§ïµ½¤F¡C¥L¤£¦A¸I¨ì´¿µo¥Í¦b¨«´Y¨½ªº¨º¨Ç¤£
´r§Öªº¨Æ¤F¡C¥LÃhºÃ³o¸ò¶ë¼w¨½§J¦³Ãö¢w¢w¥L»{¬°¬O¶ë¼w¨½§J¥s®ü¤Ò¤Ú¨º¸s¤H¤£­n
©Û·S¥Lªº¡C¬°¤F³øµª¥L³qª¾¥LÀs¨Ó¤F¨º¥ó¨Æ¡C¦n¹³³Ìªñ¤]¤Ö¤F«Ü¦h¤ä«ù¶ë¼w¨½§Jªº
©IÁn¤F¡CªN°ª¡C°¨º¸¤Ò·íµMÁÙ¬O¦b¨C­Ó¥i¯àªº®É­Ô¸ò¥L»¡¥X²z¯S¡C¥v®V¯Sªº¤å³¹¡A
¦ý¬O²{¦b¥L¤w·Pı¨ì³o¦}¨S¦³¤°¤\¦n¯ºªº¤F¢w¢w³o¥u¬O´£°_¤F«¢§Qªº©¯ºÖ·P¡A¡m¥ý
ª¾¤é³ø¡n¤W¨S¦³¦³Ãö«¢®æ¤Oªº®ø®§¡C

¡§¸ò§A¦Ñ¹ê»¡¡A¦o¦n¹³¹ïÅ]¤Û¥ÍÆF¦}¤£·P¿³½ì¡A¡¨«¢®æ¤O§CÁn»¡¡C

¡§¦n¤F¡A§Ú§i¶D¦o±q§Ú¥h¹F¼w¨½®a±µ§A¶}©l¡A§Ú­Ì´N¬OªB¤Í¤F¡C¡¥¥|¦~¨Ó¨S¦³
°V¥¸¹L¥L¡H¡¦¦o»¡¡A½Ð¨S¦³¦b½Ò°ó¤W·S§A´o¤õ¡H§Ú§i¶D¦o»¡¨S¦³¡A¦o¦n¹³«Ü¤£°ª¿³¡C
«¢§Q¡A§A¥i¯à·|»{¬°¦o·Q­n§Ú»¡§A«Ü¥i©È¡C¡¨

¡§¦o·íµM¬O³o¼Ë·Qªº¡A¡¨«¢§Q»¡µÛ¡AÃä§â¤L¶ôÀsªº¨xŦ¥µ¶i¤@­Ó¤jª÷ÄݸJ¨½¡A
®³°_¥Lªº¤M¤l¤Á¤F¤@¨Ç¥X¨Ó¡C¡§¦o¦Ñ¬O¼g§Ú¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº´d¼@©Ê¤p­^¶¯¡A³o¼Ë·|«Ü
µL²áªº¡C¡¨

¡§¦o·Q­n¤@¥u·s¨¤¡A«¢®æ¤O¡A¡¨Ã¹®¦Ã仡Ãä­éµÛ¤õ¿Å¿ü³J´ß¡C¡§§AÀ³¸Ó»¡«¢§Q
¬O¤@­ÓµoºÆªº¥Ç¸o¨g¡I¡¨

¡§¦ý¥L¤£¬O§r¡I¡¨«¢®æ¤O«Ü¾_Åå¦a»¡¡C

¡§¦o¦­¸Óªö³X¥v¯Ç¥Ö¤F¡A¡¨«¢§Q«Ü¥Í®ð¦a»¡¡C¡§¥L¤°¤\®É­Ô³£¥i¯à¦b¦o­±«e§â
§Úªº¦n¨Æµ¹§Ý¥X¨Ó¡Gªi¯S¤@¨Ó¨ì¾Ç®Õ¦Z¡A´N¦Ñ¥X¿ù¡K¡K¡¨

¡§¥L¨º¼Ë»¡¤F¡H¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¦Óù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b¯º¡C¡§¦n¤F¡A§O¨º¤\»{¯u¤F¡A
«¢§Q¡A§A²{¦b¶Ë³£¦n¤F§a¡A¬O§a¡H¡¨

¡§ÁÂÁ§A¡A«¢®æ¤O¡C¡¨«¢§QÅS¥X¤F¯ºÁy¡C

¡§«¢®æ¤O¡A¸t½Ï»R·|§A°Ñ¥[§a¡H¡¥Ã¹®¦°Ý¡C

¡§§Ú·Q§Ú·|¥h¬Ý¤@¤Uªº¡C¡¨«¢®æ¤O²Ê°×¦a»¡¡A¡§ªÖ©w«Ü¦nª±¡A§Ú·Q¡A§A·|¥ý¸õ¡A
«Å§i»R·|¶}©l¡A¬O§a¡A«¢§Q¡H§A·|±a½Ö¥h©O¡H¡¨

¡§¨S¦³¡AÁÙ¨S§ä¨ì¡C¡¨«¢§Q»¡µÛ¡A·Pı¦Û¤v¤SÁy¬õ¤F¡C«¢®æ¤O¤]¨S¦³¦AÄ~Äò³o
­Ó¸ÜÃD¤F¡C

¾Ç´Áªº³Ì¦Z¤@­Ó¬P´ÁÅܱo¶V¨Ó¶V³Ù¾x¤F¡CÃö¤_¸t½Ï»R·|ªºÁÁ¶Ç¨ì³B­¸¨Ó­¸¥h¡A
¦ý¬O«¢§Q¦}¨S¦³¥þ³£Å¥«H¢w¢w¤ñ¦p»¡¡A¤¦§B¦h¤w¸g±qùµ·º¿¯S¤Ò¤H¨º¨½¶R¤F¤K¦Ê±í
¥[¤F­»®Æªº»eÏs¡C¨ºÅ¥°_¨Ó¦³¥i¯à¬O¯uªº¡A¦}¥B¡A¥LÁÙ¤w¸g¹w­q¤F«D±`©j©f¡C¨Æ¹ê
¤W¡A¨º­Ó«D±`©j©f¬O½Ö©ÎªÌ¬O¤°¤\ªF¦è¡A«¢§Q¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A¥L±q¨S¾Ö¦³¹L¤@­Ó§Å
®v¦¬­µ¾÷¡A¦ý¬O¡A±q¨º¨Ç±q¤pÅ¥§Å®vµL½u¼s¼½ªø¤jªº¤Hªº¨g³ß«l¨à±À´ú¥X¨º¬O¤@­Ó
«Ü¦³¦Wªººq°Û²Õ¦X¡C

¤@¨Ç¦Ñ®v¡A¹³µá§Q¯S«Â§J±Ð±Â¡A¬Ý¨ì¦P¾Ç­Ìªº¤ß³£¤£ª¾¹D­¸¨ì­þ¨½¥hªº®É­Ô¡A
´N°±¤îÁ¿½Ò¤F¡A¥L¤¹³\¦P¾Ç­Ì¦b¥L¬P´Á¤Tªº½Ò¤Wª±´åÀ¸¡A¦Ó¥L¦Û¤v´N§â¤j³¡¤À®É¶¡
ªá¦b©Mªi¯SÁ¿¨º¦¸ªi¯Sªº²Ä¤@¦¸¥ô°È¢w¢w¤T§Å®vª§ÅQÁɤWªi¯S¹B¥Îªº¥©§®ªº¥l³ê²Å
©G¡C¨ä¥¦¦Ñ®v´N¨S¦³³o¤\¤j¤è¤F¡C¤ñ¦p¡A»«¦è±Ð±Â¡A±q¦³Ãö§¯Å]°_¸qªº¨º³¡¤Àµ§°O
¤@ª½Á¿°ÚÁ¿¢w¢w¦n¹³´Nºâ¥L««¦M¤F¡A¥L¤]¤£·|°±¤îÁ¿½Ò¤@¼Ë¡C¦]¦¹¥L­Ì»{¬°¹³¸t½Ï
¸`³o¼Ëªº¤p¨Æ¬O¤£¥i¯àÅý¥L°±¤U¨Óªº¡C¦h¤\¤F¤£°_°Ú¡I¥L§â§¯Å]¼É°ÊÁ¿±o§ó¦å¸{¡A
§ó¦Ã©¤F¡AÅ¥°_¨Ó¹³§B§Æªº¤j¨TÁç¦üªº³ø§i¢w¢w¤Sªø¤S¯ä¡C³Á±d®R±Ð±Â©M²ö­}±Ð±Â
«h¤W½Ò¤W¨ìÁ{ªñ¤U½Òªº¨º³Ì¦Z¤@¬í¡A¥v¯Ç¥Ö·íµM¤]¤£¨Ò¥~¤F¡C¥L«Ü¤£Ãh¦n·N¦a¬ÝµÛ
¥þ¯Z¡A¦n¹³¦b§i»|¥L­Ì¡A¥»¾Ç´Áªº³Ì¦Z¤@°ó½Ò¥L·|¥Î¨Ó´úÅç¥L­Ìªº¬rª«¸Ñ¬r¯à¤O¡C

¡§Â²ª½¬O´cÅ]°Ú¡C¡¨Ã¹®¦¨º¤Ñ±ß¤W¦b®æªLªâ¹yªº¤½¦@¥ð®§«Ç¨½­W­W¦a»¡¡A¡§³Ì
¦Z¤@¤Ñ¶i¦æ´úÅç¡A¾Ç´Á¥½©ñ°²ªºÅw´r®ðª^³£³Q¨º¤@¤j°ïÁ`´_²ß¤@±½¦Ó¥ú¤F¡C¡¨

¡§¶â¡K¡K§A¤£·|³o¤\§é¿i¦Û¤v§a¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡µÛ¡A±q¥¿¦b´_²ßªºÃľ¯µ§°O¤W©ï
ÀY±æµÛ¥L¡Cù®¦¥¿¦b¦£¤_¥ÎÃz¬µµP«Ø¥Lªº¯ÈµP³ùÂS¢w¢w¤ñª±°¨®æµP§ó¦³½ì¡A¦]¬°¾ã
­Ó³ùÂSÀH®É·|Ãz¬µ¡C

¡§¬O¸t½Ï¸`°Ú¡I¡¨²ü¦Ì®¦«¢§QÃi¬v¬v¦a»¡¡A¥L½ö¦b¤õÄlÃ䪺¦w¼Ö´È¤W¡AŪ¤F²Ä
¤Q¹M¡m¾rµÛ¤j¬¶¤@°_­¸µ¾¡n¡C

²ü¦Ì®¦¤]ÄYµÂ¦a¬Ý¤F¥L¡C¡§§Ú¥H¬°§A¦b°µ¨Ç¤°¤\¦³«Ø³]©Êªº¨Æ±¡©O¡I¡¨

¡§¹³¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¬ÝµÛ¡m¤õ¬¶¡n¨½­±ªº¡§¬ù¡C¦õª÷´µ¥Î¤@®Úµu´Î¸jµÛ¤@­Ó
§B§Æ«°³ù¤ÚÃ㪺°l®·ªÌ¡¨¡C

¡§³J¡I¡¨²ü¦Ì®¦¼NÁn»¡¡C

¡§«u¡A²ü¦Ì®¦¡A§Ú¤G¤ë¤G¤Q¥|¸¹¨º¤Ñ·|ª¾¹Dªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¥L§âª÷³J©ñ¦b¼Ó¤Wªº¦ç½c¨½¡A¦Û±q²Ä¤@¦¸¥ô°Èªº¨º­Ó¼y¥\±ß·|¦Z¡A¥L´N¦A¨S¥´
¶}¹L¡C²¦³º¡AÂ÷¥L»Ý­nª¾¹D©Ò¦³³o¨Ç¦y¥sªº«s¸¹Án¬O¤°¤\·N«ä¡AÁÙ¦³¨â­Ó¥b¤ë©O¡C

¡§¥i¯à­n¦n¤L­Ó¬P´Á¤~¯à·Q¨ì©O¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C¡§¨ì®É¦pªG¤H¤H³£ª¾¹D¤F¤U¤@
¥ô°È¬O¤°¤\¡A´N§A¤£ª¾¹D¡A§A´N¹³¶Ì¤l¤@¼Ë¤F¡I¡¨

¡§§OºÞ¥L¡A²ü¦Ì®¦¡A¥L»Ý­n¥ð®§¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A§â³Ì¦Z¨â±iµPÂ\©ñ¦b³ùÂS³»¤W¡A
±µµÛ¾ã¤@­Ó´NÃz¬µ¶}¤F¡A¿N¨ì¤F¥Lªº¬Ü¤ò¡C

¡§«Ü¦n¬Ý°Ú¡Aù®¦¡K¡K¨º©M§AªºÂ§ªA«ÜŨ©O¡A¯uªº¡C¡¨

¬O¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡C¥L­Ì©M«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì«ä¤@°_¦b®à¤l®Ç§¤¤U¤F¡A³o®É¡Aù
®¦·P¨ì¥L§â¨Æ±¡·dÄY­«¤F¡C

¡§Ã¹®¦¡A§Ú­Ì¥i¥H­É§Aªº¥Ö«Â­x¶Ü¡H¡¨³ìªv°Ý¡C

¡§¤£¦æ¡A¥¦²{¦b¥¿¥h°e«H©O¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡C¡§¤°¤\¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡§¦]¬°³ìªv·QÁܽХ¦¥h»R·|¡A¡¨¥±¨Ó¼w«õ­W¹D¡C

¡§¦]¬°§Ú­Ì­n±H«H°Ú¡A¶Ì¥Ê¡C¡¨³ìªv»¡¡C

¡§§A­Ì¦Ñ¬O¦b¸ò½Ö¼g«H°Ú¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§â»ó¤l¦ù¥X¨Ó¡Aù®¦¡A­n¤£¡A§Ú§â§A¤]¿N¤F¡A¡¨¥±¨Ó¼w¡A«Â¯Ù©Ê¦a´§µÛÅ]§ú¡C
¡§©Ò¥H¡K¡K§A­Ì³£§ä¨ì»R¦ñ¤F¨S¦³¡H¡¨

¡§¨S¦³¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¦n¤F¡A§A­Ì³Ì¦n»°§Ö¦æ°Ê§a¡A¦Ñ¤Í¡A­n¤£¡A¦nªº³£³Q§O¤H½Ð¨«¤F¡C¡¨¥±¨Ó¼w
»¡¡C

¡§§A·|¸ò½Ö¤@°_¥h§r¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¦wµX¨à¡CµY®R¡C¡¨¥±¨Ó¼w²æ¤f¦Ó¥X¡A¤@ÂI¤]¤£Àª§¼¡C

¡§¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A¦Y¤F¤@Åå¡C¡§§A¤w¸gÁܽЦo¤F¡H¡¨

¡§¹ï¤F¡A¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¦V¥ð®§«Ç³Û¤FÁn¡A¡§³Þ¡I¦wµX¨à¡CµY®R¡I¡¨

¦wµX¨à¡CµY®R¥¿¦b¤õÃä©MªüÄR§Æº¸²á¤Ñ©O¡A³o®ÉÂà¹LÀY¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý¥L¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨¦o¦^À³µÛ¡C

¡§·Q©M§Ú¤@°_¥h°Ñ¥[»R·|¶Ü¡H¡¨

¦wµX¨à¡CµY®R¥Îµû»ùªº²´¥ú¬Ý¤F¬Ý¥±¨Ó¼w¡C

¡§¦n§a¡C¡¨¦o»¡¡A¤SÂà¹L¨­©MªüÄR§Æº¸²á¤Ñ¤F¡AÁy¤W¬EµÛ¤@µ·¯º®e¡C

¡§§A­Ì¬Ý¨ì¤F§a¡H¡¨¥±¨Ó¼w¹ïµÛ«¢§Q©Mù®¦»¡¡A¡§®e©ö±o«Ü¡C¡¨

¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A¥´¤F¤@­Ó¨þ¤í¡A»¡¡A¡§§Ú­Ì³Ì¦n¥Î¾Ç®Õ¨º¥u¿ßÀYÆN§a¡A³ìªv¡A§Ö
ÂI¡K¡K¡¨

¥L­Ì¨«¤F¡Cù®¦¤£¦A·Q¥Lªº¬Ü¤ò¤F¡A¬Ý¤F¬Ý«_µÛ·Ïªº«°³ùªº´ÝÀe¡A¤S±æ¤F¤@²´
«¢§Q¡C

¡§§Ú­Ì¬O¸Ó¦æ°Ê¤F¡K¡KÁܽЬY¨Ç¤H¡C¥L»¡ªº¹ï¡A§Ú­Ì¤£¯à¥H¤@¹ï¤sºëªº§Î¹³¥X
²{§a¡C¡¨

²ü¦Ì®¦«Ü¼««ã¦a¦R¤F¤f¤f¤ô¡C¡§¤@¹ï¤°¤\¡K¡K¦A»¡¤@¦¸¡H¡¨

¡§¦n¤F¢w¢w§Aª¾¹Dªº¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡AÁq¤FÁqªÓ¡A¡§§Ú¯uªº¹çº@¤@­Ó¤H¥h¢w¢w¦pªG
­n©M¦ãùµ·¡C¦Ì§ó¥hªº¸Ü¡C¡¨

¡§¦oªº»ó¤l¦n¹³ªø¬n¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§®@¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A®ð±o¤òµo½Ý°_¨Ó¡C¡§¡¥©Ò¥H²³æ¦a»¡¡A§A´N¬O
·Q§ä¤@­Ó³Ì¦n¬Ýªº¤k«Ä¤l¡A§Y¨Ï¦o«Ü¥i©È¡H¡¨

¡§§c¢w¢w¬O¡A®t¤£¦h¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§Ú¥hºÎı¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥´Â_¤F¥L¡A¤°¤\¸Ü¤]¨S¦A»¡´N©ù­º¨«¦V¤F¤k¥Íªº¼Ó±è
¶¡¡C

ÀN®æ¥Ë¹ýªº¤u§@¤H­û¡A·Q­nµ¹±q¤ñ´µ¨©¹y©M¤¦©i´µ¦w¨Óªº°ÑÆ[ªÌ¯d¤U²`¨è¦L¹³¡A
¤w¸g¨M©w¦b³o­Ó¸t½Ï¸`§â«°³ù³Ì¦nªº¤@­±Åã¥Ü¥X¨Ó¡C¦b¸Ë¹¢ª«¶}©l©ï¤W¥hªº®É­Ô¡A
«¢§Q¤~µo²{³o¬O¾Ç®Õ¨½­±¥L©Ò¨£¨ì¹Lªº³Ì¥O¤HÅå¹ÄªºªF¦è¡C¦B¬W©T©w¦b¼Ó±èªºÄæ§ý
¤W¡A¨º¤Q¤G´Ê¸t½Ï¾ð¤´¹³©¹±`¤@¼ËÂ\¦b¤j·|ÆU¨½¡A¸Ë¹¢ªºªF¦è¤°¤\³£¦³¡Aµo«GªºªÅ
¤ß¼ßªG¡A¯uªº¤jÁn¥sªºª÷¦âªº¿ßÀYÆN¡A¥¦­ÌÁÙ·|°Û¹|ºq©O¡CÅ¥µÛ¥Ñ¥uÀ´±o¤@¥bºqµü
ªºªÅ²¯¥Ò°Û¥X¡§¾¾¡A¨Ó§a¡A©Ò¦³¯u¸Ûªº¡¨¡A·Pı¯uªº«Ü¤£¤@¼Ë¡C¦n¤L¦¸¡A¶O¹£³£­n
§â¥Öºû´µ±q²¯¥Ò¨½­±©Ô¥X¨Ó¡A¡]¥Öºû´µ³ßÅw¸ú¦b¨º¨½¡^¥Î¦Û¤v¼gªº§ç±¡¸Öµ¹ºq¶ñµü¡A
¦ý¬O¨º¨Çµü³£¬O²Ê«U±o­n©R¡C

«¢§Q¤´¨S¥hÁܽШô°Ñ¥[»R·|¡C¥L©Mù®¦²{¦b³£Åܱo«Üºò±i¡AÁöµM«¢§Q»¡¹L¡Aù
®¦¦pªG¦³»R¦ñªº¸Ü¡A¬Ý°_¨Ó§ó¶Ì¡A¦ý«¢§QÀ³¸Ó¬O©M¨ä¥L«a­x¤@°_¥ý¬Dªº¡C

¡§§Ú·Q¶ã«|ªº¦Ìº¸¯S¤]¥h§a¡C¡¨¥L«Ü¼~­§¦a»¡¡A«üªº¬OÄñ¶¦b¤G¼Ó¤k¥Í´Z©Ò¨½
ªº¨º­Ó°­»î¡C

¡§«¢§Q¢w¢w§Ú­Ì±o»°ºò¸Õ¤@¤U¤F¡A¡¨Ã¹®¦¬P´Á¤­¦­¤W»¡¡A¨º¤f®ð¦n¹³ªí©ú¥L­Ì
¦b­p¦EµÛ­n¨R¯}¤@®y¤£¥i§ð¯}ªº³ùÂS¡C¡§¤µ±ß§Ú­Ì¦^¨ì¤½¦@¥ð®§«Ç®É¡A§Ú­Ì³£·|¦³
»R¦ñªº¢w¢w¦n¶Ü¡H¡¨

¡§§c¡K¡K¦nªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¦ý¨º¤Ñ¥L¨C¤@¦¸¬Ý¨ôªº®É­Ô¢w¢w¥ð®§®É¡A¤ÈÀ\®É¡A¦b¥h¤WÅ]ªk¾ú¥v½Ò®É¢w¢w¦o
¨­ÃäÁ`¬O³òµÛ¤@¤j¸sªB¤Í¡CÃø¹D¦o¨S¦³³æ¿W¥h­þ¨½ªº¶Ü¡H©Î³\¡A¥L¥i¥HÂæb¦o¥h¤W
¬~¤â¶¡ªº¸ô¤W¡A¤£¡A¨º¤]¤£¥i¯à¢w¢w¦o¦n¹³¤W´Z©Ò³£¦³¥|¤­­Ó¤k«Ä¤lÅ@°eµÛ¡C¦ý¦p
ªG¥L¤£°¨¤W¦æ°Êªº¸Ü¡A¦oªÖ©w·|³Q¨ä¥L¤HÁܽЪº¡C

¥Lµo²{¥L¨S¿ìªk¶°¤¤ºë¯«°µ¥v¯Ç¥Öªº¸Ñ¬rªkªº´úÅç¡A¦Ñ¬O§Ñ¤F¥[¤@ºØ­«­nªº¦¨
¤À¢w¢w¤@ºØ¤Ú¦õ¢w¢w·N¨ýµÛ¥L·|±o§C¤À¡C¦ý¬O¥L¤£ºÞ¡A¥L¥¿¦b·Q«ç¼Ë¹ª°_«i®ð¥h°µ
¥L­n¥h°µªº¨Æ±¡¡C¹aÁn¤@ÅT¡A¥L§ì°_®Ñ¥]´N¨R¦V¤F¨cªù¡C

¡§¦Y¶ºªº®É¶¡¨£¡C¡¨¥L¹ïù®¦©M²ü¦Ì®¦»¡¡A´N¨R¤W¤F¼Ó±è¡C

¥L¥u»Ý­n©M¨ô³æ¿W½Í½Í¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡K¡K¦o¬ï¹L¨«´Y¤W¾ÖÀ½ªº¤H¸s¡A§ä´MµÛ¦oªº
¨­¼v¡A¦Ó¡]¥X¥G·N®Æªº¡^¥L«Ü§Ö´N§ä¨ì¦o¤F¡A¦o¥¿¦b¤W¨¾¶Â§Å¥º½Ò¡C

¡§§c¢w¢w¨ô¡H§Ú¯à©M§A»¡¥y¸Ü¶Ü¡H¡¨

«£«£¯ºÀ³¸Ó³Q³W©w¬°¥Çªkªº¡A«¢§Q«Ü¥Í®ð¦a·QµÛ¡A¦]¬°¨ô®ÇÃ䪺¥þ³¡¤k¥Í³£¯º
¤F¡C¦ý¬O¡A¦o¨S¦³¯º¦o»¡¡G¡§¦nªº¡C¡¨µM¦Z¸òµÛ¥L¨«¥X¥h¡C

«¢§QÂਭ¬ÝµÛ¦o¡A¥Lªº­G¤C¤W¤K¤U¦a½Âà¤F¤@µf¡A¦n¹³­è½òªÅ¤F¤@®æ¼Ó±è¡C

¡§§c¡C¡¨¥L»¡¡C

¥L¤£¯à´N³o¼Ë°Ý¦o¡A¥L¤£¯à¡C¦ý¥L¥²¶·³o¼Ë°µ¡A³æ¯¸¦b¨º¨½¡A«Ü°g´b¦a±æµÛ¥L¡C

¤£ª¾«çªº¡A«¢§Q´N¶i¥X¤F¤@¥y¡A¤S§Ö¤S¼Ò½k¡C

¡§·Q©M§Ú¥h»R·|¶Ü¡H¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨¨ô»¡¡C

¡§§A·Q¤£·Q¢w¢w·Q¤£·Q©M§Ú¤@°_¥h°Ñ¥[»R·|¡H¡¨«¢§Q»¡¡C¬°¤°¤\¥LªºÁy­nÅܬõ
©O¡H¬°¤°¤\¡H

¡§®@¡I¡¨¨ô»¡¡AÁy¤]Åܬõ¤F¡C¡§®@¡A«¢§Q¡A«Ü©êºp¡A¯uªº«Ü©êºp¡A¡¨¦o¤]ª¾¹D
¤F¡C¡§§Ú¤w¸gµªÀ³§O¤H¤F¡C¡¨

¡§®@¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

«Ü©_©Ç§r¡A¤@¤ÀÄÁ¥H«e¡A¥Lªº¤­Å¦¤»µÆÁÙ¹³³D¤@¼Ë¦b§á°ÊµÛ¡A²{¦b¬ðµM·P¨ì¦n
¹³¨S¦³¤­Å¦¤»µÆ¤@¼Ë¡C

¡§®@¡A¦æ¡C¡¨¥L»¡¡A¡§¨S°ÝÃD¡A¨S¨Æ¡C¡¨

¡§§Ú¯uªº«Ü©êºp¡C¡¨¦o¤S»¡¤F¤@¹M¡C

¡§¨S¨Æªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¥L­Ì¯¸¦b¨º¨½¬ÝµÛ¹ï¤è¡AµM¦Z¨ô»¡¡A¡§¦n¤F¢w¢w¡¨

¡§¶â¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¨º¡A¦A¨£¤F¡C¡¨¨ô»¡¡AÁyÁ٫ܬõ¡CµM¦Z¨«¶}¤F¡C

«¢§Q¦b¦Z­±³ÛµÛ¦o¡A¦]¬°¥L±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡C

¡§§A©M½Ö¥h¡H¡¨

¡§®@¢w¢w¶ë¼w¨½§J¡A¡¨¦o»¡¡A¡§¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¡C¡¨

¡§®@¡A¦nªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¥Lªº¤­Å¦¤»µÆ¤S¦^¨Ó¤F¡A¦n¹³³o¦¸¬O¸Ëº¡¤F¹]¦üªº¡C

¥L§¹§¹¥þ¥þ¦a§Ñ¤F¦Y¶º¤F¡AºCºC¦a¨«¦^¤F®æªLªâ¹y¶ð¡A¨C¨«¤@¨B¡A¦ÕÃä´N¦^¿º
°_¨ôªºÁn­µ¡A¡§¶ë¼w¨½§J¢w¢w¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¡C¡¨²{¦b¥L¬ðµM·NÃѨì¡A¶ë¼w¨½§J
¹ê»Ú¤W¥u¬O¤@­Ó¨S¥Îªº¥¤ªo¤p¥Í¡A®Ú¥»´N¬O¨S¸£µ¬¡C

¡¥¥P¤k¯«¿O¡C¡§¥L¼~­§¦a¹ïµÛ­D¤jÂT»¡¢w¢w·t»y¤w¸g¦b«e¤L¤Ñ§ï¤F¡C

¡§­ü¡A¨Ó¤F¡A¿Ë·Rªº¡I¡¨¦oŸÁn»¡¡A§Ë¤F§Ë¦o¨º·sªº°{«GªºµoÀg¡A·nÂ\µÛ¥X¨Ó
ªï¥L¡C

¶i¤J¨ì¤F¤½¦@¥ð®§«Ç¡A«¢§QÀôÅU¤F¥|©P¡A¨Ï¥L·P¨ìÅå©_ªº¬O¡Aù®¦¨IµÛÁy§¤¦b
«Ü»·ªº¤@­Ó¨¤¸¨¡Aª÷©g§¤¦b¥L¨­Ãä¡A¥Î«Ü¤pªº¡A¦w¼¢¦üªºÁn­µ¸ò¥L»¡¸Ü¡C

¡§µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡Aù®¦¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¤]³ò¤F¤W¥h¡C

ù®¦©ïÀY¬Ý¤F¬Ý«¢§Q¡AÁy¥XÅã¥X¤@ºØª¼¥Øªº®£Äß¡C

¡§§Ú¬°¤°¤\­n¨º¼Ë°µ©O¡H¡¨¥L¦º¦º¦a°l°Ý¡C¡§§Ú¤£ª¾¹D¼²¤F¤°¤\¨¸¤~¨º¼Ë°µ¡I¡¨

¡§¤°¤\§r¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¥L¢w¢w§c¡A­è­èÁܽФFªÜíi¡C­}¨Ó°ª¥h°Ñ¥[»R·|¡C¡¨ª÷©g»¡¡C¦o¦n¹³­n±jÀ½
¥X¯ºÁy¡A¦ý¬O¡A¤SÁ`¬O¦P±¡¦a©ç¤F©çù®¦ªº¤âÁu¡C

¡§§A¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°¤\·|¨º¼Ë°µ¡I¡¨Ã¹®¦³Ý®§µÛ»¡¡C¡§§Ú¨ì©³¦b·d¤°¤\§r¡H¨º®É­Ô
«Ü¦h¤H¢w¢w³ò¦b¨º¨½¢w¢w§Ú§ÖºÆ¤F¤@¨C­Ó¤H³£¦b¬ÝµÛ§Ú¡I§Ú¦b¤j·|ÆU¨½¨«¹L¦o¨­Ãä
¢w¢w¦o¦b¨º¨½©M­}®æ·ç»¡¸Ü¢w¢w§Ú¬ðµM·Q¨ì¤F¢w¢w´N¨«¹L¥hÁܽЦo¤F¡I¡¨

ù®¦©B¾ºµÛ¡AÂù¤â®¸µÛÁy¡C¥L¤£Â_¦b¨º¨½Á¿¡AÁöµM¦³®É¼Ò½k¤£²Mªº¡C¡§¦o¬Ý§Ú
´N¹³¦b¬Ý¤@¥u®ü¨½ªºµò½Â©Î¨ä¥LªF¦è¡A¬Æ¦Ü¤£¦^µª§Ú¡C

¨º®É¢w¢w§Ú¤£ª¾¹D¢w¢w¥u¬O¬ðµM·Q¨ì¡A´N°Ý¤F¡C¡§

¡§¦o¤~¬O¤Q¨¬ªºµò½Â¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§A»¡±o¹ï¢w¢w¦o¥¤¥¤´N¬O¤@¥uµò½Â¡C¨º¤£
¬O§Aªº¿ù¡A§A¥u¬O¦b¦o¦V­}®æ·ç¬I®i¾y¤Oªº®É­Ô¡A¸g¹L¦o¨­Ãä¡AµM¦Z¨ü¤F¼vÅT¢w¢w
¦ý¬O¡A¦o¬O¦b®ö¶O¦Û¤vªº®É¶¡¡A¥L¤w¸g§ä¤F¨ô¤F¡C¡¨

ù®¦©ï°_ÀY¡C

¡§­è¤~§ÚÁܽФF¦o©M§Ú¤@°_¥h¡A¡¨«¢§Q«Ü³à®ð¦a»¡¡A¡§¬O¦o§i¶D§Úªº¡C¡¨

¡§³o¥i¯u¯î­ð¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§Ú­Ì´N¬O³Ñ¤U¨º¨Ç¨S»R¦ñªº¤H¤F¢w¢w¶â¡A°£¤F¥§
ºûº¸¡C³Þ¢w¢w²q¤@½Ð¥LÁܽн֤F¡H«¢§Q¡I¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡A§¹¥þ³Q³o­ÓÃz¬µ©Êªº·s»D§l¤Þ¦í¤F¡C

¡§«u¡A§Úª¾¹D¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L¶}©l¯º¤F¡AÁy¤W¤S¦³¤F¥ú±m¡C¡§¥LÃľ¯½Ò¦Z§i¶D
§Úªº¡I¥L»¡¦o¯uªº«Ü¥i·R¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¦b¥L»Ý­nÀ°§Uªº®É­ÔÀ°§U¥L¢w¢w¦ý¦o«o§i¶D
¥L¡A¦o¤w¸gµªÀ³¤F§O¤H¡C«¢¡I¤~©Ç©O¡I¦o¥u¬O¤£·Q©M¥§ºûº¸¤@°_¥h§r¡K¡K§Ú»¡¡A½Ö
·Q©O¡H¡¨

¡§¼N¡I¡¨ª÷©g»¡¡A«Ü´o«ã¡A¡§§O¯º¢w¢w¡¨

´N¦b³o®É¡A²ü¦Ì®¦±q¾Àµe¨½ªº¬}ª¦¤F¶i¨Ó¡C

¡§§A­Ì¨â­Ó«ç¤\¤£¦Y¶º©O¡H¡¨¦o»¡¡A¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡§¦]¬°¢w¢w­ü¡A§O»¡¤F¡A¥L­Ì¨â­Ó¢w¢w¦]¬°¥L­ÌÁܽФF¤k«Ä¤l¡A¦ý³£³Q©Úµ´¤F¡I¡¨
ª÷©g»¡¡C

¨º¥i¯uÅý«¢§Q©Mù®¦³¬¼L¤F¡C

¡§¤Ó·PÁ§A¤F¡Aª÷©g¡C¡¨Ã¹®¦«Ü¥Í®ð¦a»¡¡C

¡§©Ò¦³º}«G¤k«Ä³£³QÁܽФF¶Ü¡Aù®¦¡H¡¨²ü¦Ì®¦«Ü°ª¶Æ¦a»¡¡C¡§¦ãùµ·¡C¦Ì§ó
¦n¹³¶V¨Ó¶V¦n¬Ý¤F¡A§A­Ìı±o¶Ü¡H¦n¤F¡A§Ú¬Û«H§A­Ì²×·|§ä¨ì»R¦ñªº¡C¡¨

ù®¦¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ²ü¦Ì®¦¬Ý¡A¦n¹³¬ðµM¦b·sªº¥ú½u¤U¬Ý¤@¼Ë¡C¡§Ã¹®¦¡A¥§
ºûº¸»¡±o¹ï¢w¢w§A¬O¤@­Ó«Ü¡K¡Kªº¤k«Ä¤l¡C¡¨

¡§¾¾¡C«Ü¨ü¤Hª`·N¡A¬O§a¡H¡¨¦o¦y¨è¦a»¡¡C

¡§¦n§a¢w¢w§A­Ì¥i¥H¸ò§Ú­Ì¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥h¡I¡¨

¡§¤£¡A§Ú¤£¯à¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥´Â_»¡¡C

¡§­ü¡A¦n°Õ¡A¡¨¥L¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì»Ý­n»R¦ñ§r¡I¦pªG§Ú­Ì¨S¦³ªº¸Ü¡A·|«Ü
Ãø³ôªº¡A¨ä¥L¤H³£¦³¡K¡K¡¨

¡§§Ú¤£¯à©M§A­Ì¥h¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡AÁy¬õ¤F¡A¡§¦]¬°§Ú¤w¸gµªÀ³¤F©M§O¤H¥h¤F¡C¡¨

¡§¤£¡A§A¼»ÁÀ¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§A­è¤~¨º¼Ë»¡¬O¬°¤FÂ\²æ¥§ºûº¸¡I¡¨

¡§¾¾¡A¬O¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦²´·ú«Ü¦MÀI¦a°{¤F¤@°{»¡¡C¡§¨º¬O¦]¬°§A»Ý­n¤T¦~¤~¯à
ª`·N¨ì¡A¦ý¦}¤£¥Nªí¨S¤H»{¥X§Ú¬O­Ó¤k«Ä§r¡I¡¨

ù®¦ÀüµÛ¦o¡AµM¦Z¤S«¨¼L¯º¤F¡C

¡§¦n¤F¡A¦æ¤F¡A§Ú­Ìª¾¹D§A¬O­Ó¤k«Ä¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦æ¤F§a¡H²{¦b¥i¥H©M§Ú­Ì¤@
°_¥h¤F§a¡H¡¨

¡§§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¤F¡I¡¨²ü¦Ì®¦«Ü¥Í®ð¦a»¡¡C¡§§Ú­n©M§O¤H¥h¡I¡¨

±µµÛ¡A¦o¤S²r¦a¨R¦V¤k¥Í±JªÙ¥h¤F¡C

¡§¦o¦b¼»ÁÀ¡C¡¨Ã¹®¦±æµÛ¦o¨«¥X¥hªÖ©w¦a»¡¡C

¡§¦o¨S¦³¡C¡¨ª÷©g¦wµM¦a»¡¡C

¡§¨º¤\¡A¨º­Ó¤H¬O½Ö©O¡H¡¨Ã¹®¦¦y¾U¦a»¡¡C

¡§§Ú¤£·|§i¶D§Aªº¡A³o¬O¦oªº¨Æ¡C¡¨ª÷©g»¡¡C

¡§¦n¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A³Q®ð±oµL¥i©`¦ó¡A¡§³o¯u¬O¶V¨Ó¶VµL²á¤F¡Cª÷©g¡A§A¥i¥H©M
«¢§Q¤@°_¥h¡A¦Ó§Ú¥u¯à¢w¢w¡¨

¡§¤£¦æ¡A¡¨ª÷©g»¡¡AÁy¤]¬õ¤F¡C¡§§Ú­n©M¢w¢w©M¥§ºûº¸¥hªº¡C¥L¦b³Q²ü¦Ì®¦©Ú
µ´¦ZÁܽФF§Ú¡A§Ú·Q¡K¡K«u¡K¡K¤Ï¥¿§Ú¤S¤£¯à°Ñ¥[¡A§Ú¤S¤£¬O¥|¦~¯Åªº¡C¡¨¦o¬Ý¤W
¥h«Üµh­Wªº¼Ë¤l¡C¡§§Ú·Q¥h¦Y¶º¤F¡C¡¨¦o»¡µÛ¡A¯¸°_¨Ó¨«¨ì¤F¾Àµe¬}¤f¡A««ÀY³à®ð
ªº¡C

ù®¦Àü¤j²´·ú¬ÝµÛ«¢§Q¡C

¡§¦o­Ì«ç¤\¤F¡H¡¨¥L°Ý¹D¡C

¦Ó«¢§Q­è¤~¥u¬O¬Ý¨ì©¬ºû´£©MµÜ¤å¼w±q¾Àµe¤f¶i¨Ó¡C¬Ý¨Ó¬O¸Óªö¨ú¤j¦æ°Ê¤F¡C

¡§µ¥µÛ¡C¡¨¥L¹ïù®¦»¡¡C»¡§¹´N°_¨Ó¡Aª½ª½¨«¨ì©¬ºû´£¸ò«e¡A¡§©¬ºû´£¡A¥i¥H
©M§Ú¤@°_¥h°Ñ¥[»R·|¶Ü¡H¡¨

©¬ºû´£«£«£¯º¤F°_¨Ó¡C«¢§Q¦bµ¥µÛ¦o¯º§¹¡A¤â«ü¥æ¤e¦bªø³Tªº¤f³U¨½¡AÀqÀq¬è
ëµÛ¡C

¡§¶â¡A¦n§a¡C¡¨¦o²×¤_µªÀ³¤F¡Aº¡Áy³q¬õªº¡C

¡§ÁÂÁ¡A¡¨«¢§Q»¡¡AªQ¤F¤@¤f®ð¡A¡§µÜ¤å¼w¢w¢w§A¯à©Mù®¦¤@°_¥h¶Ü¡H¡¨

¡§¦o¤w¸g©M¦è¼¯´µ¤F¡C¡¨©¬ºû´£»¡¡A¦o­Ì¨â­Ó¯º±o§ó¼F®`¤F¡C

«¢§Q¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡§§A­Ì¤¤¨S¦³·Q­n©Mù®¦¤@°_¥hªº¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡AÀ£§CµÛÁn­µ¥H§KÅýù®¦Å¥¨ì¡C

¡§¨º²ü¦Ì®¦¡C®æªL¦õ©O¡H¡¨©¬ºû´£»¡¡C

¡§¦o·|©M§O¤H¥h¡C¡¨

©¬ºû´£¦Y¤F¤@Åå¡C

¡§§c¢w¢w½Ö§r¡H¡¨¦o«Ü«æ¤Á¦a°Ý¡C

«¢§QÁq¤FÁqªÓ¡C¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨¥L»¡¡C¡§¨ºÃ¹®¦©O¡H¡¨

¡§«u¡K¡K¡¨©¬ºû´£ºC±y±y¦a»¡¡A¡§§Ú·Q§Ú©j¥i¥H¡K¡K©¬±oº¿¡A§A»{ÃѪº¡K¡K¦b
½Ã¤å¥dù¡C§Ú¥h°Ý¤@¤U¦o¡A¬Ý¦oº@¤£º@·N¥h¡C¡¨

¡§«u¡A¨º³Ì¦n¤£¹L¤F¡C¡¨«¢§Q»¡¡C¡§¦³®ø®§³qª¾§Ú¡A¦n¶Ü¡H¡¨

¥L¤S¦^¨ìù®¦¨­Ãä¤F¡A¤ß¨½·Q³o­Ó»R¦ñ­n¤ñ»R·|¥»¨­³Â·Ð¦h¤F¡A¬èëµÛ©¬ºû´£¡C
©¬´£ªº»ó¤l¤£­n¯uªºªø¬n¤F¡C

²Ä¤G¤Q¤T³¹¸t½Ï»R·|

ºÉºÞ²Ä¥|¦~°²´Á·|¦³¤j¶q¨I­«ªº¥\½Ò¡A¦ý·í¾Ç´Áµ²§ô®É¡A«¢§Q«o¨S¦³¤ß±¡¥h°µ¡A
¦Ó¬O§â³o¸t½Ï«e¤iªº¤@¬P´Á¥Î¨Ó¸ò¨ä¥L¤HºÉ±¡¦aª±¼Ö¡C®æªLªâ¹y¶ð³o®É¤L¥G»P¾Ç´Á
¤¤¤@¼Ë¼ö¾x¡A¦P®É¥±¨Ó¼w©M³ìªvªº²H¶À¦â¥¤ªo¤]¤w¨ú±o¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¦]¦¹¦b°²´Á¶}
©l¦Zªº¤L¤Ñ¡A¤H­Ì¤£°±¦a¦b³o¦a¤èÅܦ¨¦Ð¤ò¡AµM¦Ó¤£¤[¡A©Ò¦³ªº®æªLªâ¹y¤H¤w¾Ç·|
¥Î·¥¨ä¼f·VªººA«×¹ï«Ý¨ä¥L¥ô¦ó¤Hµ¹ªº­¹ª«¡A¥H¨¾¨ä¤¤Âæ³²H¶À¦â¥¤ªo¡C

³ìªv¦V«¢§Q³zÅS»¡¥L©M¥±¨Ó¼w²{¦b¥¿­P¤O¤_¬ã¨s¥t¥~¬YºØªF¦è¡A«¢§Q¦b¤ß¨½¤U
¨M¤ß±q¤µ¥H¦Z¦A¤£·|±µ¨ü¥±¨Ó¼w©M³ìªv©Òµ¹ªºªF¦è¡A§Y¨Ï¬Oªo¬µ¿»Á¦¤ù¡C¦]¬°¥L¤´
µM¤£¯à§Ñ°O¹F¼w¨½©M¥Lªºªø¦Þ¤Ó¦m¿}¡C

«°³ù©M¦a¤W³£¤U¤F«p«p¤@¼h³·¡AµoÂŦ⪺¤ñ´µ¨©¹y°¨¨®¬Ý°_¨Ó¹³¤@­Ó¤j¤jªº¡B
´H§Nªº¡Bµ²¦Bªº«n¥Ê¤@¼Ë°±¦b¨º©Ò¾Qº¡¦B³·ªº«¸»æ­±¥]©Ð¤l®Ç¢w¢w¨º¬O«¢®æ¤Oªº¤p
«Î¡Q¦Ó¨º¿´¤¦©i´µ¦w¸¹²îªº²ìµ¡³Q¦BÂл\¦í¤F¡A¸Ë³Æ¤W¬O³·¥Õªº¦B¡A¨º¨Ç¦þ¤H¤pºë
ÆF¦b¼p©Ð¨½¥¿·mµÛ¦Y¤@°ï¤¥´Iªº¡A·x«¡«¡ªº¿Lµæ©M¥i¤fªº¥¬¤B¡A¥u¦³ªÜíi¡C­}¨Ó°ª
¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦b©ê«è¨Ç¤°¤\¤F¡C

¡§³o¨ÇÀN®æ¥Ë¹ý­¹ª«¤Óªo¿°¤F¡I¡¨·í«¢§Q¤@¤Ñ±ß¤W¸ò¦b¦o­I¦ZÂ÷¶}¤jÆU®É¡AÅ¥
¨ì¦oµÊ®ð¼Éļ¦a»¡¡A¡]ù®¦¸ú¦b«¢§Qªº­I¦Z¡A·¥¤OÁקK³QªÜíiµo²{¡^¡C¡§§ÚªºÂ§¸È
³£¤£¦X¨­¤F¡I¡¨

¡§¾¾¡A¯u¬O´d¼@¡A¡¨·íªÜíi¨«¶i¤J¤f¤j°ó®É²ü¦Ì®¦¬¡¼â¦a»¡¡A¡§¦o¯uªº¤ÓÅUµÛ
¦Û¤v¤F¡A¹ï§a¡H¡¨

¡§²ü¦Ì®¦¡A§A±N·|¸ò½Ö¤@°_¥h»R·|¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C

¥L¦Ñ¹ï¦o´£µÛ³o°ÝÃD¡A§Æ±æ¥Î³o¨Ó¦b¦o³Ì·N·Q¤£¨ì®ÉÀ~¦o¤@¸õ¡AµM¦Ó¡A²ü¦Ì®¦
¥u¬O·L·L½K¬Ü»¡¡G¡§§Ú¤£·|§i¶D§A¡A§A¥u¬O®»§Ë§Ú½}¤F¡C¡¨

¡§§A¶}ª±¯º§a¡A«Â´µ¨½¡A¡¨°¨º¸¤Ò»¡¡A¡§§A¤£¥´ºâ§i¶D§Ú¦³¤H¤w¬ù¤F¦o¡H¬O¤£
¬O¦Ý¾¦ªøªøªº°¨¼w¥¬µÜ¶Ü¡H¡¨

«¢§Q©Mù®¦¤@°_ÄñµÛ¤£©ñ¡A¦ý²ü¦Ì®¦«o±æ¹L°¨º¸¤ÒªºªÓ»H¦V§O¤H¥´©Û©I¡G¡§±z
¦n¡A¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â¡I¡¨

°¨º¸¤ÒÁy·Ù¦a¥Õ¤F¦}¦V¦Z°h¤F¤L¨B¡AºÆ¨g¦a¥Î¥Ø¥ú·j´M¥v¯Ç¥Ö¡A¦Ó¦ZªÌ¥¿¦bÀ\
®à®ÇÃä¡A«~¹ÁµÛ¿Lµæ¡C

¡§§A¬O¤p°»±´¶Ü¡A°¨º¸¤Ò¡H¡¨²ü¦Ì®¦¶Ë¤H¦a»¡¡AµM¦Z¦o©M«¢§Q©Mù®¦¤@Ãä¤WµÛ
¤j²z¥Û¼Ó±è¤@­±¶}Ãh¤j¯º¡C

¡§²ü¦Ì®¦¡A¡¨Ã¹®¦¦b®Ç¬ÝµÛ¦o¡A¬ðµM½K¬Ü»¡¡A¡§§Aªº¤ú¡K¡K¡¨

¡§«ç¤\¤F¡H¡¨¦o»¡¡C

¡§¾¾¡A«Ü©_©Ç¡K¡K§Ú­è¬Ý¨ì¡K¡K¡¨

¡§·íµM¤F¢w¢wÃø¹D§A·Q§Ú¯dµÛ°¨º¸¤Òµ¹§Úªº¦y¤ú¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¡A§Ú·N«ä¬O¡K¡K¥¦­Ì²{¦b¥þ³¡¡K¡Kª½ªº¦Ó¥B¢w¢w¦Ó¥B¤j¤p¥¿±`¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¬ðµM«Ü¹x¥Ö¦a«¨¼L¯º¤F¡A³o®É³s«¢§Q³£ª`·N¤F¡G¨ººØ¯º®eªGµM¸ò¥L©Ò°O
±oªº¤£¤@¼Ë¡C

¡§¾¾¡K¡K·í§Ú¶]¥h§äªi©i¥±¹p¤k¤hÅý¦o§â¥¦­Ì¦¬ÁY®É¡A¦oÁ|°_¤@­±Ãè¤l¡A¦}§i
¶D§Ú·í¥¦­ÌÅܦ¨¥¿±`ªº¼Ë¤l®ÉÅý¦o°±¤U¨Ó¡A¡¨¦o»¡¡A¡§¦ý§Ú«o¢w¢wÅý¦o¦AÄ~Äò¤@ÂI¡A¡¨
¦o¯º±o§ó³¥¤F¡A¡§ª¨ª¨¶ý¶ý¤£·|¤Ó°ª¿³ªº¡A§Ú¤wºÉ¤O»¡ªA¥L­ÌÅý§Ú¦¬ÁY¥¦­Ì«Ü¤[¤F¡A
¦ý¥L­Ì·Q§ÚÄ~ÄòÀ¹¤ú¾¦ÁB¥¿¾¹¡A§Aª¾¹Dªº¡A¥L­Ì­Ç¬O¤úÂå¡A¥L­Ì¤£»{¬°¤ú¾¦¸òÅ]ªk
·|¢w¢w¬Ý¡I

¥Ö«Â­xªº¦Z­±¡I¡§

ù®¦ªº¤p¿ßÀYÆN¦b¸üº¡¦B¬WªºÄæ§ý¤WºÆ¨g¦a®æ®æ¦a¥sµÛ¡A¥¦ªº»L¤WÄñµÛ¤@¨÷¦Ï
¥Ö¯È¡C¸g¹Lªº¤H³£«üµÛ¥¦¯º¡A¤@¸s¤T¦~¯Åªº¤k«Ä°±¤U¨Ó»¡¹D¡G¡§¾¾¡A¬Ý¬Ý³o¥u¤p¿ß
ÀYÆN¦h¥i·R¡I¡¨

¡§³o¥uªøµÛ¦Ð¤òªºÄøª«¡I¡¨Ã¹®¦³d½|¹D¡AÃäµn¤W¼Ó±èÃä§ì¦í¥Ö«Â­x¡A¡§§â«H°e
¨ì¦¬«H¤H¨º¨à¥h¡A§O¦A¨ì³B¥X¤¡¤F¡I¡¨

¥Ö«Â­x§âÀY±qù®¦ªº®±ÀY¨½¦ù¥X¨Ó¡A°ª¿³¦a±ú¥sµÛ¡C¤T¦~¯Åªº¤k«Ä­Ì³£«Ü¾_Åå¡C

¡§§ÖÂ÷¶}§a¡I¡¨Ã¹®¦¦V¦o­Ì¶Ê«P¹D¡A´§°ÊµÛ¤â¨½§ìµÛªº¥Ö«Â­x¡C·í¥¦­¸¤W¤Ñ®É¡A
¥Ö«Â­x¥s±o¤ñ­è¤~§ó°ª¿³¤F¡C¡§®³¥h§a¡A«¢§Q¡C¡¨·í¨º¸s¤T¦~¯Åªº¤k¥Í¥áÁy¦a©Â©Â
Â÷¶}¦Z¡Aù®¦¤pÁn¦a´¡¸Ü¡C¥L±q¥Ö«Â­xªº»L¤W¨ú¤U¦è¨½´µªº¦^«H¡A«¢§Q§â¥¦©ñ¶i¤f
³U¨½¡AµM¦Z¨â¤H»°¦^®æªLªâ¹y¶ð¬Ý«H¡C

¦b³o©Ò´¶³q©Ð¤l¨½¡A¨C­Ó¤H³£¦]¦£¤_ÄÀ©ñ§ó¦hªº°²¤é¤ô¨T»]¨T¦Ó¨S¦³ª`·N¨ì¨ä
¥L¤H¦b°µ¤°¤\¡C«¢§Q¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦¤À¶}§¤¦b¤@®°Á`¬O¾Qº¡³·ªº¶Â¦âµ¡¤l®ÇÃä¡AµM
¦Z«¢§Q¶}©l¬Ý«H¤F¡G¡§¿Ë·Rªº«¢§Q¡G¯¬¶P§A¥´±Ñ¸¹§ÀÀs¢w¢w³o­Ó§â§Aªº¦W¦r¶ñ¦b¤õ
ªM¦W³æ¤Wªº¤H¡AµL½×¬O½Ö²{¦bÀ³¸Ó¤£·|¤Ó§Ö¬¡¤F§a¡I§Ú¥´ºâ«Øij§A¥Î¤@ºØ¡¨¥h¼Ä«Â
¯S¡§©G»y¡A¦]¬°Àsªº®zÂI¦b¤_¥¦ªº²´·ú¢w¢w¡¨³o¬O§J­Û°µ¨ìªº¡I¡§²ü¦Ì®¦§C»y¡C

¢w¢w¦ý§Ú¦L¹³¤¤¡A§Aªº¤èªk§ó¦n¡C

¦ý¤£­n¦Ûº¡¡A«¢§Q¡A§A¥u§¹¦¨¤@¶µ¥ô°È¡A¥ô¦ó¤H³£·|§â§A¥æ¥X¨Ó¢w¢w¦pªG¥L­Ì
·Q¶Ë®`§Aªº¸Ü¡A¦]¬°¤ñÁÉ·|±o¨ì§ó¦hªº¾÷·|¡A§â²´·ú©ñ«GÂI¡A¤×¨ä§Ú­Ì»¡ªº³o­Ó¤H
¦b§A¥ª¥k®É¡A¢w¢w¦}¥BºÉ¤OÅý§A¦Û¤vÁקK³´¤J³Â·Ð¤¤¡C«O«ùÁpµ¸§a¡A§ÚÁÙ·QÅ¥¨ì¤£
´M±`ªº¨Æ±¡¡C

¦è¨½´µ¡§

¡§¥Lªº»y®ðÅ¥°_¨Ó¯u¹³¦h¤ñ¡A¡¨«¢§Q¥­ÀR¦a»¡µÛ¡A§â«H§é°_¨Ó©ñ¶i¥Lªº¥~®M¨½¡A
¡§¸g±`«O«ùĵ±§¡I¥L¥H¬°§Ú¬O³¬µÛ²´·ú¼²¤WÀð¥h¡K¡K¡¨

¡§¦ý¥L¬O¹ïªº¡A«¢§Q¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§A¤´¦³¨â­Ó¥ô°È­n§¹¦¨¡A§A¯uªºÀ³¸Ó¬Ý
¤@²´¨º¥u³J¡Aª¾¹D§a¡AµM¦Z¶}©l·Q¥X¥¦ªº·N¨ý¡K¡K¡¨

¡§²ü¦Ì®¦¡A¥L¤W¤F¦~¬ö¤F¡A¡¨Ã¹®¦¶Ê«PµÛ¡A¡§¨Ó¤@½L´Ñ§a¡A«¢§Q¡H¡¨

¡§¾¾¡A¦nªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡C¦b³o®É¡A¥Lª`·N¨ì²ü¦Ì®¦Áy¤Wªºªí±¡¡A¥L»¡¡A¡§§Ö§O
³o¼Ë¡A¦³³o¨Ç¶Ú­µ¤zÂZµÛ§Ú¤S«ç¤\¶°¤¤ºë¯«©O¡H¦b³o¦a¤è§Ú·Q¤£¨ì³o¥u³Jªº·t¥Ü¡C¡¨

¡§¾¾¡A§Æ±æ¤£¬O¡A¡¨¦o¹Ä®ð¹D¡AµM¦Z§¤¤U¬Ý¥L­Ì¤U´Ñ¡A³o³õ´Ñ¦]¬°¦³Ã¹®¦³o¼Ë
¤@­Ó¥O¤H¿³¾Äªº´Ñ¦ñ¡A¥[¤W¤@¹ï¤£ÅU¤@¤Áªº«i´±ªº§L©M¤@¥u¤Q¤À¤¿¬½ªº¹³¡A©Ò¥H¤U
±o«Üºë±m¡C«¢§Q¦b¸t½Ï¸`³o¤Ñ¬ðµM¿ô¨Ó¡A¥¿·Q§Ë²M·¡¬O¤°¤\Åý¥L¬ðµM²M¿ô¹L¨Ó¡A¥L
¸C¶}²´¡A¬Ý¨ì¦b¶Â·t¤¤¦³­Ó¥¨¤jªº¡A¶ê¶êªº¡A¦³µÛºñ¦â²´·úªºªF¦è¥¿¨nµÛ¦Û¤v¡Aªñ
±o¤L¥G»ó¤l¶KµÛ»ó¤l¡C

¡§¦h¤ñ¡A¡¨«¢§Q¤j³Û¡A¤@Ãä±q³o¤pºëÆF¨­Ã䪦¶}¡A¤L¥G¶^¤U§É¡A¡§¤£­n³o¼Ë¡I¡¨

¡§¦h¤ñ«Ü©êºp¡A¥ý¥Í¡I¡¨¦h¤ñ«æ¦£§s§s¦a¥s¹D¡A¥Î¥Lªøªøªº¤â«ü®¸¦í¼L¤Ú¦V¦Z
°h¤F¤@¤U¡A¡§¦h¤ñ¥u·Q¯¬º@«¢§Q¡¥¸t½Ï§Ö¼Ö¡¦¦}±aµ¹¥L¤@¥÷§ª«¡A¥ý¥Í¡I«¢§Q¡Cªi
¯S»¡¹L¦h¤ñ¯à®É±`¨Ó¬Ý¬Ý¥Lªº¡A¥ý¥Í¡I¡¨

¡§¨S¨Æªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡A³Ý®ð³Ý±o¤ñ­è¤~§ó§Ö¡A¦Ó¤ß²v«ì´_¨ì¥¿±`¡A¡§¥u¬O¨ë¿E
§Ú¡A¦n§a¡A§O¹³­è¤~¨º¼ËÅs¨­¨ì§Ú¨­¤W¡K¡K¡¨

«¢§Q§â§É©©©Ô¶}¡A±q§ÉÀYªº®à¤l¤W®³¦^²´Ãè¡AµM¦ZÀ¹¤W¡A¥Lªº¤j³Û§n¿ô¤Fù®¦¡B
¦è¼¯´µ¡B­}®¦©M¥§ºûº¸¡A¥L­Ì¥þ³z¹L¥L­Ì§É©©ªºÁ_»Ø¬Ý¥X¨Ó¡AºÎ²´ÂaÄg¦Ó¥BÀYµo¶Ã
ÁVÁV¡C

¡§¦³¤HŧÀ»§A¶Ü¡A«¢§Q¡H¡¨¦è¼¯´µ§x­Â¦a°Ý¡C

¡§¤£¬O¡A¦h¤ñ¦Ó¤w¡A¡¨«¢§Q©B¨ýµÛ¡A¡§¥hºÎ§a¡C¡¨

¡§­þ¡K¡K§ª«¡I¡¨¦è¼¯´µª`·N¨ì¦b§É¸}¤U¦³¤@¤j°ïªF¦è¦Z»¡¹D¡C

ù®¦¡B­}®¦©M¥§ºûº¸¨M©w¬JµM¥L­Ì¤w¿ô¤F¡A¤£¦p¤]¤U§É¥h©î§ª«§a¡C

«¢§QÂà¦^¦VµÛ¦h¤ñ¡A¦ZªÌ¥¿ºò±i¦a¯¸¦b«¢§Q§ÉÃä¡A¨ÌµM¾á¤ßµÛ¦Û¤v±aµ¹«¢§Qªº
·Ð´o¡A¦b¥Lªº¯ù³ý®Mªº³»ºÝªº¤p¤Õ¨½¨tµÛ¤@®Ú¸t½Ï¸`ªº¤pª±·N¡C

¡§¦h¤ñ¯à°÷µ¹«¢§Q¥LªºÂ§ª«¶Ü¡H¡¨¥¦¸Õ±´µÛ»¡¡C

¡§·íµM¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§c¡A§Ú¤]¦³ªF¦è­n°eµ¹§A¡C¡¨

³o¥u¬OÁÀ¸Ü¡A¥L®Ú¥»¨S¶R¤°¤\ªF¦è°eµ¹¦h¤ñ¡A¦ý¥L¥H«Ü§Ö¦a°Ê§@¥´¶}¥Lªº¥Ö½c¡A
®³¥X¤@Âù°_µÛ«D±`¦h¤pª¸½DªºµuÄû¡A¥¦­Ì¬O¥L©Ò¦³µuÄû¤¤³Ì³ÌŦªº¡A¬O²`¶À¦âªº
´¿¸gÄݤ_ºû¯à«¼¤V©Ò¦³ªº¡C¥¦­Ì°_µÛ«Ü¦h¤pª¸½Dªº­ì¦]¬O«¢§Q³o¤@¦~¨Ó¥Î¨Ó¹Ô¥Lªº
¦|¾c¡A¥L®³¥X¦|¾c§âµuÄû»¼µ¹¦h¤ñ¡A»¡¹D¡A¡§¹ï¤£°_¡A§Ú§Ñ¤F§â¥¦­Ì¥]°_¨Ó¡K¡K¡¨

¦ý¡A¦h¤ñµ´¹ï¬O°ª¿³ªº¡C

¡§µuÄû¬O¦h¤ñ³Ì³ßÅwªF¦è¡A¥ý¥Í¡I¡¨¥¦»¡¡A»¡µÛ§è±¼»L¤W´Ýªº¨ºÂù¡AµM¦Z¬ï
¤Wºû¯à«¼¤Vªº³oÂù¡A¡§§Ú²{¦b¦³¤CÂù¤F¡A¥ý¥Í¡K¡K¦ý¬O¡A¥ý¥Í¡K¡K¡¨¥L»¡¡A¦Ó¥B²´
¸C±o¤j¤jªº¡A§â¨â¥uÄû¤l³£©Ô±o³Ì°ª¡A¦nÅý¥¦­Ì¦ù¨ì¥¦ªºµu¿Çªº©³³¡¡A¡§°Ó©±¨½ªº
¤H§Ë¿ù¤F¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡A¥L­Ìµ¹¤F§A¨â¥u¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡I¡¨

¡§°Ú¡A¤£¬O§a¡A«¢§Q¡A§A«ç¤\¨S¦³µo²{§r¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A¦b¥Lªº§É¤W«¨¼L¯ºµÛ¡A
§É¤W¼»º¡¤F¥]¸Ë¯È¡C¡§§i¶D§A§a¡A¦h¤ñ¡A¨Ó³o¨½®³¤W³o¨â­Ó¡A§A¥i¥H«Ü¦n¦a°t·fµÛ
¬ï¡A³o¨½ÁÙ¦³¤@ºØ®MÀY¤ò¦ç¡C¡¨

¥L¥µµ¹¦h¤ñ¤@ÂùÁÙ¨S¥]¦nªºµuÄû©M¤@¥ó«Â´µ¨½¤Ó¤Ó­è°eªº¤â´¤ò¦ç¡C

¦h¤ñ³³¾K¦b°ª¿³¨½¡A¡§¥ý¥Í¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I¡¨¥¦§s§s¦a»¡¡A²´²µ¬ÕµÛ²\¡A¦Vù®¦
²`²`¦aÁù¤F¤@­Ó°`¡A¡§¦h¤ñª¾¹D¥ý¥Í¤@©w·|¦¨¬°¤@¦ì°¶¤jªº¨k§Åªº¡A¦]¬°¥L¬O«¢§Q¡C
ªi¯S¥ý¥Í°¶¤jªºªB¤Í¡A¦ý¦h¤ñ¥H«e¦}¤£ª¾¹D¥L¦P¼Ë¬O¦³µÛºB´nªººë¯«¡A°ª©|ªº«~½è
©MµL¨p¡C¡¨

¡§¥u¬O¤@ÂùÄû¤l¦Ó¤w¹À¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡AºÉºÞ¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O¬Û·í°ª¿³¡A¦ý¦Õ¦·«o¬õ³z
¤F¡A¡§«z¡A«¢§Q¢w¢w¡¨¥L©î¶}«¢§QªºÂ§ª«¡A¬O¤@³»»Å±o§Q¥[¯à´U¤l¡A¡§¯u«Ó¡I¡¨¥L
©¹¥LªºÀY¤W¶ë¡AÀYµo³Q¸I¼²±o¶Ã¶Ãªº¡C

¦h¤ñ»¼µ¹«¢§Q¤@¥]ªF¦è¡A¨½­±­ì¨Ó¬O¤@ÂùµuÄû¤l¡C

¡§¥¦­Ì¬O§Ú¿Ë¤â°µªº¡A¥ý¥Í¡I¡¨³o­Ó¤pºëÆF°ª¿³¦a»¡¡G¡§¦Ï¤ò¬O§Ú¥Î¦Û¤vªº¤u
¿ú¶Rªº¡A¥ý¥Í¡I¡¨

¥ªÃ䪺µuÄû¬OÂA¬õ¦âªº¡A¤W­±¦³µÛ±½©ª§Îª¬ªº¹Ï®×¡Q¥kÃ䪺¨º¥u¬Oºñ¦âªº¡A¦³
µÛ¤p°½¼Ò¼Ëªº¹Ï®×¡C

¡§¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¯uªº¬O¡K¡K¾¾¡AÁÂÁ§A¡A¦h¤ñ¡C¡¨«¢§Q»¡¡AµM¦Z§âÄû¤l¬ï¤W¡A
³o¨Ï±o¦h¤ñªº²´·ú¤L¥G¯F¥X¤F²´²\¡C

¡§¦h¤ñ±o¨«¤F¡A¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b¼p©Ð¨½°µ¦n¦­À\¡I¡¨¦h¤ñ»¡µÛ¡A¥^¥^¨«¥X¤F
©Ð¶¡¡A¸g¹L®É´§¤â¦Vù®¦©M¨ä¥L¤H»¡¦A¨£¡C

¤ñ°_¦h¤ñ°e¨Óªº¨ºÂù©_©ÇªºµuÄû¡A«¢§Q¹ï¨ä¥LªºÂ§ª«´Nº¡·N±o«Ü¡A¦ý¬O©úÅã¦a
°£¤F§ù´µ§Qªº¨º¥÷¡A¨º¬O¤@­Ó³æ¤HªºÁ¡Â´«~¡A¤@ºØ§C»ù³f¢w¢w«¢§Q²q¥L­Ì°eªº¬Oªø
¦Þ¤Ó¦m¿}¡A²ü¦Ì®¦°eµ¹«¢§Q¤@¥»¡m¤£¦CÄA¤Î·Rº¸Äõªº§Ö­}´µ¶¤¡n¡A¦Óù®¦©O¡A°e¤F
µÈ¹ª¹ªªº¤@³U®Þ¤l¡A¦è¨½´µ«h°e¤F¤@§â¤â¤M¡A¤W­±ÁÙ¦³µÛÂêªF¦èªº©M¶}Âꪺ¡B©îªF
¦è©M¥]¤ãªF¦èªº¤u¨ã¡Q¦Ó«¢®æ¤O¡A°e¤F¤@¤j²°¿}ªG¡A¥þ³£¬O«¢§Qªº³Ì·R¢w¢w¨©¸¦¡C
ªi¯Sªº¤°ÀA¨§¡B¥©§J¤O«Cµì¿}¡A§ù§B³Ì¬ü¨ýªºªwªw¿}¡AÁÙ¦³Áo©ú»e¸Áªwªj¶¼®Æ¡A·í
µMÁÙ¦³«Â´µ¨½¤Ó¤Óªº¨º¥÷¡A¨½­±¦³¤@¥ó·sªº®MÀY¤ò¦ç¡]«¢§Q·QÀ³¸Ó¬O¬d²z§i¶D¤F¦o
Ãö¤_¸¹§ÀÀsªº¨Æ¡^©M«Ü¦h®a®x¨î§@ªº¤pÀ`»æ¡C

«¢§Q©Mù®¦¦b°_©~«Ç¨½¸I¨£²ü¦Ì®¦¡AµM¦Z¤@°_¥h¦Y¦­À\¡A¥L­Ì¦­¤W¤j³¡¤À®É¶¡
³£«Ý¦b®æªLªâ¹y¶ð¡A¨º¨½¨C­Ó¤H³£¦b©îµÛ§ª«¡AµM¦Z¦^¨ì¤jÆU¨É¨ü¤F¤@¹y¤¥´Iªº¤È
À\¡A³o¹y¤ÈÀ\¦Ü¤Ö¦³¤õÂû©M¸t½Ï¥¬¤F¡A©M¤@¤j°ï¨÷¤ßµæ©M¯«©_ªº»æ¤z¡C

¨ì¤U¤È¡A¥L­Ì¨Ó¨ì«Î¥~¡A³·¦a¦}¥¼³Q½ñ¹L¡A°£¤F¤¦©i´µ¦w©M¤ñº¸¨©¹yªº¾Ç¥Í¦b
¥h«°³ùªº³~¤¤§Ë¥X¤F¤L¹D²`²`ªº·¾²ª¡A²ü¦Ì®¦¹çº@§b¦b¤@®Ç¬Ý«¢§Q©Mù®¦¥S§Ìªº³·
²y¾Ô¤]¤£º@°Ñ¥[¡C¨ì¤­ÂIÄÁ®É¡A¦o»¡­n¦^¨ì¼Ó¤W¥h¬°»R·|§@¦n­ã³Æ¡C

¡§¤°¤\¡A§A­n¤T¤p®É¨Ó§@­ã³Æ¡H¡¨Ã¹®¦¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ¦o»¡¡A«o¨Sª`·N¨ì³o®É¡A
³ìªv¥µ¨Ó¤@­Ó¤j³·²y¡Aù®¦ªºÀY­«­«®Á¤F¤@À»¡A¡§§A¸ò½Ö¤@°_¥h§r¡H¡¨¥L¦V²ü¦Ì®¦
¤j³Û¹D¡A¦ý¦o¥u¬O´§¤F´§¤â¡AµM¦Z®ø¥¢¦b³q©¹«°³ùªº¥Û±èªº¥½ºÝ¡C

¤µ¦~¸t½Ï¸`¤£·|¦³¯ù·|¤F¡A¦]¬°¤µ±ßªº»R·|¤¤ÁÙ·|¦³²±®b¡C¤CÂI®É¡A¤j®a³£Ãø
¥H¬Ý­ã¹ï¤è¤F¡A¨ä¥L¤H´NÅý¥L­Ì°±¤î¤F³o³õ³·¾Ô¡AµM¦Z¤@¤j¸s¦^¨ì¥ð®§«Ç¡A­D¤jÂT
Â\µÛ¥Lªº­D¨­Åé¸òªB¤Íºû§Q§¤¦b¼Ó±è®Ç¡A¨â¤H³£³Ü±o«Ü¾K¡A¥©§J¤O§Q¤f°sªºªÅ²~¤l
¶Ã¤C¤KÁV¦a°ï¦b¦oªºµe¹³ªº¤U­±¡C

¡§³¥Ã~¥´¬[¹À¡A´N¬O³oºØ¤F¡C¡¨·í¤j®a»¡¤F¤f¥O¡C

«¢§Q¡Aù®¦¡A¦è¼¯´µ¡A­}«ä©M¥§ºûº¸¦b¥L­Ìªº©Ð¶¡¨½´«¤W¤F§ªA¡C

¨C­Ó³£Åã±o«Ü¦Û«H¡A«o»·»·¤ñ¤£¤Wù®¦¡C¥L¦b¤@­Ó¨¤¸¨¤W¹ïµÛ¤@­±ªøÃè¤l¡A²Ó
²ÓÆ[¹îÃ褤ªº¦Û¤v¡AÁy¤Wªí½ÐÅý¤HÁx´H¡A¨S¦³¤Hª`·N¨ì¨ä¹ê¥LªºÂ§ªA¬Ý°_¨Ó§ó¹³¤@
±ø¸È¤l¡A¬°¤F¨Ï¦Û¤vªº¦çªA§óÅã¥X¦Û¤vªº¨k¤l®ð·§¡A¥L¦b»â¤f©M³S¤f³B³£¼Q¤F¤@ºØ
´µªLµPªº­»¤ô¡A®ÄªG¤£¿ù¡A¦Ü¤Ö¥L¤£¥Î¤ã»â±a¡AºÉºÞ¥L°µ¤F³o¥óÀu¶®ªº¨Æ¡A¦ý¦çªA
ªºÃä¤W¨Ì¯}±oÅý¤Hªq³à¡C

¥L­ÌÃ䨫¤U¼Ó±è¡C

¡§§ÚÁÙ¬O·d¤£À´§A­Ì¦b¤@¦~¨½¬O«ç¤\§Ë¨ì³o¨Çº}«Gªº¤k«Äªº¡H¡¨

­}®¦©B¾ºµÛ¡C

¡§°Êª«ªº¿W¦³¾y¤O¹À¡C¡¨Ã¹®¦¼~·Tªº»¡µÛ¡A©Þ¥h³S¤fÂ_±¼ªº½u¡C

¥ð®§«Ç¨½§e²{¤@¬£©Ç©Çªº´º¹³¡AÀ½º¡¤F¬ïµÛ¤­ÃC¤»¦âªºÂ§ªAªº¤H¡A¸ò¥H©¹ªº¤@
¤ù¶Â¦â¤£¤@¼Ë¡C©¬ºû´£¥¿¦b¼Ó±è¤fµ¥µÛ«¢§Q¡A¦o¬ïµÛ¯»¬õ¦â§ªA¡A¥Îª÷½u¤ãµÛÄ|¤l¡A
¤â¤WÀ¹µÛ°{°{µo¥úªº¤â©P¡A¬Ý°_¨Ó¬Û·íº}«G¡C¬Ý¨ì¦o¨S¦b¶Ì¯º¡A«¢§QªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡§§A¡A§c¡A¬Ý°_¨Ó«Üº}«G¡C¡¨¥L²Â©å¦a»¡¡C

¡§ÁÂÁ¡C¡¨¦o»¡¡A¡§©¬±oº¿·|¦bªù¤f¤jÆU¨½µ¥§A¡I¡¨¦o¦Vù®¦»¡¡C

¡§¦nªº¡C¡¨Ã¹®¦»¡µÛ¡A¥|³B±i±æ¡A¡§²ü¦Ì®¦¦b­þ¨à¡H¡¨

©¬ºû´£ÁqÁqªÓ»¡¡G¡§§Ú­Ì¤U¥h§a¡A«¢§Q¡C¡¨

¡§¦nªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C¥±¨Ó¼w¡]¸g¹L«¢§Q¨­®Ç¦V¨v¹³ªº©Ð¤l¨«¥h®É¡^

¦V¥L¨Ï¤F¤@­Ó²´¦â¡C

¤J¤f¤jÆU¨½¤]¥þ¬O¾Ç¥Í¡A¿ióOµÛµ¥µÛ¤KÂI»°§Ö¨ì¨Ó¡A³o®É¤jÆUªºªù¶}¤F¡A¨Ó¦Û
¦U­Ó©Ð¶¡ªº¤H­ÌÀ½¶i¤H¸s¨½¤¬¬Û´M§ä¦Û¤vªº»R¦ñ¡A©¬ºû´£§ä¨ì©j©j©¬±oº¿¡AµM¦Z§â
¦o±a¨ì«¢§Q¸ò«e¡C

¡§±z¦n¡I¡¨¬ïµÛÂAºñ¦â§ªAªº©¬±oº¿¬Ý°_¨Ó¸ò©¬ºû´£¤@¼Ëº}«G¡A¦o¦n¹³¦}¤£¼ö
¤ß¤_Åýù®¦·í¦oªº»R¦ñ¡C¦b¦o¤W¤U¥´¶qù®¦®É¡A²´·ú¦b¥L¯}Äꪺ»â¤f©M³S¤f³B°±¤F
¤U¨Ó¡C

¡§§A¦n¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¨S¬Ý¦o¡A¨nµÛ¤H¸s¡A¡§¾¾¡A¤£¡K¡K¡¨

¥L·L©}µÛ½¥¸ú¦b«¢§Q­I¦Z¡A¦]¬°ªÜíi¡C­}¨Ó°ª¥¿¸g¹L¡A¥L¨­¤W¬ïµÛÅý¤H¥Ø¯tªº
»È¦Ç¦âªº½v¤l¡A¨­®Ç³­¦ñµÛ½Ã¤å¥dù§Ö­}´µ¶¤ªøùªN¡C

À¹ºû´µ¡A·í¥L­Ì¨«»·¤F¡Aù®¦¤~¯¸ª½¨­¤l¡A¶V¹L¤H¸sªº¤W¤è±i±æ¡C

¡§²ü¦Ì®¦¦b­þ¨à¡H¡¨¥L¤S»¡¤F¡C

¤@¸s¥vªL¼wªLªº¾Ç¥Í±q«°¨½ªº¥ð®§«Ç¥X¨Ó¤@¨B¨B¨«¤W¼Ó¨Ó¡A°¨º¸¤Ò¨«¦b³Ì«e­±¡A
¦o¬ïµÛ¦³°ª»âªº¤ÑÃZµ³¸È¤l¡A³o¦b«¢§Q¬Ý¨Ó¡A¹³¤@­Ó¥D±Ð¡A¯Z¦è¡C©¬ª÷´Ë§ìµÛ°¨º¸
¤Òªº¤âÁu¡A¬ïµÛ¤@¥ó½K½Kªº¯»¬õ¦â¸È¤l¡C§J¨Ó§B©M°ªº¸³£¬ïµÛºñ¦âªº¦çªA¡A¬Ý°_¨Ó
´N¹³¬OªøµÛ­aÁ§ªº¥ÛÀY¡C«¢§Q¤£º@¬Ý¨ì¥L­Ì¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¡A«K¥h§ä»R¦ñ¤F¡C

¾ó¤ì°µªº«eªù¶}¤F¡A¨C­Ó¤H³£±æ¹L¥h¡A¥u¨£¤¦©i´µ¦wªº¾Ç¥Í©M¥d§Jù¤Ò±Ð±Â¶i
¨Ó¤F¡C§J­Û¦b³o¸s¤Hªº³Ì«e­±¡A¨­Ãä³­¦PµÛ¤@¦ì«¢§Q¤£»{ÃѪº¨­¬ïŸȪºº}«G¤k«Ä¡C
¶V¹L¥L­ÌªºÀY«¢§Q¬Ý¨ì³ù«eªº¤@¶ô¯ó¦a¤wÅܦ¨¨½­±¥þ¬O¥P¤k¿O¢w¢wµL¼Æªº®Ý®Ý¦p¥Í
ªº¥P¤k§¤¦bª´ºÀªáÂO¨½¡A¦o­Ì¬O¥ÎÅ]ªkÅܦ¨ªº¡A¦b¤@´L´L¸t½Ï¦Ñ¤H©M¹¥³ÀªºÀJ¹³¤W
ªÅ®¶°ÊµÛ¯Í»H¡C

³o®É¡AÅ¥¨ì³Á±d®R±Ð±ÂªºÁn­µ»¡¡G¥ý¥Í­Ì½Ð¹L¨Ó³o¨à¡I

©¬ºû´£¾ã²z¤F¤@¤U¦oªº¤âÅN¡A®e¥ú·Øµo¡A¦o©M«¢§Q¹ïù®¦©M©¬±oº¿»¡¡G¡§«Ý·|
¨à¨£¡C¡¨µM¦Z¨«¤W«e¥h¡A§s§s³å³å¦a¥sµÛ¤H­Ì¤À¥X¤@±ø¹DÅý¦o³q¹L¡C³Á±d®R±Ð±Â¡A
¬ïµÛ®æ¤l¸È¤l¡A´U¤lªºÃä¤W®M¤F¤@­Ó¬Û·í¤¡ªºÁªªáÀô¡A¦o§i¶D¥L­Ì¦bªù¤@®Çµ¥­ÔÅý
¨ä¥L¤H¥ý¶i¥h¡A·í¨ä§Eªº¾Ç¥Í§¤¤U¦Z¡A¥L­Ì¤~½ñµÛ¶i¦æ¦¡ªº¨B¥ï¨«¤J¤jÆU¡CªÜíi¡C
­}¨Ó°ª©MùªN¡C

À¹ºû´µ§¤¦b³Ìªñªùªº¦a¤è¡AÀ¹ºû´µ¦ü¥G¬°¯à¦³ªÜíi¥R·í»R¦ñªº¦n¹B®ð¦Ó·w¯tµÛ¡A
¥Lªº¥Ø¥ú¤@¨è¤]¨SÂ÷¶}¹L¦o¡C¶ë¼w¨½§J©M¨ô¤]ºCºC¨«¹L¨Ó¤F¡A¥Lªºµø½u±q¥L­Ì¨­¤W
¸õ¶}¥H«KÁ׶}¸ò¥L­Ì»¡¸Ü¡AÂà¦Ó¸¨¦b§J­Û¨­®Çªº¤@¦ì¤k«Ä¨­¤W¡A¹y®É¥LÀü¥Øµ²¦Þ¤F¡C

¬O²ü¦Ì®¦¡I

¦ý¦o¬Ý°_¨Ó«o¤@ÂI¤]¤£¹³²ü¦Ì®¦¡C¦o¾ã²z¹L¦oªºÀYµo¡A¥¦­Ì¤£¦A¬O¤@ÂOªF¦è¤F¡A
¤Ï¤§Åܱo¥ú·Æ¬X«G¡A¦b¸£ªù¤W³Q¤@¥u°ª¶Qªº½¹½ºµ²¤ãµÛ¡C¨­¤W¬ïµÛ¥ÎÄƶhªº®üÁ³ÂÅ
ªº®Æ¤l°µªº¸È¤l¡A¦oªº¨­Åé«O«ùµÛ¤£¤@¯ëªº«ººA¢w¢w¥i¯à¬O¦o¤Ö­I¤F¤G¤Q¥ª¥k¥»®Ñ
ªº½t¬G§a¡C¦oÁÙ¦b·L¯º¡]¬Û·íºò±i¡A³o¥i¬O¯uªº¡^¡A¦ý¦o«e±Æ¤ú¾¦Åܤp¤F¡A³o·|¨à
¤ñ¥H«e§ó©úÅã¤F¡A«¢§Q¤£©ú¥Õ¬°¤°¤\¥L¤§«e¨Sµo²{¡C

¡§¼K¡A«¢§Q¡I¡¨¦o»¡¡A¡§¼K¡A©¬ºû´£¡I¡¨

©¬ºû´£ÀüµÛ²ü¦Ì®¦¡A¤@°Æ®À±Ñ¤Q¨¬ªº¤£¬Û«Hªº¯«±¡¡C·í³q¦V¤jÆUªºªù¥´¶}®É¡A
§J­Ûªº¾ÖÅ@ªÌ­Ì±q¹Ï®Ñ«Ç¨½¥X¨Ó¡AÁÚµÛÁï¨B¸g¹L¡A©¹²ü¦Ì®¦§ë¨Ó²`²`¹½´cªº¥Ø¥ú¡A
¯Z¦è¡C©¬ª÷´ËÁöµM¦ü¥G¦}¤£¦b¥G¦o­Ì¡A«o¦b©M°¨º¸¤Ò¤@°_¸g¹L®É¤]ÀüµÛ¦o­Ì¡A¦Óù
®¦¨«¹L®É«o¨S¦³±æ¦o¤@²´¡C

¤@µ¥¨ì¨C­Ó¤H³£§¤¶i¤jÆU¨½¡A³Á±d®R±Ð±ÂÅý¿ï¤â­Ì©M»R¦ñ¤@ÂùÂù¦a±Æ¦¨¤@¦æ¡A
§ÀÀHµÛ¦o¡C¥L­Ì·Ó¿ì¤F¡A·í¥L­Ì¨«¶i¤jÆU¡A¦}¦VµÛ¤jÆUµû§P­Ì§¤¦b¤@°_ªº¤j¶ê®à¨«
¥h®É¡A¥þ³õ¤H¹ª´x°_¨Ó¡C

¤jÆUªº©Ò¦³Àð¤W³¡¾QµÛ»È¦â°{Ã{ªºÁ÷¡A¼Æ¥H¦Ê­pªºåÚ±H¥ÍªáÀô©M±`¬KÃå洦b
¬P§Îªº¶Â¦â¤ÑªáªO¤W¡C«Î¨½ªº®à¤l³£¨ê¹Lªoº£¡A¥t¥~¡AÁÙ¦³¤j¬ù¤@¦Ê±i»á¤p¡A¥Î¿O
Å¢·Ó®gµÛªº®à¤l¡A¨C±i¯à§¤¤Q¤G¤H¡C

«¢§QºÜ¤OÅý¦Û¤v¤£­P¤_¶^­Ë¡A©¬ºû´£¦ü¥G«Ü¨É¨ü¡A¦o¤@Ãä¦V¦b³õ¨C­Ó¤H¬Ò§ë¥H
·L¯º¡A¤@Ãä±j¦³¤O¦a´£¥ÜµÛ«¢§Q¡A³o¨¬¥HÅý¥Lı±o¦Û¤v¹³¤@¥uªíºtªºª¯¡A¦Ó¦o¥¿²o
µÛ¥L¨«¡C·í¥L¨«ªñ¥D®à®É¡A¥L¬Ý¨£Ã¹®¦©M©¬±oº¿¡Cù®¦¥¿½NµÛ²´±æµÛ¸g¹Lªº²ü¦Ì®¦¡A
¦Ó©¬±oº¿¬Ý°_¨Ó«Ü¼~­§¡C

·í¿ï¤â­Ì¨«ªñ¥D®à®É¡A¤¦§B¦h°ª¿³¦a·L¯ºµÛ¡A¦ý¥d§Jù¤Ò¦b¥Lª`·N¨ì§J­Û©M²ü
¦Ì®¦¨«ªñ®É¡Aªí±¡¸òù®¦©úÅã¤@¼Ë¡AÅS±o¡C¤Ú®æ»X¤µ¤Ñ±ß¤W¬ïµÛÂAµµ¦â°t¦³¶À¦â¹Ï
®×ªº¸È¤l¡A¥¿¸ò¨ä¥L¾Ç¥Í¤@¼Ë¼ö±¡¦a©ç¤â¡A¦Óº¿¦è©i¤k¤h¡A¥á¤U¦o¨C¤Ñ¬ïªº¶Â½v¤l
¨îªA¡A¬ï¤W¤@¥óÄƶhªº²Hµµ¦âµ·½èªø³T¡A¥¿Â§»ª¦a¦V¥L­Ì§ë¥H´xÁn¡A¦ý«¢§Q¬ðµM¹î
ı¨ì§J³Ò´µ¥ý¥Í¦}¨S¦³¥X²{¡A®à¤l²Ä¤­­Ó®y¦ì³Q§B§Æ¡C«Â´µ¨½¥e¥h¤F¡C

·í¿ï¤â©M¥L­Ìªº»R¦ñ­Ì¨«ªñ®à¤l¡A§B§Æ©Ô¶}³o±i¦b¥L®ÇÃ䪺ªÅ´È¤l¡A©úÅã¦a±æ
µÛ«¢§Q¡C«¢§QÀ´±o¤F¥Lªº·t¥Ü«K§¤¦b§B§Æªº®ÇÃä¡A§B§Æ¬ïµÛ¤@¥ó·s³yªº®ü­xÂŧªA¡A
¤@°Æ±o·Nªºªí±¡¡C

¡§§Ú³Q´£¤É¤F¡C¡¨«¢§Q¨S¦³°Ý¥L¥L´N»¡¤F¥X¨Ó¡C±q¥Lªº»y®ð¤¤¡A¥L¦n¹³¤w¸g³Q
«Å¥¬·í¤W¤F¤j¾Çªº³Ì°ª»â¾ÉªÌ¦üªº¡C¡§§Ú²{¦b¬O§J³Ò´µ¥ý¥Íªº¨p¤H§U¤â¤F¡A§Ú¬O¥N
ªí§J³Ò´µ¥ý¥Í¨Ó³o¨½ªº¡C¡¨

¡§¥L¬°¤°¤\¤£¨Ó¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C¥L¥i¤£§Æ±æ¾ã¹y±ßÀ\³£¦bÅ¥ºtÁ¿¡C

¡§§Ú®£©È¥u¯à»¡§J³Ò´µ¥ý¥Í¨­Å餣µÎªA¡A¤@ÂI¤]¤£¦n¡A±q¥@¬ÉªM¤§¦Z´N¨S¦n¹L¡A
³o¤@ÂI¤]¤£¥O¤Hı±o·N¥~¡A¤u§@¹L«×¹À¡A¥L¤£¦A¦~»´¤F¹À¡AºÉºÞ¥L¤´¦³µÛ¤~¤z¡C·í
µM¡A¤ß«äÁÙ¬O¸ò¥H«e¤@¼Ë¼F®`¡C¦ý¥@¬ÉªM¹ï¾ã­Ó¤º»Õ¬O¤@¦¸ºGµhªº¥¢±Ñ¡A¦b¨º¥H¦Z¡A
§J³Ò´µ¥ý¥Í¦]¬°¥Lªº®a¨½©M¤pºëÆF¥¬µY¡]¤£ª¾¦o¥s¤°¤\¡^¥Çªº¹L¥¢©Ó¨ü¤F·¥¤jªº¥´
À»¡A¥L¥ß¨è§â¦o»º¨«¤F¡A¦ý¢w¢w¾¾¡A´N¦p§Ú©Ò»¡ªº¡A¥LÁÙ¬O¤£°±¦a¤z¡A¥L»Ý­n§O¤H
ªº·ÓÅU¡A¦Ó§Ú»{¬°¦Û±q¦oÂ÷¶}¥H¦Z¡A¥L©úÅã¦b®a¨½§ä¤£¨ì¦w¼¢¡A¦Ó¥B¥H¦Z§Ú­ÌÁÙ­n
¦w±Æ¤@­ÓÄvÁÉ©MÁɦZµ²ªG¢w¢w¨º­Ó­I«qªº¤k¤H«h¦b¨ì³B³yÁÁ¢w¢w¤£¡A¥i¼¦ªº¤H¡A¥L
À³¸Ó¹L¤@­Ó¹çÀRªº¸t½Ïªº¡A§Ú«Ü°ª¿³¥Lª¾¹D¥L¤w¦³¤F¥L¥i¥H©ñ¤ß¦a¶Ç¦ìªº¤H¤F¡C¡¨

«¢§Q«Ü·Q°Ý§J³Ò´µ¥ý¥Í¬O§_¤w¥s§B§Æ¡§¬Ý¤Ñ®ð¡¨¤F¡A¦ý³Ì¦ZÁÙ¬O§Ô¦í¤F¡C

¨º¨Ç°{°{µo¥úªº½L¤l¨S¦³¥ô¦ó­¹ª«¡A¦ý¦b¨C­Ó¤Hªº­±«e³£©ñµÛ¤@±i¤pµæ³æ¡A«¢
§Q¤£½T©w¦a®³°_¨Ó¡A¦V¥|³B±æ¤F¤@¤U¢w¢w¨S¦³¤@­Ó«ÝÀ³¡AµM¦Ó¤¦§B¦h¥J²Ó¦a¬Ý¤@¤U
¦Û¤vªºµæ³æ¡AµM¦Z¹ïµÛ¥Lªº½L¤lÅT«G»¡¹D¡A¡§±Æ°©¡I¡¨

±Æ°©¤W¨Ó¤F¡C®à¤l¤W¨ä§Eªº¤H»â·|¤F³o­Ó¤èªk¥H¦Z³£¯É¯É¦V¦Û¤vªº½L¤l¤U­q³æ¡A
«¢§Q¿h¤F¤@¤U²ü¦Ì®¦¡A¬Ý¦o¹ï³oºØ§ó´_Âøªº·s¥Î¿¯¤èªk¦³¦ó·P¨ü¡C¡]¹ï¦þ¤H¤pºëÆF
¨Ó»¡¡A³oªÖ©w·N¨ýµÛ¦³¤j¶qªºÃB¥~¥\¤Ò­n°µ¤F¡^¦ý¡A²ü¦Ì®¦¦ü¥Gµ·²@¤]¨S·Q¹L³o­Ó¡A
¦o¥¿¦£µÛ¸òºû¯S¡C§J­Û»¡¸Ü¡A¤L¥G¹ï¦o¥¿¦b¦YªºªF¦è¨S¬Ý¤W¤@²´¡C

«¢§Q°O±o¥L¨Æ¹ê¤W±q¨Ó¨SÅ¥¹L§J­Û»¡¸Ü¡A¦ý¥L²{¦b½T¹ê¥¿¦b»¡¡A¦Ó¥B¤Q¤À¼ö±¡
©O¡C

¡§¾¾¡A§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó«°³ù¡A¨S¦³³o­Ó¤j¡B¤]¨S¦³³o­ÓµÎªA¡A§Ú¬O³o¼Ë·Qªº¡C¡¨
¥L¥¿¦V²ü¦Ì®¦¶É¶DµÛ¡A¡§§Ú­Ì¥u¦³¥|¼h¡A¦Ó¥B¤õÄl¥u·|¦]¬°Å]ªkªº»Ý­n¤~·|ÂI¿U¡A
¦ý§Ú­Ìªº©³¼h¤ñ³o¨Ç¤j¢w¢wºÉºÞ¦b¥V¤Ñ¡A§Ú­Ì¤L¥G³£¨S¦³¶§¥ú¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¤£³ßÅw¡A
¦ý¦b®L¤Ñ¨½¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£·|­¸¡A¶V¹L´òªy©M¤s¯ß¢w¢w¡¨

¡§¦n¤F¡A¦n¤F¡Aºû¯S¡C¡¨¥d§Jù¤Ò»¡¡A¼L¤W¯ºµÛ«o±»»\¤£¦í¥L¨ºÂù§N¦B¦Bªº²´
·ú¡A¡§§O¦A»¡¤F¡A§_«h§Aªº³o¦ì°g¤HªºªB¤Í·|ª¾¹D§Ú­ÌªºÂè­¦a¤è¤F¡I¡¨

¤¦§B¦h¯º¤F¡A²´·ú¯wµÛ¡A¡§³o¼Ë«O±K¡K¡K§O¤H·|¤£Åwªï¨ì³XªÌ©O¡I¡¨

¡§¾¾¡A¤¦§B¦h¡C¡¨¥d§Jù¤Ò»¡¡AºÉ¥i¯à¦aÅã¥ÜµÛ¥Lªº¶À¤ú¾¦¡A¡§§Ú­Ì¬O¬°¤F«O
Å@§Ú­Ì¦Û¤vªº»â¦a¡AÃø¹D¤£¬O¡H¦]¬°¥u¦³§Ú­Ìª¾¹D¾Ç®Õªº¯µ±K¦}¬°¤§¦Û»¨¡A«O½Ã¥¦
Ãø¹D¤£¹ï¶Ü¡H¡¨

¡§¾¾¡A§Ú±q¨Ó°µ¹Ú¤]¨S·Q¹L§Úª¾¹DÀN®æ¥Ë¹ýªº¥þ³¡¯µ±K¡C¡¨¤¦§B¦h¤Í¦n¦a»¡¡A
¡§Ä´¦p¡A³æ¬O¤µ¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­n¥h¬~¾þ©Ð¡A«o°Â¿ù¤F¤è¦V¡Aµo²{¤F¤@¶¡§Ú±q¥¼¨ì¹Lªº
«D±`¦nªº©Ð¤l¨½¡A¨½­±¦³¤@¤j°ï«K³ý¡A·í§Ú¨«ªñ¤@¬Ý¡A§Úµoı³o¶¡©Ð¤l¨ê¹Lªoº£¡C
¦ý§Ú¥²¶·§V¤O°O¦í³o¤@¤Á¡A¥i¯à¥¦¥u·|¦b¦­¤W¤­ÂI¥b¤~·|¥X²{¡C©ÎªÌ¥¦¥u·|¦b¤ë«G
Åܦ¨¥|¤À¤§¤@ªº®É¥X¤~·|¥X²{¡A©ÎªÌ·í±´¨DªÌ¦³¤@­Ó¯S§O°·¥þªº»HÏ઺®É­Ô¤~·|¥X
²{¡C¡¨

«¢§Q¦VµÛ¥L¨º½L»¶¨ýªº½­µæ¿L¦×­ó¤F¤@Án¡A§B§Æ½K¬Ü¦ý¤¦§B¦h¦V¤U¨Ï¤F¤@­Ó¤p
²´¦â¡C

¦P®É¶¡¡AªÜíi¡C­}¨Ó°ª¦VùªN¡CÀ¹ºû´µ§åµûµÛÀN®æ¥Ë¹ýªº¸Ë¹¢«~¡C

¡§³oºâ¤£¤W¤°¤\¡A¡¨¦o»´µø¦a»¡¡A±æµÛ¤jÆU©P³òªº¨º¨Çµo¥úªºÀð¡A¡§¦b¤ñº¸¨©
¹yªº®c·µ¨½¡A¦b§J§Q°¨´µªº­¹°ó¨½¨ì³B¬O¦BÀJ¡A¥¦­Ì¤£·|¿Ä¤Æ¡A·íµM¡A¥L­Ì¦n¹³¥¨
¤jªºÆp¥ÛÀJ¹³¡A·Ó«G¤F¾ã­Ó¦a¤è¡A¦Ó¥B­¹ª«¤@¬y¡A¦}¥B¤@¸s¤ì°µªº¬ü¤Ö¤k¦b§Ú­Ì¦Y
¶º®É°Ûºq¡A¦b§Ú­Ìªº¤jÆU¨½¨S¦³¥ô¦ó³o¼Ë¤¡ªº¸Ë¥Ò¡A¦pªG¦³½Õ¥Ö°­Âô¶i¤ñº¸¨©¹y¥L
´N·|³Q³o¼Ë»°¥X¨«¡C¡¨»¡µÛ¦o¤£­@·Ð¦a¥Î¤â©ç¤F¤@¤U®à¤l¡C

ùªN¡CÀ¹ºû´µ¥Î¼Ò½kªº¥Ø¥ú±æµÛ¦oÁ¿¸Ü®ÉªºÁy¡A¤e¤l¦Ñ¨ì¤£¤F¤f¤¤¡A«¢§Q»{¬°
À¹ºû´µ¤Ó¦£¤_ª`µøµÛªÜíi¡A§â¦o»¡ªº¨C¤@­Ó¦r³£§]¶i¨{¤l¨½¥h¡C

¡§¯u¹ï¡C¡¨À¹ºû´µ«Ü§Ö¦a»¡¡A¼Ò¥éªÜíi¥Î¤â©ç¦b®à¤l¤W¡A¡§´N¹³¨º¼Ë¡A¹ï¡C¡¨

«¢§Q¦V¤jÆU¥|³B±æ¤F¤@¤U¡A«¢®æ¤O§¤¦b¨ä¤¤¤@±iÀ\¤l¨½¡A¥Lªº¨­Åé»q¦b¥L¨º¥ó
¤ò¯ñ¯ñ«ÜÁV¿|ªº°Ø¦â®M¸Ë¨½¤F¡A²´ÀüµÛ¥D®à¡C«¢§Q¬Ý¨ì¥L´§¤F¤@¤U¤â¡AÀHµÛ¤è¦V±æ
¥h¡A¬Ý¨ìº¿¦è©i¤k¤h¤]´§¤F¤@¤U¤â¡A¦oªº¿ß²´¥Û¦bÀë¥ú¤¤°{°{µo¥ú¡C

²ü¦Ì®¦³o®É¥¿±Ð§J­Û§â¦Û¤vªº¦W¦r»¡±o­ã¡A¥L¦Ñ¬O§â¦o¥s¦¨¡§²ü¦Ì¼Ú¡¨¡C

¡§²ü¤@¦Ì¤@®¦¡C¡¨¦o«ÜºC¡A²M·¡¦a»¡¡C

¡§²ü¤@¦Ì¤@®¦¡C

¡§±µªñ¤F¡C¡¨¦o»¡¡Aª`·N¨ì«¢§Qªº¥Ø¥ú¡A«¨¼L¯º¤F°_¨Ó¡C

­¹ª«¦Y§¹¥H¦Z¡A¤¦§B¦h¯¸°_¨ÓÅý¾Ç¥Í¦P¼Ë¦a¯¸°_¨Ó¡AµM¦Z¡A¥L´§¤F¤@¤U¤â¡A¥þ
³¡®à¤l³£°l¦^ÀðÃä¡A¦aªO¤@¤U¤l¤z²b¡AµM¦Z¥L¥ÎÅ]ªkÅý¤@­Ó»R¥xªuµÛ¥kÃ䥭¦a¤É¤F
°_¨Ó¡A¤W­±¦³¤@®M¹ª¡B¤L§â¦N¥¦¡B¤@§âµ\µ]¡B¤@§â¤j´£µ^¡AÁÙ¦³¤@¨ÇĬ®æÄõ­·²Ã¡C

«D±`©j©f¦bºÆ¨g¼ö±¡¦a´xÁn¤¤¤W¤F¥x¡A¦o­Ì¥þ¨­¤ò¯ñ¯ñªº¡A¬ï¤W¤@¥ó´¿³Q¬G·N
¼¹¯}ªº¶Â¦â§ªA¡A®³°_¦o­Ìªº¼Ö¾¹¡A¦Ó«¢§Q©O¡A¦]¬°¬Ý¦o­Ì¹L¤_¤J¯«¤F¡A¤L¥G§Ñ¤F
±µµÛµo¥Í¤°¤\¡A¬ðµM¶¡¤~·NÃѨì©Ò¦³®à¤l¤Wªº¿O³£·À¤F¡A¨ä¥Lªº¿ï¤â©M»R¦ñ³£¯¸¤F
°_¨Ó¡C

¡§§Ö¨Ó¡I¡¨©¬ºû´£¥w³d¹D¡G¡§§Ú­ÌÀ³¸Ó¸õ»R¤F¡C¡¨

«¢§Q¯¸°_¨­®É³Q¦çªA²Ì¤F¤@¤U»L¡C«D±`©j©f¤f¤¤ÂÛ¥X¤@ºØ½wºC¡A«s«èªºÁn¨|¡C
«¢§Q¨«¶i«G°ó°óªº¸õ»R¦À¡A¤p¤ßÁקK¥ô¦ó¤Hªº¥Ø¥ú¡]¥L¬Ý¨£¦è¼¯´µ©M­}®¦¦V¥L©Û¤â¡B
Åѯº¡^¡A¦Ó¤U¤@¨è¡A©¬ºû´£§ì¦í¤F¥Lªº¤â¡A¤@¥u©ñ¦b¦Û¤v¸y¤W¡A¤@¥uºò´¤¦b¤â¨½¡C

±¡ªpÁÙ¤£ºâ¤ÓÃa¡A«¢§QÃä·Q¡AÃä¦b¨º¨àºCºC¦a±ÛÂàµÛ¡]©¬ºû´£¥¿¦b´£¥Ü¡^¥L§â
¥Ø¥ú§ë¦bÆ[¬ÝµÛªº¤H­ÌªºÁy¤W¡A«Ü§Ö¦a¡A¥L­Ì¤¤«Ü¦h¤H¤]¨«¶i¤F»R¦À¡A¥H­P¿ï¤â­Ì
¤w¤£¦A¬Oª`·N¤OªºµJÂI¤F¡A¥§ºûº¸©Mª÷©g¦bªþªñ¸õµÛ¡]¥L¬Ý¨£ª÷©g¤£®É¦]¬°³Q¥§ºû
º¸½ò¨ì¸}¦Ó¦Z°h¡^¡A¦Ó¤¦§B¦h¥¿¸òº¿¦è©i¤Ò¤H¸õµÛµØº¸¯÷¡A¥L¨º³»¦y´U³»ºÝ¥u¯à¸I
¨ì¦oªº¤U¤Ú¡A¥¿¨Ï¥L¬Û§Î¨£²Ó¡AµM¦Ó¡AÁöµM¦o¬O³o¼Ë¤@­Ó¨­§÷°·§§ªº¤k¤H¡A¦ý°Ê§@
²¾°Ê°_¨Ó¤Q¤ÀÀu¶®¡C²ö­}¥¿©M¥P©g´µ¯S±Ð±Â¸õµÛ¤Q¤ÀÃø¬Ýªº¨â¨B»R¡A¦oºò±i¦aÁקK
µÛ¥Lªº¤ì»L¡C

¡§¦hº}«GªºµuÄû¡Aªi¯S¡I¡¨·í²ö­}¸g¹L®É¡A¥L¨º¥uÅ]¤Û¯ëªº²´·ú¨nµÛ«¢§QªºÂ§
ªA¡C

¡§¾¾¡A¬O¡A¦h¤ñ³o¥u¦þ¤HºëÆF¬°§Ú´ªº¡C¡¨«¢§Q»¡µÛ¡A«¨µÛ¼L¯º¡C

¡§¥L«Ü¥O¤H¤ò°©ÅåµM¡A¥s¥L¨«¶}¡C¡¨©¬ºû´£¤pÁn»¡¹D¡A¡§¯u¬O¬Ý³£¤£·Q¬Ý¥L¤@
²´¡I¡¨

«¢§QÅ¥¨ì­·²Ã«µ¥X³Ì¦Zªº¤@­ÓŸ°Ê­µÁn²Å¡AªQ¤F¤@¤f®ð¡C«D±`©j©f°±¤î¤F¼u«µ¡A
´xÁn¦A¤@¦¸ÅT³q¤jÆU¡A«¢§Q¥ß§Y©ñ¶}¤F©¬ºû´£¡A¡§§Ú­Ì§¤¤U§a¡A¦n¶Ü¡H¡¨

¡§¾¾¤@¦ý¬O¢w¢w³o¯u¦nÅ¥¡I¡¨·í«D±`©j©f°Û°_¤@­º¤ñ¸û»´§Öªº·sºq®É¡A©¬ºû´£
»¡¡C

¡§®@¡A§Ú¥i¤£³ßÅw¡C¡¨«¢¯S»¡ÁÀ¹D¡CµM¦Z©ÔµÛ¦oÂ÷¶}»R¦À¡A¶]¹L¥±¨Ó¼w©M®¦®æ
§Q¯Ç®ÇÃä¡A¥L­Ì¨â­Ó¥¿¸õªº°_«l©O¡A¥H¦Ü¤_¦b¥L­Ì©P³ò¸õªº¤H³£¦]¬°©È³Q¥L­Ì¼²­Ë
¦Ó¦V¦Z°h¶}¤F¡C«¢§Q¥L­Ì¨Ó¨ì¤Fù®¦©M©¬±oº¿§¤µÛªº®à¤lÃä¡C

¡§«ç¤\¼Ë¡H¡¨«¢§Q°Ýù®¦¡A§¤¤U¨Ó¶}¤F¤@²~¶Àªo°à°s¡C

ù®¦¨S¦^µª¡C¥L¦b¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦©M§J­Û¦b®ÇÃä¸õ»R¡A©¬±oº¿«hÂù¤â¥æ¤e¡A¼°_¤G
­¦»L¡A¤@¥u¸}ÀHµÛ­µ¼Ö»´»´Â\°Ê¡C®É¤£®É¦aÂà¹LÀY¨Ó¡A«Ü¤£°ª¿³¦a¬Ý¤F¬Ýù®¦¡A¦Ó
ù®¦®Ú¥»´N©¿µø¤F¦oªº¦s¦b¡C©¬ºû´£¦b«¢§Qªº¥t¤@Ã䧤¤U¤F¡A¤]¤eµÛÂù¤â¡A¼°_¤G
­¦»L¡A¤L¤ÀÄÁ¤º¡A´N³Q¤@­Ó±q¤ñº¸¨©¹y¨Óªº¨k«ÄÁܽХh¸õ»R¡C

¡§§A¤£¤¶·N§a¡A«¢§Q¡H¡¨©¬ºû´£»¡¡C

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¥L¥¿¬ÝµÛ¨ô©M©¬±oº¿©O¡C

¡§¾¾¡A¨S¤°¤\¡C¡¨©¬ºû´£«æ¦£»¡¡AµM¦Z°_¨­©M¨º±q¤ñº¸¨©¹y´µ¨Óªº¨k«ÄÂ÷¶}¤F¡C
³o­º¦±¤l§¹¤Fªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¨S¦^¨Ó¡C

²ü¦Ì®¦¨«¹L¨Ó¦b©¬ºû´£ªº¦ì¸m§¤¤U¤F¡A¦]¬°¸õ»R¦ÓÁy¦â¦³ÂI¯»¬õ¦â¡C

¡§¶Ù¡I¡¨«¢§Q»¡¡Aù®¦«h¨S¥XÁn¡C

¡§¦n¼ö°Ú¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡µÛ¡A¥Î¤â®°µÛ­·¡C¡§ºû¯S­è¥h®³¶¼®Æ¡C¡¨

ù®¦«Ü°Q¹½¦a±æ¤F¦o¤@²´¡C

¡§ºû¯S¡H¡¨¥L»¡¡A¡§Ãø¹D¥LÁÙ¨SÅý§A¥s¥Lºû©_¶Ü¡H¡¨

²ü¦Ì®¦«Ü²ö©ú¨ä§®¦a±æµÛ¥L¡C

¡§§A«ç¤\°Õ¡H¡¨¦o»¡¡C

¡§¦pªG§A¤£ª¾¹D¡A¡¨Ã¹®¦²@¤£¯d±¡¦a»¡¡A¡§¨º§Ú¤]¤£­ã³Æ§i¶D§A¤F¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¥Í®ð¦aÀüµÛ¥L¡AµM¦Z±æ¤F¤@²´«¢§Q¡A«¢§Q¦b¨º¨½µL©`¦aÁqµÛªÓ¡C¡§Ã¹®¦¡A
§A»¡¤°¤\¢w¢w¡H¡¨

¡§¥L¬O±q¤¦©i´µ¦w¨Óªº¡I¡¨Ã¹®¦¼FÁn»¡¡A¡§¥L¬O©M«¢§QÄvÁɪº¡I©MÀN®æ¥Ë¹ý¬O
¼Ä¹ïªº¡I§A¢w¢w§A¯u¬O¢w¢w¡¨Ã¹®¦«ÜÅãµM¬O¦b·j¯Á¤°¤\µü¡A¨¬¥H¤@°w¨£¦å¦a±±¶D²ü
¦Ì®¦ªº¸o¦æ¡A¡§©M¼Ä¤H«Ø¥ß¤Í½ËÃö¨t¡A¨º´N¬O§A¤zªº¦n¨Æ¡I¡¨

²ü¦Ì®¦ªº¼L±i±o¤j¤jªº¡C

¡§¤£­n³o¤\·MÄø¤F¡I¡¨¦o¤@·|¨à¤~½w¹L¯«¨Ó¡C¡§¼Ä¤H¡I¦Ñ¹ê»¡¢w¢w¬O½Ö¤@¬Ý¨ì
¥L©è¹F®É´N¿³¾Ä²§±`ªº¡H¬O½Ö·Q­n¥Lªº¿Ëµ§Ã±¦Wªº¡H¤S¬O½Ö®º¤F¤@­Ó¥Lªº¼Ò«¬©ñ¦b
±JªÙ¨½ªº¡H¡¨

ù®¦¸Ë§@¨SÅ¥¨£³o¨Ç¸Ü¡A¡§§Ú·Q¡A¥L½Ð§Aªº®É­Ô¡A§A­Ì¨â­Ó³£¦b¹Ï®ÑÀ]¡A¬O§a¡H¡¨

¡§¬O°Ú¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¯»¬õ¦âªºÁyÀUÅ㪺§ó®e¥ú·Øµo¤F¡C¡§¨º¤S«ç¤\¼Ë¡H¡¨

¡§¨º´N¬O¢w¢w§A¤@ª½·Q§ä¥L©M¥L¤@°_¸õ»R¡A¹ï§a¡H¡¨

¡§¤£¡A§Ú¨S¦³¡I§A¯uªº«Ü·Qª¾¹D¡A¬O¤£¬O¡H¦n¡A¥L¢w¢w¥L»¡¥L¨C¤Ñ³£¨Ó¹Ï®ÑÀ]¡A
·Q§ä§Ú»¡¸Ü¡A¦ý¬O¥LÁ`¨S¯à¹ª°_«i®ð¡I¡¨

²ü¦Ì®¦«æ¦£¸ÑÄÀ¹D¡AÁy¬õ±o¹³©¬ºû´£ªºÂ§ªAªºÃC¦â¤@¼Ë¡C

¡§¶â¡A¢w¢w¨º´N¬O¥Lªº¬G¨Æ§r¡C¡¨Ã¹®¦«ÜµTÁ¶¦a»¡¡C

¡§§A³o¼Ë»¡¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨

¡§«Ü©úÅã°Ú¡A¬O¤£¬O¡H¥L¬O¥d§Jù¤Òªº¾Ç¥Í¡A¹ï§a¡H¥Lª¾¹D§A¦b©M½Ö¥æ©¹¡K¡K
¥L¥u¬O·Q¥H¦¹±µªñ«¢§Q¢w¢w±o¨ì¦³Ãö¥Lªº¤º³¡®ø®§¢w¢w©ÎªÌ·Q·d°I¥L¢w¢w¡¨

²ü¦Ì®¦¬ÝµÛù®¦¡A¦n¹³³Q¥LºQ¤F¤@¤Ú´x¡C¦o¦A»¡¸Üªº®É­Ô¡AÁn­µ³£Å¸§Ý¤F¡C
¡§§i¶D§A¡A¥L±q¨S°Ý¹L¥ô¦ó¤@¥óÃö¤_«¢§Qªº¨Æ±¡¡A¨S¦³¤@¥ó¢w¢w¡¨

ù®¦«Ü§Ö¦a§ïÅܽ׽դF¡C¡§¨º¤\¥L¬O§Æ±æ§A¯àÀ°¥L·Q¥XÃö¤_¥L¨º¥u³Jªº¥D·N¤F¡I
§Ú·Q¡A§A­Ì³o¨Ç¤Ñ¤@©w¦b·Å·xªº¹Ï®ÑÀ]«Õ·|©M¦@¦P°Ó¶q¢w¢w¡¨

¡§§Ú±q¨SÀ°¥L·Q¨º¥u³Jªº¨Æ±¡¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¤w¸g®ð±o§ÔµL¥i§Ô¤F¡C¡§±q¨Ó¨S
¦³¡C§A«ç¤\¥i¥H»¡¥X³oºØ¸Ü¢w¢w§Ú¬O§Æ±æ«¢§QĹ³o³õ¤ñÁɪº¡C«¢§Qª¾¹Dªº¡A¹ï¤£¹ï¡A
«¢§Q¡H¡¨

¡§§A³o¤]¥¼§K¤Ó·d¯º¤F§a¡C¡¨Ã¹®¦¼J§Ë¹D¡C

¡§³o¦¸¤ñÁÉ¥»¨Ó´N¬O­nÅý§Ú­Ì»{ÃÑ¥~°ê§Å®v¡A¦}¥B©M¥L­Ì°µªB¤Íªº¡I¡¨²ü¦Ì®¦
¦yÁn¥s¹D¡C

¡§¤£¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡I¡¨Ã¹®¦¤jÁn³Û¹D¡C¡§

¤H­Ì¶}©lÀüµÛ¥L­Ì¤F¡C

¡§Ã¹®¦¡A¡¨«¢§Q«Ü¦wÀR¦a»¡¡A¡§§Ú©M§J­Û±q¨Ó´N¨S¦³¹L¥Ù¬Þ¢w¢w¡¨

¦ý¬Où®¦¤]°²¸ËÅ¥¤£¨£«¢§Q»¡¸Ü¡C

¡§§A¬°¤°¤\¤£¥h§äºû©_¡A¥L·|¾á¤ß§A¶]¨ì­þ¨à¥hªº¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§O¥s¥Lºû©_¡I¡¨²ü¦Ì®¦¸õ¤F°_¨Ó¡A¨R¨ì»R¦À¨½¡A®ø¥¢¦b¤H¸s¤¤¡C

ù®¦±æµÛ¦oªº­I¼v¡AÁy¤Wªºªí±¡¬O¤S¥Í®ð¤S¦³¤@ºØº¡¨¬·P¡C

¡§§A¨ì©³¦³¨S¦³·Q¹L­n½Ð§Ú¸õ»R§r¡H¡¨©¬±oº¿°Ý¥L¡C

¡§¨S·Q¹L¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¤´µM±æµÛ²ü¦Ì®¦Â÷¥hªº¤è¦V¡C

¡§¦n§r¡C¡¨©¬±oº¿¼FÁn»¡¡A¯¸°_¨Ó¡A¥[¤J¤F©¬ºû´£©M¨º­Ó¤ñº¸¨©¹y´µ¨k«Ä·í¤¤¡A
¨º­Ó¨k«ÄÅÜ¥X¤F¥Lªº¤@­ÓªB¤Í¥X¨Ó¡A³t«×§Ö±o³s«¢§Q³£µo»}»¡¨º¥u¥Î¤F©À¤@­Ó¥l³ê
©G²Åªº®É¶¡¡C

¡§²ü¦Ì®¦¦b­þ¨½©O¡H¡¨¦³Án­µ¦b»¡¡C

§J­Û­è­è®³¤F¨â²~¶Àªo°à°s¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨Ã¹®¦©T°õ¦a»¡¡A©ïÀY±æ¤F¥L¤@²´¡C¡§§â¦o§Ë¥á¤F¡H¡¨

§J­Û¤SÅܱo«Ü²Ê¼É¡C

¡§«u¡A¦pªG§A¨£¨ì¦o¡A§i¶D¦o¡A§Ú®³¨Ó¶¼®Æ¤F¡C¡¨¥L»¡µÛ¡AÃi´²¦a««µÛÀY¨«¤F¡C

¡§©Mºû¯S¡C§J­Û°µªB¤Í¤F¡Aù®¦¡H¡¨

§B§Æ¦b¨º¨½¦£­Ó¤£°±¡A·bµÛÂù¤â¡A¬Ý°_¨Ó¤@°Æ«Ü¦Û­tªº¼Ë¤l¡C

¡§«Ü¦n¡I³o´N¬O³o¥ó¨Æªº¹ê½è¡A§Aª¾¹D¶Ü¢w¢w°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¡I¡¨

¥O«¢§Q¤Ï·Pªº¬O¡A§B§Æ°¨¤W§¤¨ì©¬±oº¿ªºªÅ¦ì¡C¶Q»«®à²{¦b¬OªÅªº¡A¤¦§B¦h±Ð
±Â©M¥v§B¯S±Ð±Â¦b¸õ»R¡AÅS±o¡C¤Ú®æ»X©M³Á±d®R±Ð±Â¡Qº¿¦è©i¤Ò¤H©M«¢®æ¤O¦b»R¦À
¨½¸õµØº¸¯÷¡A¦ÓÁ`¨£¤£¨ì¥d§Jù¤Òªº¨­¼v¡C·í²Ä¤G­º¦±¤lµ²§ô®É¡A¤j®a¤S³£¹ª°_´x
¨Ó¡C³o®É¡A«¢§Q¬Ý¨ìÅS±o¡C¤Ú®æ»X¦b¿Ë§k³Á±d®R±Ð±Âªº¤â¡AµM¦Z±q¤H¸s¤¤°h¤F¥X¨Ó¡C
¥±¨Ó¼w©M³ìªv¦b¨º¨½¸ò¥L¥´©Û©I¡A·f°_°S¨Ó¡C

¡§§A·Q¥L­Ì¥i¯à¦b¤z¤°¤\©O¡A·ÐµÛ°ª¯Å¤º»Õ¦¨­û¡H¡¨§B§Æ¤£º¡¦aµo¥X¼R¼RÁn¡A
¥ÎÃhºÃªº²´¥ú¬ÝµÛ¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡A¡§¨S¦³¤@ÂI·q·N¡K¡K¡¨

ÅS±o¡C¤Ú®æ»X«Ü§Ö´N¥Ï±¼¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡A¦ý¬O¡A¤S»{¥X¤F«¢§Q¡A´N©Û¤â¨«¤F¹L
¨Ó¡C

¡§§Ú§Æ±æ§Úªº¥S§Ì­Ì¨S·ÐµÛ§A§a¡A¤Ú®æ»X¥ý¥Í¡H¡¨§B§Æ°¨¤W»¡¡C

¡§¤°¤\¡H®@¡A¤£¡A­þ¨½ªº¨Æ©O¡I¡¨¤Ú®æ»X»¡¡C¡§¨S¦³¡A¥L­Ì¥u¬O¦b§i¶D§Ú¦³Ãö
¥L­Ìªº°²Å]§úªº¨Æ¡A¤£ª¾¹D§Ú¥i¤£¥i¥Hµ¹¥L­Ì¤@¨Ç¾P°â·N¨£¡C§Ú¤w¸gµªÀ³§â¥L­Ìªº
©M§Úªº¨º¤L®Ú©ñ¦bÄÁ§Jªºª±¯º©±¨½½æ¡K¡K¡¨

§B§ÆÅ¥¨ì³o¨½¤@ÂI¤]¤£°ª¿³¡A¦Ó«¢§Q«o­ã³Æ¦^®a´N§i¶D«Â´µ¨½¤Ó¤Ó¡CÅãµM¡A¥±
¨Ó¼w©M³ìªvªº­p¦E³ÌªñÅܱo¶V¨Ó¶V¦³³¥¤ß¤F¡A¥L­Ì§Æ±æ§âÅ]§ú±À¦V¤j²³¥«³õ¡C

¤Ú®æ»X¶}¤f·Q°Ý«¢§Q¤°¤\¨Æ¡A«o³Q§B§Æ¥´Â_¤F¡C¡§§Aı±o³o¦¸¤ñÁÉ«ç¤\¼Ë¡A¤Ú
®æ»X¥ý¥Í¡H§Ú­ÌÁÙ¬O®¼º¡·Nªº¢w¢w°£¤F¹ï¥I¤õÃɦ³ÂI§xÃø¡C¡¨¢w¢w¥L¿g¤F«¢§Q¤@²´
¢w¢w¡§¦³ÂI¤£¦n¹B¡A·íµM°Õ¡A¦ý¥Ø«e¦n¹³ÁÙ¶i¦æ±o®¼¶¶§Qªº¡A§A»{¬°©O¡H¡¨

¡§®@¡A¬O°Ú¡H¡¨¤Ú®æ»X«Ü°ª¿³¦a»¡¡A¡§«Ü¦n»¡¡A¦Ñ¤Ú¦a³Ìªñ«ç¤\¼Ë¡H

¦h¤\¿ò¾Ñ°Ú¡A¥L¤£¯à¨Ó¡C¡§

¡§¾¾¡A§Ú¬Û«H§J³Ò´µ¥ý¥Í¤£¤[´N¥i¥H¤U§É¨«°Êªº¡C¡¨§B§Æ¾G­«¨ä¨Æ¦a»¡¡A¡§¤£
¹L¡A§Ú«Üº@·N¸É¥LªºªÅ¯Ê¡C·íµM¡A¤£¬O¥þ«ü°Ñ¥[»R·|¢w¢w¡¨

¥L«Ü±o·N¦a¯º¤F¢w¢w¡§¾¾¡A¤£¡A§Ú¤w¸g³B²z¤F¦b¥L¤£¦b®É¥X²{ªº¥þ³¡¦UºØ¦U¼Ë
ªº¨Æ±¡¢w¢w§AÅ¥¹Lªüº¸¯S¡C¤Ú§Æº¸¦b°½¹B·|­¸ªºÅ]´à¨ì³o­Ó°ê®a®É³Q§ì¶Ü¡H©Ò¥H¨º
®É°_¡A§Ú­Ì´N¤@ª½¦b¸ò©Z©i´µ¨U¥§¤H½Í§P¡A§V¤O»¡ªA¥L­Ìñ©w¡m°ê»Ú¨M¤æ¸T¥O¡n¡A
·sªº¤@¦~¨½¡A§Ú©M¥L­ÌªºÅ]ªk¦X§@»â¾ÉÁÙ¦³¤@­Ó·|ij­n¶}©O¢w¢w¡¨

¡§§Ú­Ì¥h¨«¨«§a¡A¡¨Ã¹®¦§CÁn¹ï«¢§Q»¡¡A¡§Â\²æ§B§Æ¡K¡K¡¨

«¢§Q°²¸Ë­n®³¶¼®Æ¡A´NÂ÷¶}®à¤l¡AªuµÛ»R¦ÀÃäªu°½°½¨«¥X¥h¡A¶]¶i¤F¤Kªù¤jÆU¡C
«eªù³£¶}µÛ¡A¥L­Ì¨«¤U«e­±¶¥±èªº®É­Ô¡A¤@°{¤@Ã{ªº¡C¥L­Ìµo²{©P³ò³£¬OÄé¤ìÂO¡A
°ûãé¦aÄñ¶µÛ¸Ë¹¢¹L¤_µØÄRªº¤p®|¡AÁÙ¦³¥Û¹³¡C«¢§Q¯àÅ¥¨ì¼M°Õªº¤ôÂqÁn¡AÅ¥°_¨Ó
¹³¬O¼Q¬u¡A¬Ý¨ì¨ì³B³£¦³¤H§¤¦bªø¹¹¤W¡C¥L©Mù®¦¸g¹Lª´ºÀªáÂO¡AªuµÛ°ûã骺¤p®|
¨«¥h¡A¦ý¬O¡A¤~¨«¤F¤£»·¡A´NÅ¥¨ì¤F¤@­Ó¥O¤H«Ü¤£´r§Öªº¼ô±xªºÁn­µ¡C

¡§¡K¡K§Ú¤£Ä±±o¦³¤°¤\¥i¤jÅå¤p©Çªº¡C¡¨

¡§¥v¯Ç¥Ö¡A§A¤£¯à°²¸Ë³o¥ó¨Æ¨S¦³µo¥Í¡I¡¨¥d§Jù¤ÒªºÁn­µÅ¥°_¨Ó«ÜµJ¼{¡A¦Ó
¥B«Ü¨F°×¡A¦n¹³«Ü©È³Q§O¤H°½Å¥¨ì¡C¡§¤L­Ó¤ë¨Ó¡A³o¤w¶V¨Ó¶V²M´·¤F¡A§Ú¤w¶V¨Ó¶V
¾á¤ß¤F¡A§Ú¤£¯à§_»{¢w¢w¡¨

¡§¨º¤\°k§a¡A¡¨¥v¯Ç¥Ö«Ü­ð¬ð¦a»¡¡C¡§¶]§a¡A§Ú·|µ¹§A­Ì¨î³y­É¤fªº¡C§Ú¡AÁÙ
·|¯d¦bÀN®æ¥Ë¹ýªº¡C¡¨

¥v¯Ç¥Ö©M¥d§Jù¤Ò¨Ó¨ì®àÃä¡C¥v¯Ç¥Ö®³¥X¥LªºÅ]§ú¡A¬µ¶}¤Fª´ºÀªáÂO¡A¥LÁy¤W
ªºªí±¡¬O³Ì¨¸´cªº¨ººØ¡CÄé¤ìÂOµo¥X¤F¤@°}°}¦y¥sÁn¡A¶Â¼v±q¥L­Ì¨­¦Z¤É°_¡C

¡§§A­Ì¤S¬O¦b¤z¤°¤\ªº¡H¡¨¥L¸É¥R»¡¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì¤F«¢§Q©Mù®¦¦b«e­±ªº¤p®|
¤W¡C«¢§Q¬Ý¨ì¥d§Jù¤Ò¤F¡A¥L¦n¹³¬Ý¨ì¥L­Ç¯¸¦b¨º¨½¦³ÂI¤ß¯«¤£¦w¡C¥Lªº¤â¥¿ºò±i
¦aºNµÛ¥Lªº­J¶·¡A¦Ó¥B¤S¶}©l¥Î¤â«ü¨÷µÛ¡C

¡§§Ú­Ì¦b¨«¸ô§r¡C¡¨Ã¹®¦«Ü§Ö¦a¹ï¥v¯Ç¥Ö»¡¡A¡§¤£¥Çªk§a¡H¡¨

¡§¨º´NÄ~Äò°Ú¡I¡¨¥v¯Ç¥Ö©H­ýµÛ¡A±q¥L­Ì¨­Ãä«æ³tÀ¿¹L¡A¥Lªº¶Â¦âªø¤j¦ç¦b¨­
¦Z¹ª°_¨Ó¡C¥d§Jù¤Òºò¸òµÛ¥v¯Ç¥Ö¨«¤F¡C«¢§Q©Mù®¦Ä~ÄòªuµÛ¤p®|¨«¤U¥h¡C

¡§¥d§Jù¤Ò¦b¾á¤ß¤°¤\©O¡H¡¨Ã¹®¦³ä³ä¦Û»y¹D¡C

¡§¤°¤\®É­Ô¶}©l¡A¥L©M¥v¯Ç¥Ö¤w¸g¦n±o¥Î¦W¦r¬ÛºÙ¤F¡H¡¨«¢§Q¤£ºò¤£ºC¦a»¡¡C

¥L­Ì¨«¨ì¤F¤@®y¥¨¤jªº¥Û¹¥³ÀÀJ¹³¸ò«e¡A¦V¤W¬Ý¡A¨£¨ì¤@®y«Ü°ªªº¼Q¬u¼Q¥X°{
«Gªº¼Q®g¡C¥Û¹¹¤W¦³¨â­Ó¥¨¤Hªº­I¼vªº½ü¹ø¨Ìµ}¥i¨£¡A¥L­Ì¦b¤ë¥ú©³¤UÅ¥¬u¤ô¥m©N
©O¡C³o®É¡A«¢§QÅ¥¨ì«¢®æ¤OªºÁn­µ¤F¡C

¡§§Ú¨£¨ì§A¨º¤@¨è¡A§Ú´Nª¾¹D¤F¡C¡¨¥L»¡¡AÁn­µ¨F°×±o«Ü©Ç¡C

«¢§Q©Mù®¦³£¯¸¦í¤F¡C³o¤£¹³¥L­ÌÀ³¸Ó¨«¶i¨Óªº¦a¤è¡A¤£ª¾¬°¤°¤\¡K¡K«¢§QÀô
µø¤F¤@¤U¡AªuµÛ¤p®|©¹¦^¨«¡A¸I¥©¬Ý¨ì¤Fªþªñªºª´ºÀÂO¨½¥b¾B¥b±»¦a¯¸µÛªºº¿¦è©i
¤Ò¤H©M«¢®æ¤O¡C¥L©ç¤F©çù®¦ªºªÓ»H¡A§âÀY«æ³t¦aÂà¦V¥L­Ì¡A·N«ä¬O¥L­Ì¥i¥H¤£³Q
µo²{¦a°½°½·È¨«¡]«¢§Qı±o«¢®æ¤O¦n¹³¬Ý°_¨Ó«Ü¦£¡^¡C¦ý¬Où®¦©O¡A¬Ý¨ìº¿¦è©i¤Ò
¤H®É¡A²´·ú¤j¸CµÛ¡A«Ü¤j¤O¦a·n¤F·nÀY¡A©Ô°_«¢§Q¸ú¦b¤F¥Û¹¥³À¦Z­±¡C

«¢§Q«Ü¤£·Q³o¼Ë°µ¡A¥Lª¾¹D«¢®æ¤O·|«Ü°Q¹½¦b³o¼Ë¤@­Ó³õ¦X³Q°½Å¥ªº¢w¢w¦pªG
¦³¥i¯àªº¸Ü¡A¥L·|¥Î¤â«ü¶ë¦í¦Õ¬}¡A¤jÁn­óºq¡A¦ý³o¦}¤£¬O«¢§Qªº¿ï¾Ü¡C¬Û¤Ï¡A¥L
§âª`·N¤O©ñ¦b¤F¤@¥u¥Ò¦ä¨­¤W¡A¬ÝµÛ¥¦ª¦¨ì¥Û¹¥³À­I¤W¡A¤£¹L¡A³o¥u¥Ò¦ä¦}¨S¦³¦n
ª±¨ì¥O«¢®æ¤O³¬¤W¼L¤Ú¡C

¡§§Ú¥uª¾¹D¡K¡Kª¾¹D§A©M§Ú¤@¼Ë¡K¡K¨º¬O§A¥À¿Ë©O¡AÁÙ¬O§A¤÷¿Ë¡H¡¨

¡§§Ú¢w¢w§Ú¤£ª¾¹D§A¬O¤°¤\·N«ä¡A«¢®æ¤O¡K¡K¡¨

¡§¬O§Ú¥À¿Ë¡A¡¨«¢®æ¤OÄYµÂ¦a»¡¡C¡§¦o¬O¦b­^°ê¦íªº³Ì¦Z¤@§å¡C·íµM¤F¡A§Ú¤w
¤£¤Ó°O±o¦o¤F¡K¡K¦oÂ÷¶}¤F¡A¦b§Ú¤T·³ªº®É­Ô¡C¦o¦}¤£¬O¨ººØ«Ü·O²»¡B«Ü¦³·R¤ßªº
¨ººØ¡C«u¡K¡K¨º¤£¬O¦o­Ìªº¥»©Ê¡A¹ï¶Ü¡H§Aª¾¹D¦Z¨Ó«ç¼Ë¤F¶Ü¡K¡K´N§Ú©Òª¾¡A¥i¯à
¬O¦º¤F¡K¡K¡¨

º¿¦è©i¤Ò¤H¨S»¡¤°¤\¡C¦Ó«¢§Q¡AÁöµM¤£¦A¬Ý¥Ò¦ä¤F¡A¦ý¤S³q¹L³À¨¤±æ¤F¥X¥h¡A
Å¥µÛ¡K¡K¥L¥H«e±q¨SÅ¥¹L«¢®æ¤OÁ¿¦Û¤vªºµ£¦~¡C

¡§§Úª¨¦b¦o¨«¦Z¡A¶Ë¤ß³z¤F¡C§Úª¨¬O­Ó«Ü½G¤pªº¤H¡C§Ú¤»·³ªº®É­Ô´N¯à§â¥LÁ|
¨ì¦çÃo¤W­±¤F¡A¦pªG§Ú·S´o¤F¥L¡A§Ú·|³r¥L¶}¤ß¡K¡K¡¨

«¢®æ¤O¥Î²`¨IªºÁn­µ»¡¡Cº¿¦è©i¤Ò¤H¦bÅ¥µÛ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¦a¡AÅãµM¬O¦bª`µøµÛ
¦ü»Èªº¼Q¬u¡C¡§ª¨ª¨¾i¤j¤F§Ú¡K¡K¦ý«o¦º¤F¡A·íµM¡A¬O¦b§Ú¤W¾Ç¦Z¡C¨º¥H¦Z¡A§Ú¤£
±o¤£¿W¥ß¥Í¬¡¡C¤¦§B¦h¹ï§Ú¬O¤@­Ó«Ü¤jªºÀ°§U¡A¯uªº¡C¥L¹ï§Ú«Ü¦n¡A¥L¬O¡K¡K¡¨

«¢®æ¤O©Ô¥X¤@±i¤jªº¡A¬P¬PÂIÂIªºµ·º÷¯È¤y¡A«Ü¤j¤O¦a©I¥X»ó®÷¡C¡§¶â¡K¡K¤£
ºÞ«ç¼Ë¡K¡K¨º´N¬O§Úªº¬G¨Æ¤F¡C§A©O¡H§A¬O«ç¼Ëªº¡H¡¨

¦ý¬Oº¿¦è©i¤Ò¤H¤w¸g¯¸°_¨­¤F¡C

¡§«Ü§N¡A¡¨¦o»¡¢w¢w¦ýµL½×¤Ñ®ð¦p¦ó¡AÁ`¤£·|¤ñ¦oªºÁn­µ§ó§N¤F¡C

¡§§Ú·Q§Ú­n¶i¥h¤F¡C¡¨

¡§§c¡H¡¨«¢®æ¤O¤@Áy¯íµM¡C¡§¤£¡A¤£­n¨«¡I§Ú¢w¢w§Ú±q¨S¨£¹L¥t¤@­Ó¡I¡¨

¡§¤°¤\¡A½T¤Á¤@ÂI¡H¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H»¡¡A­µ½Õ§N¦p¦B¡C

«¢§Q¥»¸Ó§i¶D«¢®æ¤O³Ì¦n§O¦^µª¡A¥L¯¸¦b¼v¤l¤U¿iµÛ¤ú¡A©êµÛ¤@½u§Æ±æ¡A§Æ±æ
¥L¤£·|¢w¢w¦ý¨º¬O®{³Òªº¡C

¡§¥t¤@­Ó¥¨¤H¡A·íµM¤F¡I¡¨«¢®æ¤O»¡¡C

¡§®@¡A§A¦p¦¹©ñ¸v¡I¡¨º¿¦è©i¤Ò¤H¦yÁn¥s¹D¡C¦oªºÁn­µ¹³¬O¦b³o¹çÀRªº©]±ß¨½
§j¥XªºÃú®ð¡C¡§§Ú¤@¥Í¤¤ÁÙ¨S¨ü¨ì³o¼Ëªº«V°d©O¡I¡¨

¦o«ã®ð¨R¨RµÛ¶]¶}¤F¡A·í¦o¨«¹L®É¡A¥Í®ð¦a±À¶}¤F®ÇÃ䪺ªáÂO¡A³o®É¡A«Ü¦h¬ï
µÛ¤­ÃC¤»¦â¦çªAªº¥P¤k­Ì³£¯¸°_¨­¡A«¢®æ¤O¤´µM§¤¦bªø¹¹¤W¡A±æµÛ¦oÂ÷¥hªº­I¼v¡C
©]¤Ó¶Â¤F¡A¬Ý¤£²M¥Lªºªí±¡¡C¤£¤@·|¨à¡A¥L¤]¯¸°_¨Ó¡A¨«¶}¤F¡C¤£¬O´ÂµÛ«°³ùªº¤è
¦V¡A¦Ó¬O´ÂµÛ¥L¤p«Îªº¤è¦V¡A®ø¥¢¦b¶Â·t¤¤¡C

¡§¨«§a¡C¡¨«¢§Q»¡¡A«Ü®¨Án¦a¹ïµÛù®¦¡A¡§§Ú­Ì¨«§a¡K¡K¡¨

¦ýù®¦¨S¦³°Ê¡C

¡§«ç¤\¤F¡H¡¨«¢§Q»¡¡A±æµÛ¥L¡C

ù®¦¬Ý¤F«¢§Q¤@¤U¡Aªí±¡¯uªº«ÜÄYµÂ¡C

¡§§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨¥L§CÁn»¡¡C¡§Ãö¤_«¢®æ¤O¬O¥b­Ó¥¨¤Hªº¨Æ¡H¡¨

¡§¤£ª¾¹D¡A¡¨«¢§Q»¡¡AÁq¤FÁqªÓ¡A¡§¨º¤S«ç¤\¼Ë©O¡H¡¨

¥L°¨¤W»â·|¤Fù®¦¨Ï¹L¨Óªº²´¦â¡A¥L¤S¤@¦¸Åã¥X¤F¹ï§Å®v¬ÉªºµLª¾¡C¥Ñ¤_«¢§Q
¬O§ù´µ§Q¤@®a¼¾¾i¤jªº¡A«Ü¦h§Å®v»{¬°¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¹ï«¢§Q¨Ó»¡«o¬O·sµo²{¡A
¦ý¬O³o¨ÇÅå©_¦b«¢§Q¤W¤F¾Ç®Õ¥H¦Z¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C²{¦b¡A¥Lª¾¹D¤F¤j³¡¤À§Å®v
¦bµo²{¤FªB¤Í¦³¤@­Ó¤k¥¨¤H¶ý¶ýªº®É­Ô¬O¤£·|»¡¡§¨º¤S«ç¤\¼Ë¡H¡¨ªº¡C

¡§§Ú·|¦b¨½­±¸ÑÄÀªº¡A¡¨Ã¹®¦®¨Án»¡¡C¡§¨Ó§a¡K¡K¡¨

ªÜíi©MùªN¡CÀ¹ºû´µ¤w¸g¤£¨£¤F¡A¦³¥i¯à¨ì¥t¤@­Ó§óÁô½ªªºªáÂO¨½¤F¡C«¢§Q©M
ù®¦¦^¨ì¤jÆU¨½­±¡C©¬ºû´£©M©¬±oº¿¥¿©M¤@¸s¤ñº¸¨©¹yªº¨k«Ä¤l§¤¦b»·³Bªº¤@±i®à
¤l®Ç¡A¦Ó²ü¦Ì®¦¤S©M§J­Û¸õ»R¤F¡C«¢§Q©Mù®¦¦bÂ÷»R¦À¸û»·ªº¤@±i®à¤lÃ䧤¤U¤F¡C

¡§©Ò¥H¡H¡¨«¢§Q¶Ê°ÝµÛù®¦¡C¡§¥¨¤H¦³¤°¤\°ÝÃD¶Ü¡H¡¨

¡§¶â¡A¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¡K¡K¡¨Ã¹®¦«ÜÁ}Ãø¦a»¡¥X¡A¡§¤£¬O«Ü¦n¬Ý¡C¡¨¥LÂ_Â_ÄòÄò
¦a»¡§¹¤F¡C

¡§½Ö¦b¥G©O¡H¡¨«¢§Q»¡¡C¡§«¢®æ¤O¦}¨S¦³¤°¤\¤£§´§r¡I¡¨

¡§§Úª¾¹D¨S¦³¡A¦ý¬O¢w¢w«¢®æ¤O¡AÃø©Ç¥LÁ`¬O«Ü¨IÀq¡A¡¨Ã¹®¦·n¤F·nÀY»¡¡C
¡§§Ú¤@ª½»{¬°¥L¤pªº®É­Ô¤¤¤F¨¸´cªº­^®æªv±o²Å©G©ÎªÌ§Oªº¤°¤\¡C©Ò¥H¤£·Q´£°_¡K
¡K¡¨

¡§¥L¶ý¬O­Ó¤k¥¨¤H¤S«ç¤\¼Ë©O¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§«u¡K¡K»{ÃÑ¥Lªº¤H³£¨S¦³¤@­Ó·|¦b¥Gªº¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¥L¦}¤£¦MÀI¡A¡¨Ã¹®¦
«ÜºC¦a»¡¡C¡§¦ý¬O¡K¡K«¢§Q¡A¥¨¤H¬O¨¸´cªº¡C´N¹³«¢®æ¤O©Ò»¡ªº¡A¨º¬O¥L­Ìªº¥»©Ê¡A
¥L­Ì¹³¤sºë¤@¼Ë¡K¡K´N¬O³ßÅw±þ¼®¡A¨C­Ó¤H³£ª¾¹Dªº¡C©¯¹Bªº¬O¡A¦b­^°ê¡A²{¦b¤w
³Ñ¤U¤£¦h¤F¡C¡¨

¡§¬°¤°¤\¡H¡¨

¡§«u¡A¥L­Ì¥¿­±Á{µÛµ´ºØ©O¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¬O³Q¡¥¨º­Ó¤H¡¦±þ¦ºªº¡C°ê¥~¥i¯à¤]¦³
¥¨¤H¡K¡K¥L­Ì¤j¦h¸úÂæb¤s¨½¡K¡K¡¨

¡§§Ú¤£ª¾¹D½Ö·|»{¬°º¿¦è©i¬O¦b¶}ª±¯º¡A¡¨«¢§Q»¡¡A±æµÛº¿¦è©i¤Ò¤H¤@­Ó¤H§¤
¦bµô§P®à®Ç¡A³±¨IµÛÁy¡C¡§¦pªG«¢®æ¤O¬O¥b­Ó¥¨¤H¡A¨º¦o´N§ó¬O¤F¡C¤j¶ôªº°©ÀY¡K
¡K¤ñ¦o°©ÀY§ó¤jªº´N¥u¦³®£Às¤F¡C¡¨

«¢§Q©Mù®¦³Ñ¤Uªº®É­Ô¡A´N¦b¨¤¸¨¨½°Q½×¥¨¤H¡A¨â¤H³£¨S·Q­n¸õ»R¡C«¢§QºÉ¤O
¨Ï¦Û¤v¤£¥h¬Ý¨ô©M¶ë¼w¨½§J¡A¦]¬°¥L¤@¬Ý´N·Q½ðªF¦è¡C

·í«D±`©j©f¦b¤È©]¸õ§¹®É¡A¥þ³õ³£Ãzµo¥X¤F¤@¦¸³Ì¦Zªº³ÌÅT«Gªº´xÁn¡AµM¦Z´N
¦U¦Û¨«¶i¤F¤Jªù¤jÆU¡C«Ü¦h¤H³£»¡¡A¦pªG»R·|¯à«ùÄò¤[¤@¨Ç´N¦n¤F¡A¦ý«¢§Q«o«Ü°ª
¿³¯à¥hºÎı¤F¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o­Ó±ß¤W¦}¤£«ç¤\¦nª±¡C

¦b¤Jªù¤jÆU¥~­±¡A«¢§Q©Mù®¦¬Ý¨ì²ü¦Ì®¦©M§J­Û¹D±ß¦w¡AÀH¦Z§J­Û´N¨«¦^¨ì¤F
¤¦©i´µ¦w²î¤W¡C²ü¦Ì®¦«Ü§Nºz¦a¬Ý¤Fù®¦¤@²´¡A¤°¤\¤]¤£»¡¡A´N±q¥L®ÇÃ䨫¹L¡A¨«
¤W¤F¤j²z¥Û¼Ó±è¡C«¢§Q©Mù®¦¦b¦o¦Z­±¸ò¤F¤W¥h¡A¦ý¨«¨ì¤@¥b¡A«¢§Q´NÅ¥¨ì¦³¤H¥s
¥L¡C

¡§³Þ¢w¢w«¢§Q¡I¡¨

¬O¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¡C«¢§Q¥i¥H¬Ý¨ì¥L¦b¤U­±ªº¤Jªù¤jÆUµ¥µÛ¥L¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨«¢§Q«Ü§N²H¦a»¡¡C¶ë¼w¨½§Jª¦¤W¼Ó±è¨«¨ì¤F¥L¸ò«e¡C

¶ë¼w¨½§J¦n¹³¤£³ßÅw¦bù®¦­±«e»¡¦üªº¡Aù®¦Áq¤FÁqªÓ¡A«Ü´o¤õ¤@¼Ë¡AÄ~Äòª¦
¤W¤F¼Ó±è¡C

¡§Å¥µÛ¡K¡K¡¨¶ë¼w¨½§J¦bù®¦¨«¦Z§C¤FÁn­µ»¡¡C¡§§Ú«Ü·P¿E§A§i¶D§ÚÃö¤_Àsªº
¨Æ±¡¡C§Aª¾¹D¨ºª÷³J§a¡H§A¥´¶}®É¡A¦³¨S¦³Å¥¨ì«s¸¹Án©O¡H¡¨

¡§¦³°Ú¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¦n¡K¡K¥h¬~­Ó¾þ§a¡H¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨

¡§¬~­Ó¾þ¡A¶â¡K¡K§c¡K¡K±aµÛ³J¡A§c¡K¡K¦b¤ô¨½·Q¤@¤U¡C·|¦³§U¤_§A«ä¦Òªº¡K
¡K¬Û«H§Ú¡C¡¨

«¢§QÀüµÛ¥L¡C

¡§§Ú¬O»¡¡A¡¨¶ë¼w¨½§J»¡¡A¡§¥Î¨º­Ó°ª¯Å¬~¾þ¶¡¡C¨º­Ó¦b²Ä¤­¼h¼Óªº²Ä¥|¹Dªù
¨½ªº¬~¾þ¶¡¡K¡K¨º¹Dªù¥ªÃ䦳®y°g¤Hªºªi´µ¥Û¹³¡C·t»y¬O·s©_ªºªQ¾ð¡A¥h¡K¡K±ß¦w
¢w¢w¡¨

¥L¤S¹ïµÛ«¢§Q«¨¼L¯º¡A«æ«æ¦£¦£¦a¨«¤U¼Ó±è¥h§ä¨ô¡C

«¢§Q¤@­Ó¤H¨«¦^¤F®æªLªâ¹y¶ð¡C¨º¥i¯u¬O©_©Çªº«Øij¡C¬°¤°¤\¬~¤@¤U¾þ´N¥i¥H
À°¥L·Q¥X«s¸¹ªº³Jªº§t¸q©O¡C¶ë¼w¨½§J¬O¤£¬O¦b¸ò¥L¶}ª±¯º§r¡H¬O¤£¬O¥L·Q§â«¢§Q
Åܦ¨¶Ì¤l·M§Ë©O¡A©Ò¥H¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨ô§ó³ßÅw¶ë¼w¨½§J¡H

­D¤jÂT©M¥LªºªB¤Íºû¦b¾Àµe¤Wªºµe­±¨½¥´µÛ¦Y¡C«¢§Q¤£±o¤£¤j³Û¤@Án¡§¥P¤k¯«
¿O¡I¡¨¤~¯à§â¥L­Ì¥s¿ô¡A¥Ñ¤_¥L¥s¿ô¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì¤S³Q·S¤õ¤F¡C¥Lª¦¶i¤F¤½¦@¥ð®§
«Ç¡Aµo²{ù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b¿E¯P¦aª§§n¡C

Â÷µÛ¹ï¤è¤Q­^¤Ø»·¡A¥L­Ì¦V¹ï¤è§q¥sµÛ¡A­±¬õ¦Õ¨ªªº¡C

¡§¶â¡A¦pªG§A¤£³ßÅw¡A¨º¤\§A´Nª¾¹D¸Ñ¨M¿ìªk¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨²ü¦Ì®¦³ÛµÛ¡AÀY
µo±qµoÀg¨½´²¤F¤U¨Ó¡A®ð±o§á¬n¤FÁy¡C

¡§®@¡A¬O¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦¸òµÛ³Û°_¨Ó¡C¡§¤°¤\¤èªk¡H¡¨

¡§¤U¦¸¦³»R·|ªº¸Ü¡A¦b§Ú³Q§O¤HÁܽФ§«eÁܽЧڡA¤£­n§â§Ú·í¦¨³Ì¦Zªº¿ï¾Ü¡I¡¨

ù®¦µLÁn¦a§t½k¦a³ä³äµÛ¡A¹³ª÷³½²æÂ÷¤F¤ô¡A³o®É¡A²ü¦Ì®¦Âਭ¨R¦V¤k¥Í±JªÙ¡A
¥·¨ì¤F§É¤W¡Cù®¦¦^ÀY±æµÛ«¢§Q¡C

¡§«u¡A¡¨¥L®ð«æ±ÑÃa¦a»¡¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤ÀÅå´j¡A¡§«u¢w¢w¨º¥u¬O¢w¢w§¹¥þ¤£¬O¨º
¼Ë¤lªº¢w¢w¡¨

«¢§Q¨S»¡¤°¤\¡C¥L«Ü°ª¿³¥i¥H©Mù®¦©M¦n¦pªìµL¸Ü¤£½Í¤F¢w¢w¦ý¤£ª¾«çªº¡A¥L
ı±o²ü¦Ì®¦»¡±o¤ñù®¦§ó¤¤ªÖ¡C

²Ä¤G¤Q¥|³¹ ²z¯S¡O¥v®V¯Sªº·s»D³ø¹D

¨ì¤Fµ¦¤G¤Ñ¡A©Ò¦³ªº¤H³£°_±o«Ü±ß¡C®æªLªâ¹y¤j©Ð¶¡¨½¨Ó¤]ÀR¤F¤U¨Ó¡A¨º¨ÇµL
ºë¥´ªöªº½Í¸Ü¤£®É¦a³Q«¢¤í¥´Â_¡C²ü¦Ì®¦ªºÀYµo¤S¶Ã±o¹³¯óÂO¡A¦o¦V«¢§Q¸ÑÄÀ»¡¬°
¤F°Ñ¥[»R·|¡A¦o¥Î¤F¤j¶qªº©w«¬µo¤ô¡A¦ý¦pªG¨C¤Ñ³£³o¼Ë°µªº¸Ü´N¤Ó³Â·Ð¤F¡C¦o¤@
Ã仡¤@Ãä§â¤@¨÷µo¼·¨ì¦Õ¦Z¡C

ù®¦©M²ü¦Ì®¦¦¹®É¦ü¥G¤ß»â¯«·|¡A½Ö¤]¤£¦Aª§§n¤F¡CÁöµM¤§«e¥L­Ì¬Û³B±o¤@¹Î
ÁV¡A¦ý²{¦b¨â¤H¹ï©¼¦¹³£«Ü¤Í¦n¡C¤@¨£¨ì²ü¦Ì®¦¡Aù®¦©M«¢§Q´N·mµÛ§i¶D¦o¨â¤H°½
Å¥¨ìªºº¿¦è©i¤Ò¤H©M«¢®æ¤Oªº½Í¸Ü¡CµM¦Ó²ü¦Ì®¦Å¥¨ì«¢®æ¤O¬O¥b­Ó¥¨¤H®É¡A¦o¦ü¥G
¦}¤£¹³Ã¹®¦¨º¼ËÅå©_¡C

¡§¬JµM³o¼Ë¡A§Ú·Q¥L¤@©w¬O§a¡C¡¨¦oÁqÁqªÓ»¡¡A¡§§Úª¾¹D¥L¤@©w¤£¬O­Ó¯u¥¿ªº
¥¨¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦³¤G¤Q­^¤Ø¡C¤£¹L»¡¹ê¸Ü¡A³o¨Ç¥¨¤Hªº·²´µ©³¨½¤£·|¥þ³£¬O¨º¤\¥i
©Èªº¡A³o¥u¤£¹L¬O¤H­Ìªº°¾¨£½}¤F¡A´N¦n¹³¥L­Ì¹ï¦b¤ë¶ê¤§©]·|ÅܯTªº¤Hªº°¾¨£¤@
¼Ë¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

ù®¦¦ü¥G·Qµ¹¦o­V¨èªº¤Ï»é¡A¦ý¥Lı±o·nÀY´N¨¬¥Hªí¹F¥Lªº¤£ÃÙ¦P¤F¡A©Ò¥H´N
¨S»¡¤°¤\¡A¥i¯à¥L¤£·Q¤Þ°_¥t¤@³õª§§n§a¡C

²´¬Ý¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¤@¤Ñ¤Ñ¦a¹Gªñ¡A¥i¥L«o¨S¯à±qª÷³J¨½§ä¨ì¥bÂI½u¯Á¡C¨C·í¥L
¨«¶i±JªÙ¡A¥L´N§âª÷³J±q¤j¥Ö½c¨½®³¥X¨Ó¥´¶}¡A¥þ¯«³eª`¦a¬ÝµÛ¥¦¡A¤ß¨½§Æ±æ·|¦³
¤@ÂIÀYºü¡C¥L¨Ï«l¦a¦^·Q°£¤F³o¤T¤QºØ¹³­µ¼Ö¯ë©Ô§èªºÁn­µ¡A¬O§_ÁÙ¦³§OªºÁn­µ¡A
¦ý¬O¡A¤°¤\¤]Å¥¤£¨ì¡CµL©`¡A¥L¥u¦n§â³J¦X¤W¡A¥Î¤O·n¤@¹M¦Z¦A¥´¶}¡A·Q­n§ä¥XÁn
­µªºÅܤơC¥LÁÙ¸ÕµÛ¤jÁn´£°Ýª÷³J¡A¤S­ú¤S³Û¡A¥i¬O¤@ÂI§@¥Î¤]¨S¦³¡C¥L¬Æ¦Ü§â³J
¦b«Î¨½¥µ¨Ó¥µ¥h¡AÁöµM¥L¦}¤£§Æ±æ³o¼Ë°µ·|¦³¤@ÂIÂIÀ°§U¡C

«¢§Q¨S¦³§Ñ°O¶ë¼w¨½§Jµ¹¥Lªº©¾§i¡C¤£¹L¡A¥u­n¥i¥H¤£¥Î¡A«¢§Q¬O¤£·|±µ¨ü¶ë
¼w¨½§Jªº©¾§iªº¡A¦]¬°¥L¤£«ç¤\³ßÅw¶ë¼w¨½§J¡CµL½×¦p¦ó¡A¦pªG¶ë¼w¨½§J¯uªº·QÀ°
¥Lªº¸Ü¡A´NÀ³¸Ó§â¸Ü»¡²M·¡¤@ÂI¡C

¥L¡A«¢§Q¡A¦­´N§i¶D¶ë¼w¨½§J²Ä¤@­Ó¥ô°È±N·|¦³¨Ç¤°¤\¤F¡C¥i¬O¶ë¼w¨½§J¥H­n
¨D«¢§Q¬~¤@­Ó¾þ§@¥æ´«ªº±ø¥ó¡C­ó¡A¥L¤~¤£­n¤@­Ó¦Ñ¬O©M¨ô²oµÛ¤â¦b¨«´Y¨½¿º¨Ó¿º
¥hªº¤Hªº©¾§i©O¡C¤£ª¾¤£Ä±¡A·s¾Ç´Á¤S¨ì¤F¡C«¢§Q¹³©¹±`¤@¼Ë¡A­IµÛ­«­«ªº®Ñ¡B¦Ï
¥Ö¯È©Mµ§¤W¾Ç¡A¤£¹L¡A¨º¥u³Jªº°ÝÃDÁÙ¬OÄñµÛ¥L¡A¹³¨º¨Ç®Ñ¡B¯È¤@¼Ë¨I¨I¦aÀ£¦b¥L
¨­¤W¡C

¤j¦a¤Wªº¿n³·¨ÌµM«Ü«p¡A·Å«Çªºµ¡¥þ³£»X¤W¤F¤@¼h¤ô»]®ð¡A±q¯óÃÄ«Ç©¹¥~¬Ý¡A
¤°¤\¤]¬Ý¤£¨ì¡Cù®¦¨S¦³¥hª`·NÅ¥Å]ªk¥ÍÆFªº«OÅ@³oªù½Ò¡A¦Ó¬Oª`·N¤Ñ®ð¥h¤F¡C

·í¥L­Ì¨«¨ì«¢®æ¤Oªº¤p«Î®É¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤@­Ó©ÜµÛ¿@±K¤Íµo¡A¤U¤Ú¥Y¥Xªº¦Ñ§Å±C
¯¸¦b¤p«Îªº«eªù¡C

·í¥L­ÌÁ}Ãø¦a¦b³·¦a¨½¤@¨B¨B¦a¦V¦o¨«¹L¥h®É¡A¨º¤k¤H¤jÁn¦a§q¹D¡G¡§§ÖÂI¡A
¹a¦b¤­¤ÀÄÁ¥H«e´NÅT¹L¤F¡C¡¨

¡§§A¬O½Ö¡H¡¨Ã¹®¦ÀüµÛ¦o»¡¡A¡§«¢®æ¤O­þ¥h¤F¡H¡¨

¡§§Ú¬O®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±Â¡A¡¨¦o²µu¦a»¡¡A¡§¬O¼È®É±Ð§A­ÌÅ]ªk°Êª««OÅ@ªº¦Ñ
®v¡C¡¨

¡§«¢®æ¤O¥h­þ¤F¡H¡¨²ü¦Ì®¦¤jÁn¦a­«´_¤F¤@¹M¡C

¡§¥L¨­Å餣µÎªA¡C¡¨®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±Â»¡¡C

¤@°}¥O¤H°Q¹½ªº¯ºÁn¶Ç¨ì²ü¦Ì®¦¦Õ¦·¨½¡A¥L¤@Âਭ¡A¬Ý¨ìªN°ª¡C°¨º¸¤Ò©M¥vªL
¼wªLªº¨ä¥L¾Ç¥Í¥¿¨«¹L¨Ó¡C¬Ý¨ì®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±Â¡A¥L­Ì¤@ÂI¤]¤£·P¨ì©_©Ç¡A¤Ï¦Ó
¬Ý¤W¥hÁÙ«Ü°ª¿³¡C

¡§¨«³oÃä¡C¡¨®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±Â±aµÛ¥L­Ì¶¹L¤p³ò³õ¡C¨º¨½¦³¤L¤Ç¤ñº¸¨©¹y°¨
¦b§N±o¥´Å¸¡C«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¤@Ãä¸òµÛ¦o¡A¤@Ãä¦^¹LÀY¨Ó±æµÛ«¢®æ¤Oªº¤p«Î¡C
¤p«Î©Ò¦³ªºµ¡©©³£©Ô¤U¤F¡C«¢®æ¤O¦b¨½­±¶Ü¡H¥L¬O¯f¤FÁÙ¬O¤@­Ó¤H¦b¨½­±©O¡H

¡§«¢®æ¤O¥Í¤F¤°¤\¯f¡H¡¨«¢§Q»°¤W®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±Â°Ý¹D¡C

¡§³o­Ó§A¤£¥ÎºÞ¡C¡¨¦o»¡¡A¬Ý¤W¥h¦oı±o«¢§Q«Ü·Ð¤H¡C

¡§§Ú­nºÞ¡C¡¨«¢§Q¼ö¤Á¦a»¡¡A¡§¥L¨ì©³¬O«ç¤\¤F¡H¡¨

®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±Â¸Ë§@¨SÅ¥¨£¡A¦o»âµÛ¥L­Ì¨«¹L¤p³ò³õ¡A³ò³õ¨½ªº¤ñ§J´µ¨©§J
¹y´µ°¨¥¿¦b¾ðªLÃä¤Wªº¤@´Ê¾ð¤UÀ½¦b¤@°_¨ú·x¡A¦b¨º´Ê¾ð¤U¡A¬CµÛ¤@¥u¬üÄRªº¿W¨¤
Ã~¡C

¤k«Ä­Ì¬Ý¨ì¨º¥u¿W¨¤Ã~¡A³£¡§«z¼K¡¨¡B¡§«z¼K¡¨¦a¥s°_¨Ó¡C

¡§°Ú¡A¥¦¦hº}«G°Ú¡I¡¨µÜ¤å´°¡C¥¬®Ô³ä³ä¦Û»y¦a»¡¡A¡§¦o¬O«ç¼Ë¶e¨ì³o¥u¿W¨¤
Ã~ªº©O¡I­nª¾¹D¡A¥¦­Ì¥i¬O«ÜÃø¶eªº§r¡I¡¨

¨º¿W¨¤Ã~¥Õ±o¦p¦¹Ä£²´¡A¥H¦Ü¤_©P³òªº³·¦b¥¦ªº¹ï·Ó¤U¬Ý°_¨Ó¹³¦Ç¦â¤F¡C¥¦¥Î
ª÷¦âªº¿á¤lºò±i¦a½ñµÛ¤g¦a¡AªøµÛ¨¤ªºÀY¤£©}¦a¥Ï¨Ó¥Ï¥h¡C

¡§¨k«Ä­Ì³£¦^¨Ó¡I¡¨®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±Â¤jÁn³Û¹D¡A¦ù¥X¤â¤@§â§ì¦í«¢§Q¡C¡§¿W
¨¤Ã~³ßÅw¤k©ÊºN¥¦­Ì¡A¤k«Ä¤l­Ì¨«¤W«e¥h¡A¤p¤ßÂI¡C

¨Ó¡A§Oºò±i¡C¡§

¦o©M¤k«Ä­ÌºCºC¦a¾aªñ¿W¨¤Ã~¡A¯d¤U¤@¸s¨k«Ä¯¸¦b³ò³õªºÆX¯¹®ÇÀü²´¬ÝµÛ¡C

¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A«¢§QÂਭ¹ïù®¦»¡¡G¡§§A¦ô­p¥Lµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ©O¡H§A¤£·|»{¬°
¬O¤@­Ó¥v®w´µ¢w¢w¡H¡¨

¡§¾¾¡A¥L¨S¦³³Q¤HŧÀ»¡A¦}«D¹³§A·Qªº¨º¼Ë¡C¡¨°¨º¸¤Ò»´»´¦a»¡¡A¡§¥L¥u¤£¹L
¬O¬°¥L¨º±i¤S¤j¤S¤¡ªºÁy·P¨ì²Û®¢¡A¤£´±¥X²{¨£¤H½}¤F¡C¡¨

¡§³o¸Ü¬O¤°¤\·N«ä¡C¡¨«¢§Q¦yÁn»¡¡C

°¨º¸¤Ò§â¤â¦ù¶i¸n­m¤f³U¨½¡AºN¥X¤@±i§é¦nªº°Å³ø¡C

¡§¬Ý³o­Ó¡A¡¨¥L»¡¡A¡§§Ú¤£·Q¦V§A³zÅSªº¡Aªi¯S¡K¡K¡¨

¥L±o·N¦a¯ºµÛ¡C«¢§Q±µ¹L¯È¥´¶}Ū°_¨Ó¡Cù®¦¡B¦è¼¯´µ¡B­}®¦©M¥§ºûº¸³£±´¹L
ÀY¨Ó¬Ý¡A³o¬O¤@½gªþ±a·Ó¤ùªº¤å³¹¡A·Ó¤ù¤¤ªº«¢®æ¤O¬Ý¤W¥h«Ü¬¾¶B¡C

¤¦§B¦h¥Ç¤F¤j¿ù¯S¬ù°OªÌ²z¯S¡C¥v®V¯S³ø¾É¢w¢wÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç®Õ¡A¤@©Ò°ö¾iÅ]ªk
¤H¤~ªº¾Ç®Õ¡A¨ä¥j©Ç®Õªø¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¡A±q¨Ó¤£®`©È¶±¥Î¤@¨Ç¦³ª§Ä³ªºÂ¾­û¡C¤µ
¦~¤E¤ë¡A¥L¶±¥ÎÁn¦W¯TÂǪºªº¡§Å]²´¡¨²ö­}¾á¥ô¨¾¶Â§Å¥º½Òªº±Ð±Â¡A³o­Ó¨M©w¨ÏÅ]
ªk¬É¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°½Ö³£ª¾¹D²ö­}¦³³o¼Ë¤@­Ó²ßºD¡G¥u­n¥L¦b³õ¡AµL½×½Ö¬ðµM¶Ã°Ê¡A
¥L³£·|ŧÀ»¨º­Ó¤H¡C¤£¹L¡A­è¶}©l±µ¨ü±Ð±Â¾¦ì®É¡A¡§Å]²´¡¨²ö­}¬Ý¤W¥hÁÙºâ­t³d
©M¥­©öªñ¤H¡C

´¿¸g©Ó»{¦b±Ð¨ì²Ä¤T¦~´N¾D¨ìÅX»°ªºÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç®Õ±Ð®v«¢®æ¤O¡A¦b¤¦§B¦h®Õªø
ªº´£¨Ñ¤U¡A¦­´N±o¨ì¤@­Ó¾¦ì¡C¦ý¬O¡A¥h¦~«¢®æ¤O´N§Q¥Î®Õªøªº¼vÅT¤O¡A¤SÀò±o¤F
¾á¥ô¡§Å]ªk°Êª««OÅ@¾Ç¡¨±Ð±ÂªºÂ¾¦ì¡A§¹¥þ¤£²z·|·í®É²³¦hªº§ó¦³¸ê®æªºÀ³©ºªÌ¡C

¾ÌµÛ·s¨ì¤âªºÅv§Q¡A¦A¥[¤W¤@°Æ¤¿¯«´c·Ùªº¼Ò¼Ë¡A«¢®æ¤O´¿±µ¤G³s¤T¦a¥Î©Çª«
®£À~¥Lªº¾Ç¥Í¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¦³¦h¦W¾Ç¥Í©Ó»{«¢®æ¤O¦b¤W½Ò®É¨Ï³\¦h¦P¾Ç­P´Ý¡C
¦Ó¤¦§B¦h¹ï³o¨Ç±¡ªp«o¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´¡C

¡§§Ú´¿¸g³Q¤@¥u§Æ¥Ö®æ§QÍaŧÀ»¹L¡A§ÚªB¤Í½Ã´Ë¡C§J¨Ó§B«h³Q¤@¥u¥±§B¯Q¯S¬½
¬½«r¹L¡C¡¨ªN°ª¡C°¨º¸¤Ò¡A¤@­Ó¥|¦~¯Å¾Ç¥Í»¡¡A¡§§Ú­Ì«ë³z¤F«¢®æ¤O¡A¦ý§Ú­Ì³£«Ü
®`©È¥L¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤°¤\¤]¤£´±»¡¡C¡¨

«¢®æ¤O¦}¤£¥´ºâ°±¤î¥Lªº®£À~¾Ô¡C¬Û¤Ï¡A¤W­Ó¤ë¦b»P¤@­Ó¥ýª¾¤é³øªº°OªÌªº½Í
¸Ü¤¤¡A¥L©Ó»{¥¿¦b¹}¾i¡§§À¤Ú¿U¤õªº¥v®w´µ¡¨¡A¤@ºØ¤¶¤_Á®½¸©M¤õÃɤ§¶¡ªº°ª«×¦M
ÀIªº°Êª«¡C°ö¨|·s«~ºØµL±e¸mºÃ­n¦b¾Ç®Õ³¡ªùªºÄY®æºÊ±±¤U¶i¦æ¡A¥H«Oµý¹ï¾£ªk°Ê
ª«ªº±±¨î©M³W­S¡C

¦ý¬O¡A«¢®æ¤O¦ü¥G»{¬°¥L¥i¥H¶W¶V³o¨ÇºÞ¨î¡C

¡§§Ú¥u¤£¹L¬O¹ï¦¹·P¿³½ì½}¤F¡C¡¨¥L»¡¡AµM¦Z´N«Ü§Ö¦aÂಾ¸ÜÃD¡C

¦ü¥G³o¨ÇÁÙ¤£¨¬¥Hµý©ú«¢®æ¤O¤£¬O­Ó¯Â¦å²Îªº¨k§Å¡A¡m¥ýª¾¤é³ø¡n²{¦b¥¿§â¶V
¨Ó¶V¦hªºµý¾Ú¤½¤§¤_²³¡A¥H´¦µo«¢®æ¤O¡C¥L¤£¬O­Ó¨k§Å¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡A
¥L¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¥i¥H±Æ¥¸¦a»¡¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¥s¥±§Q¯Qªk¥¨¤H¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¦oªº¤U¸¨¡C

³o¨Ç¶Ý¦å¦¨©Ê¡B´Ý§Ôªº¥¨¤H¥Ñ¤_¦b¤W­Ó¥@¬öµo¥Í¤º¾Ô¡A²{¦b¥¿ÃxÁ{µ´ºØ¡C³Ñ¤U
ªº³£¦¨¤FµL¦W¤ó¡A¥L­Ì³£¬O¤@¨ÇÀ³¸Ó¬°¨ä¦b¼É¬F®É´Áªº±O±þ¦æ¬°­t³d¥ôªº¼É®{¡C

³\¦h¬°¡¥¨º­Ó¤H¡¦ªA°Èªº¥¨¤H³Q¶ø®¿¤h±þ¦º¡A¦ý¥±§Q¯Qªk¤£¦b¨ä¤¤¡C¦o¥i¯à°k
¨ì¨ä¥L¤s¯ß¡A¥[¤J¤F§Oªº¥¨¤H¶°¹Î¡CµM¦Ó¡A±q«¢®æ¤O¦b±Ð¾Ç¤¤ªí²{¥Xªº¼É©Ñ¦æ¬°¨Ó
¬Ý¡A¥±§Q¯Qªkªº³o­Ó¨à¤l¬Ý¨Ó¤w¸gÄ~©Ó¤F¦oªº´Ý§Ôªº¥»©Ê¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A«¢®æ¤O©M¨º¥»¡m§Aª¾¹D½Ö±N«±¥x¡nªº§@ªÌ«o¬O¿Ë±KªºªB¤Í¡C³o¤@
¨Ó´N¬°¥L¶ý¶ýªº¸úÂçä¨ì¤F«OÅ@³Ê¡C¤]³\«¢§Q¡Cªi¯S¦}¤£ª¾¹D³o­ÓÃö¤_¥Lªº¥¨¤HªB
¤Íªº¤£´r§Öªº¨Æ¹ê¡C¢w¢w¦ý¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¦³³d¥ô½T«O«¢§Q¡Cªi¯S©M¨ä¥Lªº¾Ç¥Í©ú
¥Õ©M³o­Ó¥b¥¨¤H¬Û³Bªº¦MÀI©Ê¡C

«¢§QŪ§¹¦Z©ïÀY¬ÝµÛù®¦¡Aµo²{¥L¼L¤Ú±i±o¤j¤jªº¡C

¡§¦o¬O«ç¤\§ä¨ìªº¡H¡¨Ã¹®¦®¨®¨¦a»¡¡C

¦ý³o¦}¤£¬O«¢§Q©ÒÃö¤ßªº¡C

¡§§Ú­Ì³£«ë³z¤F«¢®æ¤O¡A§A³o¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨«¢§Q¦V°¨º¸¤Ò³è¤F¤@¤f¡CµM¦Z«ü
µÛ§J¨Ó§B»¡¹D¡G¡§Á@³o¨Ç©U§£¢w¢w³Q¤@¥u¡¥¥±§B¯Q¯S¡¦¬½¬½«r¤F¤@¤f¡I¥¦­Ì³s¤ú¾¦
¤]¨S¦³©O¡C¡¨

§J¨Ó§B·ö·ö¦a·t¯º¡A«Ü©úÅã¡A¥L«D±`º¡·N¦Û¤vªºªN§@¡C

¡§¤Ó´Î¤F¡A§Ú·Q³o¥Õ·öªº±Ð®Ñ¥Í²P­n¦]¦¹µ²§ô°Õ¡C¡¨°¨º¸¤Ò¨â²´µo¥ú¦a»¡¡A
¡§¥b¥¨¤H¢w¢w§Ú²q¥L¦~»´®É¤@©w³Ü¤F¤@²~¥v­ô§Q°ª¡C®Ú¥»¨S¦³¤÷¥À·|³ßÅw³o­Óªº¡A
¥L­Ì·|¾á¤ß¥L¦Y¤F¥L­Ìªº«Ä¤l¡A«¢«¢¡K¡K¡¨

¡§§A­Ì¦b¥Î¤ß¬Ý¶Ü¡H¡¨

®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±ÂªºÁn­µ¶Ç¹L¨Ó¡C¤k«Ä­Ì²{¦b³£³òµÛ¿W¨¤Ã~¼¾ºN¥¦¡C«¢§Q¥Í®ð
±o³s´¤¯Èªº¤â³£Å¸§Ý¤F¡A¥LÂà¹L¨­¬ÝµÛ¿W¨¤Ã~¡A¹ê»Ú¤W¥L¤°¤\¤]¬Ý¤£¨ì¡C¦Ó®æÄõ¤ñ¡C
ªB§J±Ð±Â¥¿¤jÁn¼ÆµÛ¿W¨¤Ã~¨­¤WªºÅ]©Ê¡A¦nÅý¨º¨Ç¨k«Ä­Ì¤]¯àÅ¥¨ì¡C

¡§§Ú§Æ±æ¦o·|¯d¤U¨Ó±Ð§Ú­Ì¡A¨º­Ó¤k¤H¡C¡¨·í¤U¤F½Ò¦Z«Ä¤l­Ì¦^«°³ù¦Y¤È¶º®É¡A
©¬¨U´£¡C©¬´£»¡¡A¡§¦o¤WªºÅ]ªk°Êª««OÅ@½Ò¤ñ§Ú·Q¶Hªº¦n¦h¤F¡C³oºØ½Ò´NÀ³¸Ó¦³¬Û
À³ªº°Êª«¡A¤ñ¦p¿W¨¤Ã~¡A¦Ó¤£¬O©Çª«¡C¡¨

¡§¨º«¢®æ¤O«ç¤\¿ì¡H¡¨«¢§Q¥Í®ð¦a»¡¡C

¡§¥L¡H¡¨©¬ºû´£¥Íµw¦a»¡¡A¡§¥L¥i¥HÄ~Äò°µ¥LªºÂyª«¬Ý¦u¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¦Û±q»R·|¥H¦Z¡A©¬ºû´£´N¹ï«¢§Q«Ü§N²H¡C¥L·Q¥L¥»À³¸Ó¦h·ÓÅU¦oªº¡A¤£¹L¦o¬Ý
¤W¥h¤]ª±±o«Ü¶}¤ß§r¡C¦o·í®ÉÁÙ¿³°ªªö¯P¦a§i¶D§O¤HÃö¤_¦o¦p¦ó¦w±Æ¤U©P¥½­u¨º­Ó
¤ñº¸¨©¹y¨k«Äªº¬ù·|©O¡C

¡§³o¯u¬O«Üºë±mªº¤@¸`½Ò¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C¥L­ÌÃ䨫¶i¤F¤jÆU¡C

¡§¦b®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±Â§i¶D§Ú¤§«e¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¿W¨¤¡K¡K¡¨

¡§¬Ý¬Ý³o­Ó§a¡C¡¨«¢§Q¥´Â_¦o¡A§â¨º½g¤å³¹¦b¦o»ó¤l©³¤U´­¤F´­¡C

²ü¦Ì®¦Åª¤F¨º½g¤å³¹¡A¦oªº¤ÏÀ³´N©Mù®¦¤@¼Ë¡C¡§¨º­Ó¥i©Èªº¥v®V¯S¤k¤H¬O«ç
¤\ª¾¹Dªº¡H§A¤£·|»{¬°³o¬O«¢®æ¤O§i¶D¦oªº§a¡H¡¨

¡§¤£¡C¡¨«¢§Q¨«¨ì®à¤l®Ç¡A®ð¹ª¹ª¦a¤@§¾ªÑ§¤¦b´È¤l¤W¡C¡§¥L¨S¸ò§Ú­Ì»¡´¿¸g
§i¶D¦o¡A¹ï¶Ü¡H§Ú²q¦o¤@©w¬O¦]¬°«¢®æ¤O¤£ªÖ§i¶D¦o§Úªº±¡ªp¦Ó®ðºÆ¤F¡A©Ò¥H¤~¥h
·j¬d«¢®æ¤Oªº¸ê®Æ¨Ó³ø´_¥L¡C¡¨

¡§¤]³\¬O¦o¦b»R·|¤WÅ¥¨ì¤F¥L©Mº¿¦è©i¤Ò¤Hªº½Í¸Ü¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥­ÀR¦a»¡¡C

¡§§Ú­Ì¦bªá¶é¨½¨S¬Ý¨£¹L¦o¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§Á`¤§¡A¦o¤£¥i¥H¦A¨Ó¾Ç®Õ¤F¡C«¢®æ
¤O»¡®Õªø¤w¸T¤î¦o¡K¡K¡¨

¡§¤]³\¦o·í®É¬ï¤FÁô¨­¦ç¡A¸ú¦b·t³B°½Å¥¤H­ÌÁ¿¸Ü¡C¦o³Ì®³¤â°µ³oºØ¨Æ±¡¤F¡A
¤£¬O¶Ü¡H¡¨«¢§Q²±¤F¤@ºÐÂû´ö¡A¥Ñ¤_¥Í®ð¡A¥L§â´öÂq±o¨ì³B³£¬O¡C

¡§´N¹³§A©Mù®¦°µ±o¨º¼Ë¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§§Ú­Ì¨S¦³°½Å¥¡C¡¨Ã¹®¦¼«¼«¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì¨S¿ìªk§r¡I¨º¥Õ·ö·í®É½Í¨ì¥L¶ý¶ý
®ÉÁn­µÅT±o¨C­Ó¤H³£¯àÅ¥¨ì¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¥²¶·¥h¬Ý¬Ý¥L¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¤µ±ß¥e¤R½Ò¦Z´N¥h¡C§i¶D¥L§Ú­Ì³£·Q¥L¦^
¨Ó¡K¡K§A¤@©w·Q¥L¦^¨Óªº¡A¬O¶Ü¡H¡¨¥L¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦¡C

¡§§Ú¢w¢w¦n§a¡A¤W¤F¤@¸`³o¤\¥Í°Êªº½Ò¡A§Ú¥i¤£·|°²¸Ë¨ä¤¤¤°¤\¦nªºÅܤƤ]¨S
¦³¡A¤£¹L¡A§Ú·íµM§Æ±æ«¢®æ¤O·|¦^¨Ó¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥Ñ¤_¬ÈÄß«¢§Qªº¥Ø¥ú¡A¦o¤_¬O»°ºò
¸É¥R¤F¤L¥y¡C

©Ò¥H±ßÀ\¹L¦Z¡A¥L­Ì¤T­ÓÂ÷¶}«°³ù¡A¬ï¹L¦B«Êªº³·¦a¤S¨Ó¨ì¤F«¢®æ¤Oªº¤p«Î¡A
¥L­ÌºV¤Fªù¡A¦^µª¥L­Ìªº¥u¦³Ây¤ü¥±Äõªº§pÁn¡C

¡§«¢®æ¤O¡A¬O§Ú­Ì¡A§Ö¶}ªù¡C¡¨«¢§Q¤@Ãä³Û¤@Ã䲤¨B¦aºVµÛªù¡C

«¢®æ¤O¨S¦³¥X¨Ó¶}ªù¡C¥L­ÌÅ¥¨£¥±Äõ¦b¥Î¤ö¤l§ìªùªO¡A«s¸¹µÛ¡A¥iªù´N¬O¤£¶}¡C
¥L­ÌÁ襴µÛªùªO¡Aù®¦¬Æ¦Ü¼²¬Á¼þµ¡¡A¤Q¤À¦hÄÁ¹L¥h¤F¡A¨½Ãä²@µL°ÊÀR¡C

¡§¥L¬°¤°¤\¸úµÛ§Ú­Ì©O¡H¥LÀ³¸Óª¾¹D§Ú­Ì¤£·|¤¶·N¥L¬O¥b¥¨¤H°Ú¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A
¥L­Ì³Ì²×ÁÙ¬O©ñ±ó¡A¥¢±æ¦a¦^¾Ç®Õ¤F¡C

¥i«¢®æ¤O¦ü¥G¦b·N¥L­Ìª¾¹D¡C¥L¤w¸g¤@­Ó¬P´Á¨SÅS­±¤F¡A¶º®à¤W¬Ý¤£¨ì¥L¡A¾Þ
³õ¤W¤]¤£¨£³o­ÓÂyª«¦uÅ@¤H¡C®æÄõ¤ñ¡CªB§J±Ð±ÂÄ~Äò¥N½Ò¡C°¨º¸¤Ò¤@¦³¾÷·|´N©¯¨a
¼Öº×¡C

¡§¦b·Q§Aªº²V¦å¨àªB¤Í¶Ü¡H¡¨¥L¤£Â_¦a¦b«¢§Q¦ÕÃ仡¡A¥u­n¤£»·³B¦³¦Ñ®v¦b¡A
³o¼Ë¥L´N¤£©È«¢§Q·|³ø´_¥L¤F¡C

¤@¤ë¤¤¦¯¦³­Ó³X°ÝÀN®æ°¨±oªº¬¡°Ê¡A²ü¦Ì®¦«Ü©_©Ç«¢§Q©~µM¤]¥h¤F¡C

¡§§ÚÁÙ¥H¬°§A·|¶X©Ð¶¡¨S¤H¦b®É¡A¦n¦n¦a¬ã¨s¨º¥u³J©O¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§§Ú¡A­ø¡A§Ú¤wª¾¹D¨º³Jªº¯µ±K¤F¡C¡¨«¢§Q¼»ÁÀ¹D¡C

¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦´Ü¨Ø¦a»¡¹D¡A¡§°µ±o¦n¡C¡¨

«¢§Q¤ß¨½¦³ÂI¤ºª¹¡A¦ý¥L«Ü§Ö´N©¿²¤¤F¡A¥LÁÙ¦³¤­­Ó¬P´Áªº®É¶¡©O¡A³o¥i¬O«Ü
ªøªº¤@¬q®É¶¡©O¡C¦Ó¥B¦pªG¥L¹J¨ì«¢®æ¤O¡A¥L¤]³\·|¹J¨£ªº¡A³o¼Ë¥L´N¦³¾÷·|ÄU¥L
¦^¨Ó¤F¡C

¥L©Mù®¦ÁÙ¦³²ü¦Ì®¦¦b¬P´Á¤»¤@°_Â÷¶}¤F¾Ç®Õ¡A¬ï¹L¤S§N¤SÀ㪺¾Þ³õ¡A¨«¥X®Õ
ªù¡A¥Xµo¤F¡C·í¥L­Ì¨«¨ìªy¦b´òÃ䪺¤¦©i´µ¦w²î®É¡A¥¿¦n¬Ý¨ìºû¯S¡C§J­Û±q¥ÒªO¤W
¨«¥X¨Ó¡A¥L¥u¬ïµÛ´åªa¦ç¡A«Ü½G¡A¤£¹L©úÅã¤ñ¥­®É¬Ý¤W¥h­n±j§§«Ü¦h¡C¥u¨£¥LÁ|°_
Âù¤â¡AÁa¨­¤@ÅD¡A¸õ¶i´ò¤¤¡C

¡§¥L¤@©w¬OºÆ¤F¡C²{¦b¥i¬O¤@¤ë°Ú¡A¤ô³£µ²¦B¤F¡C¡¨«¢§Q¨nµÛ§J­ÛÅS¥X¤ô­±ªº
ÀY»¡¡C

¡§¥L®a¶m¤ñ³o¨½­n§N¦h¤F¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú²q¥L²{¦bı±o´N¹³¬K¤Ñ¤@¼Ë·x©M¡C¡¨

¡§¹ï¡A§Ú·Q¤ô¨½ÁÙ¦³¤j¯Q¸é¡C¡¨Ã¹®¦º¡Ãh§Æ±æ¡A¦ý¤£ºò¤£ºC¦a»¡¡C²ü¦Ì®¦Å¥¥X
¤F¥Lªº»y®ð¡A½K¤F½K¬ÜÀY¡C

¡§¥L¬O­Ó«Ü¥i·Rªº¤H¡A¡¨¦o»¡¡A¡§§¹¥þ¤£¬O§A·Qªº¨º¼Ë¡A¥L§ó³ßÅw³o¨à¡A³o¬O
¥L¿Ë¤f¹ï§Ú»¡ªº¡C¡¨

ù®¦¤£¦A»¡¤°¤\¤F¡C¦Û±q»R·|¥H¦Z¡A¥Lµ´¤f¤£´£ºû¯S¡C§J­Û¡C

¥i¬O«¢§Q¦b¤ñÁɨº¤Ñ¦b§É©³¤Uµo²{¤@¥u¤p¤âÁu¡A¬Ý¤W¥h´N¹³¬O±q¬ïµÛ«O¥[§Qù
¸n­mªº¼Ò¯S¨­¤W§è¤U¨Óªº¤@¼Ë¡C

«¢§Q¦bº¡¬O¿n³·ªº¤jµó¤W¥J²Ó¯d·NµÛ«¢®æ¤OªºÂܼv¡A·í¥L½T©w«¢®æ¤O¤£¦b¥ô¦ó
¤@¶¡°Ó©±¨½®É¡A¥L«Øij¦A¥h¤T±½©ª°s§a¬Ý¬Ý¡C

°s§a¾ÖÀ½¦p±`¡A¦ý«¢§Q¥u±½¤F¥þ³õ¤@²´¡A´Nª¾¹D«¢®æ¤O¤]¤£¦b³o¤F¡C¥¢±æ¤¤¡A
¥L©M¨â­Ó¥ë¦ñ¨«ªñÏ@¥x¡A¥s¤F¤TªM¶Àªo°à°s¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A¥L´N¯d¦b±JªÙ¨½¬ã¨s¨º¥u
³J¤F¡C

¡§Ãø¹D¥L¤£·|¦b¿ì¤½«Ç¨½¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦¬ðµM»¡¡A¡§¬Ý¡I¡¨¦o«üµÛÏ@¥x¦Z­±ªºÃè
¤l¡AÃè¤l¨½­Ë¬M¥XÅS±o¡C¤Ú®æ»Xªº¨­¼v¡A¥L¥¿©M¤@¸s´c°­¡A§¤¦b³±·t¨¤¸¨¨½©O¡C¤Ú
®æ»X»¡¸ÜÁn¤S§C¤S§Ö¡A¥i¨º¨Ç´c°­¨â¤â¤e¦b¯Ý«e¡A¼Ë¤l´c¬½¬½ªº¡C

¤Ó©_©Ç¤F¡A¤Ú®æ»X©~µM·|¦b¤@­Ó¨S¦³¡§¤T¨k§Å¡¨¨Æ¥óµo¥Íªº©P¥½§b¦b°s§a¨½¡A
¥L¬°¤°¤\¦b³o©O¡H«¢§Q¤ß·Q¡C¥L¬ÝµÛÃè¤l¡A¥u¨£¤Ú®æ»X¬Ý¤W¥h«Üºò±i¡A´N¹³¨º±ß¾¥
°¨§J¦b¾ðªL¨½¥X²{¤§«e¤@¼Ë¡A´N¦b³o®É¡A¤Ú®æ»X´ÂÏ@¥x³oÃä¬Ý¹L¨Ó¡Aµo²{«¢§Q¡A¤_
¬O¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡§µ¥¤@¤U¡Aµ¥¤@¤U¡C¡¨«¢§QÅ¥¨£¥L²Ê¾|¦a¹ï¨º¨Ç´c°­»¡¡Aµ¥¥L§Ö¨B¨«ªñÏ@¥x¡A
«¢§Q¤SÅ¥¨ì¤F¥L¨º¨k«Ä¯ëªº¯ºÁn¡C

¡§«¢§Q¡A§A¦n¶Ü¡H§Ú¦­´N·Q¨£¨ì§A¤F¡A¤@¤Á³£¦n§a¡H¡¨

¡§«Ü¦n¡AÁÂÁ¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§Ú¥i¥H³æ¿W©M§A­Ì»¡¤L¥y¸Ü¶Ü¡H¡¨¤Ú®æ»X¼ö¤Á¦a»¡¡A¡§§A­Ì¨â­ÓÂ÷¶}¤L¤ÀÄÁ¡A
¥i¥H§a¡H¡¨

¡§¦nªº¡C¡¨Ã¹®¦¦^µª¹D¡A¥L©M²ü¦Ì®¦¥t¥~§ä¤F±i®à¤l§¤¤U¨Ó¡C

¤Ú®æ»X¤S§â«¢§Q±a¨ì§aÀYªººÉÀY¡A³o¨½¬OÂ÷ù´µº¿¯S¤Ò¤H³Ì»·ªº¤F¡C

¡§§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¦A¦¸¯¬¶P§A¹ï§Ü¸¹§ÀÀsªººë±mªíºt¡A¯u¬O¤Ó¥X¦â¤F¡C¡¨¤Ú®æ»X»¡¡C

¡§ÁÂÁ¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¦ý¥Lª¾¹D¤Ú®æ»X·Q­n»¡ªº¤@©w¤£¤î³o¨Ç¡A¦]¬°ºÙÃÙ¥L¤]¥i
¥H¦b¨â­Ó¦P¦ñ­±«eºÙÃÙ§r¡A¤z¶Ü¤ä¶}¥L­Ì©O¡HµM¦Ó¤Ú®æ»XµÛ¤W¥h¦}¤£«æµÛ¤@¦R¬°§Ö¡A
ÁöµM«¢§Qª`·N¨ì¥L¤£®É¦a´ÂÃè¤l¨½¬Ý¡A¦Ó¨º¨Ç´c°­¤]¥¿¦b¶Â·t¤¤´Â¥L¨Ï²´¦â¡C

¡§¯u¬O´c¹Ú¡C¡¨¤Ú®æ»Xª`·N¨ì«¢§Q¥¿´Â¨ºÃä¬Ý®É¡AÀ£§C¾¸­µ¹ï«¢§Q»¡¡G¡§¥L­Ì
­^»y»¡±o¤£¦n¡K¡K¦n¦b¥L­Ì·|«üÀY¦E¸}¦a¸É¥R¡C³o¸s®a¥ë¦Ñ¬O¥ÎºqÄ_¼w§J»y»¡¸Ü¡C
¥i§Ú¥uª¾¹D¨ä¤¤¤@­Óµü¡A·N«ä¬O¾Þ©ò¤l¡A§Ú¤£³ßÅw¥Î¥¦¥H§K¥L­Ì»{¬°§Ú«Â¯Ù¥L­Ì¡C¡¨
¥Lµo¥X§C¦Ó¨Iªº¯ºÁn¡C

¡§¥L­Ì·Q¤z¤°¤\¡H¡¨«¢§Q°Ý¹D¡C

¡§§c¡A³o­Ó¡K¡K¡¨¤Ú®æ»X¬ðµM¬Ý¤W¥h¦³ÂIºò±i¡A¡§¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì¥¿¦b§ä§J³Ò´µ¡C
¤Ú¦a¡C¡¨

¡§¬°¤°¤\§ä¨ì³o¨Ó¤F¡H¥L¤£¬O¦b­Û´°·íªª®v¶Ü¡H¡¨

¡§§c¡K¡K¨Æ¹ê¤W§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L¦b­þ¡A¡¨¤Ú®æ»X»¡¡A¡§¥L¦³ÂI¡K¡K

¤£¤j¨Ó¤W¯Z¤F¡C¤w¸g¤L­Ó¬P´Á¨S¬Ý¨ì¥L¤F¡C¥Lªº§U¤â¤p§B§Æ»¡¥L¯f¤F¡Cªí­±¤W
¥L¤w¸g¥s¿ßÀYÆN¥h°e«ü¥Ü¤F¡C¦ý¬O«¢§Q¡A§A§O§â³o¨Ç§i¶D§O¤H¦n¶Ü¡H¦]¬°²z¯S¡C¥v
®V¯S¥¿¨ì³B¥´Å¥¥L¤U¸¨¡A§Ú´±¥´«O²¼¦o·|§â¤Ú¦a¥Í¯f§j¼N¦¨¬O¤¿¥ü¡A©ÎªÌ»¡¥L¹³¬Ä
Ó}¡C¦õª÷´µ¤@¼Ë¥¢ÂܤF¡C¡§

¡§§A¦³¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µªº®ø®§¶Ü¡H¡¨

¡§¨S¦³¡C¡¨¤Ú®æ»X¤S­«·sºò±i°_¨Ó¡A¡§§Ú¤w¬£¤H§ä¦o¤F¡A¤£¹L¨Æ±¡«Ü©_©Ç¡A¦o
ªÖ©w¤w¨ì¤Fªüº¸¤Ú¥§¨È¡A¦]¬°¦o­n¬Ý¦oªº¤Gªí©j¡AµM¦ZÂ÷¶}ªí©j®a¡A¥h«nÃä¬Ý«¼¶ý¡A
¦Z¨Ó´N¦b¸ô¤W¥¢ÂܤF¡CÅý§Ú©¹¤U·Q·Q¬Ý¦o·|¥h­þ¨½¡A¦o¤£¹³¬O¨ººØ¸ò§O¤H¨p©bªº¤H
¡K¡K¦ý¬O¡K¡K§Ú­Ì¦b¤z¶Ü¡H¤z¶Ü½Í½×´c°­©M¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ©O¡H§Ú¨ä¹ê«Ü·Q°Ý§A¡C¡¨
¥LÀ£§CÁn­µ»¡¡A¡§¨ºª÷³J«ç¤\¼Ë¤F¡H¡¨

¡§§c¡A¤£¿ù¡C¡¨«¢§Q¼»ÁÀ»¡¡C

¤Ú®æ»X¦ü¥G¬Ý¥X¥Lªº¤£¦Ñ¹ê¡C

¡§Å¥µÛ¡A«¢§Q¡A¡¨¥L¤´µM«Ü¤pÁn¡A¡§§Ú¹ï³o¤@¤Á·Pı¤£¬O«Ü¦n¡A§A¤w¸g³Q¨÷¤J
³o³õÄvÁɤF¡AºÉºÞ§A¤£±¡º@¡A¦ý¦pªG¡K¡K¦pªG§Ú¯àÀ°¦£ªº¸Ü¡K¡Kµ¹§A«ü­Ó¤è¦V¡K¡K
§Ú¬O°¾¦V§Aªº¡K¡K´N¬O¨º±ø§A¶W¹L¨º±øÀsªº¸ô¡A¦n¤F¡A´N³o¨Ç¤F¡C¡¨

«¢§Q¬ÝµÛ¥L¶ê¶êªºÁy©M¨º¨â¥u¹³«Ä¤l¦üªºÂŲ´·ú¡C

¡§§Ú­Ì·|¦b³J¨½§ä¨ì½u¯Áªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨¥LºÉ¶q»¡±o«ÜÀH«K¡C

¡§¦æ¡A¦æ¡C¡¨¤Ú®æ»X¦³ÂI¤£­@·Ð¤F¡A¡§§Ú­Ì³£·Q­n¤@­ÓÀN®æ¥Ë¹ý¦¡ªº³Ó§Q¡A¬O
¶Ü¡H¡¨

¡§§AÀ°¹L¶ë¼w¨½§J¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¹D¡C

¤Ú®æ»X¥ú·ÆªºÁy¦¹®É½K¤F°_¨Ó¡C

¡§¨S¦³¡A§Ú¡A§Ú¬O»¡¡A§Ú¬O°¾¦V§Aªº¡A§Ú¥u·QÀ°§A¤@­Ó¡K¡K¡¨

¡§¨º¼Ëªº¸Ü¡A¤ÓÁÂÁ§A¤F¡C¤£¹L§Ú·Q¨º³J¦A¹L¤L¤Ñ´N·|µõ¶}ªº¡C¡¨

¥L¤£ª¾¹D¬O§_±µ¨ü¤Ú®æ»XªºÀ°§U¡A¹ï¥L¨Ó»¡¤Ú®æ»XÁÙ¬O­Ó­¯¥Í¤H©O¡A¦Ó¥B¦pªG
±µ¨üªº¸Ü¡A¥L·|ı±o´ÛÄF¤F¥Lªº¦P¦ñ¡C

¤Ú®æ»X¬Ý¤W¥h¦³ÂI¤£°ª¿³¡C´N¦b³o®É¡A¥±¨Ó¼w©M³ìªv¥X²{¤F¡A¤Ú®æ»X¤_¬O¤£¦A
»¡¤°¤\¡C

¡§§A¦n¡A¤Ú®æ»X¥ý¥Í¡A¯à½àÁy³ÜªM°s¶Ü¡H¡¨¥±¨Ó¼w°ª¿³¦a»¡¡C

¡§¤£¤F¡AÁÂÁ§A¡A¥ë­p¡C¡¨¤Ú®æ»X³Ì¦Z¥¢±æ¦a½¨¤F¤@²´«¢§Q¡C

¥±¨Ó¼w©M³ìªv¤]¦P¼Ë¥¢±æ¡A¥L­Ì¬ÝµÛ«¢§Q¡A¦n¹³¬O¥L¥O¥L­Ì¥¢±æ¦üªº¡C

¡§¦n¤F¡A§Ú¸Ó¨«¤F¡C«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡A«¢§Q¡A¯¬§A¦n¹B¡C¡¨¤Ú®æ»X¥^¥^¨«¥X°s§a¡A
¨º¤L¥u§¯©Ç¤]¯¸°_¨Ó¡A¸òµÛ¥L¥X¥h¤F¡C«¢§Q¨«¨ìù®¦©M²ü¦Ì®¦§¤ªº¨º±i®à¤l¡C

¡§¥L·Q¤z¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡C

¡§·QÀ°§ÚÃö¤_ª÷³Jªº¨Æ¡C¡¨«¢§Q¦^µª¹D¡C

¡§¥L¤£À³¸Ó³o¤\°µªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦¦YÅå¦a»¡¡A¡§¥L¥i¬Oµô§P¤§¤@©O¡A¦Ó¥B¡A§A¤w
¸g§ä¨ì½u¯Á¤F¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¡§§c¡A®t¤£¦h§a¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§Ú·Q¤¦§B¦h¦pªGª¾¹D¤Ú®æ»X°½°½À°§Aªº¸Ü¡A¥L¤@©w·|«Ü¥Í®ðªº¡A¦ýº@¥L¤]³o
¼ËÀ°¶ë¼w¨½§J§a¡C¡¨

¡§¥L¤£·|ªº¡A§Ú°Ý¹L¥L¡C¡¨

¡§½Ö¦b¥G¥LÀ°¤£À°­}®æ·ç§r¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A«¢§Q¦P·N¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡§¨º¤L¥u´c°­¬Ý¤W¥h³£¤£¤Íµ½¡C¥L­Ì¦b³o¤z¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦©E¤F¤@¤f°à°s»¡¹D¡C

¡§¤Ú®æ»X»¡¥L­Ì¦b§ä§J³Ò´µ¡C¥L¯f¤F¡A¤@­Ó¬P´Á¨S¤W¯Z¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¤]³\§B§Æ§â¥L¬r¦º¤F¡A³o¼Ë¥L´N¯à§¤¤W°ê»ÚÅ]ªk¦X§@³¡ªº³¡ªø¦ì¸m¤F¡C¡¨Ã¹
®¦»¡¡C

²ü¦Ì®¦Àü¤F¥L¤@²´¡A®I«è¥L¤£¸Ó¶}³o¼Ëªºª±¯º¡A»¡¡G¡§¯u¦³½ì¡A¤L¥u´c°­¦b§ä
§J³Ò´µ¡A¥L­ÌÀ³¸Ó©MÅ]ªk°Êª«ºÊ±±§½ªº¤H¥´¥æ¹D¤~¹ï¡C¡¨

¡§§J³Ò´µ·|»¡¦n¤LºØ»y¨¥¡A¤]³\´c°­­Ì§ä¥L¬O¬°¤FÅý¥L·í½Ķ¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§A¦b¾á¤ß¥i¼¦ªººëÆF¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦°Ý²ü¦Ì®¦¡A¡§¬O¤£¬O·Q¦¨¥ß­ÓªÀ¹Î«OÅ@¥L­Ì
©O¡H¡¨

¡§«¢«¢¡AºëÆF¤~¥Î¤£µÛ§O¤H«OÅ@©O¡C§A¨SÅ¥¹L»«¦è±Ð±Â»¡ªºÃö¤_ºëÆF³y¤Ïªº¨Æ
¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦¤Ï°Ý¹D¡C

¡§¨S¦³¡C¡¨Ã¹®¦©M«¢§Q²§¤f¦PÁn¡C

¡§¥L­Ì¥i¼F®`©O¡A¡¨²ü¦Ì®¦¤S©E¤F¤@¤f°à°s¡A¡§¥L­Ì¥i¤£¹³¨º¨Ç¦þ¤H¤pºëÆF¡C¡¨

¡§®@¡C¡¨Ã¹®¦ÀüµÛ¤jªù¡A¥s¹D¡C

²z¯S¡C¥v®V¯S¶i¨Ó¤F¡A¦o¤µ¤Ñ¬ï¤F¥ó¶À¦â¸n­m¡A¦çªA¤UÂ\³QÒ\¦¨¨ë²´ªº¬õ¦â¡A
©M¦o¤@°_ªºÁÙ¦³¨º­Ó¤j¨{¤lÄá¼v®v¡C¦o¶R¤F¶¼®Æ¡A¨â¤H¬ï¹L¤H¸s¡A§¤¦b®ÇÃ䪺®à¤l¡A
«¢§Q¡Bù®¦¡B²ü¦Ì®¦¤T­Ó¬ÝµÛ¦o¡A¥u¨£¦o¥¿±o·N¦a»¡µÛ¤°¤\¡C

¡§¥L­Ì¤£¤j·Q¸ò§Ú­Ì»¡¸Ü©O¡H§A«ç¤\¬Ý¡H¬°¤°¤\¥L¸ò¤@¸sºëÆF¦b¤@°_©O¡HµL²á¡A
¥L¬O¼»ÁÀ°ª¤â©O¡A¬O¤£¬Oµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ©O¡H§Ú­Ì¸Ó°µÂI¤å³¹¡A´N¥H¡¥µL®¢«eÅ]ªk®v
¤Ú®æ»X¡¦¬°ÃD¡C§â¥¦°O¤U¨Ó¡A§Ú­Ì±o½s¨Ç¬G¨Æ¥X¨Ó¡C¡¨

¡§§A¤S·Q¯}Ãa½Öªº¥Í¬¡©O¡H¡¨«¢§Q¤jÁn»¡¡C

³\¦h¤H©ï°_ÀY¨Ó¡A«Ý²z¯S¬Ý²M½Ö¦b»¡¸Ü¦Z¡A¦o¨º°ÆÆ^µÛÄ_¥Ûªº²´Ãè¦Z­±ªº¨â¥u
²´·úÀü±o¤j¤jªº¡C

¡§«¢§Q¡A¡¨¦o«¨¼L¯º¹D¡A¡§¤Ó´Î¤F¡A§A«ç¤\¦b³o¡H¡¨

¡§§Ú¥¿·Q±a®Úªø±½©ª§ä§Aºâ±b©O¡C¡¨«¢§Q¥Í®ð¦a»¡¡A¡§¬°¤°¤\§A­n¨º¼Ë¼g«¢®æ
¤O¡H¡¨

¡§ÅªªÌ¦³Åvª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A§Ú¥u¤£¹L¬O°µ§ÚÀ³¡K¡K¡¨

¡§½Ö¦b¥G¥L¬O­Ó¥b¥¨¤H©O¡H¡¨«¢§Q³Û¹D¡A¡§¥L¥¿±`±o«Ü­þ¡C¡¨

°s§a¨½³£ÀR¤F¤U¨Ó¡A¦ÑªO®Q¦bÏ@¥x¨½¬ÝµÛ³o¤@¤Á¡A³s°s­Ëº¡·¸¥X¨Ó¤F³£¤£ª¾¹D¡C

²z¯Sªº¯º®e¦³ÂI»øµw¡A¦ý¦o°¨¤W«ì´_¤F¡C¦Ó¥B°Ê§@¨³³t¦a±q¦oÆs³½¥Ö¥]¨½®³¥X
¯È©Mµ§¡A»¡¡G¡§¨Ó­Óªö³X«ç¤\¼Ë¡H¸ò§Ú½Í½Í§A©Òª¾¹Dªº«¢®æ¤O¡A¨º­Ó²V¨­¦Ù¦×ªº®a
¥ë­I¦Zªº¬G¨Æ¡AÁÙ¦³§A©M¥L¦¨¬°ªB¤Íªº­ì¦]¡C§A¬O¤£¬O§â¥L·í¤÷¿Ë¬Ý«Ý©O¡H¡¨

²ü¦Ì®¦¡§ ¡¨¦a¯¸°_¨Ó¡A¤â¨½´¤µÛ¨ºªM°à°s¡A¹³´¤µÛ¤@­Ó¤âºh¼u¡C

¡§§A³o­Ó¥i©Èªº¤k¤H¡A§A¤£¦b¥G§O¤H¡A§A¥u¦b¥G§Aªº¬G¨Æ¡A³s¤Ú®æ»X¡K¡K¡¨

¡§µ¹§Ú§¤¤U¡A²Â³J¡A§A«ç¤\·|À´§Ú­Ì¦b»¡¤°¤\©O¡H¡¨²z¯S§N§N¦a»¡¡A¾W§Qªº¥Ø
¥úª½¹G²ü¦Ì®¦¡A¡§­n¬O§Ú§i¶D¤@¨ÇÃö¤_¤Ú®æ»Xªº¨Æ±¡¡A§A·|®ð±o³sÀYµo³£¨÷°_¨Óªº¡A
­Ë¤£¬O»¡¢w¢w¡¨¦o¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦¶Ã½´½´ªºÀYµo¡A¤S»¡¹D¡C

¡§§Ú­Ì¨«§a¡C¨Ó¡A«¢§Q¡Bù®¦¡K¡K¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¥L­ÌÂ÷¶}¤F¡C°s§a¨½ªº¤H³£¬ÝµÛ¥L­Ì¡C«¢§Q¦^¹LÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¥u¨£¨º¤äµ§¦b¦Ï
¥Ö¯È¤W¨Ó¦^¦E°Ê¡C

¡§¦o¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð´N¬O§A¤F¡A²ü¦Ì®¦¡C¡¨Ã¹®¦¾á¼~¦a»¡¡C

¡§Åý¦o¸Õ¸Õ¬Ý§a¡I¡¨²ü¦Ì®¦¤w³Q®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A¡§§Ú­n±Ð°V¦o¤@¤U¡A³o²Â³J¡A
­ó¡A¥ý¬O«¢§Q¡AµM¦Z¬O«¢®æ¤O¡A§Ú­n¦o¬°¦¹¥I¥X¥N»ù¡C¡¨

¡§§O·S¦o¡C¡¨Ã¹®¦ºò±i¦a»¡¡A¡§§Ú¬O»{¯uªº¡A¦o¤@©w·|¦b§A¨­¤W°µ¤å³¹¡C¡¨

¡§§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý¤S¤£¬Ý¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡C¦o¤£¥i¯à§â§ÚÀ~¨ìÂð_¨Óªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦
»¡¡A«¢§Q°O±o¤W¦¸²ü¦Ì®¦¥´°¨º¸¤Òªº®É­Ô¡A´N¹³²{¦b¤@¼Ë¥Í®ð¡C¡§«¢®æ¤O¥Î¤£µÛ¸ú
°_¨Ó§r¡A¥L«ç¯à³Q¤H­ÌÀ~±o¦p¦¹ºò±i©O¡A§ÖÂI¡C¡¨

¤T­Ó¤H¶]¨ì¤F«¢®æ¤Oªº¤p«Î«e¡Aµ¡©©ÁÙ¬O©ñ¤U¨Ó¡A¦ý³o¦¸¥L­Ì³s¥±Äõªº§pÁn¤]
Å¥¤£¨ì¤F¡C

¡§«¢®æ¤O¡I¡¨²ü¦Ì®¦¤@ÃäÁ襴µÛªù¤@Ãä¤jÁn»¡¡A¡§°÷¤F¡A§Ú­Ìª¾¹D§A¦b¨½Ãä¡A
¨S¤H·|¤¶·N§A¶ý¶ý¬O­Ó¥¨¤Hªº¡A«¢®æ¤O§OÅý¥v®V¯S±o³x¡I«¢®æ¤O§Ö¥X¨Ó¡A§A¬O¡K¡K¡¨

ªù¶}¤F¡A²ü¦Ì®¦»¡µÛ°±¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°¦o¬Ý¨£¨½Ã䪺¤H¡A¤£¬O«¢®æ¤O¡A¦Ó¬O¤¦§B
¦h¡C

¡§¤U¤È¦n¡C¡¨¥L¯ºµÛ¹ï¥L­Ì»¡¡C

¡§§Ú­Ì¢w¢w§Ú­Ì·Q§ä«¢®æ¤O¡C¡¨²ü¦Ì®¦ªºÁn­µ§C±o¤£¯à¦A§C¡C

¡§§Úª¾¹D¡C¡¨¤¦§B¦h¯wµÛ²´·ú»¡¡A¡§¬°¤°¤\¤£¶i¨Ó©O¡H¡¨

¡§¦n§a¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¤T¤H¨«¶i«Î¨½¡A¥±Äõ¤@¬Ý¨ì«¢§Q´N¥·¹L¨Ó¡A¶ã¶ã¦a­n»Q¥L¦Õ¦·¡A«¢§Q§â¥¦¤ä¶}¡A
¬ÝµÛ¥|©P¡C

«¢®æ¤O§¤¦b®à¤l®Ç¡A«e­±©ñµÛ¨â¤jªM¯ù¡C¥L¬Ý¤W¥h¤@¹ÎÁV¡AÁy¤W¥¬º¡´³ÂI¡A²´
·ú²`²`³´¤U¥h¡AÀYµo¶Ã±o¹³¤@°ï¹q½u¡C

¡§§A¦n¡A«¢®æ¤O¡C¡¨«¢§Q¦V¥L¥´©Û©I¡C

«¢®æ¤O©ï°_ÀY¡A¥u¬O¨F°×¦a©BÂP¤F¤@Án¡§§A¦n¡C¡¨

¡§§Ú¦A­ËÂI¯ù¶i¨Ó¡C¡¨¤¦§B¦hÃö¤Wªù¡A¥X¥h¤F¡C¤£¤@·|¨à¡A¥L«K®³¤F¤@ºÐÂI¤ß
©M¤LªM¯ù¨«¶i¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£§¤¦b®à¤l®Ç¡A¤j®a³£¨IÀq¤£»y¡C³Ì¦Z¡A¤¦§B¦h»¡¡A¡§§A
ª¾¹D®æªL¦õ¤p©j­è¤~¦bªù¤f¤jÁn³Û§A¶Ü¡A«¢®æ¤O¡H¡¨

²ü¦Ì®¦Áy¬õ¤F¡A¦ý¤¦§B¦h´Â¦o¯º¤F¯ºÄ~Äò»¡¡A¡§¥L­Ì«ÜÃö¤ß§A¡A±q­è¤~¥L­ÌºV
ªùªº±¡§Î´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¡¨

¡§§Ú­Ì·íµM·Qª¾¹D§A«ç¤\¼Ë¤F¡C¡¨«¢§Q¬ÝµÛ«¢®æ¤O»¡¡A¡§§A¤£·|§â¨º¥À¤û²z¯S
¢w¢w¹ï¤£°_¡A±Ð±Â¡¨¡C¥L·NÃѤ@®É¼L§Ö¡A¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¬ÝµÛ¤¦§B¦h¡C

¡§§Ú¦Õ¦·¼È®É©Ê¥¢Áo¤F¡A©Ò¥H§ÚÅ¥¤£¨£§A­è¤~¦b»¡¤°¤\¡A«¢§Q¡C¡¨¤¦§B¦hª±µÛ
¨â¥u©i«ü¡A²´·ú¬ÝµÛ¤ÑªáªO»¡¡C

¡§¹ï¡A§Ú¬O»¡¡A«¢®æ¤O¡A§A«ç¤\¯à§â¨º¤k¤H¼gªºªF¦è©ñ¦b¤ß¤W©O¡H¡¨

¨âÁûºÓ¤jªº²\¯]±q«¢®æ¤O¯Q¶Âªº²´²µ¤¤±¼¤U¨Ó¡A¬y¨ì¥L¨º¥´µ²ªº­J¤l¤W¥h¤F¡C

¡§ÁÙ°O±o¤W¦¸§Ú§i¶D§Aªº¶Ü¡H¡¨¤¦§B¦h»¡¡A²´¥ú¨ÌµM¨nµÛ¤ÑªáªO¡A¡§¨º³·ªá¯ë
ªº¤÷¥À¨Ó«H¡A»¡­n¬O§Ú¦A¦¬§A¶i®Õ¡A¥L­Ì´N­n§ë¶D¡C¡¨

¡§¤£¬O¥þ³¡¡C¡¨«¢®æ¤O¨F°×¦a»¡¡A¡§¦³¨Ç¤HÁÙ¬O§Æ±æ§Ú¯d¤U¨Óªº¡C¡¨

¡§¬O¶Ü¡A¥i¦pªG§A¦A©ì¤U¥hªº¸Ü¡A®£©È§A­n¦b³o«Î¨½§b§ó¤[¡C¡¨

¤¦§B¦h»¡¡A³z¹L«p«pªºÃè¤ù¡A¥L¬ÝµÛ«¢®æ¤O»¡¡A¡§§Ú·í®Õªø¤£¬O¤@¨â¤Ñªº¨Æ°Õ¡A
·í§Ú¹J¨ì§O¤H¹ï§ÚªººÞ²z¤èªk´£¥X«ü³d®É¡A§Ú¤S¸Ó«ç¤\°µ©O¡H§â¦Û¤vÃö°_¨Ó¡A©Úµ´
¥ô¦ó¤H¶Ü¡H¡¨

¡§¥i§A¤£¬O¥b¥¨¤H¡I¡¨«¢®æ¤O§C°×¦a»¡¡C

¡§«¢®æ¤O¡A§A¬Ý¨ì§Ú¬°§Ú¿Ë±­©Ò°µªº¶Ü¡H¡¨«¢§Q¥Í®ð¤F¡C¡§¬Ý¬Ý§ù´µ§Q¤@®a§a¡I¡¨

¡§»¡±o¦n¡C¡¨¤¦§B¦h±Ð±Â»¡¡A¡§´N®³§Ú¥S§Ì¦ã§B´µ¨Ó»¡§a¡A¤W¦¸¥L³Q«ü±±¥Î¤£
¥¿·íÅ]ªk±±¨î¤@¥u¤s¦Ï¡A³ø¯È§j±oº¡¤Ñ­¸¡A¦ý¬O¥L¸ú°_¨Ó¤F¶Ü¡H¨S¦³¡I¥LÁÙ¬O®¼°_
¯Ý½£¹³¥­®É¤@¼Ë°µ¥Lªº¨Æ¡I·íµM¡A§Ú¤£´±«Oµý¥LÃѦr¡A©Ò¥H¤]³\¤£¯à»¡¥L«i´±¡K¡K¡¨

¡§¦^¨ÓÄ~Äò±Ð§Ú­Ì§a¡A«¢®æ¤O¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¦^¨Ó§a¡A§Ú­Ì³£«Ü·Q©À§A¡C¡¨

«¢®æ¤O²`§l¤F¤@¤f®ð¡A²´²\¼M°Õ¼M°Õ¦a¬y¤UÁyÀU¡A¦A¬y¤J­J¤l¨½¡C

¡§§Ú¤£·|±µ¨ü§AªºÃã§e¡A«¢®æ¤O¡A§Ú§Æ±æ¬P´Á¤@§A¨Ó¤W¯Z¡C¦­¤W¤KÂI¥b©M§Ú­Ì
¤@°_¦b¤jÆU¦Y¦­À\¡A¤£¯à½Ð°²¡C¦n¤F¡A¯¬§A­Ì¤U¤È¦n¡C¡¨

¤¦§B¦hÂ÷¶}¤p«Î¡A·íªù³QÃö¤W¦Z¡A«¢®æ¤O¸T¤£¦í§âÁy®I¦b¥L¨º±í»\¦üªºÂù¤â°ã
ª_°_¨Ó¡A²ü¦Ì®¦»´»´¦a©çµÛ¥L¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A²´·ú¤S¬õ¤S¸~¡A¡§¦n¡A
¤¦§B¦h¡K¡K¯u¬O­Ó¦n¤H¡K¡K¡¨

¡§ªº½T¬O¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§«¢®æ¤O¡A§Ú¯à¦Y¶ô³J¿|¶Ü¡H¡¨

¡§§O«È®ð¡C¡¨«¢®æ¤O¥Î¤â­IÀ¿µÛ²´²\¡A»¡¡G¡§¥L»¡±o¹ï¡A·íµM¡A§A­Ì³£»¡±o¹ï¡A
§Úª¨ª¨­n¬Oª¾¹D§Ú³o¼Ë°µªº¸Ü¤@©w·|¬°§Ú·P¨ì²Û®¢¡C§A­ÌÁÙ¨S¬Ý¹L§Ú¤÷¿Ëªº·Ó¤ù§a¡C
³o¨à¡C¡¨

«¢®æ¤O¯¸°_¨Ó¡A¦b®Þ§©¥x©â±P¨½®³¥X¤@±i·Ó¤ù¡C¤W­±¦³¤@¦ì¸G­Ó¤lªºÅ]ªk®v¡A
²´·úªø±o©M«¢®æ¤Oªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥¿¯ºµÛ§¤¦b«¢®æ¤OªºªÓ»H¤W¡C«¢®æ¤O¨º®É¸Ó¦³¤C¡B
¤K­^¤Ø°ª¡A¦ýÁy¤W¨S¦³­J¤l¡A¤S¶ê¤S¦~»´¢w¢w¬Ý¤W¥h³Ì¦h¤Q¤@·³¡C

¡§¨º¬O§Ú­è¶iÀN®æ¥Ë¹ý®É·Óªº¡C¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¡§ª¨ª¨Á{¦º®É«Ü¶}¤ß¡A¥L·Q§Ú¤£
¥Î°µ§Å®v¤F¡C¦]¬°§Ú¶ý¶ý¡K¡KÁ`¤§¡A§ÚªºÅ]ªk¾Ç±o¤£«ç¼Ë¡A¦ý¥L¦Ü¤Ö¨S¦³¬Ý¨ì§Ú³Q
»°¥X¾Ç®Õ¡A¥L¦º¤F¡C´N¦b§Ú¤W¤G¦~¯Åªº®É­Ô¡C¡¨

¡§¤¦§B¦h¬Oª¨ª¨¦º¦ZÀ°§Úªº¤H¡A¥Lµ¹§Ú¦w±Æ¤F¬Ý¦uÂy³õªº¤u§@¡A¥L«Ü¬Û«H§O¤H¡A
Á`¬Oµ¹§O¤H²Ä¤G¦¸¾÷·|¡C³o¬O¥L»P§Oªº¤W¥qªº¤£¦P¤§³B¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¥u­n§O¤H¦³¤~µØ¡A
¥L³£·|±µ¨ü¥L­Ì¡A¥L¬OÅý¤H´L·qªº¡A¦ýÁ`¦³¤H¤£²z¸Ñ¡C³o¨Ç¤H¦Ñ¬O¸ò¥L§@¹ï¡C¥L­Ì
¬Æ¦Ü¸Ë§@«Ü°¶¤j¡C¥i¥L­Ì³s¡¥¨º­Ó¤H¡¦³£¤£´±»¡¡A§Ú¤÷¿Ë»¡±o¹ï¡A³o¥@¤WÁ`¬O¦³¤H
¸ò§A§@¹ïªº¡A¦ý¥L­Ì¤£­È±oÅý§A·Ð´o¡C§Ú¤w¸g°µ±o«Ü¦n¤F¡C§Ú¤£·|¦AÅý³o­Ó¤k¤HÄ~
Äò¥´ÂZ¤U¥h¡A§Úµo»}¡A§Ú­nµ¹¦o¤@­Ó±Ð°V¡C¡¨

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¤T­Óºò±i¦a§A¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¬ÝµÛ§A¡A«¢§Q¹çº@­IµÛ¤­¤Q­Ó§À
¤Ú¿UµÛ¤õªº¥v®w´µ¨«¤@°é¡A¤]¤£º@§i¶D«¢®æ¤O¥LÅ¥¨ì¤Fº¿¦è©i¤Ò¤H»P«¢®æ¤Oªº½Í¸Ü¡C
¦ý«¢®æ¤OÄ~Äò»¡µÛ¡A§¹¥þ¨S¦³·NÃѨì¥L»¡¤F¨Ç©Ç¸Ü¡C

¡§§Aª¾¹D¶Ü¡A«¢§Q¡H¡¨¥LÃ仡¡AÃä©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¥L¤÷¿Ëªº·Ó¤ù¡A²´·ú°{°{µo¥ú¡A
¡§·í§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨£§A®É¡A§Ú´N·Q°_¤F¦Û¤v¡Aª¨ª¨©M¶ý¶ý¤£¦b¨­Ãä¡A§A·Pı¨ì§A¤£¾A
¦X«Ý¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡A°O±o¶Ü¡H§A¤£´±½T©w¦Û¤v¬O§_¯à°µ¨ì¡C²{¦b¬Ý¬Ý§A§a¡A¾Ç®Õ«a­x¡I¡¨

¥L©w©w¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡AÄYµÂ¦a»¡¡G¡§§Aª¾¹D§Ú·Q­n¤°¤\¶Ü¡A«¢§Q¡H

§Ú­n§AĹ¡C§Ú·|¦V¥L­Ìµý©úªº¡C§A¤£¥Î¬°¦Û¤vªº¨­¥÷·P¨ì®`²Û¡A¥u­n¦V¤H­Ìµý
©ú§A°µ±o¹ï´N¦æ¤F¡C¨º¥u³Jªº¶i®i¦p¦ó¡A«¢§Q¡H¡§

¡§«Ü¦n¡C¯uªº«Ü¦n¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

«¢®æ¤O­ú³àµÛªºÁy²×¤_ÅS¥X¤F¯º®e¡A¡§¦n¼Ëªº¡K¡K§A¦V¥L­Ìµý©ú¤F¡A«¢§Q¡A§A
¥´±Ñ¥L­Ì¤F¡C¡¨

¹ï«¢®æ¤O¼»ÁÀ¤ñ¹ï¥ô¦ó¤H¼»ÁÀ³£­nÃø¨ü¡C¦^¨ì«°³ù¡A«¢§Q«ç¤\¤]§Ñ¤£¤F«¢®æ¤O
Å¥¨ì¨º¥u³Jªº®ø®§®ÉÁy¤W¬yÅS¥X¨Óªº¿³¾Äªºªí±¡¡C

¦¹®É¡A«¢§Qı±o¨º¥u³J¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£­«¤F¡C³o±ßºÎı«e¡A¥L·t·t¤U©w¨M¤ß
¢w¢w¬O®É­Ô§â¥Lªº¶ÆºCÀÁ¦b¤@Ãä¡Aťť¶ë¼w¨½§Jµ¹¥Lªº©¾§i¤F¡C

²Ä¤G¤Q¤­³¹ ²´·ú©M³J

«¢§Q¤£ª¾¹D­n¬~¦h¤[ªº¾þ¤~¯à·Q¥X¨º¥u³Jªº¯µ±K¡A©Ò¥H¥L¨M©w±ß¤W¦A¬~¡C¥L¨M
©w¦b§ÆµYµáªº¬~¾þ©Ð¨½ºCºC·Q¡A¦]¬°«Ü¤Ö¤H¯à¶i¨ì³o¨½¨Ó¡A³o¼Ë¥L´N¤£©È³Q¥´ÂZ¤F¡C
ºÉºÞ«Ü¤£±¡º@¡A¥LÁÙ¬O©ñ¤U¬[¤l¡A¦Ò¼{¦Ò¼{¶ë¼w¨½§Jªº©¾§i¡C

¤W¦¸¥L¦b¥b©]¨½°_§É¡A½À𨫥X¾Ç®Õ®É¡A­è¦n³QºÞ²z­û¶O¹£¶e¦í¤F¡A¥L¥i¤£·Q
¦Aµo¥Í³oÃþ¨Æ±¡¤F¡C©Ò¥H³o¤@¦¸¡A¥L­ã³Æ±o«Ü¥R¤À¡A±a¤WÁô¨­¦ç·|«Ü¦³¥Îªº¡A¦A±a
¤W¨º±iÅ]ªk¦a¹Ï¡A¤W­±µeµÛ¾Ç®Õ®æ§½¡A¦Ó¥BÁÙ¦³«Ü¦h¤p¸ô¡B¯µ±K¥X¤f¡A§ó­«­nªº¬O¡A
¦b¨«´Y¨½¨«°Êªº¤HÀH®É³£·|¥Î¤pÂIÅã¥Ü¥X¨Ó¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A­n¬O¦³¤H±µªñ¾þ©Ð¡A¥L°¨
¤W´N·|ª¾¹D¤F¡C

¬P´Á¥|±ß¤W¡A«¢§Q·È¤U§É¡A©Ü¤WÁô¨­¦ç¡A·È¤U¼Ó±è¡A´N¹³¨º±ß«¢®æ¤O±a¥L¥h¬Ý
Àsªº°Ê§@¤@¼Ë¡C³o¦¸«¢§QÅýù®¦¦b¥~­±µ¥¦}µ¹¥L¤@­Ó·t¸¹¡C¡§ªo¬µ­»¿¼À`»æ¡¨¡A
¡§§Æ±æ¦n¹B¡C¡¨Ã¹®¦³ä³ä¦a»¡¡Aª¦¶i¤F¨º¤j©Ð¶¡¡A³o®É«¢§Q­è¦nª¦¥X¨Ó¸g¹L¥L®ÇÃä¡C

«¢§Q¤â¨½®³µÛ³J¡A¦a¹Ï§¨¦b»ó¤l«e¡A¦A¬ïÁô¨­¦ç¨«¸ô¡A²ª½Ãø¨ü·¥¤F¡C¦n¦b¨«
´Y¨½Ïsº¡¤F¤ë¥ú¡A¦A¥[¤W¦³¦a¹ÏªºÀ°§U¡A«¢§Q½T«H¥L¤£·|¼²¤W¥ô¦ó¥L¤£·Q¬Ý¨ìªº¤H¡C
·í¨«¨ìªi²z´µªºÀJ¹³®É¡A¥L°±¤U¨Ó¡A§â¨­¤l¶K¦b¥kÃäªù¤W¡A»´»´¦a»¡¤F¥y¡§·s©_ªº
ªQ¾ð¡¨¡C³o¥y·t¸¹¬O¶ë¼w¨½§J§i¶D¥Lªº¡C

ªù§s§r¤@Án¶}¤F¡A«¢§Q·È¶i¥h¡A²æ±¼Áô¨­¦ç¡AÀôÅU¥|©P¡C

¥L¬ðµMı±o¯à¦³³o¼Ë¤@¶¡¬~¾þ¶¡¥Îªº¸Ü¡A·í¤@­Ó¯ZªøÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C©Ð¶¡¨½¥¬º¡
¤FÂIµÛÄúÀ몺¦Q¿O¡C©Ò¦³ªF¦è³£¬O¥Î¤j²z¥Û¾Q¦¨ªº¡A³s©Ð¤l¤¤¶¡ªº¯D¦À¤]¬O¡C¦À¤l
©P³ò¸ËµÛ¤@¦Ê¥u´çª÷ªº¤ôÀsÀY¡A¨C­Ó¤ôÀsÀY³£Æ^µÛ¤£¦PÃC¦âªºÄ_¥Û¡Cªa¦À¤W­±ÁÙ¦³
¤@¶ô¸õ¤ôªO¡C¤S¥Õ¤Sªøªºµ¡©©Àu¶®¦a««¤U¨Ó¡AÀð¤W¬EµÛ¤@°Æª÷®Øªºªoµe¡A¤W­±µeµÛ
¤@­ÓºÎ¦b¥ÛÀY¤Wªºª÷µo¬ü¤H¡C

¥L©ñ¤Uª÷³J¡B¦a¹Ï©MÁô¨­¦ç¡A¦V¯D¦À¨«¥h¡C©Ð¤l¨½¦^¿º°_¤@°}¸}¨BÁn¡A¥L²{¦b
¦³ÂIÃhºÃ¶ë¼w¨½§J¦bÄF¥L¡A¬°¤°¤\¥s¥L¨Ó¬~¾þ©O¡H

³o©Mª÷³J¦³¤°¤\Ãö¨t¡H¥i¬O¡A¥LÁÙ¬O³Q¤W¤@±ø¤ò¤y¡A¸÷¦b¤ôÀsÀY¤U­±¡A¥´¶}¥¦
­Ì¨R¤F°_¨Ó¡C

«¢§Q«Ü§Öµo²{¨C­Ó¤ôÀsÀY¬y¥X¨Óªºªwªj³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦Ó¥B¥L±q¨Ó¨S¨£¹L³o¤\
¯«©_ªºªwªj¡C¤@¥u¤ôÀsÀY¬y¥X¨Óªºªwªw¬OÂŦ⪺©Î¯»¬õ¦âªº¡A¤j±o¹³¤@­Ó­Ó¨¬²y¡Q
¥t¤@¥u¤ôÀsÀY¦R¥X¨Óªºªwªj¹³³·²y¡Q²Ä¤T¥u¤ôÀsÀY¬y¥Xªº«h¬Oº}µÛµµ·Ïªº¤ô¡C·í¯D
¦À¨½ªº¤ô§Öº¡®É¡A«¢§QÃö±¼©Ò¦³¤ôÀsÀY¡A²æ±¼ºÎ¦ç©M©ì¾c¡A·Æ¤F¹L¥h¡C

¯D¦À«Ü²`¡A¥Lªº¸}¤L¥G±´¤£¨ì©³¡A«¢§Q§Ö¬¡¦a´å¨Ó´å¥h¡C¦^¨ìÃä¤W®É¡A¥L¨nµÛ
³J¡A¥i¬OÁÙ¬O²@µLÀYºü¡C

«¢§Q¦ù¤â®³¹L¨º¥u³J¥´¶}¡A¨º±y´­ªºÁn­µ°¨¤W·¸º¡¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡C¦ý³o¦¸Án­µ¦ü
¥G¤£¹³¥H«e¨º¤\À£§í¤F¡C¥L¤S§â³J¦X¤W¡A¾á¤ß§nÁn·|§n¿ô¥±º¸§J¡C¬ðµM¡A¥L§â³J¤@
¥µ¡A³J»÷­ù°Ô°Õ¦a¦b¦a¤Wºu°_¨Ó¡C³o®É¡A¥LÅ¥¨ì¦³¤H»¡¸Ü¡C

¡§¦pªG§Ú¬O§Aªº¸Ü¡A§Ú´N·|§â³J©ñ¦b¤ô¨½¡C¡¨

«¢§QÀ~±o¶æ¤F¤@¤f¤ô¡A¥L©w·ú¤@¬Ý¡A¥u¨£¶ã«|ªº¦Ì¯S¢w¢w¤@­Ó­§­§¹èÅw¡A¸g±`
¦b´Z©Ò¨½­ú»ó¤lªº¤k°­¢w¢w¥¿¥æ¤eµÛ»L§¤¦b¨ä¤¤¤@­Ó¤ôÀsÀY¤W¡C

¡§¦Ì¯S¡A¡¨¥L¥Í®ð¦a³Û¹D¡A¡§§Ú¤°¤\¤]¨S¬ï©O¡C¡¨

ÁöµM¦À¨½ªºªwªj«Ü¦h¡A¥i¥LÁÙ¬Oı±o¦Û¤v¤@¶i¨Ó®É´N³Q°½¬Ý¤F¡C

¡§§A¶i¨Óªº®É­Ô§Ú²´·ú¬O³¬µÛªº¡C¡¨¦o»¡¡A¡§¥u¬O§A¤@ª½¨S¦³¬Ý¨£§Ú½}¤F¡C¡¨

¡§¨º¦n§a¡C¡¨«¢§Qµyµy¦a¦±µÛ»L¡A¥uÅS¥XÀY¦b¤ô­±¡A¥H¨¾¦Ì¯S¬Ý¨£¤°¤\¡A¡§§Ú
¤£À³¸Ó¨Ó³o¾þ©Ðªº¡A¬O¶Ü¡H³o¬O¤k«Ä¤l¥Îªº¡C¡¨

¡§§A¦V¨Ó³£¦b³o¨½¬~ªº¡A¦Ó¥B§A±q¨Ó¨S¦b·N¹L¡C¡¨¦Ì¯S¿Ø¨ë¦a»¡¡C

³o­Ë¬O¯uªº¡C«¢§Q¡Cù®¦©M²ü¦Ì®¦¦³¤@¬q®É¶¡´¿¦b¦Ì¯Sªº´Z©Ò¼Q¦h§QÃĤô¡C

¡§¬O§O¤H¥s§Ú¨ì³o¨Óªº¡C¤£¹L§Ú¥H¦Z¤£·|¦A¨Ó¤F¡C¡¨

¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨¦Ì¯S»¡¡A¡§¤£¹L¡A§Ú¹çº@§â³J©ñ¶i¤ô¨½¸Õ¸Õ¬Ý¡A¹³¶ë¼w¨½§J°µ
ªº¨º¼Ë¡C¡¨

¡§§A¤]°½¬Ý¥L¤F¡H§A«ç¤\¤F¡H¤Ñ¤Ñ¸ú¦b³o¨½°½¬Ý¯Zªø¬~¾þ¶Ü¡H¡¨

«¢§Q¥Í®ð¦a»¡¡C

¡§°¸º¸½}¤F¡A¦ý§Ú±q¨S¸ò½Ö»¡¹L¸Ü¡C¡¨

·í«¢§Q¯¸°_¨Ó®É¡A¥L¥s¦Ì¯SÂà¹L¨­¥h¡AµM¦Z¥Î¨º±ø¤ò¤y§â¦Û¤v»q±oÄYÄY¹ê¹ê¡A
¦A®³¹L¨º¥u³J¡C

¡§§â³J¥´¶}¡A©ñ¶i¤ô¨½¡C¡¨¦Ì¯S»¡¡C

«¢§Q·Ó°µ¤F¡Cºò±µµÛ¡A¥LÅ¥¨ì³Jµo¥X¨ÓªºÁn­µ¡C³o¦¸Án­µ§¹¥þ¤£¦P¡A¨Q¨Q¡A¨Q
¨Q¡A¦ñÀHµÛ¤@¨Çºqµü¡A¦ý«¢§QÅ¥¤£²M¡C

¡§§A¤]­n¼ç¶i¤ô¨½¥h¡C¡¨¦Ì¯S»¡¡C

«¢§Q²`§l¤@¤f®ð¡A§âÀY¨S¤J¤ô¤¤¡C³o¦¸¡A¥L²×¤_Å¥²M¥¦°Û¤°¤\¤F¡G¡§ªuµÛÁn­µ
¨Ó§ä§Ú­Ì§a¡A¦b©¤¤W§Ú­Ì¤£¯àºq°Û¡A§Ú­Ì·|°½¥h§A³Ì·Q©ÀªºªF¦è¡A¤@¤p®É¦Z§A·|µo
²{¡AµM¦Z´N­n¸ò§Ú­Ì¥æ´«¡C

¤@¤p®É¹L¦Z¡A¤@¤Á®ø¥¢¡C

¤Ó¿ðªº¸Ü¡A¤@¤Á³£¤£´_¦s¦b¡C¡§

«¢§QÅ¥§¹¦Z¯B¥X¤ô­±¡A¼·¶}¶K¦b²´·ú¤W­±ªºÀYµo¡A¡§Å¥¨£¥¦»¡¤°¤\¤F§a¡H¡¨¦Ì
¯S°Ý¹D¡C

¡§¬Oªº¡A¦ý§ÚÁÙ­n¦AÅ¥¤@¹M¡C¡¨»¡µÛ¡A«¢§Q¦A¦¸¼ç¶i¤ô¨½¡C

¥L¤SÅ¥¤F¤L¹M¡A¦ý¨S¦³°¨¤W¯B¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¦b¤ô©³¤U¨Ï«l·Q¤F¤@·|¨à¡C

¡§§Ú­n§ä¤@­Ó¦b©¤¤W¤£¯à»¡¸Üªº¤H¡C³o­Ó¤H¬O½Ö©O¡H¡¨

¡§§A¤]¤ÓºC¤F§a¡C¡¨¦Ì¯S¯B¥X¤ô­±¡C

«¢§Q¯B¥X¤ô­±¡A¬Ý¨ì¦Ì¯S°ª¿³ªº¼Ë¤l¡C¥L§â²´¥ú²¾¨ì§O³B¡AÄ~Äò«ä¦ÒµÛ·|¬O½Ö¡C
©¿µM¡A¥L¥Ø¥ú¸¨¦bÀð¤Wªº¬ü¤H³½¨­¤W¡A¡§¹ï¤F¡C

´N¬O¤H³½¡C¦Ì¯S¡A¥i¥@¤W¤£¬O¨S¦³¤H³½¶Ü¡H¡§

¡§¤Ó´Î¤F¡A¤W¦¸­}®æ·ç·Q¤F«Ü¤[¤~·Q¥X¨Ó¡C¡¨

¡§¤@©w¬O¥¦¡A²Ä¤G­Ó¥ô°È´N¬O¥h§ä´ò¨½ªº¤H³½¡C¡¨«¢§Q°ª¿³·¥¤F¡CµM¦Ó¡A·í¥L
¤@·Q¨ì¦Û¤v¦}¤£¬O­Ó´åªa¦n¤â®É¡A«¢§Qı±o¦n¹³³Q¤H©¹¨{¤l¤W¥´¤F¤@®±¡C¥L¤L¥G¨S
¦³«ç¤\½m¹L´åªa¡C¤p®É­Ô©¬¤×©g¨È«¼¶ý©Mºû¯à«¼¤V¦]¬°©È¥L²T¦º¡A´N¨SÅý¥L¥h¾Ç¡C
¦b³o¯D¦ÀÁÙ¥i¥H«j±j¡A¦ý¨º´ò¥i¬O¤S¤j¤S²`ªº°Ú¡C¦Ó¥B¤H³½¤S¬O¦í¦b´ò©³¤Uªº¡K¡K

¡§¦Ì¯S¡A±Ð±Ð§Ú¸Ó«ç¤\¦b¤ô¨½©I§l§a¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§A¯u·|±o¸o¤H¡A©~µM¸ò§Ú»¡©I§l¡C¡¨¦Ì¯S»¡µÛ­ú°_¨Ó¤F¡C

¡§¹ï¤£°_¡A§Ú§Ñ¤F§A¬O¡K¡K¡¨

¡§¨º·íµM¡A§Ú«Ü®e©ö³Q§Ñ°Oªº¡A§Ú¬¡µÛ®É¤]¨S¤H·|·Q°_§Ú¡C²T¦º¦Z¥L­Ì¤]ªá¤F
«Üªø¤@¬q®É¶¡¤~§ä¨ì§Úªº¤rÅé¡C§Ú·í®É§¤¦b³oµ¥¥L­Ì¢w¢w¡¨

«¢§Q¨S¦³¤ß«ä©¹¤UÅ¥¡A¥LÄ~Äò·QµÛ¤U­±ªººqµü¡A¡§§A¥á¥¢ªºªF¦è¦b§Ú­Ì³o¡¨³o
¥y¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¤j·§¬O»¡¡A¥¦­Ì·|¨Ó°½ªF¦è¶Ü¡H

¥¦·Q°½¤°¤\©O¡H

¡§µM¦Z¡K¡K©Ò¥H§Ú¤£±o¤£¦í¦b´Z©Ò¨½¢w¢w¡¨¦Ì¯S³ã³ã¤£¥ð¡C

¡§¹ï¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú²{¦bª¾¹D¤F¡K¡K¡A¼K¡AÂà¹L¨­¥h¦n¶Ü¡A§Ú­n¤W¨Ó¤F¡C¡¨

¡§§A¥H¦ZÁÙ·|¨Ó¬Ý§Ú¶Ü¡H¡¨¦Ì¯S¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦a°Ý¹D¡C

¡§§ÚºÉ¶q§a¡C¡¨«¢§Q»¡µÛ©Ü¤WÁô¨­¦ç¡C¡§ÁÂÁ§AªºÀ°§U¡A¦A¨£¡C¡¨

¡§¦A¨£¡C¡¨

«¢§Q¤S¨Ó¨ì¤F¨«´Y¡A¥L±Ç¥X¦a¹Ï¡A·Q¬ÝµÛ¨«´Y¨½¬O§_ÁÙ¦w¥þ¡C

¬ðµM¡A¥L¬Ý¨£¦a¹Ï¤W¦³­ÓÂI¦b²¾°Ê¡C®Ú¾Ú¦a¹Ï¡A¥Lª¾¹D³o¬O¥v¯Ç¥Öªº¿ì¤½«Ç¡C
¦Ó¥B³o­ÓÂIÅã¥Ü¥X¦¹¤H¬O¤Ú¦a¡C§J³Ò´µ¡C

§J³Ò´µ¤£¬O¯f±o¤W¤£¤F¯Z¶Ü¡H¥L¦b³o¨½¤z¶Ü¡H«¢§Q¬ÝµÛ¨º­ÓÂI²¾¨Ó²¾¥h¡A³o¨½
°±¤@¤U¡A¨º¨½°±¤@¤U¡C

«¢§Q¨M©w±´­Ó¨s³º¡A¥L¨«¤U¼Ó±è¡AÄá¤âÆ\¸}¦a¬ï¹L¨«´Y¡AµM¦Z¤S¨«¤U¤@¬q§ó¯¶
ªº¼Ó±è¡C¥L¤£°±¦aª`µøµÛ¦a¹Ï¤WªºÂI¡A«æ¤Á¦a·Qª¾¹D§J³Ò´µ¥b©]¤@ÂIÄÁ¼ç¶i§O¤H¿ì
¤½«Çªº­ì¦]¡C¬ðµM¡A«¢§Qªº¸}½òªÅ¤F¡A¥L¤@­ÓàdÛí¡A¤â¨½ªºª÷³Jºu¤F¤U¨Ó¡A«¢§Q¤@
¬Ý¤£§®¡A»°ºòª¦°_¨Ó¥h°l¡A¥i¤Ó¿ð¤F¡A³JÂû»ï»ï¦a¤@¯Å¯Åºu¤U¥h¡CÁô¨­¦ç¦b³o®É·Æ
¤F¤U¨Ó¡A¦a¹Ï¤]­¸¤F¡C

ª÷³J³Ì¦Z²×¤_¦b¦a´à¤W°±¦í¡A¦ý¥¦¤w¸g¥´¶}¤F¡AºqÁn¦^¿º¦b¾ã¼l¼Ó¡A«¢§Q§âÁô
¨­¦ç³Q¤W·Q­n¥h®³¦a¹Ï¡A¦ý¥L°÷¤£µÛ¡A¥L½ÝµÛ¦Õ¦·Å¥µÛ©P³òªº°ÊÀR¡A¥uÅ¥¼Ó±è¤WÅT
°_¤F¸}¨BÁn©M¥s³ÛÁn¡C¡§¬O¥Öºû´µ¡C¡¨«¢§Q·Q¡C¤£¤@·|¨à¡A¥Öºû´µ¤w¯¸¦b¥L­±«e¤F¡C

¡§³o¬O¤°¤\¡H§n±o¾ã¼l¼Óªº¤H³£¿ô¤F¡C¡¨¥L¨Ó¨ì¼Ó±è¸}¡A³o®É¥±º¸§J­è®³°_ª÷
³J§â¥¦¦X¤W¡C

¡§³J¡H¡¨¥±º¸§JÀRÀR¦a»¡¡A¡§§Úªº²¢¤ß¡A³o¥i¬O¤@±ø­«­n½u¯Á©O¡C

¥¦À³¸ÓÄݤ_¾Ç®Õªº«a­x¡C¡§

«¢§Q¤ß·QÁV¿|¡C¥LÃh¨½¹³¦³¥u¨ß¤l¦b¥·³q¥·³q¦a¸õ¡C

¡§¥Öºû´µ¡A§A¸ú¦b­þ¨½¡H§Ú°¨¤W´N·|§ä¨ì§Aªº¡A«¢¡A§A©~µM´±°½ªF¦è¡C¤¦§B¦h
­n§â§A¶}°£¥X®Õ¤F¡K¡K¡¨¥±º¸§J¶}©l¤W¼Ó¡A¦Z­±¸òµÛ¥L¨º¥u¦Ç¦âªº¿ß¡C¥¦¨â¥uºñ¦â
ªº²´·ú¨nµÛ«¢§Q¡A«¢§QÀ~±o²V¨­«_¦½¡A¤£ª¾¹DÁô¨­¦ç¹ï¿ßºÞ¤£ºÞ¥Î¡C

¡§¥±º¸§J¡H«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨¥v¯Ç¥Ö¥X²{¤F¡A¥L¬Ý¤W¥h«Ü¥Í®ð¡C«¢§Q§óºò±i¤F¡A¦]
¬°¥v¯Ç¥Öªº¥X²{·|§â¨Æ±¡§Ë±o§óÁV¡C

¡§¬O¥Öºû´µ¡A¬O¥L§â³J±q¼Ó±è¤W¥µ¤U¨Óªº¡C¡¨¥±º¸§J±o·N¦a§iª¬»¡¡C

¡§¥Öºû´µ¡H¦ý¥L¶i¤£¤F§Úªº¿ì¤½«Çªº¡C¡¨

¡§¤£¡A§Ú¬O»¡¡A§ÚÅ¥¨ìÅTÁn¡A¬O¨º¥u³J¡K¡K¬O¥Öºû´µ§â¥¦¥µ¤U¨Óªº¡A§Ú¥X¨Ó¬Ý
¬Ý¬O«ç¤\¦^¨Æ¡K¡K¡¨

¡§§Úªº¿ì¤½«Ç¥u¦³¨º¨Ç·|Å]ªkªº¤H¤~¯à¥´¶}¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö©¹¼Ó±è¤W¬Ý¤F¬Ý¡A¥Ø¥ú
¥¿¦n¬ï¹L«¢§Q¡CµM¦Z¡A¥L¤S©¹¨«´Y±½¤F¤@²´¡A¡§¹L¨ÓÀ°§Ú§ä§ä¤p°½¡C¡¨

¡§§Ú¡H¦nªº¡A±Ð±Â¡A¤£¹L¢w¢w¡¨

¥±º¸§J«Ü¤£±¡º@¦a¸òµÛ±Ð±Â¤W¤F¼Ó¡A®|ª½±q«¢§Q¨­Ãä¸g¹L¡C

¡§§Ö¥h§a¡A¸ò¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â¤W¼Ó¥h§a¡C¡¨«¢§Q¤ß¨½»¡¡C

¡§±Ð±Â¡A¡¨¥±º¸§J´d«s¦a»¡¡A¡§®Õªø³o¦¸·|Å¥§Ú»¡ªº¡A¥Öºû´µ¥H«e´N°½¹L¾Ç¥Í
ªºªF¦è¡A§Úı±o³o¦¸§Ú¦³³d¥ô«üµý¥L¡C¡¨

¡§¥±º¸§J¡A§Ú¤£·|«ü³d¤@­Ó¥u¬OÄÌÂZ®a¦vªº«ÕÆFªº¡A¥u¤£¹L§Úªº¿ì¤½«Ç¦b
¦aÅT½}¤F¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö¬ðµM°±¤U¨Ó»¡¡C³o®É¡A«¢§Q¬Ý¨£Å]²´¤H²ö­}¶i¨Ó¤F¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡H¶}ºÎ¦ç±ß·|¶Ü¡H¡¨²ö­}¨RµÛ¥L­ÌÄW¹D¡C

¡§±Ð±Â¡A¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â©M§ÚÅ¥¨ìÅTÁn¡C³o¬O¥Öºû´µ·dªº°­¡A¥L±q¼Ó±è¤W¥µªF¦è¤U
¨Ó¡Cµ²ªG¥v¯Ç¥Ö±Ð±Âµo²{¦³¤HÂô¶i¤F¥L¿ì¤½«Ç¨½¡C¡¨

¥±º¸§J»¡¡C

²ö­}¨«ªñ¼Ó±è¡A«¢§Q¬Ý¨£¥L¥Ø¥ú°±¦b¥v¯Ç¥Ö¨­¤W¡AµM¦Z¤£°¾¤£­Ê¦a¸¨¦b¦Û¤v¨­
¤W¡C

«¢§Qªº¤ß¡§«£ ¡¨¤@Án¡A·Q°_²ö­}¯à¬Ý¬ïÁô¨­¦ç¡A¥L­Ì­Ç¹ïµø¤F¤L¤ÀÄÁ¡A²ö­}
¼L¤Ú±i±o¤j¤jªº¡CµM¦Z¡A¥LÂਭ¹ï¥v¯Ç¥Ö»¡¡G¡§¬O¯uªº¶Ü¡H¦³¤HÂô¶i§A¿ì¤½«Ç¨½¤F¡H¡¨

¡§³o¦}¤£­È±o¤jÅå¤p©Ç¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö§N§N¦a»¡¡C

¡§¤£¡A«ê¦n¬Û¤Ï¡A³o«D±`­«­n¡C¬O½ÖÂô¶i¿ì¤½«Ç¤F¡C¡¨

¡§§Ú´±»¡¥u¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¥L·Q®³ÂI¸TÃĽ}¤F¡A¨S§Oªº¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö»¡¡C

¡§´N³o¼Ë²³æ¶Ü¡H¡¨²ö­}»¡¡A¡§§A¦b¿ì¤½«Ç¨½¨S¦³Âèä¥LªF¦è¶Ü¡H¡¨

¡§§Aª¾¹D§Ú¨S¦³ªº¡C§Úªº¿ì¤½«Ç¦­´N³Q§A·j¹M¤F¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö²´¬Ý´N­n¥Í®ð¤F¡C

²ö­}¯ºµÛ»¡¡G¡§³o¬O§ÚªºÅv§Q¡A¥v¯Ç¥Ö¡A¤¦§B¦h§h©J§Ú¬ÝµÛ¡K¡K¡¨

¡§¤¦§B¦h«Ü«H¥ô§Ú¡A§Ú¤£·|¬Û«H¬O¥L¥s§A³o¤\°µªº¡C¡¨

¡§¥L·íµM«H¥ô§A¡A¥L¬O­Ó¬Û«H§O¤Hªº¤H¡A¥i§Ú¢w¢w§Ú»¡¤@©wÁÙ¦³ªF¦èªº¡A§Oªº
ªF¦è¡A§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¡¨

¥v¯Ç¥Ö¬ðµM°µ¤F­Ó«Ü©_©Çªº°Ê§@¡C¥L¥Î¥k¤â§ì¦í¥ª«eÁu¡A¥é¦ò³Q¤H¨ë¤F¤@¤U¡C

²ö­}¤S¯º¤F¡G¡§¦^¥hºÎ§a¡A¥v¯Ç¥Ö¡C¡¨

¡§§A¨SÅv«ü´§§Ú¥h­þ¡C§Ú¤]¥i¥H¹³§A¤@¼Ë¤Ñ¶Â¦Z¦b¾Ç®Õ¨½¨«¨Ó¨«¥h¡C¡¨

¡§¨«¶}§a¡C¡¨²ö­}ªº»y®ð¥Rº¡«Â¯Ù¡A¡§§Úµ¥µÛ¦b¶Â·t¨«´Y¼²¨£§Aªº¨º¤@¨è¡A¶¶
«K§i¶D§A¤@Án§A±¼¤FªF¦è¡C¡¨»¡µÛ¡A²ö­}§â¤â«ü¦V¨º½ö¦b¦a¤Wªº¦a¹Ï¡C

¥v¯Ç¥Ö©M¥±º¸§J¶¶µÛ¥L¤â«ü¤è¦V¬Ý¥h¡C³o®É¡A«¢§Q´Â²ö­}´­¤â¡A¤Þ¥Lª`·N¡A¼L
§Î§i¶D¥L¡G§Úªº¡A¨º¬O§Úªº¡C

²ö­}·|·N¤F¡C¥i¬O¥v¯Ç¥Ö¤w¸g¨«¹L¥h§â¥¦¬B°_¨Ó¤F¡C²ö­}©À¤F¥y©G»y¡A¨º¦a¹Ï
´N©I¼SµÛ±q¥v¯Ç¥Ö¤â¨½­¸¨ì¤F²ö­}¤â¤W¡C

¡§§Ú§Ë¿ù¤F¡A³o¬O§ÚªºªF¦è¡A¤@©w¬O§Ú¦­¨Ç®É­Ô§â¥¦¥á¦b³o¤F¡C¡¨²ö­}Âí©w¦a
»¡¡C

¦ý¬O¥v¯Ç¥Ö¦¹®É§â³J©M¦a¹ÏÁp¨t°_¨Ó¡A°¨¤W©ú¥Õ¤F¡C

¡§ªi¯S¡C¡¨¥L¥­ÀR¦a»¡¡C²ö­}§â¯È§é¦n©ñ¶i¤f³U¡A¦P®É°Ý¹D¡G¡§§A¦b»¡¤°¤\¡H¡¨

¡§ªi¯S¡C³o³J¬O¥Lªº¡A¯È¤]¬O¥Lªº¡A§Ú¥H«e¬Ý¨£¹L¡C¥L²{¦b¤@©w¬ïµÛÁô¨­¦ç¯¸
¦b¬Y­Ó¨¤¸¨¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö§q¹D¡C±µµÛ¡A¥L¤@Ã䨫¤W¼Ó±è¡A¤@Ãä¦ù¥XÂù¤â¦bªÅ®ð¤¤ºNµÛ¡A
·Q§ä¨ì«¢§Q¡C«¢§Q§â¨­¤lª½©¹¦Z¾a¡A·Q¸ú¹L¥v¯Ç¥Öªº¤â«ü¡C´N¦b³o®É¡A¥v¯Ç¥Ö³Û¹D
¡G¡§³o¨½¨S¦³§Oªº¤F¡C¤£¹L§Ú«Ü§Ö´N·|§i¶D®Õªø§Aªº¤ß°¾¦V«¢§Q¡Cªi¯S¤F¡C¡¨

¡§§A¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨

¡§§Ú¬O»¡®Õªø·|«Ü¦³¿³½ìª¾¹D¬O½Öµ¹«¢§Q³o¨ÇªF¦èªº¡C¡¨

¥v¯Ç¥Öªº¤â²×¤_©ñ¤U¨Ó¤F¡A¥L±j§@Âí©w¦a»¡¡G¡§§Ú¬O©Èªi¯S¦b³o¨½½M³}¡A¥L¦³
³o­ÓÃa²ßºD¡C¬°¤F¥L¦Û¨­¦w¥þ¡A¥LÀ³¸Ó§ï±¼³o¤ò¯f¡C¡¨

¡§¾¾¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A·Q§Q¥Î«¢§Q¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¥L­ÌÀüµÛ¹ï¤è³£¤£»¡¸Ü¤F¡A³Ì¦Z¥v¯Ç¥Ö»¡¡G¡§§Ú·Q§Ú¸Ó¦^¥hºÎı¤F¡C

¡§³o¬O§A¤µ±ß³Ì¦nªº¨M©w¡C²{¦b¡A¥±º¸§J¡A§â¨º¥u³Jµ¹§Ú¡C¡¨²ö­}»¡¡C

¡§¤£¡A¡¨¥±º¸§Jºòºò©êµÛ¨º¥u³J¡A¹³¦b©êµÛ¥L¦Û¤vªº¿Ë¥Í¨à¤l¦üªº¡A¡§±Ð±Â¡A
³o¬O¥Öºû´µ¹H­I³W«hªºµý¾Ú¡C¡¨

¡§³o¬OÄݤ_«a­xªº¡A§Öµ¹§Ú¡C¡¨

¥v¯Ç¥Ö¨S¦³¦A»¡¤°¤\¡A¥±º¸§J·¥¤£±¡º@¦a§â³J¥æµ¹²ö­}¡A¨â¤H´NÂ÷¶}¤F¡C

ªù¯y¦a¤@ÁnÃö¤W¡A«¢§Q¨nµÛ²ö­}¡A¥u¨£¥L´Â¦Û¤v¨«¨Ó¡C

¡§­è¤~¯u¬OÅåÀI¡C¡¨²ö­}»¡¡C

¡§¬O¡A¬Oªº¡AÁÂÁ§A¡A²ö­}±Ð±Â¡C¡¨«¢§Q¯h¾Î¦a»¡¡C

¡§³o¬O¤°¤\¡H¡¨²ö­}¥´¶}¦a¹Ï°Ý¹D¡C

¡§ÀN®æ¥Ë¹ýªº¦a¹Ï¡C¡¨

²ö­}¬ÝµÛ¦a¹Ï¡AºCºC¦a»¡¡G¡§§A­è¤~¦³¨S¦³¬Ý¨£¬O½ÖÂô¶i¥vºõ¥Öªº¿ì¤½«Ç¡H§Ú
¬O»¡¡A±q¦a¹Ï¤W¨Ó¬Ý¡C¡¨

¡§§Ú¬Ý¨£¤F¡A¬O§J³Ò´µ¥ý¥Í¡C¡¨

¡§§J³Ò´µ¡H§AªÖ©w¬O¥L¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú«Oµý¡C¡¨

¡§§J³Ò´µ¡I¯u¦³½ì¡I¡¨²ö­}Ä~Äò¨nµÛ¦a¹Ï¡C

¡§²ö­}±Ð±Â¡A§A¬O¤£¬Oı±o¨Æ±¡¸ò¡K¡K¤]³\§J³Ò´µ¥ý¥Í¹îı¦³¨Æµo¥Í¡C¡¨

¡§¨Ò¦p¤°¤\©O¡H¡¨²ö­}¦y¾U¦a»¡¡C

«¢§Q¥i¤£´±¦A»¡¤U¥h¡A¥L¤£·QÅý²ö­}µoı¥Lª¾¹DÀN®æ¥Ë¹ý¥H¥~ªº«H®§¡C­n¤£µM
·|µ¹¦è¨½´µ·S³Â·Ðªº¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¤w¸g¦³«Ü¦hÁV¿|ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡A¶Â
¦â¼Ð§Ó¡A¥@¬ÉªM¡A­¹¤rªÌ¡K¡K¡¨«¢§Q³ä³ä¦Û»y¡C

¡§§A«ÜÁo©ú¡C§Ú¦A°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡C¡¨²ö­}»¡¡C

«¢§Qªº¤ßª½©¹¤U¨I¡C¥L·QÁV¤F¡A²ö­}ªÖ©w¬O·Q°Ý¥L¦a¹Ï±q­þ¨Ó¡C³o¥i¬O²o¯A¤@
³s¦ê©Ç¨Æªº©O¡A¥i¬O¡A²ö­}´­¤F´­¦a¹Ï»¡¡G¡§¥i¥H§â¥L­Éµ¹§Ú¶Ü¡H¡¨

«¢§QÄaµÛªº¤ß©ñ¤U¨Ó¡A¥LªQ¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡§¥i¥H¡C¡¨µM¦Z²ö­}±aµÛ¥L¨Ó¨ì¿ì¤½
«Çªù¤f¡A¥L§â³JÁÙµ¹«¢§Q¡A»¡¤FÁn¦A¨£¡A¨â¤H´N¤À¶}¤F¡C

«¢§Q¤@¸ô©¹¦^¨«¡A¸£®üÁÙ·QµÛ¤µ±ßµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¦^¨ì±JªÙ¡A«¢§Q§â³J©ñ¶i¤F¥Ö½c¨½¡C

²Ä¤G¤Q¤»³¹ ²Ä¤G­Ó¥ô°È

¡§§A¤£¬O»¡§A¤w¸g§ä¨ì³J¨½ªº½u¯Á¤F¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦¥Í®ð¦a»¡¡C

¡§¤pÁnÂI¡A§Ú¬O»¡§Ú»Ý­n¦A¬ã¨s¤@¤U¡C¡¨«¢§Q¤]¥Í®ð¤F¡C

³o¸`½Ò¬OÅ]ªk½m²ß¡C¥±§Q«Â§J±Ð±Âµ¹¨C­Ó¾Ç¥Íµo¤F¤@­Ó§¤¹Ô¡A°V½m¥L­Ì¸ú°{­¸
¨Óª«Å骺§Þ¥º¡C¥i¾ã¸`½Ò³£³Q¾Ç¥Í­Ì¥Î¨Ó»¡¶~¸Ü¤F¡C

¡§¬°¤°¤\²ö­}­nºÊµø¥v¯Ç¥Ö©O¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D¬O§_¤¦§B¦h¯uªº¥æ«Ý²ö­}³o¤\°µ¡A²ö­}»¡®ÕªøÅý¥v¯Ç¥Ö¯d¤U¨Ó¬O¬°
¤Fµ¹¥L²Ä¤G­Ó¾÷·|¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¤°¤\¡H¤]³\²ö­}¥H¬°¥v¯Ç¥Ö§â§A¦C¤J¤õªM¦W³æ¤F¡C¡¨

¡§Ã¹®¦¡A¡¨²ü¦Ì®¦ÃhºÃ¦a·nµÛÀY»¡¡A¡§§Ú­Ì­ì¨Ó¥H¬°¥v¯Ç¥Ö·Q±þ¤F«¢§Q¡A¥i¨ì
ÀY¨Ó¤Ï¦Ó±Ï¤F¥L¡C¡¨

¥v¯Ç¥Ö­Ë¬O¯uªº±Ï¹L¥L¤@¦¸¡C¥i°ÝÃD¦b¤_¥L¹½´c«¢§Q¡A¥u­n¤@¦³¾÷·|¡A¥L´N·|
¦©«¢§Qªº¤À¡AÃg»@¥L¡A©ÎªÌ¥h«Øij§â¥L¶}°£¥X®Õ¡C

¡§§Ú¬Û«H²ö­}»¡ªº¡C¡¨²ü¦Ì«ä»¡¡A¡§®Õªø¤S¤£¬O²Â³J¡A¥L«H¥ô«¢®æ¤O©MÅS¥­¡C
¨Æ¹êµý©ú¥L³o¤\°µ¬O¹ïªº¡A¬JµM¦p¦¹¡A¬°¤°¤\¤£¯à»¡¥L¹ï¥v¯Ç¥Öªº«H¥ô¤]¬O¹ïªº©O¡H¡¨

¡§¨º¬°¤°¤\³o¨Ç¤H·j¥L¿ì¤½«Ç©O¡H¡¨Ã¹®¦¤Ï»é¹D¡C

¡§§A¥u¤£¹L·Q»¡©ú¥v¯Ç¥Ö¦b·d°­¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§§Ú·Qª¾¹D¥v¯Ç¥Ö¦b¥Lªº²Ä¤@¦¸¾÷·|¨½¤z¤F¤°¤\¡A¥H¦Ü¥L²{¦b¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|¡C¡¨
ù®¦¤S»¡¡A§â§¤¹Ô­¸°_¨Ó¡A®tÂI¸¨¦b²ü¦Ì®¦ªºÀY¤W¡C

¬°¤FÅý¦è¨½´µª¾¹DÀN®æ¥Ë¹ýµo¥Íªº¤@¤Á¡A«¢§Qµ¹¥L¼g¤F¤@«Ê«H¡A§i¶D¥L²ö­}©M
¥v¯Ç¥Öªº¹ï¸Ü¡A§J³Ò´µ¥b©]¼ç¶i¥v¯Ç¥Öªº¿ì¤½«Ç¡CµM¦Z¥L§â«H¨t¦b¨º¥u¦Ç¦â¿ßÀYÆN
¸}¤W¡AÅý¥¦°e¥h¤F¡C

²{¦b¡A«¢§Qµo²{¶V¨Ó¶VÃø¶°¤¤ºë¯«¾Ç²ß¤F¡C¥Lªº¥Ø¥ú¦Ñ¬O³Qµ¡¥~ªº´º¦â§l¤Þ¡C
¯w²´¶¡¡AÂ÷¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¥u³Ñ¤@­Ó¬P´Á¤F¡AµM¦Z¥u³Ñ¤­¤Ñ¡A¥|¤Ñ¡A¤T¤Ñ¡K¡K

·í¥u³Ñ¤U¨â¤Ñ®É¡A¨º¥u¿ßÀYÆN¦^¨Ó¤F¡A¸}¤W¦P¼Ë¨tµÛ¤@±i¯È¡C

«¢§Q¸Ñ¤U¨Ó¡A¥u¨£¦è¨½´µ¦b¤W­±¼gµÛ¡G¦Aµ¹§Ú°e¨ÇÀN®æ¥Ë¹ýªº¤U©P¥½¬¡°Ê¸ê®Æ¡C

«¢§Q§â¸ê®Æ¼g¦b¨º±i¯ÈªºªÅ¥Õ³B¡A¨t¦n¦Z¡A¬ÝµÛ¿ßÀYÆN­¸¹£¦Ó¥h¡C

¡§¥L¬°¤°¤\·Qª¾¹D¨º¨Ç¸ê®Æ©O¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡C

¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦n¤F¡A¤W½Ò§a¡C¡¨

«¢®æ¤O¤S­«·s±Ð¥L­Ì¤F¡CÅãµM¡A¥L¹ï¿W¨¤Ã~ªº»{ÃѤñ¹ïºëÆFªºÁÙ­n¦h¡A¤µ¤Ñ¥L
®»¨ì¤F¨â¥u¥þ¨­ª÷¶Àªº¤p¿W¨¤Ã~¡C

¡§¨ì¥¦­Ì¨â·³®É¡A¥þ¨­´N·|Åܦ¨»È¥Õ¦â¡AµM¦Z´N·|ªø¥X¥|¥u¨¤¡A²{¦b¡A«Ä¤l­Ì¡A
¹L¨ÓºNºN¥¦­Ì§a¡A¤p¿W¨¤Ã~«Ü®e©ö¬Û«H§O¤H¡A§O©È¡A¹L¨Ó§a¡K¡K¹ï¡Aµ¹¥¦¤@¶ô¤è¿}¡C¡¨

«¢§Q¨«¹L¥h¡AºN¤F¤@¤U¿W¨¤Ã~¡C

¡§¦³ÂIºò±i¬O¶Ü¡H¡¨«¢®æ¤O°Ý¹D¡C

¡§¬Oªº¡A¦³¤@ÂI¨à¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§Ú¤§«e«Ü¾á¤ß§Aªº¡A¦ý§Ú²{¦bª¾¹D§A³£¯àÀ³¥I¹L¨Ó¡C©Ò¥H§Ú¹ï§A«Ü©ñ¤ß¡C«ç
¤\¼Ë¡A§A¤w¸g§ä¨ì¨º¥u³Jªº½u¯Á¤F¡A¬O¶Ü¡H¡¨

«¢§Q·n·nÀY¡C¤ß¨½°¨¤W·Q°_¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D¦p¦ó¦b¤ô©³¨½©I§lªº¨Æ¡C¥Lµo·T¤F¡C
«¢§Q©ïÀY±æµÛ«¢®æ¤O¡A¤ß·Q¤]³\¥Lª¾¹D¸Ó«ç¤\¿ì¡C

¡§§A·|Ĺªº¡A¡¨«¢®æ¤O©çµÛ«¢§QªºªÓ»H»¡¡A¡§§Ú¯à·Pı¨ì¡C¡¨

¬ÝµÛ«¢®æ¤O¤@Áy¦Û«Hªº¯º¡A«¢§Q¹ê¦b¤£§Ô¤ß¥h¸I¸H¥¦¡C¥L¥u¦n«j±j¦a¯º¤F¯º¡C

­n¶}©l²Ä¤G­Ó¥ô°Èªº«e¤i¡A«¢§Qı±o¥L²ª½¬O³´¤J¤F¤@³õ´c¹Ú¡C¥L·Q§Y¨Ï¯uªº
¦³©_¸ñ¥X²{¡A¤@©]¤§¶¡Åý¥L§ä¨ì¯à¨Ï¥L¦b¤ô©³©I§lªº©G»y¡A¥LÁÙ±oªá®É¶¡¥h­I¼ô¥¦¡C
«ç¤\¿ì©O¡H«¢§Q¶}©l¦Z®¬¤W½Ò¤£±M¤ß¤F¡A»¡¤£©w¦Ñ®v´¿¸gÁ¿¹L³o¤\¤@±ø©G»y©O¡C

¤T­Ó¥ë¦ñ¦b¹Ï®ÑÀ]¨½¤@­¶¤@­¶¬d§ä©G»y¡C¤Z¬O¦³Ãö¤ôªº©G»y³£¤£³Q©ñ¹L¡C¥i¬O
½¨Ó½¥h¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨S¦³§ä¨ì¬O¦³¥Îªº¤@±ø¡C

¡§«¢§Q¡A©ú¤ÑºÉºÞ¥h´ò¨½§a¡A§âÀY¦ù¶i¤ô¨½¡A¹ïµÛ¤H³½¤jÁn³Û¡A¥s¥L­Ì§â°½¥h
ªºªF¦è¦R¥X¨Ó¡C³o¬O³Ì¦nªº¿ìªk¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§A¦b­J»¡¤K¹D¨Ç¤°¤\¡H¤@©w¦³³o¤\¤@±ø©G»yªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥Í®ð¦a»¡¡C

¡§¤]³\§AÀ³¸ÓÅܦ¨ª÷³½©Î«Cµì¡C³o¼Ë°ÝÃD¤£´N¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦¤S»¡¡C

¡§¨S¦³¥Îªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

©¿µM¡A®Ñ¬[¦Z­±¦ù¥X¨â­ÓÀY¡A¬O¥±¨Ó¼w©M³ìªv¡C

¡§§A­Ç¦b³o¤z¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡C

¡§§ä§A­Ì°Ú¡A¡¨³ìªv»¡¡A¡§³Á±d®R±Ð±Â·Q¨£§A¡Aù®¦¡AÁÙ¦³§A¡A²ü¦Ì®¦¡C¡¨

¡§¤°¤\¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú­Ì¤]¤£²M·¡¡C¡¨

¡§¨º¦n§a¡A«¢§Q¡A§Ú­Ì¦^ÀY¦b¤j©Ð¶¡¨£¡C¡¨²ü¦Ì®¦©Mù®¦¥X¥h¤F¡C¥L­Ì¬Ý°_¨Ó
³£¦³¨Çºò±i¡C

¤KÂI¡A«¢§Q©êµÛ¤@áæ®Ñ¦^¨ì¤j©Ð¶¡¡CÄ~Äò¬d§ä¡A¨ì¤QÂIÄÁ®É¡A©Ò¦³ªº®Ñ³£Â½§¹
¤F¡A¥i¬Où®¦©M²ü¦Ì®¦ÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¦¹®É«¢§Q¤ß¨½¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¥L¤S³Q¤WÁô¨­¦ç¡A­«·s
¦^¨ì¹Ï®ÑÀ]¡A¦b®Ñ¬[¤W§äµÛÃö¤_µÛ¦W§Å®v¥H¤ÎÅ]ªkµo©úªº®Ñ¡A¤@Ãä§ä¤@Ãä¬Ýªí¡C®É
¶¡ºwºwµªµª¦a¹L¥h¡A¤@ÂIÄÁ¡A¨âÂIÄÁ¡K¡K

¡B°g½k¤¤«¢§Q³Q·n¿ô¤F¡A­ì¨Ó¥LÁÙ¦b¹Ï®ÑÀ]¨½¡A¥LªºÁô¨­¦ç¦b¥LºÎı®É·Æ¤U¨Ó¡A
¦Ó¤@®Ç¦h¤ñ¥¿¦b·n¥L¡A¡§«¢§Q¡A§ÖÂI¡A²Ä¤G­Ó¥ô°È¤Q¤ÀÄÁ¦Z´N¶}©l¤F¡C¡¨

¡§¤Q¡B¤Q¤ÀÄÁ¡H¡¨«¢§Q¨F°×¦a»¡¡C¥L¬Ý¤@²´¤âªí¡A¤W­±«üµÛ¤EÂI¤­¤Q¤À¡C

¡§«¢§Q¡Cªi¯S¡A§A­n©M¥t¤@­ÓÀu³ÓªÌ¤@°_¨ì´ò©³¤U¥h¡C¡¨

¡§¤Ó±ß¤F¡A¦h¤ñ¡A§Ú¤£¥h¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦b¡K¡K¡¨

¡§«¢§Q¡Cªi¯S¥²¶·¥h¡C¡¨¤pºëÆF»¡¡A¡§¦h¤ñª¾¹D§A¨S§ä¨ì©G»y¡A©Ò¥H§ÚÀ°§A§ä
¨ì¤F¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¥i¬O§A¤£ª¾¹D²Ä¤G­Ó¥ô°È¬O¤°¤\¡C¡¨

¡§¦h¤ñª¾¹D¡A«¢§Q­n¥h´ò©³§äù®¦¡C¡¨

¡§§ä¤°¤\¡H¡¨

¡§§A»{ÃÑù®¦¡Aù®¦´N¬Oµ¹¦h¤ñ®MÀY¤ò¦çªº¤H¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¥L­Ì§ì¨«¤Fù®¦¡H¡¨

¡§§A³Ì·Q©ÀªºªF¦è¡C¡¨¦h¤ñ»¡¡C

¡§§Ú¸Ó«ç¤\¿ì¡H¡¨

¡§§â³o­Ó¦Y¤U¥h¡A¥¦¥i¥H¨Ï§A¦b¤ô©³¤U©I§l¡C¡¨¦h¤ñ»¡µÛ±q¤f³U¨½®³¥X¤@­Ó¬õ
ºñ¦â¡BÖߥG¥Gªº¤p²y¡A¡§¤U¤ô¦Z´N§â¥¦¦Y¤F¡C¡¨

¡§³o¬O¤°¤\¡H¡¨

¡§¬OÀ°§A¦b¤ô©³¤U©I§lªºªF¦è¡C¡¨¦h¤ñ»¡¡C

¡§§AªÖ©w¥¦¯à¦æ¶Ü¡H¡¨

¡§«D±`ªÖ©w¡A¥ý¥Í¡A¦A¨£§a¡A¥ý¥Í¡A§Ú±N·|¦b¼p©Ð¨½µ¥§A¡C¡¨

«¢§Q§i§O¤F¦h¤ñ¡A°¨¤W´Â´òÃä¤è¦V¶]¥h¡C·í¥L¨Ó¨ì´òÃä¤W¡Aµo²{¨º¨½§¤º¡¤F¤H¡C
¶ë¼w¨½§J¡AªÜíi©M§J­Û¥¿§¤¦bµô§P®ÇÃä¡C

¡§§Ú¨Ó¤F¡C¡¨«¢§Q²×¤_¶]¨ìµô§P«e­±¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a»¡¡C

¡§§A¥h­þ¤F¡H¤ñÁÉ´N­n¶}©l¤F¡C¡¨µô§P¤£º¡¦a»¡¡C

«¢§Q¬Ý¨£§B§Æ¡C«Â´µ¨½¤]§¤¦bµô§P®u¤W¡A¥L¬O¨Ó¥N´À§J³Ò´µ¥ý¥Íªº¡C

©Ò¦³ªº°ÑÁɪ̳£¯¸¦¨¤@±Æ¡A¤Ú®æ»X¦b¿ï¤â¤¤Âà¤F¤@°é¦Z¦^¨ìµô§P®u¡AÀHµÛ¥L¤@
Án­ïÅT¡A«¢§Q°¨¤W²æ±¼¾cÄû¡A±Ç¥X¤p²y¶ë¤J¼L¨½¡A¨«¶i¤ô¤¤¡C¤@°}¨ë°©ªº´H§N±q¸}
©³¶Ç¹M¥þ¨­¡C«¢§Q´ý¨­°_¤Fª¸½D¡A¥L±j§ÔµÛ´H§NÄ~Äò¦V¤ô¤¤¨«¥h¡C©¤¤W¶Ç¨Ó¤@°}¯º
Án¡AÆ[²³­Ì¦b¯º«¢§Q¤£¹³¨ä¥L°ÑÁɪ̤@¼Ë¥ÎÅ]ªk¤J¤ô¡C¯ºÁn¡A³Ü­Ë±mÁnÄ麡¤F¥L¦Õ
¦·¡C

¬ðµM¡A«¢§Q·P¨ìÀY¦n¹³³Q¤@¶ôªEÀY¦«¤F°_¨Ó¡AªÍ³¡¥é¦ò³Q«õªÅ¤F¡A²ä¤l¨â®Ç¤@
°}À@¤ßªºµh¡C¥L¥Î¤â¡ãºN¡Aµo²{¦Õ¦·¤UÃäµõ¶}¤F¨â±øÁ_¡AºCºC¦a±q¨½Ãäªø¥X¤F³½Å_¡C
¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¦b¤ô¨½§ä°_¨Ó¡A©_©Ç¡A¤ô²{¦b¤@ÂI¤]¤£§N¤F¡C«¢§Q©ñÁx©I§l¤F¤@¤U¡A
¤ô©~µM¶¶§Q±q³½¸|¨½¬y¹L¨Ó¡C

¤ô©³«ÜÀR¡A«¢§Q¥u¯à¬Ý¨ì©P³ò¤Q¤Øªº¦a¤è¡A°£¤F´å¨Ó´å¥hªº¤ô³½¤§¥~¡A«¢§Q¬Ý
¤£¨ì¨ä¥L¤HªºÂܼv¡C¬ðµM¡A¥L·P¨ì¸}³QªF¦èÄñ¦í¤F¡A«¢§Q¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬OÁû¥¨¤j
ªºÂø¯ó¡C¥L·¥¤O±Ã²æµM¦Z´å¨«¤F¡C

¡§¶i¦æ±o«ç¤\¼Ë¡H¡¨

«¢§Q¦V¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{¦Ì¯S´N¦b«e­±¡C

¡§¦Ì¯S¡C¡¨«¢§Q³Û¹D¡A¥i¬O°£¤F¼L¨½«_¥Xªwªw¥H¥~¡A¥L¤°¤\Án­µ¤]µo¤£¥X¨Ó¡C

¡§§Ú¤£·|¸ò§A¤@¶ô´å¨ì¨º¥hªº¡A¨º¨ÇÂø¯ó¤Ó¥O¤H°Q¹½¡C¡¨

«¢§Q¥u¦n¦Û­Ó¨à´å¤F¤j·§¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C©¿µM¡A¥LÅ¥¨ì»·³B¦³¤H¦b°Ûºq¡C¥L´å¹L¥h¡A
¬Ý¨ì¤@¶ô¥¨¥Û¤W¡A§¤µÛ¤@¸s¤H³½¡C¥¦­Ì®³µÛ¥Ù¦b®·®»¤j³¾¸é¡C·í¥L´å¹L¨º¶ô¥ÛÀY®É¡A
¶X¾÷¥´¶q¤F¥L­Ì¤@¤U¡C³o¨Ç¤H³½ªº¨­Åé³£¬O¦Ç¦âªº¡AÀYµo¾¥ºñ¡A²´·ú«h§e¶À¦â¡A´N
¹³¥L­ÌªºÄê¤ú¤@¼Ë¡A¥¦­Ì¤@¬Ý¨£«¢§Q´å¹L¨Ó¡A¥þ³£¤£Ãh¦n·N¦aÀüµÛ¥L¡AÁÙ¦³ªº¤H³½
¯S·N±q¬}¥Þ¨½¥X¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡C

«¢§QÄ~Äò«e¦æ¡A©¿µM¡A¤@´T¯«©_ªº´º¹³¥X²{¦b¥L­±«e¡A¦b¤@¤ù¯ó¦a¤W¦³¤@¼l©Ð
¤l¡A©Ð¤l«e¦P¼Ë¦³¤@¸s¤H³½¡A¥¦­Ì¥¿³òµÛ¤@®yÀJ¹³°Ûºq¡A¦ÓÀJ¹³ªº¤UÃä¡A«h¸jµÛ¥|
­Ó¤H¡C

ù®¦³Q¸j¦b²ü¦Ì®¦©M¨ô¡C³¯¤¤¶¡¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¤k«Ä¡A¬Ý¤W¥h¤£¶W¹L¤K·³¡C¦o
¨º¿@±Kªº»ÈÀYµo¨Ï«¢§Q¤@¤U¤l´NÂ_©w³o¬OªÜíi¡C­}¨Ó°ªªº©f©f¡A¥|­Ó¤H¦ü¥G³£ºÎµÛ
¤F¡A¼L¨½¤£Â_¦RµÛªw¡C«¢§Q´å¨ìÀJ¹³«e·Q­n¸Ñ¶}ù®¦¨­¤WªºÃ·¤l¡C¦ý¨º¥ÎÂø¯óÀ¾¦¨
ªºÃ·¤S²Ê¤S°í¶´¡A«¢§Q¬Ý¤F¬Ý©P³òªº¤H³½¡A¥L´å¨ì¤@­Óªø­J¤lªº¤H³½­±«e¦V¥L­É¥Ù¡C

¡§¤£¦æ¡A§Ú­Ì¤£·|À°§Aªº¡C¡¨¥L¥Î¨F°×ªºÁn­µ¥Íµw¦a»¡¡C

«¢§Q¥u¦n¦b¯óÂO¨½§ä¨Ç¾W§QªºªF¦è¡C²×¤_³Q¥L§ä¨ì¶ô¦³Ù±¨¤ªº¥ÛÀY¡C¥L°¨¤W´Â
ù®¦´å¹L¥h¡A¥Î¥ÛÀY³Î¶}÷¤l¡A©ÔµÛ¥L´å¨ì¤ô­±¤W¡C«¢§Q¯B¥X¤ô­±´Â¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡A
ÁÙ¬O¤£¨£¨ä¥L°ÑÁɪ̪ºÂܼv¡C¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A¥L¤S´å¦^¥h±Ï²ü¦Ì®¦¡C·í¥L¥¿­n¥Î¥ÛÀY
§â÷³Î¶}®É¡A¨º¨Ç¤H³½°¨¤W³ò¹L¨Ó·nµÛÀY»¡¡G¡§§A¤w®³¨«¤F§AªºªF¦è¡A¨ä¥Lªº¯d¤U¡C¡¨

¡§¤£¦æ¡I¡¨«¢§Q¥Í®ð¦a»¡¡A¦ý¬O¦R¥Xªº¥u¦³¤L­Ó®ðªw¡C

¡§§Aªº¥ô°È¬O±Ï§A¦Û¤vªºªB¤Í¡A§â¨ä¥Lªº¯d¤U¡C¡¨

¡§¤£¡A¦o¤]¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Ú¤£­n¥L­Ì¦º¥h¡C¡¨«¢§Q¼L¨½¦R¥X¤@¦ê®ðªw¡C

¦­ªºÀY·f¦b²ü¦Ì®¦ªºªÓ»H¤W¡A¦oªºÁy¦¹®É¤wµo«C¤F¡C«¢§Q·Q¬Ý¬Ýªí¡A«oµo²{¥¦
°±¤F¡C®Ú¾Ú¨º­ººq¡A¹L¤F¤@­Ó¤p®É¡A´N¤°¤\³£¤£´_¦s¦b¡C¥L¤ß¨½«æ±o­n©R¡A¬°¤°¤\
¨ä¥L°ÑÁɪÌÁÙ¤£¥X²{©O¡H

´N¦b³o®É¡A¤H³½­Ì¿³¾Ä¦a¥s°_¨Ó¡A¥u¨£ÀY³»¤W¦³®ðªw«_¥X¨Ó¡A«¢§Q©w´¸¤@¬Ý¡A
¬O¶ë¼w¨½§J¡C

¡§°g¸ô¤F¡C¡¨¶ë¼w¨½§Jªº¼LÄZµÛ»¡¡A±µµÛ¡A§J­Û¤]¨Ó¤F¡C¥L­Ì¨â¤H±Ï¨«¤F²ü¦Ì
®¦©M¨ô¡C³¯¡C

¡§²{¦b«ç¤\¿ì¡H¡¨«¢§Qµ´±æ¦a·Q¡CªÜíiÁÙ¤£¨Ó¡A¨º¤p¤k«Ä¥i´N¦MÀI¤F¡A¥L¤S®³
°_¨º¶ô¥ÛÀY¡A¦ý¤H³½­Ì¤w¸gª¾¹D¥L·Q¤z¤°¤\¡A³£³ò¹L¨Ó·nÀY¡C

«¢§Q®³¥XÅ]§ú»¡¡G¡§Åý¶}¡C¡¨

¤H³½­Ì¦ü¥G¦³ÂI®`©È¡A¯É¯É°h¤U¥h¡C«¢§Q»°ºò³Î±¼Ã·§â¨º¤p¤k«Ä¸Ñ¤U¨Ó¡A¦A§â
¦o¸j¦b¦Û¤v¸y¨½¡AµM¦Z«÷©R¦a©¹¤W´å¡C¤H³½­Ì¤]¸òµÛ¥L¡A«¢§Q¤ß¨½«Ü®`©È¡A¥¦­Ì·|
§â¥L©ì¤U¥h¶Ü¡H¥¦­Ì·|¦Y¤H¶Ü¡H¥Lªº»L¤£°±¦a´å°Ê¡A¨â¥uªÓ»H¥Ñ¤_¦«µÛù®¦¡Aº¥º¥
¦aµh°_¨Ó¤F¡C¶V©¹¤W¡A¥L´N´å±o¶V¨¯­W¡C²ä¤l¶}©lµh¤F¡A¥L·P¨ì¤f¡B»ó¤l¥þ³£³QÃø
¨ü¡A¨­Åé¤S·P¨ì¨ë°©ªº¦B§N¡C°í«ù¡A°í«ù¡A´N§Ö¨ì¤ô­±¤F¡C«¢§Q¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¥u
¹x±j¦a´ÂµÛ¥ú©ú´å¤W¥h¡C

²×¤_¡A¥LªºÀYÅS¥X¤F¤ô­±¡C©¤¤Wªº¤H³£Åw©I°_¨Ó¡C¤ñ®É¡Aù«ä©M¨º­Ó¤p¤k«Ä¸C
¶}¤F²´·ú¡C¤p¤k«Ä¤@Áyªº°g´b¡A¦Óù®¦«h¦R¥X¤@¤jÅy¤ô¡A¥L¹ï«¢§Q»¡¡G¡§§A¬°¤°¤\
§â¦o¤]±a¤W¨Ó¤F¡H¡¨

¡§­^éð¨S¦³¨Ó¡A§Ú¤£¯à¥µ¤U¦o¡C¡¨

¥L­Ì¨â­Ó¤@°_§â¦o±À¤W¤F©¤¡C«¢§Q¬Ý¨£§J­Û¡A¶ë¼w¨½§J©M¨ô¡C

³¯³£©Ü¤W´à¤l¤F¡A¤¦§B¦h©MÅS±o¡C¤Ú®æ»X¯¸¦b¨º¨½´Â¥L·L¯º¡CªÜíi«h¦b·²´µ©³
¨½¦a³ÛµÛ­n­«·s¨ì´ò¨½¥h¡C

¡§»\¥¬ÄR¡I»\¥¬ÄR¡I¦oÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H¦oÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨

¡§¦o«Ü¦n¡C¡¨«¢§Q·Q§i¶D¦o¡A¦ý¥L¤w¸g¯h¾Î±o¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C

§B§Æ§ß°_ù®¦¡A¤¦§B¦h©M¤Ú®æ»X©Ô°_«¢§Q¡QªÜ¬À­è¶]¹L¥h©ê°_¦o©f©f¡C

¡§§A¹L¨Ó¡C¡¨ªi©i¥±¹p¤Ò¤H»¡¡C¦o§â«¢§Q©Ô¨ì²ü¦Ì®¦©M¨ä¥L¤H¸ò«e¡A¥Î´à¤lºò
ºò¦a§â¥L»q¦í¡A­Ëµ¹¥L¤@ªMÅ]¤Û¾¯Åý¥L³Ü¤U¥h¡C

¡§¦³¥u¤ô¦ä¦b§AÀY¤W¡C¡¨§J­Û¹ï²ü¦Ì®¦»¡¡C

«¢§Qª¾¹D§J­Û¥u·Q§l¤Þ²ü¦Ì®¦ªºª`·N¤O¡A´£¿ô¦o¬O¥L±Ï¤F¦o¡A¦ý²ü¦Ì®¦¥u¬O¤£
­@·Ð§â¤ô¦ä¼u¶}¡AÄ~Äò¹ï«¢§Q»¡¡A¡§§A¶W¤F«Ü¦h®É¶¡¡AÃø¹D§A§ä¤F«Ü¤[¤~§ä¨ì§Ú­Ì
¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¬O¡A§Ú«Ü§Ö´N§ä¨ì§A¤F¡K¡K¡¨

¤¦§B¦h¥¿¦b©M¤H³½­º»â¢w¢w¤@­Ó¬Ý¤W¥h«Ü²Ê³¥ªº»Û©Ê¤H³½»¡¸Ü¡A¥LÀ´¤H³½ªº»y
¨¥¡C³Ì¦Z¡A¥LÂà¹L¨­¹ï¨ä¥Lµô§P»¡¡G¡§µû¤À«e§Ú­Ì±o¥ý¶}­Ó·|¡C¡¨

µô§P­Ì³ò¦¨¤@¹Î¡Cªi©i¥±¹p¤Ò¤H¤S§âù®¦±a¨ì«¢§Q¨­Ãä¦P¼Ë¥Î´à¤l§â¥L»q¦í¡C
ªÜíi¨«¨ì«¢§Q¸ò«e·P¿E¦a»¡¡G¡§§A±Ï¤F¦o¡AÁöµM¦o¤£¬O§AªºªB¤Í¡C¡¨¦oÅs¤U¨­¤l§k
¤F«¢§QªºÁyÀU¡AµM¦ZÂà¦Vù®¦»¡¡A¡§ÁÙ¦³§A¡A§A¤]À°¤F¤j¦£¡C¡¨¦o¤S§k¤F¥L¡C

¡§¤k¤h­Ì¡A¥ý¥Í­Ì¡A§Ú­Ì¸g¹L°Q½×¡A¤w¸gµ¹¨C¤@¦ì°ÑÁɪ̵û¤F¤À¡A²{¦b¥Ñ§Ú«Å
¥¬¥L­Ìªº¤À¼Æ¡C¡¨®Õªø¯¸°_¨Ó»¡¡C

¡§ªÜíi¡C­}¨Ó°ª¤p©jÁöµM«Ü¦n¦a§Q¥Î¤Fªwªj©G»y¡A¦ý¦b´å¦V¥Ø¼Ðªº¹Lµ{¾D¨ì¶ë
¼w¨½§J¡C­}®æ·çªº§ðÀ»¡A³Ì¦Z¨S¯à±Ï¥X¤H½è¡A§Ú­Ìµ¹¦o¤G¤Q¤­¤À¡C

¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¥ý¥Í¬O²Ä¤@­Ó±Ï¥X¤H½èªº¤H¡AÁöµM¶W¤F¤@¤ÀÄÁ®É¶¡¡C§Ú­Ìµ¹
¥L¥|¤Q¤C¤À¡C

ºû¯S¡C§J­Û¥ý¥Í¬O²Ä¤G­Ó±Ï¥X¤H½èªº¡A¥L±o¥|¤Q¤À¡C

«¢§Q¡Cªi¯S¥ý¥Í¬O³Ì¦Z¤W©¤ªº¤H¡C¦ý¬O¤H³½­º»â§i¶D§Ú­Ì»¡¥L¬O²Ä¤@­Ó¨ì¹F¤H
½è³Q¸j¦a¤èªº¤H¡A¦Ó¥B¥Lªº©µ¿ð¬O¦]¬°¦^¥h±Ï¨ä¥L¤H½è¡A¤£¶È¶È¬°¤F¥L¦Û¤v¡C©Ò¥H¡A
§Ú­Ìµ¹¥L¥|¤Q¤­¤À¡C¡§

²ü¦Ì®¦©Mù®¦Åw©I°_¨Ó¡A²{¦b«¢§Q®³¤F²Ä¤G¤F¡C

¡§²Ä¤T­Ó¥ô°È±N¦b¤»¤ë¤G¤Q¥|¤éªº¶À©ü¶}©l¡C¡¨¤Ú®æ»XÄ~Äò»¡¡C

§Ú­Ì·|´£«e¤@­Ó¤ë³qª¾°ÑÁɪ̡CÁÂÁ§A­Ìªº°Ñ»P¡A¦A¨£¡C¡§

²Ä¤G­Ó¥ô°Èµ²§ô¤F¡Cªi©i¥±¹p¤Ò¤H¦£µÛ±a¾Ç¥Í­Ì¦^«°³ù´«¤z²bªº¦çªA¡C«¢§Q¤ß
·Q¡Aµ²§ô¤F¡A¥L®¼¹L¨Ó¤F¡A²{¦b¥L¤£¥Î¦A´£¤ß¦QÁx¡C

·í«¢§Q½ñ¤W«°³ùªù«e¶¥±è®É¡A¥L¨M©w¨C¤Ñ³£µ¹¦h¤ñ¶R¤@ÂùÄû¤l¡C

²Ä¤G¤Q¤C³¹ ­u¬ù

²Ä¤G¥ó¥ô°È¤§¦Z¨C­Ó¤H³£ª§µÛ·Qª¾¹D¦b´ò©³µo¥Íªº¤@¤Á¡C³o¼Ëù®¦´N­n·m¤F«¢
§Q³Q¤½²³ª`¥Øªº¥÷¨à¤F¡C«¢§Qµo²{ù®¦¹ï¨Æ±¡ªº­«­z¤¤²¤·L¦a§ïÅܤF¡C¤@¶}©l¡A¥L
¦n¹³ÁÙ¬O¦bÁ¿¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡Q¤@­Ó¬P´Á¹L¦Z¡Aù®¦«o¦bÁ¿¤@­Ó¥i©Èªº©äÄF®×¡A»¡¥L¦p
¦ó³æºj¤Ç°¨¹ï¥I¨º¤­¤Q­Ó¸Ë³Æºë¨}¦Ó¥B­ã³Æ¥´¨ì¥L©}ªA¦}§â¥L¸j°_¨Óªº¤H¡C

¡§¦ý§Ú§â§ÚªºÅ]§úÂæb³S¤l¨½¡C¡¨¥L¨Ï©¬±oº¿¡C©¬´£¬Û«H¥L¡C©¬±oº¿¡C©¬´£Åã
±o§ó³Q§l¤Þ¦í¤F¡Cù®¦¨C¹L¤@­Ó¨«´Y³£·|±j½Õ¤@¤U¥L­nÁ¿ªº¤º®e¡A¡§§ÚÀH®É¥i¥H¤z
±¼¨ºÀ°®ü©³¶Ì¥Ê¡C¡¨

¡§¨º§A¨º®É¥´ºâ«ç¤\°µ¡A¹ï¥L­Ì¥´ ¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦¦y¨è¦a»¡¡C¦]¬°¤H­Ì¨ú¯º¦o
»¡¦o¬Oºû¯S¡C§J­Û³Ì·Q©Àªº¤H¡A¦oÅܱo®æ¥~©ö«ã¡C

ù®¦ªº¦Õ®Ú³£¬õ¤F¡C¤_¬O¥L¤S´y­z¤F¤@¹M³Q§Ë·wºÎ¹L¥hªº±¡´º¡C

ÀHµÛ¤T¤ëªº¨ì¨Ó¡A¤Ñ®ðÅܱo§ó¤zÀê¤F¡A¨C·í«¢§Q¥L­Ì¥X¥h®É¡A¨ë°©ªº´H­·¨íµÛ
¥L­Ìªº¤â©MÁy¡C³oºØ¤Ñ®ð¨Ï³q°T¤W¦³ÂI¯ÔÀÁ¡A¦]¬°¿ßÀYÆN¤£°±¦a³Q­·§j°¾Â÷¶]½u¡C
³o¥u´Ä¦âªº¿ßÀYÆN¬O±aµÛ«¢§Qµoµ¹¦è¨½´µªº«H¡C«¢§Q·Q§i¶D¥LÀN®æ¥Ë¹ýªº·|ij­n¦b
¬P´Á¤­¦­±áªº¦­À\¤WÁ|¦æ¡C¿ßÀYÆNªº¦Ð¤ò¶Ã¤C½Ý¤K¦a¥ßµÛ¡C«¢§Q¤@¨£¨ì¦è¨½´µªº¦^
´_´N»°ºò®³¤U¨Ó¡A¥Í®£¿ßÀYÆN·|§â¥¦¤S±a¨«¡C

¦è¨½´µªº«H¤L¥G¸ò¥ý«eªº¤@¼Ëµu¡G¡§¬P´Á¤»¤U¤È¨âÂI¦bÀN®æ¥Ë¹ý¥~­±¸ôºÉÀY¶¥
±è¨£¡CºÉ¶q¦h±a­¹ª«¡C¡¨

¡§¥LÁÙ¨S¦^ÀN®æ¥Ë¹ý¡H¡¨Ã¹®¦±N«H±NºÃ¦a»¡¡C

¡§¬Ý¨Ó¬Oªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§§Ú¤£¬Û«H¡A¡¨«¢§Qºò±i¦a»¡¡A¡§¦pªG¥L¤w¸g§ì¤F¡K¡K¡¨

¡§¨ì²{¦b³o¥Ð¦a¥u¦n¬Û«H¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¨º¨½¤]¤£¦A¹³¬O»E¶°±o»X¯Sªº¦a¤è
¤F¡C¡¨

«¢§Q§â«HÅ|¦n¡A«ä¦ÒµÛ¡C¦pªG¥L¬O¸ÛÀµªº¡A¥LÀ³¸Ó·Q¦A¨£¦è¨½´µ¤@¦¸¡C¦]¦¹¥L
¶}©l¤F¤U¤Èªº³Ì¦Z¤@½Ò¢w¢w¥Íª«Ãį׾ǡC·í¥L¨«¤U¦a¨cªº¶¥±è®É¥Lı±o¤ñ¥­®É§ó»´
§Ö¡C

¤U¤È³Ì¦Z¤@¸`½Ò¤W½Ò«e°¨º¸¤Ò¡B§J¨Ó§B©M°ªº¸¥H¤Î¥vªL¼wªL¤k«Ä»E¶°¦b±Ð«Çªù
¤f¡C¥L­Ì¥þ³£¦b¬ÝµÛ¤@¼Ë«¢§Q¬Ý¤£¥X¨ÓªºªF¦è¡C·í«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì«ä¶i¨Ó®É¡A¯Z
¦è¨º«¢¤Úª¯¦üªºÁy¥¿¦b¾®µø¦b°ªº¸¨º¥­©wªº¤jÁy¤W¡C

¡§¥L­Ì¨Ó¤F¡A¥L­Ì¨Ó¤F¡I¡¨¦o®æ®æ¦a¯º¡A¥vªL¼wªL¨º¸s¤H´²¶}¤F¡C

«¢§Q¨£¨ì¯Z¦è¤â¨½®³µÛ¥»Âø§Ó¢w¢w¡m¬ü¤k©P¥Z¡n¡C«Ê­±¤WµeµÛ¤@¦ì¤â¨½®³µÛÅ]
§úªº¨÷µoªº°g¤H¤k«Ä¥¿¹ïµÛ¤@­Ó¤j³J¿|ÅS¾¦¯ºµÛ¡C

¡§¦b³o¨à§A¥i¥Hµo²{¤@¨Ç¦³½ìªºªF¦è¡A®æªL¦õ¡I¡¨¯Z¦è¤jÁn³ê¡A¦}§âÂø§Ó¥µµ¹
²ü¦Ì®¦¡C²ü¦Ì®¦±µ¦íÂø§Ó¡A¦YÅå¦a¬ÝµÛ¦o¡C´N¦b¨º®É¡A¦a¨cªºªù¶}¤F¡A©Û¥L­Ì¶i¨Ó¡C

²ü¦Ì®¦¡B«¢§Q©Mù®¦¹³©¹±`¤@¼Ë´ÂµÛ¦a¨c¦Z­±ªº®à¤l¨«¹L¥h¡C

·í¥v¯Ç¥Ö¤@Âਭ¦b¶ÂªO¤W¼g¤µ¤Ñ¾Çªº¨º¾¯ÃĪº°t¤è®É¡A²ü¦Ì®¦¨³³t¦a¦b®à¤l©³
¤U³ÐÄý¤F¤@¤UÂø§Ó¡C³Ì¦Z¡A¦bÂø§Ó¤¤¶¡¡A²ü¦Ì®¦µo²{¤F¥L­Ì­n§äªº¤å³¹¡C«¢§Q©Mù
®¦¾a¤W¨Ó¡C¦b¤@±i«¢§Qªº±m¹Ï¤W¼ÐµÛ¡§«¢§Q¡Cªi¯S¯µ±KªºÀY¯k¡¨¡C¤W­±¬O³o¼Ë¼gµÛ
ªº¡G»P²³¤£¦Pªº¤@­Ó¨k«Ä¡A¤]³\¬O§a¡Q¦ý¬O¡A³o­Ó¨k«Ä©Ó¨üµÛ«C¦~¤H©Ò©Ó¨üªº¤@¤Á
·Ð´o¢w¢w²z¯S¡C¥v®V¯S³o¤\¼g¹D¢w¢w¦Û±q¤@³õ¤£©¯¹Ü¥h¤F¥Lªº¤÷¥À¡A¤Q¥|·³ªº«¢§Q
´N³Q¹Ü¥h¤F³Q·RªºÅv§Q¡C¥L·Q¥L¥i¥H±q¿Ë±Kªº¤k¤Í¢w¢w¤@­Ó¨Ó¦ÛÀN®æ¥Ë¹ýªº¹A®a¤k
«Äªº¦w¼¢¡CµM¦Ó¥L¨S·NÃѨì¥L±N·|¸g¨ü¥Í©R¤¤¥t¥~¤@¦¸·P±¡ªº¥´À»¢w¢w©Ò·R³Q¹Ü¡C

®æªL¦õ¤p²Õ¡A¤@­Ó¬Û»ª¥­¥­¡A¦ý³¥¤ß«k«kªº¤k«Ä¡A¦n¹³ÄÁ±¡¤_¨º¨Ç¥X¦âªº©_¤~¡A
µM¦Ó«¢§Q«o¤£¬O¡C¦Û±qºû«ù¡C§J­Û¢w¢w«O¥[§Q¨ÈÄy¡A§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤ñÁɪº³Ì¦Z¤@­Ó
­^¶¯¢w¢w¨Ó¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¡A®æªL¦õ¤p©j´N¶}©lª±§Ë¨â­Ó¨k«Äªº·R±¡¡C§J­Û³o­Ó¤½µM»P
°g³~ªº®æªL¦õ¤p©j ¿iªº¨k«Ä¡A¤w¸g¦V¦oµo¥XÁܽгX¦o¥h«O¥[§Q¨È«×´»°²¡A¦Ó¥BÁn
ºÙ¥L±q¥¼»P¥t¤@­Ó¤k«Ä·P¨ü¨ì¦p¦¹ªº¿K¼öªº·R¡C

¥i¯à¤£¬O®æªL¦õ¤p©j¨º­È±oÃhºÃªº¦ÛµM¤§¬ü§l¤Þ¦í³o¨â­Ó¤£©¯ªº¨k«Ä¡C

¡§¦o¯u¤¡¡A¡¨¯Z¦è°Ôª÷´Ë¡A¤@­Ó¤Q¥|·³ªºº}«G¬¡¼âªº¾Ç¥Í»¡¡A¡§¦ý¦o¦³¨¬°÷ªº
¥»¨Æ¨î·R±¡ÃÄ¡A¦o¦³¸£µ¬¡A§Ú·Q¦o²{¦b´N³o¤\°µµÛ¡C¡¨

·R±¡ÃĦbÀN®æ¥Ë¹ý·íµM¬O¸T¤îªº¡A¦ý¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦hµLºÃ·Q¬ã¨s¦}±o±M§Q¡C³o
®É¡A«¢§Q¡Cªi¯Sªº¯¬ºÖªÌ¤@©w§Æ±æ¤U¤@¦¸¥L±N¥Lªº¤ß©ñ¦b¤@­Ó§ó¥[­È±oªº¤H¨­¤W¤F¡C

¡§§Ú§i¶D¹L§A¡I¡¨Ã¹®¦®ð©I©I¦a¹ï²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú§i¶D§A§O¥h·S«ã²z¯S¡C¥v®V
¯S¡I¦o·|§â§AÅܦ¨¤@­Ó¿º°üªº¡I¡¨

²ü¦Ì®¦·í®É¥¿¦b¬Ý¨º½g¤å³¹¡A¦o©ï²´¤@¬Ý¥L¡A¦³ÂIÅå³Y¡AµM¦Z»´½°¦a¯º¡C

¡§¿º°ü¡H¡¨¦o´_­zµÛ¡A¦o¦^ÀY¬Ý¤Fù®¦¡AºÉ¶q§Ô¦í®æ®æªº¯º¡C

¡§§Ú¶ý¶ý³o¼ËºÙ©I¦o­Ì¡C¡¨Ã¹®¦©B¾ºµÛ¡A¦Õ®Ú¤S¬õ³z¤F¡C

¡§¦pªG¨º¬O²z¯S¯à°µªº¡A¦oªÖ©w¥¢¥h²z´¼¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦¤´¯ºµÛ»¡¡C

¡§¤@°ï©U§£¡I¡¨¦o§â¨º¥»¬ü¤k©P¥Z¥µ¦b¤@±iªÅªº®à¤l¤W­±¡C

¦o¬Ý¬Ý¥vªL¼wªL¨º¸s¤H¡A¥L­Ì¥¿¦b¬Ý¦o¡C³o®É«¢§Q®¨®¨¦a¨«¨ì³oÃä¬Ý¥L­Ì¬O§_
³Q¨º½g¤å³¹§Ë±o¤£¶}¤ß¤F¡C²ü¦Ì®¦´Â¥LÂ\Â\¤â¡B¿Ø¨ë¦a¯º¤F¯º¡AµM¦Z©M«¢§Q¡Bù®¦
¤@°_¨ú¥X¥L­Ì­n°µ²M¿ôÃĪº°t®Æ¡C

¡§­ËÁÙ¯u¦³ÂI¥i¯º¡A¡¨¤Q¤ÀÄÁ¦Z²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§²z¯S¡C¥v®V¯S¬O«ç¤\ª¾¹Dªº¡K¡K¡H¡¨

¡§ª¾¹DÔ£¡H¡¨Ã¹®¦§Ö¨¥§Ö»y¡A¡§§AÁÙ¨S°t¦n·R±¡ÃÄ¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§§O¥Ç¶Ì¤F¡A¡¨²ü¦Ì®¦¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¶}©l§â¥Ò¦ä·oÄê¡A¡§¤£¬Oªº¡A¥u¬O¡A¦o«ç
¤\ª¾¹Dºû¯S¥s§Ú®L¤Ñ¥h«ô³X¥L¡H¡¨

²ü¦Ì®¦³o¼Ë»¡®ÉÁy³£¬õµ~¤F¡A¦o¨M·NÁ׶}ù®¦ªº²´¯«¡C

¡¥¤°¤\¡H¡§ÃôÃò¤@Án¡Aù®¦ªºªS±¼¦b¦a¤W¡C

¡§¥L¤@§â§Ú©ì¥X´ò­±´N°Ý§Ú¡A¡¨²ü¦Ì®¦§CÁn»¡¡A¡§·í¥L°kÂ÷ÃT³½ªºªê¤f¡Aªi©i
¥±¹p¤Ò¤Hµ¹§Ú­Ì¨â±i´à¤l¡A¥L´N©Ô§Ú¨ì¤@³B¥H«K¤j®a³£Å¥¤£¨£ªº¦a¤è¡A¥L´N°Ý§Ú¦p
ªG§Ú³o­Ó´»°²¨SÔ£¦n¤z¡A§Ú¬O§_º@·N¥h¡K¡K¡¨

¡§§A«ç¤\¦^µª¡H¡¨Ã¹®¦ºò±i¦a°Ý¡A¥L¾ß°_ªS¤l¡A¦bÂ÷¸J¤»­^¤o»·ªº®à¤W·o§r¿i
§r¡A²´·ú¤@¨è¤]¨SÂ÷¶}¹L²ü¦Ì®¦¡C

¡§¥L»¡±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤k«ÄÅý¥L¤ß¸õ¦p¦¹¨g¯P¡A¡¨²ü¦Ì®¦Áy¬õ±o¦p¦¹¼F®`¥H­P«¢
§Q³£·P¨ì¦oµo¥Xªº¼ö®ð¡C¡§¦ý²z¯S¡C¥v®V¯S«ç¤\Å¥¨ìªº©O¡H¦o¤S¤£¦b³õ¡AÃø¹D¡K¡K¡H
¤]³\¦o¦³¤@¥óÁô§ÎÁO¦ç¡A©ÎªÌ¦o·È¨ì¦a¨c¨½¬Ý²Ä¤G¶µ¥ô°È¡K¡K¡¨

¡§¨º§A»¡¤°¤\¤F¡H¡¨Ã¹®¦¦A°Ý¤@¹M¡A¥L¨º¤\¤j¤O¦aÁÓµÛ®à¤l¥H­P®à¤l³£¥W¤U¥h
¤F¡C

¡§±o¤F¡A§Ú¤Ó¦£¤_·Ó®Æ§A©M«¢§Q¡A§Ú¤£¯à¡K¡K¡¨

¡§§AªºªÀ¥æ²@µLºÃ°Ý¬O¢w¢w¯î½Ï¡A®æªL¦õ¤p©j¡¨¡A¤@­Ó¦B§NªºÁn­µ±q¦Z­±¶Ç¨Ó¡A
¡§§Ú¥²¶·­n¨D§A¤£­n¦b§Ú­Ì½Ò¤W°Q½×³o¼Ëªº¸ÜÃD¡A¦©¤Q¤À¡C¡¨

¥v¯Ç¥Ö¤w¸g¨«¨ì¥L­Ì¨º¨à¤F¡C³o®É¾ã­Ó¯Zªº¤H³£¨nµÛ¥L­Ì¬Ý¡C

°¨º¸¤Ò¦³¾÷·|®³ªi¯S´µ¤B¦b«¢§Q­±«e¬¯Ä£¤F¡C

¡§°Ú¡AÁÙ¦b®à©³¤U¬ÝÂø§Ó³á¡H¡¨¥v¯Ç¥Ö¤@§â§ì¹L¬ü¤k©P¥Z¡A¡§­ó¡A±o¦A¦©¤Q¤À
¡K¡KØò¡A·íµM¡K¡K¡¨¥vºõ¥Öªº¶Â²´·ú¬Ý¨ì²z¯S¡C¥v®V¯Sªº¤å³¹®É¬ðµM¤@«G¡A¡§ªi¯S
±o¸ò¤W¥L¨ü¶Ëªº¤ß¡K¡K

¦a¨c¨½¦^¿ºµÛ¥vªL¼wªL¨º¸s¤Hªº«¡¯º¡A¥v¯Ç¥Ö¥ý¥ÍÁ¡Á¡ªº¼L¥ÖÅS¥X¤@­Ó¤£º¡ªº
·L¯º¡C¬°¤F¿E«ã«¢§Q¡A¥L¶}©l¤jÁn®ÔŪ¡C

¡§¡m«¢§Q¡Cªi¯Sªº¯µ±KÀY¯k¡n¢w¢w¾¾¡A¿Ë·Rªº¡A¤°¤\¨Ï§A³o¼Ë¯k§r¡H¢w¢w¤@­Ó
»P²³¤£¦Pªº¨k«Ä¡A¤]³\¡K¡K¡¨

«¢§Q·P¨ì¥LªºÁy¤õ»¶»¶¦a¿NµÛ¡C¥v¯Ç¥Ö¨CŪ§¹¤@¥y´N°±¤@¤U¡A¨º¨Ç¥vªL¼wªL´N
«÷©R¦a¯º¡C³o½g¤å³¹Åý¥v¯Ç¥ÖŪ¯u¬OÃøÅ¥¤Q­¿¡C

¡§«¢§Q¡Cªi¯Sªº¯¬ºÖªÌ¤@©w§Æ±æ¡A¤U¤@¦¸¥L·|§â¥Lªº¤ß©ñ¦b¤@­Ó§ó­È±oªº¤H¨­
¤W¡C¡¨¡§¯u·P¤H¡I¡¨¥v¯Ç¥Ö¥ý¥Í»´½°¦a¯º¡A§âÂø§Ó¨÷°_¨Ó¡C

¡§¦n¡A§Ú·Q§Ú³Ì¦n¤À¶}§A­Ì¤T­Ó¤H¥H«K§A­Ì¯à©ß¶}¤T¨¤ÅÊ·R¶°¤¤ºë¯«Å¥§Úªº½Ò¡C
«Â´µ¨½¡A§A´N¯d¦b¨º¨à¡A®æªL¦õ¤p©j¡A§A¥h©¬ª÷´Ë¤p©j®ÇÃä¡Cªi¯S¡A¨ì§Ú«e­±ªº®à
¤l¡A²{¦b´«¦ì¡C¡¨

«¢§Q§â¥Lªº°t®Æ©M®Ñ¥]®ð¨R¨R¦a¥µ¶i¥Lªº¤j¨TÁ稽¡A§â¥¦©ì¨ì¦a¨c«e­±ªºªÅ®à
¤l¡C¥v¯Ç¥Ö¸òµÛ¥L¡A§¤¦b¦Û¤vªº®à¤l¤W¬ÝµÛ«¢§Q§âÁ稽ªºªF¦è®³¥X¨Ó¡C«¢§Q¨M©w¤£
¬Ý¥v¯Ç¥Ö¡A§â¥Ò¦ä³£·í§@¥v¯Ç¥ÖªºÁy¬ã¿i¦¨½kª¬¡C

·í¨ä¥L¦P¾Ç¦wÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥v¯Ç¥Ö»¡¡G¡§©Ò¦³ªº³o¨ÇÀ£¤O¨Ï§A¨º­ì¥»¤w¹L¤j
ªº¸£³U¿±µÈ¤F¡C¡¨

«¢§Q¤£À³Án¡C¥Lª¾¹D¥v¯Ç¥Ö¤S¦b¬Dôµ¡A¥L¥H«e´N³o¼Ë°µ¹L¡C²@µLºÃ°Ý¬O¦b§äÓ³¡C
Åý¥L¦b½Òµ²§ô¤§«e¦©¤­¤Q¤À¡C

¡§§A¦b¦k·QµÛ¾ã­Ó¨k§Å¥@¬É³£¦b§Aªº±±¨î¤§¤U¡A¡¨¥v¯Ç¥ÖÄ~Äò»¡¡C

¥L»¡±o«Ü¤pÁn¡A¨S¦³®Ç¤HÅ¥±o¨£¡]«¢§Q¤]Ä~Äò¿i¥Lªº¥Ò¦ä¡A¥L¤w¸g¿i±o¤£¯à¦A
¸H¤F¡^¡C¡§¦ý§Ú¤£ºÞ§A¦bÂø§Ó¤Wµn¹L¦h¤Ö·Ó¤ù¡A¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A§A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¥O¤H
§@¹Ãªº¤ò«Ä¡A¦Ñ·Q§â§Ù«ß©ß¤§¤£²z¡C¡¨

«¢§Q§â¥Ò¦ä¯»­Ë¶iÁ稽¦}¶}©l¤Á«¸¡C¥X¤_¼««ã¡A¥Lªº¤â·L·Lµo§Ý¡A¦ý¥L°í«ù²´
¥Ö¤]¤£©ï¤@¤U¡A¦n¹³¨SÅ¥¨£¥v¯Ç¥Ö¦b¹ï¥L»¡¡C

¡§¤£¬O§Ú¤£Äµ§i§A¡Aªi¯S¡A¡¨¥v¯Ç¥Ö¥Î¤@ºØ§ó·Å¬X§ó¦MÀIªºÁn­µ»¡¹D¡A¡§¤p¦Ó
µL»ù­Èªº¼y¯¬©ÎªÌ¢w¢w¦pªGÅý§Ú§ì¦í§A¥ø¹Ï¦AÂô¶i§Úªº¿ì¤½«Ç¢w¢w¡¨

¡§§Ú±q¨Ó¤£¾aªñ§Aªº¿ì¤½«Ç¡I¡¨«¢§Q§q¹D¡A§Ñ¤F¥L­è¤~ÁÙ¦b¸ËŤ¡C

¡§§A¿f¤£¹L§Ú¡A¡¨¥v¯Ç¥Ö­ó¤F¤@¤U¡A¥L¨º²@µL²`«×ªº§b²´¨nµÛ«¢§Q¡A¡§§Úª¾¹D
¬O½Ö°½ªº¡I¡¨

«¢§QÀü¦^¥v¯Ç¥Ö¡A²´·ú¨M·N¤£¯w¡A¦n¹³¤£©È³Q³d³Æ¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¨â¼ËªF¦è
³£¨S°½¡C²ü¦Ì®¦¦b¤G¦~¯Å®É®³¨«¤F¥v¯Ç¥Ö¨º±i¦³©G»yªº¥Ö¡A¦]¬°¥L­Ì­n¥Î¥¦¨î·Ð´o
ÃÄ¡C¥v¯Ç¥Ö¤@ª½ÃhºÃ«¢§Q¡A¦ýµLªkµý¹ê¡C¦Ó¥t¥~¤@¼Ë¬O¦h¤ñ°½ªº¡C

¡§§ÚÀ£®Ú¨à¤£ª¾¹D§A¦b»¡¤°¤\¡C¡¨«¢§Q§N§N¦a»¡¡C

¡§§Ú¿ì¤½«Ç³Qµs¨º¤Ñ§A¥¿¦n¤£¦b§É¤W¡I§Ú´N¾å±o¬O§A¡I²{¦bÅ]²´²ö­}¥i¯à¥[¤J
§A­Ì¨º¥ë¤H¡A¦ý§Ú¤£·|¦A§Ô¨ü§Aªº¦æ¬°¡I¦A´±Âô¶i§Úªº¿ì¤½«Ç¡A§Ú´N¦¬¬B§A¡I¡¨

¡§¦nªº¡A¡¨«¢§Q§N§N¦a»¡§¹Âਭ¤Á¥Lªº«¸¡A¡§¦pªG¦³¥²­n¥h§A¨º¨½¡A§Ú·|¦n¦n
¦a°O¦í§Aªº¸Üªº¡C¡¨

¥v¯Ç¥Ö²´¬õ¤F¤@¤U¡A¥L§â¤â´¡¶i¥Lªº¶Â³T¨½¡C»ø«ù¤F¤@¤U¡A«¢§Q²q¥v¯Ç¥Ö­n©â
¥X¥LªºÅ]§ú¨Ó©G¥L¢w¢w¦ý¥v¯Ç¥Ö®³¥X¤@­Ó¸ËµÛ²Mº«³z©úÃľ¯ªº¤ô´¹¤p²~¡C«¢§Q¨nµÛ
²~¤l¡C

¡§ª¾¹D³o¬O¥Î¨Ó¤z¹Àªº¶Ü¡H¡¨¥v¯Ç¥Öªº²´¨½°{Ã{µÛ¦MÀIªº¥ú¨~¡C

¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨³o¦¸«¢§Q§¹¥þ¦Ñ¹ê¦a¦^µª¡C

¡§³o¬O¦Y¤FÁ¿¯u¸ÜªºÃÄ¡C¥u­n¤Tºw´N¯à§â§A³Ì¤ß©³ªº¸Ü±Ç¥X¨ÓÁ¿µ¹¥þ¯ZÅ¥¡C¡¨
¥v¯Ç¥Ö³±´c¦a»¡¡A¡§ÁöµM³oºØÃÄÄY®æ±±¨î¨Ï¥Î¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¯à¥Î¥¦¬Ý§A¬O§_¯uªº¨ì§Ú
¿ì¤½«Ç¨S¦³¡C¡¨

«¢§Q¤£§@Án¡C¥L¤S§CÀY¤Á¥Lªº«¸¡C¥L¤@ÂI¤]¤£³ßÅw³oºØ»¡¯u¸ÜªºÃÄ¡A¥L¤]¨M¤£
·|Åý¥v¯Ç¥ÖÄéµ¹¥L¦Y¡C¤@·Q¨ì¦pªG¥v¯Ç¥Ö¯uÅý¥L¦Y¤F¦ZªG·|«ç¼Ë¡A¥L´N¥´¤F­ÓŸ¡C
¥L§â«¸µ·­Ë¶i¤jÁ稽¡A·QµÛ­n¤£­n¼¹²ö­}®Ñ¤Wªº¤@­¶¡AµM¦Z³Ü¥L¦Û¤vªºªøÀV²~¨½ªº
ªF¦è¡C

¦a¨cªùµ¹¤HºV±o«£«£ÅT¡C

¡§¶i¨Ó¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö«ì´_¨ì¥L¥¿±`ªºÁn­µ¡C

ªù¶}®É¥þ¯Z³£±æ¹L¥h¡C¶i¨Óªº¬O¥d§Jù¤Ò±Ð±Â¡C·í¥L®|ª½¨«¦V¥v¯Ç¥Öªº®à¤l®É
¨C­Ó¤H³£±æµÛ¥L¡C¥L¥Î¤âºNµÛ¥Lªº¤s¦Ï­J¶·¡AÅãµM¥L«Ü¿E°Ê¡C

¡§§Ú­Ì­n½Í¤@¤U¡C¡¨¥d§Jù¤Ò¨«¨ì¥v¯Ç¥Ö³B®É¬ðµM»¡¡C¥L¦n¹³¨M·N¤£Åý¥ô¦ó¤H
ª¾¹D¥L»¡¤°¤\¦üªº¡A¼L¤Ú¤L¥G¨S°Ê¡A¬Ý¤W¥h´N¹³¤@­Óç¸}ªº¤f§ÞªíºtªÌ¡C«¢§Q²´Áö
Á٬ݦb«¸¤W¡A¦Õ¦·«o°íª½¤FÅ¥µÛ¡C

¡§¥d§Jù¤Ò¡A¤U½Ò¦Z§Ú§ä§A½Í¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö§CÁn»¡¡A¦ý¥d§Jù¤Ò¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡C

¡§§Ú²{¦b´N­n½Í¡A§A¤£­n¦A°{ÁסA§A¦ÑÁ×µÛ§Ú¤F¡C¡¨

¡§¤U½Ò¦Z»¡¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö»¡¡C

­ÉµÛÁ|°_¶qªM¬Ý¬O§_­Ë¶i¨¬°÷ªºÉ¦Ò¨Áx¥Äªº¾÷·|¡A«¢§Q°¼²´±°¤F¤@¤U¥L­Ì¡C¥d
§Jù¤ÒÅã±o«Ü¼~¼{¦Ó¥v¯Ç¥Ö«h«Ü®ð¼«¡C

¥d§Jù¤Ò¯d¦b¥v¯Ç¥Öªº®à¤l¦Z­±«×¹L³o¸`½Ò³Ñ§Eªº®É¶¡¡C¥L¦n¹³¨M­p­n¨¾¤î¥v
¯Ç¥Ö¦b½Ò«ÇªººÉÀY·È¨«¡C«¢§Q«Ü·Qª¾¹D¥L­Ì±N½Í¤°¤\¡A«K¬G·N¦b¤U½Ò«e¨â¤ÀÄÁ¥´Äê
¸ËµÛµS®}Áx¥Äªº¸ÕºÞ¦n¦³­É¤f¤U½Ò¦Z±ßÂI¨«¡C

¡§¤°¤\³o¤\ºò«æ¡H¡¨¥LÅ¥¨£¥v¯Ç¥Ö¹ï¥d§Jù¤Ò¤ß«æ¦a»¡¡C

¡§³o­Ó¡C¡¨¥d§Jù¤Ò»¡¡C

«¢§Q¾®µøµÛ¥Lªº¤jÁçÃä½t¡A«o¯à¬Ý¨ì¥d§Jù¤Ò±q¥Lªº³T¤l¨½¦ù¥X¥ª¤â¡Aµ¹¥v¯Ç
¥Ö¬Ý¤@¼ËªF¦è¡C

¡§¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¡¨¥d§Jù¤Ò¤´µMºÉ¤O³¬µÛ¼L»¡¸Ü¡A¡§¬Ý¨£¤F¶Ü¡H¥¦¥H«e¨S¦³³o¤\
²Mº«¡A¦Û±q¢w¢w¡¨

¡§§â¥¦¦¬¦n¡I¡¨¥v¯Ç¥Ö©H­ý¹D¡A¥Lªº¶Â²´±½¤F¤@¹M½Ò«Ç¡C

¡§¦ý¬O§A¤@©w¤w¸gª`·N¨ì¢w¢w¡¨¥d§Jù¤Ò¶}©lµJ«æ¡C

¡§§Ú­Ì¿ðÂI¦A»¡¡I¡¨¥v¯Ç¥Ö»´©ç¤F¥L¤@¤U¡C¡§ªi¯S¡I§A¦b³o¨à¤z¤°¤\¡H¡¨

¡§±½¤z²b¨º¨Ç¾÷®}Áx¥Ä¡A±Ð±Â¡C¡¨«¢§QµL¶d¦a»¡¡A®³¨º¶ôÀ㪺©Ù¥¬µ¹¥L¬Ý¡C

¥d§Jù¤Ò¤S®ð¤S¾á¤ß¦aÂ÷¶}¤F¡C¤£·Q»P¥¿­nµo¤õªº¥v¯Ç¥Ö¯d¦b¦a¨c¨½¡C«¢§Q§â
¥Lªº®Ñ§r¡A½Õ®Æ§r¥þ¶ë¶i¥]¨½¡A³Ì§Ö³t«×¦a¶]¥h§i¶Dù®¦©M²ü¦Ì®¦¥L©Ò¨£¨ìªº¤@¤Á¡C

²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¤Ó¶§¤£¬O¨º¤\²rªº®É­Ô¥L­Ì¥Xµo­u­n¦è¨½´µªº¬ù·|¡C¤Ñ®ð¤ñ¤°¤\®É
­Ô³£¼ö¡A©Ò¥H¥L­Ì¨«¨ìÀN®æ¥Ë¹ý®É¡A³£±o§â¤æÁOºK¤U¨Ó¤F¡C¦è¨½´µ¥s¥L­Ì®³ªº­¹ª«
¥þ©ñ¦b«¢§Qªº¥]¨½¡Q¥L­Ì±q¤ÈÀ\®à¤W°½¤F12¥uÂû¡A¤@±ø­±¥]©M¤@Åø«n¥Ê¥Ä¡C

¥L­Ì¥ý¥h®æ¨Óµn¡C¯Q¯Sºû¨º¨½¶R¤F¥÷§ª«µ¹¦h¤ñ¡C¥L­Ìµo²{¦b¨º¨à¬DÄû¤l®¼¦³
½ì¡C¥L­Ì¬D¤F¨â¹ï¡C¦³¤@¹ï´O¦³¤@°{¤@°{ªºª÷»È¬P¡A¦ÓÁÙ¦³¤@¹ï·í¤Ó¯ä®É·|µo¥X¦y
¥s¡C¤@ÂI¥b®É¡A¥L­Ì¸g¹L°ªµó¡A¨«¦V§øÉܪº­¥°Ï¡C

«¢§Q±q¨Ó¨S¨«¹L³o±ø¸ô¡CÅs¦±ªº¤p¸ô§â¥L­Ì±a¨ì¤@­Ó¯î²Dªº¹A§ø¡C³o¨½ªº«ÎªÙ
§ó¤Ö¡A¨C¤áªºªá¶é§ó¤j¡C¥L­Ì¨Ó¨ì¤s¸}¤U¡A©ä¤F¤@­ÓÅs¡A¨£¨ì¤p¸ôªººÉÀY¦³¶¥±è¡C
¤@¥u¬Ý¤W¥h«ÜÁy¼ôªº½´¤ò¤j¶Âª¯¥b½ö¦b¾î¤ì¤W¡A¤f¨½¥pµÛ¤@¨Ç³ø¯È¡C

¡§¼K¡A¦è¨½´µ¡C¡¨·í¥L­Ì¨«ªñ¥¦®É¡A«¢§Q¥´©Û©I¡C

³o¥u¶Âª¯«æµÛ¶å¤F¶å«¢§Qªº¥]¡AÂ\Â\§À¡AµM¦ZÂਭ¤p¶]¬ï¹L¸G¾ðÂO¡C«¢§Q¡Aù
®¦©M²ü¦Ì®¦ª¦¤W¶¥±è¸ò¦b¥¦¦Z­±¡C

¦è¨½´µ»âµÛ¥L­Ì¶]¨ì¤s¸}¤U¡C¨º¨½©Ç¥ÛåbÎ}¡C¥¦»´¦Ó©öÁ|¦a¶]¹L¥h¤F¡A¦ý«¢§Q¡B
ù®¦©M²ü¦Ì®¦«Ü§Ö´N¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C¥L­Ì¸òµÛ¦è¨½´µª¦¤W¤s¡CªuµÛ¤@±ø°~®k¥Û¸ô¡A
¦b¦è¨½´µ·nÂ\ªº§À¤Ú±a»â¤U¡A¥L­Ìª¦¤Fªñ¤@­Ó¥b¤p®É¡C­I¥]±a¦b«¢§QªºªÓ¤W²`²`¦a
°Ç¥X¤@¹D²ª¡C

¨ì³Ì¦Z¡A¦è¨½´µ®ø¥¢¤F¡C¥L­Ì¦b¥¦®ø¥¢ªº¦a¤è¬Ý¨ì¤@¶ô¦³µõÁ_ªº¥¨¥Û¡C¥L­ÌÀ½
¶iµõÁ_¨½¡A¨Ó¨ì¤@­Ó²D²n¦ý¥ú½u·L·tªº¤s¬}¡C¨º¥u¥b¹³°¨¡B¥b¹³³¾ªº³¾¼L¤Ú§Jªº¸}
¥Î÷¬C¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡A²´·úÅS¥X¾U§Qªº¾í¦â¥ú¨~¡C¥L­Ì¤T­ÓÅs¨­¦V¥¦Áù°`¡C¥¦¶ÆºC
¦a¦^À³¤@¤U¤§¦Z¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¥¦Ås¤U¥¦¦hÅ쪺«e¸}¡A¤¹³\²ü¦Ì®¦¼¾ºN¥¦ªº²ä¤l¡C
«¢§Q¦b¬Ý¨º­è­èÅܬ°«¢§Q±Ð¤÷ªº¶Âª¯¡C

¦è¨½´µ¬ïµÛ¯}Äꪺ¦Ç³T¡A¨º¥ó¥LÂ÷¶}ªü¯÷§J¯Z®É¬ïªº¦Ç³T¡C¥¦ªº¶Â¤ò¤ñ¥H«e§ó
ªø¡A§ó³Ó§ó¶Ã¡C¥¦Åã±o½G¤F¡C

¡§Âû¦×¡I¡¨¥¦¤@¨£¨ìÂû¦×¥ß¨è¥µ±¼³ø¯È¼R°×¦a¥s¡C

«¢§Q¥´¶}­I¥]¡A»¼Âû©M­±¥]µ¹¥¦¡C

¡§ÁÂÁ¡I¡¨¦è¨½´µ§ì°_Âû¦×¼¹¶}¡A¬z¬z¦³¨ý¦a¦Y°_¨Ó¡C¡§§Ú²{¦b¥H¦Ñ¹«¬°¥Í¡A
§Úª¾¹D§A­Ì¤£¯à°½¤Ó¦h¡A§Ú·|·ÓÅU¦Û¤vªº¤F¡C¡¨

¥L¨R«¢§Q«¨¼L¤@¯º¡A¦ý«¢§Q«j±j¦a¦^³ø¥¦¤@¯º¡C

¡§§A¦b³o¨à³£¤z¨Ç¤°¤\©O¡A¦è¨½´µ¡H¡¨¦o°Ý¡C

¡§­t³d§¹¦¨·í±Ð¤÷ªº³d¥ô¡A¡¨¦è¨½´µ»¡¡A¥Î¤@ºØª¯ªº¤è¦¡°ÙµÛÂû»L¡A¡§¤£¥Î¾á
¤ß§Ú¡A§Ú·|ºÉ¤O°µ¤@¥u°Q¤H·Rªº¬y®öª¯¡C¡¨

¥L¤´µM«¨¼L¯º¡A¦ý¨£¨ì«¢§Q¾á¤ßªº¼Ë¤l¡A«K¼~¼{¦a»¡¡G¡§§Ú·Q¥X¨Ó¡A§A¨º«Ê«H
¢w¢w¡A§Ú¨C¬Ý¨ì¤H­Ì©ñ¤U¤@±i³ø¯È§Ú´N°½¨«¡A³q¹L¬Ý³ø¯È±oª¾±¡ªp¡C¡¨

¥¦¹ïµÛ¦a¤W¨º±i³ø¯È«¡«¡¥s¡Aù®¦¾ß°_¨Ó¥´¶}¬Ý¡C

«¢§Q¤´µM«Ü¾á¤ß¡A¡§¦pªG¥L­Ì§ì¨ì§A©Î¬Ý¨ì§A«ç¤\¿ì¡H¡¨

¡§ªþªñ¥u¦³§A­Ì¤T­Óª¾¹D§Ú¬O¦è¨½´µ¡A¡¨¦è¨½´µÁqÁqªÓ¡AÄ~Äò°Ù¥¦ªºÂû°©¡C

ù®¦»´¸I¤F¤@¤U«¢§Q¡A§â¥ýª¾¤é³ø»¼µ¹¥L¬Ý¡CÀY±ø¬O¡G¤Ú¦a¡C§J³Ò´µªº©Ç¯f¡Q
ÁÙ¦³¤@±ø¬O¡G¤k§Å³¡ªø¤U¸¨¤£©ú¢w¢wÅ]ªk³¡ªø²o¯A¶i¤º¡C

«¢§QŪ¤F¤@¤U¤º®e¡C

¡§¥L­Ì»¡§J³Ò´µ¦n¹³§Ö¦º¤F¡A¡¨«¢§QºC§]§]¦a»¡¡A¡§¦ý½Ö¥u­n¨Ó¨º¨à¤@½ë´Nª¾
¹D±¡ªp¦}¤£¨º¤\ÁV¿|¡C¡¨

¡§§Ú­ô­ô¬O§J³Ò´µªº§U²z¡A¡¨Ã¹®¦§i¶D¦è¨½´µ¡A¡§¥L»¡§J³Ò´µ§Ö¦£©ü¤F¡C¡¨

¡§§Ú¤~¤£¦b¥G©O¡I¡¨²ü¦Ì®¦§N²H¦a»¡¡C

¡§²ü¦Ì®¦¦n¹³³QºëÆF¿¢Â¶¡C¡¨Ã¹®¦¹ï¦è¨½´µ§CÁn»¡¡A¦}¬Ý¤F¤@²´²ü¦Ì®¦¡C

¦è¨½´µ«oÅã±o·P¿³½ì¡C

¡§§A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìºëÆF¬O¦b§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤W¡A¦oÀ°§J³Ò´µ¥e¤F¤@­Ó®y¡A¹ï¤£¡H¡¨

¡§¹ï¡C¡¨«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦²§¤f¦PÁn¦a»¡¡C

¡§¦ý§J³Ò´µ¨S¥X²{¦b¨º³õ¤ñÁɤW¡C¥L¥i¯à¤Ó¦£¤F¡C¡¨

¦è¨½´µ¤@Án¤£­ó¦a¦b¬}¨½¿â¨Ó¿â¥h¡C¡§«¢§Q¡A§AÂ÷¶}§Ö­}´µ¤§¦Z¦³¨S¦³µo²{§A
ªºÅ]§ú¥¿¦b¤f³U¨½¡H¡¨

¡§¶â¡K¡K¡¨«¢§Q¨Ï«l¦a·Q¡A¡§¨S¦³¡A¡¨¥L³Ì²×·Q°_¡A¡§§Ú­Ì¥h´ËªL¤§«e¤£·|¥Î
¥¦¡C·í®É§Ú§â¤â©ñ¶i¤f³U¨½¡A¤f³U¨½°£¤F¼Ú¦Ì¥dº¸´µÔ£¤]¨S¦³¤F¡C§Aªº·N«ä¬O¦³¤H
ÅÜÅ]ªk§â§ÚªºÅ]§ú®³¨«¤F¡H¡¨

¡§«Ü¥i¯à¡C¡¨¦è¨½´µ»¡¡C

¡§·Å©_¨S¦³°½§AªºÅ]§ú¡I¡¨²ü¦Ì®¦¦yÁn»¡¡C

¡§ºëÆF¦}¤£¦b¨º²°¤l¨½ÀY¡A·í®É½Ö§¤¦b§A®ÇÃä©O¡H¡¨¦è¨½´µ½K¤F¤@¤U¬Ü¡C

¡§¦n¦h¤H¡C«O¥[§Q¨È³¡ªø¡K¡K¥i¥§´µ¡Cªkªv¡K¡KÁÙ¦³°¨º¸¤Ò¡K¡K¡¨

¡§ªÖ©w¬O°¨º¸¤Ò¡I¡¨Ã¹®¦¬ðµM´¡¼L¡A¥L¨º¤\¤jÁn¥H­P¤_¥LªºÁn­µ¦b¾ã­Ó¬}¨½¦^
ÅT¡A³¾¼L¤Ú§J¤£¦w¦a·n·nÀY¡C¡§§Ú¥´¥]²¼¬O±öº¸ªk¡I¡¨

¡§ÁÙ¦³§Oªº¤°¤\¤H¶Ü¡H¡¨¦è¨½´µ°Ý¡C

¡§¨S¦³¤F¡C¡¨«¢§Qµª¡C

¡§ÁÙ¦³ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡C¡¨²ü¦Ì®¦´£¿ô¥L¡C

¡§¾¾¡A¹ï¡K¡K¡¨

¡§§Ú¤£¤j»{ÃѤڮæ»X¡A¥uª¾¹D¥L¹L¥h´¿°µ¹L¥´¤â¡C¡¨¦è¨½´µÁÙ¦b¿â¨Ó¿â¥h¡A
¡§¥L«ç¤\¤F¡H¡¨

¡§ÁÙ¦n¡A¡¨«¢§Qµª¡A¡§¥L¦Ñ·QÀ°§ÚŨk§Å¤ñÁÉ¡C¡¨

¡§¬O¶Ü¡H¥L¬°¤°¤\­n¨º¼Ë°µ©O¡H¡¨¦è¨½´µ¤S½K°_¬Ü¨Ó¡C

¡§¥L»¡¥L³ßÅw§Ú¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§­ø¡C¡¨¦è¨½´µ­Y¦³©Ò«ä¡C

¡§§Ú­Ì¦b´ËªL¨½¬Ý¨£¥L¡A´N¦b¶Â¦â¼Ð°O¥X²{¤§«e¡C¡¨²ü¦Ì®¦§i¶D¦è¨½´µ¡A¡§°O
±o¶Ü¡H¡¨¦o¤S¹ï«¢§Q©Mù®¦»¡¡C

¡§¬O¡A¦ý¥L¨S¯d¦b´ËªL¨½§r¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§Ú­Ì¤@§i¶D¥L¼É¶Ãªº¨Æ¡A¥L´N»°¦^
Àç¦a¡C¡¨

¡§§A«ç¤\ª¾¹D¡H¡¨²ü¦Ì®¦¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¡§§A«ç¤\ª¾¹D¥L©¹­þ¨½®ø¥¢¤F©O¡H¡¨

¡§§A¬O¦b»¡ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¦b¥ÎÅ]ªk°g´b¶Â¦â¼Ð°O¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦¤£¤j¬Û«Hªº»¡¡C

¡§¤Ú®æ»X¤ñ·Å©_§ó¦³¥i¯à¡C¡¨²ü¦Ì®¦©T°õ¦a»¡¡C

ù®¦¬Ý¤F¬Ý¦è¨½´µ»¡¡G¡§¦oµ¹ºëÆF§x¼¸µÛ¢w¢w¡¨

¦ý¦è¨½´µÁ|°_¤@¥u¤â¤£Åýù®¦»¡¤U¥h¡A¡§¼Ð°O³Q¾B¦í®É¡AºëÆF¤w³Qµo²{¥¿®³µÛ
«¢§QªºÅ]§ú¡A³o®É§J³Ò´µ«ç¤\°µ¡H¡¨

¡§¥L¥hÄé¤ìÂO¨½¬Ý¡A¦ý¨S¦³¨ä¥L¤H¦b¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§·íµM¡A¡¨¦è¨½´µ§CÁn»¡¡A¡§¥L·Q°v¦í©Ò¦³ªº¤H¡A°£¤F¥L¦Û¤vªººëÆF¡K¡K±µµÛ
¥L§ì¦í¦o¶Ü¡H¡¨

¡§¹ï¡A¡¨²ü¦Ì®¦¤õ¤W¨Ó¤F¡A¡§¥L§ì¦í¦o¡A¥u¦]¬°¦o¤£¨Ä¨Ä¦a¯d¦b±bÁO¨½¦Ó¥X¨Ó
³Q¤H¿äÆn¡C¡¨

¡§²ü¦Ì®¦¡A«ô¦«§A¤£­n¦AÁ¿ºëÆFªº¨Æ¤F¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¦ý¦è¨½´µ·n·nÀY»¡¡G¡§¦o¬Ý§J³Ò´µ¤ñ§A­ã¡Aù®¦¡A¦pªG§A·Qª¾¹D¤@­Ó¤H¬OÔ£¼Ò
¼Ëªº¡A¥u­n¬Ý¥L«ç¤\¹ï«Ý¦a¦ì¤ñ¥L§Cªº¤H¡A¦Ó¤£¬O»P¥L¥­µ¥ªº¤H¡C¡¨¥L¥Î¤â¼¾ºNµÛ
¨S¨í­J¤lªºÁy¡A§V¤O¦a«ä¦ÒµÛ¡C¡§§J³Ò´µ¯Ê®u«Ü¦h¡C¥LÅý¥LªººëÆFÀ°¥L¥e¤F¤@­Ó®y
¦ì¬Ý§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤jÁÉ¡A¦ý¥L¤S¤£¥X²{¥h¬Ý¡C¥L«Ü§V¤OÅý¨k§Å¤ñÁÉ«ì´_¡A¦Û¤v«o¤£
¥h¬Ý¡C³o¤£¤Ó¹³§J³Ò´µ¡A¦pªG¥L¦³¤@¤Ñ¦]¯f½Ð°²ªº¸Ü¡A§Ú´N¦Y¤F³¾¼L¤Ú§J¡C¡¨

¡§§A­ì¨Ó´N»{ÃѧJ³Ò´µ¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¦è¨½´µ³±¤UÁy¡C¥L¬ðµMÅܱo¹³«¢§Q²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥L¨º®É¨º¤\ÀI´c¡A¨º±ß«¢§Q¥H¬°
¥L¬O­Ó±þ¤H¥Ç¡C

¡§§Ú»{ÃÑ¥L¡A¡¨¥L½w½w¦a»¡¡G¡§¥L´N¬O¨º­Ó¼f¤]¤£¼f´N§â§Úµo°t¨ìªü¯÷§J¯Zªº
¤H¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨Ã¹«ä©M²ü¦Ì«ä¤£¸T°Ý¡C

¡§¶}ª±¯º¡I¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¤£¡C¡¨¦è¨½´µ¦A«r¤@¤j¤fÂû¦×»¡¡A¡§§J³Ò´µ´¿·í¹LÅ]ªkªk«ß°õ¦æ³¡ªùªº³¡ªø¡A
§A­Ì¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡¨

«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦·n·nÀY¡C

¡§¥L¥»¨Ó¬O³Ì¦³§Æ±æ·íÅ]ªk³¡ªùªº³¡ªøªº¡A¡¨¦è¨½´µ»¡¡A¡§¥L¬O­Ó¤F¤£°_ªº¨k
§Å¡AÅ]¤OµL½a¦Ó¥BÅv±ý·¥±j¡C¥L¤£¤ä«ùºÖº¸±o¼¯¯S¡A¡¨¥L¬Ý¤F¤@²´«¢§Qªº¯«±¡¡A
¡§§J³Ò´µÁ`¬O¤½¶}¤Ï¹ï¶Â¶Õ¤O¡K¡K§A­Ì¤£·|©ú¥Õªº¤F¡K¡K§A­Ì¤Ó¦~»´¡K¡K¡¨

¡§§Úª¨¦b¥@¬ÉªMÁɤW¤]³o¤\»¡¡C¡¨Ã¹®¦ÅS¥X¤@µ·ªº­W´o¡A¡§¬°¤°¤\¤£¸Õ¸Õ§i¶D
§Ú­Ì©O¡H¡¨¦è¨½´µ½G«dªºÁy¤WÅS¥X¤@¯º¡A¡§¦n¡A¸ÕÁ¿µ¹§A­ÌÅ¥¡C¡¨

¥L¦b¬}¨½¨«¹L¥h¡A¤S¨«¦^¨Ó»¡¡G¡§¨º®É­ÔºÖº¸±o¼¯¯S·íÅv¡C§A­Ì¤£ª¾¹D½Ö¬O¥L
ªº¤ä«ùªÌ¡A¤]¤£ª¾¹D½Ö¦bÀ°¥L¤u§@¡C§A­Ì¥uª¾¹D¥L¯à±±¨î¤H­Ì¨­¤£¥Ñ¤vªº¬°¥LªA°È¡C
§A¬°§A¦Û¤v¡A§Aªº®a¤H©MªB¤Í´£¤ß¦QÁx¡C¨C©P³£¦³¦º¤`¡B¥¢ÂÜ¡B­h«Ý¡K¡KÅ]ªk³¡ªø
¤â¨¬µL±¹¡A¥L­Ì¥ø¹Ï¿f¦í°¨®æ¡A¦ý°¨®æ¤]§Ö¦º¤F¡C¹L¥h´N¬O³o¼Ë¡A¨ì³B¥R¥¸µÛ®£©Æ¡A
Åå·W©M°g´b¡C

Á`¬O¦³¤H¬¡±o¦n¡A¦³¤H«oÁV³z¤F¡C§J³Ò´µªº­ì«h¤@¶}©l¬O¦nªº¢w¢w§Ú·í®É¦}¤£
¥H¬°¡C¥L«Ü§Ö¦a®Ê¤É¬°³¡ªø¡A¦}¥ÎÄY¼Fªº¤â¬q¥´À»ºÖº¸±o¼¯¯Sªº¤ä«ùªÌ¡C¶ø®¿¤h¤£
¶È¥i¥H¶e®·¤H¡A¥LÁÙ³Q±Â¤©±þ¤HªºÅv¤O¡C§Ú¬O¤@¤j°ïÁÙ¨S¼f§P´N³Q©ã¸Ñ¨ì±o»X¯Sªº
·í¤¤¤@­Ó¡C§J³Ò´µ¥Î¼É¤O¤Ï§Ü¼É¤O¡A¹ïºÃ¥Çªö¨ú°ªÀ£¤â¬q¡C§Ú´±»¡³o¸ò¶Â¶Õ¤O¤@¼Ë
¤£Á¿¹D²z©M´Ý¼É¡C¦ý¥L¦³¥Lªº¤ä«ùªÌ¡A¤£ºÞ§A«H¤£«H¡A«Ü¦h¤H»{¬°¥L¤z±o¹ï¡A¦}¦³
¤@¤j°ï¨k§Å¤k§Å¥s³ÛµÛÅý¥L·íÅ]ªk³¡ªø¡C·íºÖº¸±o¼¯¯S®ø¥¢¤F¡A§J³Ò´µ¨ú±o³o­Ó¾
¦ì¤]¥u¬O®É¶¡°ÝÃD½}¤F¡C¦ý¦¹®É¤@¥ó¤£©¯ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡K¡K¡A¡§¦è¨½´µ²uÀñ¦a¯º¡A¡¨
§J³Ò´µªº¨à¤l³Q¤@¸s­¹¤rªÌ§ì¥h¡A«ÜÅãµM¡A¥L­Ì¥H¦¹«Â¯Ù§J³Ò´µ¡A¥ø¹Ï§ä¨ìºÖº¸±o
¼¯¯S¦}«ì´_¥LªºÅv¤O¡C¡§

¡§§J³Ò´µªº¨à¤l³Q§ì¥h¤F¡H¡¨²ü¦Ì®¦«Ì¦í®ð»¡¡C

¡§¶â¡C¡¨¦è¨½´µ§âÂû°©¥µµ¹³¾¼L¤Ú§J¡A§¤¨ì­±¥]®ÇÃä¡A§â­±¥]¼¹¦¨¨â¥b¡C¡§¹ï
§J³Ò´µ¨Ó»¡¬O¤£¤pªº¾_Åå¡A§Ú²q¡C¥LÀ³¸Óªá¦h¤@ÂI®É¶¡¸ò¨à¤l¦b¤@°_¡A¥L¸Ó¦­ÂIÂ÷
¶}¿ì¤½«Ç¥h¤F¸Ñ¤@¤U¥Lªº¨à¤l¡C¡¨

¥L¬½§]ªê«|¤U¤@¤j¶ô¤@¤j¶ô­±¥]¡C

¡§¥L¨à¤l¬O­¹¤rªÌ¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¤£¾å±o¡A¡¨¦è¨½´µ¤´§â­±¥]©¹¼L¨½¶ë¡A¡§¥L³QÃö¶i¨Óªº®É­Ô§Ú¦Û¤v¤w¸g¦bªü
¯÷§J¯Z¤F¡C¨º­Ó¨k«ÄªÖ©w¬O³Q¨ºÀ°­¹¤rªÌ§ì¥hªº¡A¦ý¥L¤]¥i¯à¦b¤£¸Ó¥X²{ªº®É­Ô¥X
²{¤F¡A´N¹³ºëÆF¤@¼Ë¡C¡¨

¡§§J³Ò´µ¦³¸Õ¹L¸Ñ±Ï¥L¨à¤l¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦§CÁn»¡¡C

¦è¨½´µÃz¯º¤@Án¡A½T¤Áªº¨Ó»¡§ó¹³ª¯§p¡C¡§§J³Ò´µ©ñ¥L¨à¤l¥X¨Ó¡H§Ú¥H¬°§A¤ñ
¸û¤F¸Ñ¥L©O¡A²ü¦Ì®¦¡H¥ô¦ó¼vÅT¥LºaÅAªºªF¦è³£±oºu¶}¡A¥L¤@¥Í°l¨Dªº´N¬O·í¤WÅ]
ªk³¡ªø¡C§A¨S¨£¨ì¥L§â¤@­Ó©¾¤ß¯Õ¯ÕªººëÆF»°¨«¶Ü¡H¥u¦]¨ººëÆF·Q¥L»P¾¥°¨§JÁp¨t
¤@¤U¡A³o¤£»¡©ú¤F¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¶Ü¡H§J³Ò´µµ¹¥L¨à¤lªº·R´N¬O¼f§P¥L¡A´Nºâ¬O¨º¼Ë¡A
¤]¬OÅã¥Ü¤@¤U¥L¦³¦h«ë³o­Ó«Ä¤l¡K¡KµM¦Z¥L´N§â¥Lµo°t¨ìªü¯÷§J¯Z¡C¡¨

¡§¥L§â¨à¤l¥æµ¹±o»X¯S¡H¡¨«¢§Q»´Án¦a°Ý¡C

¡§¥¿¬O¡C¡¨¦è¨½´µÅã±o§N²H¦Ó¥B¤£´r§Ö¤F¡C¡§§Ú¬Ý¨£¥L³Q±a¶i¥h¤F¡C¥L¦Ü¦h¤£
¶W¹L¤Q¤E·³¡C¥L­Ì§â¥L¥µ¦b§Ú®ÇÃ䪺¨c©Ð¨½¡C©]±ß¥L¦y¥sµÛ­n§ä¥L¶ý¶ý¡C¹L¤L¤Ñ¦Z
¤£¥s¤F¡A¦ý¦b¹Ú¤¤¤´©I³Û¡C¡¨

¡§¥L²{¦bÁÙ¦bªü¯÷§J¯Z¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¤£¡A¡¨¦è¨½´µ§b§b¦a»¡¡A¡§¥L¤£¦b¤F¡A¤@¦~¦Z¦º¦b¨º¨à¡C¡¨

¡§¥L¦º¤F¡H¡¨

¡§¥L¤£¬O°ß¢w¤@­Ó¦ºªº¡A¡¨¦è¨½´µ«Õ«Õ¦a»¡¡A¡§¤j¦h¼Æ¤H³£ºÆ¤F¡A¤£¤Ö¤Hµ´­¹
¦Û±þ¡C¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¬¡¤U¥hªº·N§Ó¤F¡C¦b¨º¨àÀH®É¥i¥H·P¨ì¦º¤`ªº¨ÓÁ{¡Cªp¥B¨º¨k
«Ä¨Ó®É¤w¬O¯fìæì檺¤F¡C¦]¬°§J³Ò´µ¬O¤@­Ó­«­n¤Hª«¡A©Ò¥H¥L©M¤Ó¤Ó¥i¥H¨£¨à¤l³Ì
¦Z¤@­±¡C¨º¤]¬O§Ú³Ì¦Z¤@¦¸¨£§J³Ò´µ¡A¥L§ßµÛ¥L¤Ó¤Ó¨«¹L§Úªº©Ð¶¡¡C¦o¦Z¨Ó¤]¦º¤F¡A
«ÜÅãµM¬O´dµh¦Ó¦ºªº¡C§J³Ò´µ¨S¥h°e¸®¡C¡¨

¦è¨½´µ©ñ¤U°e¨ì¼LÃ䪺­±¥]¡A®³°_«n¥Ê¥Ä¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¡§¦Ñ§J³Ò´µÔ£¤]¨S¦³¤F¡A¥LÁÙ¥H¬°¥L·|±o¨ì©O¡C¡¨¤â­IÀ¿À¿¼L¡A¡§¥»¨Ó³o¦ì­^
¶¯¬O­n°µÅ]ªk³¡ªøªº¡A¦ý¬O¡A¨à¤l¦º¤F¡A©d¤l¨S¤F¡A®a®xÅܱo¬¿¦Ã¤F¡A¥Lªº¸s²³«H
ÅA´N¤@¤U¤l¤U­°¤F¡C¥L¨à¤l¤@¦º¡A¤H­Ì¶}©l¹Ä®§³o¤\¦nªº¤@­Ó¤Ö¦~«ç¤\·|¨«¤W°g¸ô¡C
³o¤\¤@¨Ó¡A¤H­Ì´N±o¥X¤F¤@­Óµ²½×¡G¥L¤÷¿Ë¤£Ãö¤ß¥L¡Cµ²ªG¥i¥§´µ´µ¡Cªkªvµn¤W¤F
Ä_®y¡A§J³Ò´µ³Q½ð¨ì°ê»ÚÅ]ªk¥æ¬y¦X§@³¡ªù¡C¡¨

¦nªø¤@¬q®É¶¡¤j®a¤£¥XÁn¡C«¢§Q¦b¦^·Q¦b¾ðªL¨½¡A§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤jÁÉ·|ij¡A§J
³Ò´µÀüµÛ¥L¨º¤£¶¶±qªººëÆF®Éªº¼Ë¤l¡CªÖ©w¬O·Q°_¥L¨à¤l¡A¥Lªº¤¡»D¥H¤Î¥L¤£¯à¦p
·N¦a¤É¾E¡C

¡§²ö­}»¡§J³Ò´µ¦b¨g§ä¶Â¦â¨k§Å¡C¡¨«¢§Q§i¶D¦è¨½´µ¡C

¡§§ÚÅ¥»¡¹L¡A¦ý¦pªG¥L¥H¬°¦Û¤vÁÙ¯à¾a§ì¦í¤@­Ó­¹¤rªÌ´N¯à«ì´_¬Q¤é«Â­·ªº¸Ü¡A
¥L´N¿ù¤F¡C¡¨

¡§§A­ô­ô¤£¬O§J³Ò´µªº§U²z¶Ü¡H¦³¾÷·|°Ý°Ý¥L³Ìªñ¦³¨S¨£¹L§J³Ò´µ¡H¡¨

¡§¦æ¡C¡¨Ã¹®¦¦³ÂI¤£¤jªÖ©w¦a¦^µª¡C

¡§¦n¤F¡A¤TÂI¥b¤F¡A§Ú­Ì¸Ó¦^¥h¤F¡C¡¨

¡§§Ú°e§A­Ì¤@µ{¡A¶¶«K¦A°½±i³ø¯È¡C¡¨¦è¨½´µ¤SÅܦ^¤@¥u¤j¶Âª¯¡C

¥L­ÌªuµÛ­ì¸ô¦^¥h¤F¡C

²Ä¤G¤Q¤K³¹ §J³Ò´µ¥ý¥ÍºÆ¤F

¬P´Á¤Ñ¦­¤W«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¦Y§¹¦­À\¦Z´N¥h¤F¶ø¨½¸ô¡A°e«Ê«Hµ¹§B§Æ¡A°Ý
¥L³Ìªñ¦³¨S¦³¬Ý¨ì§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¦]¬°¦è¨½´µ´¿¥s¥L­Ì°Ý¡C¥L­Ì¬£®üºû¥h°e«H¡A¦]¬°
¦o¤w¸g«Ü¤[¨S¨Æ¤z¤F¡C¬ÝµÛ¦o®ø¥¢¦bµø³¥¦Z¡A¥L­Ì¤~¤U¼p©Ð¥hµ¹¦h¤ñ¤@Âù·sµuÄû¡C

©Ð¤l¨½ªººëÆF­Ì«D±`¼ö¯P¦aÅwªï¥L­Ì¡A¤S¬OÁù°`¤S¬O¦æ©}½¥Â§¡A¦b¥L­Ì©P³ò¦£
¦¨¤@¹Î¡A­nµ¹¥L­Ì¦AËP¤@¦¸¯ù¡CµM¦Ó¦h¤ñ³Ìªñ¦ü¥G«é«é±«±«ªº¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v°µ¤F¤°
¤\¡C

¡§«¢§Q¡Cªi¯S¹ï¦h¤ñ¤Ó¦n¤F¡I¡¨¥L¦yÁn»¡µÛ¡AÃäÀ¿¥h¤j¤jªº²´·ú¨½ºu¥Xªº¤jºw
²\¯]¡C

¡§§A¥Î¦N§Q¯ó±Ï¤F§Úªº©R¡A¦h¤ñ¡A¯uªº¡A§A±Ï¤F§Ú¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¥i¥H¦A¨Ó¤@ÂI¨ººØ¥¤ªo¥©§J¤O¤p³J¿|¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L¥¿¬ÝµÛ©P³ò¨º¨Ç­±±a
³ß¦â¡A®¥®¥·q·qªº¤pºëÆF­Ì¡C

¡§§A¤~­è­è¦Y§¹¦­À\¡I¡¨²ü¦Ì®¦¦³ÂI¥Í®ð¦a»¡¡A¦ý¬O¥|­Ó¤pºëÆF¤w¸g¦«µÛ¤@­Ó
¸Ë¦³¥¤ªo¥©§J¤O³J¿|ªº¤j»È½L¦V¥L­Ì¨«¨Ó¤F¡C

¡§§Ú­Ì¯uÀ³¸Ó§â¬Y¨Ç®a¥ë°e¨ì¥v¯Ç¥Ö¥ý¥Í¨º¨½¡C¡¨«¢§Q«Ü¤£º¡¦a¹Ê¾ºµÛ¡C

¡§¦n¥D·N¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§«u¡A§A­Ì¤£¯à¦Aµ¹§Ú­Ì¦hÂI¦Yªº¶Ü¡H¡¨¥L¦Z¤@¥y¸Ü¬O
¹ï¤pºëÆF­Ì»¡ªº¡A¦ZªÌÅ¥¤F¡A°ª¿³¦aÁù¤F¤@­Ó°`«KÂਭ»°ºò¥h®³§ó¦hªº¨Ó¡C

¡§¦h¤ñ¡A·Å©_¦b­þ¨½¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡µÛ¡A²´·ú¦V¥|³B±i±æ¡C

¡§·Å©_¦b¨ºÃä¡A¤õªº®ÇÃä¡A¤p©j¡C¡¨¦h¤ñ»´Án»¡¡A¥Lªº¦Õ¦·¦³ÂI³à®ð¦aÐU©Ô¤U
¨Ó¡C

¡§¾¾¡A¤Ñ­þ¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A³o®É¦o»{¥X¤F·Å©_¡C

«¢§Q¤]¦V¾ÀÄl¨ºÃä¬Ý¥h¡G·Å©_¹³¤W¦¸¤@¼Ë§¤¦b¦P¼Ëªº¹¹¤l¤W¡A¦ý¦o«oÅܱo¨º¼Ë
ªºÅ¦¡A¤@®ÉÃø¥HÅý¤H§â¦o©M¦o­I¦Z¨º³Q·ÏâÀ±o¶Â¶Âªº¿j¤À¿ë¶}¨Ó¡C¦oªº¦çªA¯}¯}Äê
Äꪺ¡A¹³¬O«Ü¤[¨S¬~¹L¤F¡C¤â¨½§ìµÛ¤@²~¶Àªo°à°s¡A¦b¹¹¤l¤W»´»´·n®Ì¡A²´·ú©Ã©Ã
¦a¾®µøµÛÄl¤l¨½ªº¤õ¡C¥¿·í¤j®a³£§â¥Ø¥ú©ñ¦b¦o¨­¤W®É¡A¦o¥´¤F¤@­Ó«ÜÅTªºÜСC

¡§·Å©_²{¦b¤@¤Ñ¯à³Ü¤»²~¤F¡C¡¨¦h¤ñ®¨Án¹ï«¢§Q»¡¡C

¡§¾¾¡A¨º¨Ç°sÁÙ¤£¬O«Ü¼F®`¡I¡¨«¢§Q»¡¡C

¦ý¦h¤ñ·nÀY»¡¡G¡§¹ï¤@­ÓºëÆF¨Ó»¡¡A¥ý¥Í¡A³o¥¦¤w¸g°÷¯Pªº¤F¡C¡¨

·Å©_¤S¦b¥´ÜФF¡C¨º¨Ç¤pºëÆF­Ì¤W§¹³J¿|¦Z¡A¤S­ã³Æ¦^¥h¤u§@¡A¥L­Ì¯É¯É¦V·Å
©_§ë¥h«Ü¤£º¡ªº²´¯«¡C

¡§·Å©_²{¦b«Üµh­W¡A«¢§Q¡C§B¯S¡A¡¨¦h¤ñ¶Ë¤ß¦a®¨Án»¡¡A¡§·Å©_·Q¦^®a¡A¦o¤´
µM¬Û«H§J³Ò´µ¥ý¥Í¬O¦oªº¥D¤H¡A§Ú»¡¤°¤\¤]¤£¯à»¡ªA¦o¤¦§B¦h±Ð±Â¬O¦o²{¦bªº¥D¤H¡C¡¨

¡§¼K¡A·Å©_¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¥L¬ðµM¹ª°_«i®ð¦V¦o¨«¥h¡AÅs¤U¸y¹ï¦o»¡¡G¡§§A¤£ª¾
¹D§J³Ò´µ¥ý¥Í±N«ç¼Ë¡A¹ï¤£¹ï¡H¦]¬°¥L¤£¯à¥hµ¹¤T§Å®vª§ÅQÁÉ°µµô§P¤F¡C¡¨

·Å©_ªº²´·ú°{°{µo¥ú¡A¦o¨º¥¨¤jªºÀû¤Õª`µøµÛ«¢§Q¶}©l»´»´·nÀY¡AµM¦Z»¡¡G
¡§¥D¢w¢w¥D¤H¤£¯à¢w¢wÜТw¢w¨Ó¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦Û±q²Ä¤@¦¸¥ô°È¦Z¡A§Ú­Ì´N¦A¨S¦³¨£¹L¥L¡A¡m¥ýª¾¤é³ø
¡n»¡¥L¯f¤F¡C¡¨

·Å©_¤S·n¤F¤L¤U¡A¥Ø¥ú§bº¢¦a¾®µøµÛ«¢§Q¡C¡§¥D¤H¢w¢wÜТw¢w¯f¤F¡H¡¨

¦oªº¤U®B¶}©lŸ§Ý¡C

¡§¦ý§Ú­Ì¤£½T©w¨º¬O§_¬O¯uªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦«æ¦£»¡¡C

¡§¥D¤H»Ý­n¡K¡KÜСK¡K§Ú¡I¡¨³o­Ó¤pºëÆF°ãª_µÛ¡C¡§¥D¤H¤£¯à¡K¡KÜСK¡K¦Û¤v
¡K¡KÜСK¡K³B²z¡K¡KÜСK¡K©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡K¡K¡¨

¡§¨ä¥¦ªº¤H³£¦Û¤v°µ®a°È¬¡¡A§Aª¾¹Dªº¡A·Å©_¡C¡¨²ü¦Ì®¦ÄYµÂ¦a»¡¡C

¡§·Å©_¡K¡KÜСK¡K¤£³æ¥u¬O¡K¡KÜСK¡K¬°§J³Ò´µ¥ý¥Í°µ®a°È¡I¡¨

·Å©_®ð¼«¦a¦yÁn»¡¡A·n®Ì±o§ó¼F®`¤F¡A°à°s¼â¨ì¦o¨º¥»¤w¦Ã¸ñ´³´³ªº¤u§@ªA¤W¡C
¡§¥D¤H¡K¡KÜСK¡K«H¥ô·Å©_¡K¡KÜСK¡K§â³Ì­«­n¡K¡K

ÜСK¡K³Ì¯µ±Kªº¡K¡K¡§

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

¦ý¬O·Å©_¥Î¤O¦a·nÀY¡A§ó¦hªº°à°s¼â¨ì¤F¥¦ªº¨­¤W¡C

¡§·Å©_À°¡K¡KÜСK¡K¥D¤H«O±K¡A¡¨¦o§Üij¦a»¡¡A¦o·n±o«D±`¼F®`¡A³¬µÛ²´·ú¦V
«¢§Q½K¬Ü»¡¡G¡§§A·Q¥´Å¥¡A§A¤@©w¬O¡I¡¨

¡§·Å©_¤£À³¸Ó³o¼Ë¹ï«¢§Q¡C§B¯S»¡¸Ü¡I¡¨¦h¤ñ¼««ã¦a»¡¡C¡§«¢§Q¡C

§B¯S¬O«i´±ªº¡A°ª¶Qªº¡Q«¢§Q¡C§B¯S¤£¬O·R¥´Å¥ªº¨ººØ¤H¡I¡§

¡§¥L¬O¦b¥´Å¥¡K¡KÜСK¡K¥´Å¥¥D¤Hªº¡K¡KÜСK¡KÁô¨p¡B¯µ±K¡K¡K·Å©_¬O­Ó¦nºë
ÆF¡K¡KÜСK¡K·Å©_«O«ù½pÀq¡K¡KÜСK¡K¤H­Ì³£·Q¡K¡KÜСK¡K¥´Å¥§O¤Hªº¨p¨Æ¡K¡KÜÐ
¡K¡K¡¨·Å©_ªº²´¥Ö««¤F¤U¨Ó¡A¬ðµM¡A¦o±q¹¹¤l¤W·Æ¤U¨Óºu¨ìÄlÃä¡A¤jÁn¦a¥´µÛ¦Õ ¡C
°à°sªºªÅ²~±q¥ÛªO¾Qªº¦a­±©BÂP©BÂPºu¹L¥h¡C

¥b¥´ªº¤pºëÆF«æ¦£¤W«e¡A¬Ý°_¨Ó±aµÛ¹½´cªº¯«¦â¡C¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Ó¾ß°_²~¤l¡A¨ä
¥L¤H¥Î¤@¶ô¤è®æ¤lªá¯¾ªº®à¥¬§â¦o»\¦í¦}±³¦n¥¬Ãä¡AÅý¦o±q¤j®aªºµø½u¤¤®ø¥¢¡C

¡§§Ú­Ì«Ü©êºpÅý±z¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î¡A¥ý¥Í¤p©j­Ì¡I¡¨®ÇÃ䪺¤@­ÓºëÆF¦yÁn»¡¡A·n
µÛÀY¬Ý°_¨Ó«Ü²Û·\¡C¡§§Ú­Ì§Æ±æ±z¤£­n¥H¬°§Ú­Ì³£¹³·Å©_¨º¼Ë¡A¥ý¥Í¤p©j­Ì¡I¡¨

¡§¦oÅãµM«Ü¤£°ª¿³¡I¡¨²ü¦Ì®¦±aµÛ¤£º¡ªº¯«±¡»¡¡A¡§¬°¤°¤\§A­Ì¤£¸ÕµÛÅý¦o°ª
¿³°_¨Ó¤Ï¦Ó§â¦o»\¦í¡H¡¨

¡§½Ð±z­ì½Ì¡A¤p©j¡A¡¨¤pºëÆF»¡¡A¤S²`²`¦aÁù¤F¤@¦¸°`¡A¡§¦ý¬O¤pºëÆF¬O¨S¦³
Åv§Q¤£°ª¿³ªº¡A¥u¦³¤u§@©M¬°¥D¤HªA°È¡I¡¨

¡§¾¾¡A¬Ý¦b¤W«Òªº¥÷¤W¡I¡¨²ü¦Ì«ä¼««ã¦a»¡¡C¡§Å¥µÛ¡A§A­Ì©Ò¦³ªº¤H¡I§A­Ì¦³
Åv¹³§Å®v¤@¼Ë¤£°ª¿³¡I§A­Ì¦³Åv®³¤u¸ê¡A¦³°²´Á¡A¦³¹³¼Ëªº¦çªA¡A§A­Ì¤£»Ý­n¥h°µ
§O¤H­n§A­Ì°µªº¥ô¦ó¨Æ¢w¢w¬Ý¬Ý¦h¤ñ¡I¡¨

¡§¤p©j½Ð§OÅý¦h¤ñ¨÷¶i¥h¡C¡¨¦h¤ñ³ä³ä¦a»¡¡A¦n¹³À~Ãa¤F¡C¼p©Ð©P³òªº¤pºëÆF
­Ì¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦¡A°ª¿³ªº¯º®e±qÁy¤W®ø¥¢¤F¡C¥L­Ì¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦ªº²´¯«¬ðµMÅܤF¡A¦n¹³
¦o¬O¦MÀIªººÆ¤l¡C

¡§§Ú­Ì¥u­n§A­Ì¦Y³ÑªºªF¦è¡I¡¨¦b«¢§Q¤â¨y¤Wªº¤@­Ó¤pºëÆF¦yÁn»¡¡AµM¦Z¥L§â
¤@¤j¶ô¤õ»L¡A¤@¥´³J¿|©M¤@¨Ç¤ôªG±À¨ì«¢§Q¤âÁu¤¤¡C

¡§¦A¨£¡I¡¨

¤pºëÆF­Ì³òµÛ«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¡A¦}¶}©l¶Ê¥L­Ì¥X¼p©Ð¡A³\¦h¤p¤â¦b±À¥L­Ì
ªº­I¡C

¡§ÁÂÁ§AªºµuÄû¡A«¢§Q¡C§B¯S¡I¡¨¦h¤ñ±qÄl®Ç´d¶Ë¦a¥sµÛ¡A¦b¥L®ÇÃä´N¬O³Q®à
¥¬¥]µÛªº·Å©_¡C

¡§§A´N¤£¯à³¬¼L¶Ü¡H²ü¦Ì®¦¡H¡¨Ã¹®¦®ð¼«¦a»¡¡C¼p©Ðªºªù¦b¥L­Ì¨­¦Z¯y¤@Án¦a
Ãö¤W¡A¡§¥L­Ì²{¦b¤£­n§Ú­Ì¥h°µ«È¤F¡I§Ú­Ì¥»¨Ó¥i¥H±q·Å©_¨­¤W°Ý¥X§ó¦hÃö¤_§J³Ò
´µªº¨Æ¡¨¡C

¡§¾¾¡A¦n¹³§A¯uªºÃö¤ß¨º¨Æ¡I¡¨²ü¦Ì®¦Ãտئa»¡¡A¡§§A³ßÅw¥h¨º¨à¥u¬O¬°¤F¨º
¨àªº¦Yªº¡I¡¨

¦Û±q¨º¨Æµo¥Í¦Z¡A¨º¤@¤Ñ¤j®a³£Åܱo«æļ©ö«ã¡C¦b¥ð®§«Ç¨½­±¡A«¢§Qı±o«Ü¹½
·Ð¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦¤@ª½¦b¬°®a®x§@·~¤¬¬Û§N¼J¼ö¿Ø¡A©Ò¥H¨ì¤F±ß¤W¥L±a¤W¦è¨½´µªº
­¹ª«¤@­Ó¤H®|ª½¨ì¶ø¨½¸ô¥h¤F¡C

­n§â¾ã¤@±ø¤õ»L¹B¨ì¤s¤W¥h¹ï¤_¥Ö«Â­x¨Ó»¡®Ú¥»¤£¥i¯à¡A¥L¤Ó¤p¤F¡C©Ò¥H«¢§Q
©º¶Ò¤F¨â¥u¿ßÀYÆN¡A¥L­Ì¦Ñ¦b¾Ç®Õ¨½µo¥X©Ç¥s¡A°_­¸ªº®É­Ô®·°_¤j¤ùªº¹Ð¤g¡C¨º­Ó
¤j¥]»q¾î¦b¥L­Ì¤§¶¡¡A³oÅý¥L­Ì¬Ý°_¨Ó©Ç·¥¤F¡C«¢§Q±×¾a¦bµ¡¥x¤W¡A¬Ý¦V»·³B¡C¶Â
·t¤§¤¤¡A¾ð³»¨F¨F§@ÅT¡A¥é¦òĵ§iµÛ³o¤ù¾ðªL¬O¤ù¸T¦a¡Q»·³B¤¦©i´µ¦wªº²î¦b¯è¦æ¡A
¿º°_¤@¤ù·Lªi¡G¤@­Ó­Ó·Ï°é±q«¢®æ¤Oªº·Ï§w¨½«_¥X¨Ó¡Q¤@¥u¿ßÀYÆNÜÛªº¤@Án¬ï¹L·Ï
°é¦V¤Wª½¨R«°³ù¡A¶µÛ¶ø¨½¸ô­¸¤F¤@°éµM¦Z®ø¥¢¦b¶Â·t¤¤¡C¦V¤U¬Ý¡A«¢§Q¬Ý¨ì«¢®æ
¤O¥¿¦b½æ¤O¦a¦b¥Lªº­T«Î«e±¸µÛ¤g¡C«¢§Qı±o«Ü©_©Ç¡G¥L¨ì©³¦b¤z¤°¤\¡H¬Ý°_¨Ó¥L
¦n¹³¥¿·Q¶}¹@¤@¶ô·sµæ¦a¡C¥¿·í«¢§Q¬ÝµÛªº®É­Ô¡Aº¿¦è©i¤Ò¤H±q¤ñº¸¨©¹y°¨¨®¨½¨«
¥X¨Ó¡A¨«¦V«¢®æ¤O¡A¦oÅãµM¦³¤°¤\¸Ü­n¸ò¥L»¡¡C«¢®æ¤O±×¾aµÛ¥LªºÅKÁê¡A¦ý¬Ý°_¨Ó
¤£¼ö¤ß¤_½Í¸Ü¡A¦]¬°º¿¦è©i¤Ò¤H«Ü§Ö´N¦^¨ì°¨¨®¨½¥h¤F¡C

«¢§Q«Ü¤£º@·N¦^¨ì®æªLªâ¹y¶ð¥h¡A¦]¬°º¡¦Õ³£¬Où®¦©M²ü¦Ì®¦ªº¹ï½|Án¡A©Ò¥H
¥L¤@ª½¬ÝµÛ«¢®æ¤O¦b«õµÛ¡Aª½¨ì¥L³Q¶Â·t§]¨S¡A¦A¤]¬Ý¤£¨£¬°¤î¡C«¢§Q¨­Ã䪺¿ßÀY
ÆN­Ì¶}©lÅܱoºë¯«§ÝÂ]©Ç¥sµÛ±q¥L¨­Ãä­¸¹L¡A®ø¥¢¦b¯í¯íªº©]¹õ¤¤¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¦Y¦­¶ºªº®É­Ô¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦ªºª§§n¤w¹F¨ì¥Õ¼ö¤Æªºµ{«×¡C¦]¬°²ü
¦Ì®¦«V°d¤F¤pºëÆF­Ì¡Aù®¦¹w¨¥¤µ¦­ªº¶º®à¤Wªº¦­À\ªÖ©w·|«Ü®t¡A¤£¹L¦n¦b³o­ÓÁV
¿|ªº¹w¨¥¦}¨S¦³¹ê²{¡A«¢§QªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦]¬°«w¦×¡AÂû³J©M ³½³£¹³¥­®É¤@¼Ë¦n¡C

·í¿ßÀYÆN¶l»¼­û¨Ó¨ì®É¡A²ü¦Ì®¦«æ¤Á¦a¦V¤W¬Ý¡A¦n¹³¦b´Á«ÝµÛ¤°¤\¡C

¡§§B§Æ¤£¥i¯à³o¤\§Ö´N¦^«H¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§Ú­Ì¬Q¤Ñ¤~Åý®üºû°e«H¥h¡C¡¨

¡§¤£¡A§Ú¤£¬O¬ß±æ³o­Ó¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú¤w¸g­q¤F¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡A§Ú°Q¹½¦Ñ
¬O¤°¤\³£­n°Ý¥vªL¼wªLªº¨ºÀ°¤H¡C¡¨

¡§¤£¿ùªº·Qªk¡I¡¨«¢§Q»¡µÛ¡A¥L¤]©ïÀY¬ÝµÛ¿ßÀYÆN¡C¡§¼K¡A²ü¦Ì®¦¡A§Ú·Q§A¥¿
¨«¹B©O¡K¡K¡¨

¤@¥u¦Ç¦âªº¿ßÀYÆN¦VµÛ²ü¦Ì®¦­Á¨R¹L¨Ó¡C

¡§¥¦¦n¹³¤£¬O¦b®³µÛ¤@¥÷³ø¯È¡C¡¨¦o»¡¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¥¢±æ¡C¡§¥¦¬O¡K¡K¡¨

¦ý¥O¦o°g´bªº¬O¡A³o¥u¦Ç¦âªº¿ßÀYÆN¸¨¦b¦oªººÐ¤l­±«e¡A«Ü§Ö¤S¦³¥|¥u¨¦­Ü¿ß
ÀYÆN¸¨¤U¨Ó¡A¤G¥u´Ä¦â¡A¤G¥u¯ù¦â¡C

¡§§A¨ì©³­q¤F¦h¤Ö¥u¡H¡¨«¢§Q»¡µÛ¡A¦}·m¦b³o¸s¿ßÀYÆN§â²ü¦Ì®¦ªº°ª¸}°sªM¼²
­Ë¤§«e¡ã§â§â¦o·m¹L¨Ó¡C¿ßÀYÆN­Ì±À±ÀÀ½À½¡Aª§·mµÛ­n¥ýµ¹²ü¦Ì®¦«H¡C

¡§³o¨ì©³¬O«ç¤\¡K¡K¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A®³¹L¦Ç¿ßÀYÆN°e¨Óªº«H¡A¦}¥´¶}¨Ó¬Ý¡C
¡§­ü¡A¤Ñ­þ¡I¡¨¦o®ð«æ±ÑÃa¦a»¡¡AÁy³£º¦¬õ¤F¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¥¦¬O¢w¢w¾¾¡A¦h¯îÂÕ°Ú¢w¢w¡¨¦o§â«H»¼µ¹«¢§Q¡A«¢§Q¬Ý¤F¤@²´¡A«H¦n¹³¤£¬O
¤â¼gªº¡A¦Ó¬O¥Ñ±q¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¤W°Å¤U¨Óªº¦r¥ÀÖ߶K¦Ó¦¨ªº¡G¡§§A¬O¤@­Ó¯Ê¼wªº°Q
¹½°­¡A«¢§Q¡Cªi¯S¤ñ§A¦n¡A§A±q°¨®æªº­þ¨½¨Ó´Nºu¦^­þ¨½¥h¡C

¡§¨ä¥¦ªº«H³£¹³³o¼Ë¡I¡¨²ü¦Ì®¦µ´±æ¦a»¡¡A¦o¥´¶}¤@«Ê¤S¤@«Ê«H¡G¡§«¢§Q¡Cªi
¯S¯à°µ±o¤ñ§A¤£ª¾¦n¦h¤Ö­¿¡K¡K¡¨¡§§AÀ³·í³Q©ñ¨ì«Cµì§Z¨½¥hµN¡K¡K¡¨¡§«u³é¡I¡¨

¦o¤w¸g¥´¶}¤F³Ì¦Z¤@«Ê«H¡A¤@ºØ«Ü¿@ªº»D°_¨Ó¹³¨Tªoªº¶Àºñ¦â²GÅé¯F¥X¨Ó¬y¹M
¤F¦oªºÂù¤â¡C¦oªº¤â°¨¤W¹³¶}¤ô¤@¼Ë«_¥X¤@­Ó­Ó«Ü¤jªº¶À¦âªºªwªw¡C

¡§¿@¥¬§B·»²G¡I¡¨Ã¹®¦»¡µÛ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a©ð°_«H«Ê¶å¤F¶å¡C

¡§¾¾¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A²´²\¦b²´²µ¨½ª½¥´Âà¡A¦o·Q¥Î¤@¶ô¥¬©ÎÀ\¤y¯ÈÀ¿¤z²b¤â¡A
¦ý¦oªº¤â³Q»q¤W¤F¤@¼h«p«pªºÅý¦o¯k±o­n©RªºªF¦è¡A³oÅý¦o¬Ý°_¨Ó¦n¹³À¹¤F¤@°Æ«p
«pªºº¡¬O¤p½Fªº¤â®M¡C

¡§§A³Ì¦n°¨¤W¥h®ÕÂå«Ç¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú­Ì·|§i¶D¥v¥]¯S±Ð±Â§A¥h­þ¤F¡K¡K¡¨
³o®É¡A³ò¦b²ü¦Ì®¦©P³òªº¿ßÀYÆN­Ì¶}©l°_­¸Â÷¶}¡C

¡§§Ú¤w¸gĵ§i¹L¦o¤F¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¥L¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦«æ«æ¦£¦£¦aÃä¶]¥X¤j°ó¡A¤@Ãä
·nµÛ¦oªº¤â¡C¡§§Úĵ§i¹L¦o§O·S´o¤F²z¯S¡C¥v®V¯S¡I¬Ý¬Ý³o­Ó¡K¡K¡¨¥L§â¤@«Ê²ü¦Ì
®¦¯d¤Uªº«H¤jÁnŪ¤F¥X¨Ó¡G¡§§Ú¦b¡m¤k§Å©P¥Z¡n¤W¬Ý¨ì§A¬O«ç¼Ë®»§Ë§é¿i«¢§Q¡Cªi
¯Sªº¡A¨º¥i¼¦ªº¨k«Ä¦Y¨¬¤F§Aªº­WÀY¡C¥u­n§Ú¤@§ä¨ì¤@­Ó¨¬°÷¤jªº«H«Ê¡A¨º¤\¤U¤@
«Ê«H§Ú·|µ¹§A¤@­Ó§Úªº¶A©G¡¥¡A§Úªº¤Ñ­þ¡I¦o¯uÀ³¸Ó¦Û¤v¤p¤ß¤@ÂI¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¨S¦³¤W¯óÃľǽҡC·í«¢§Q©Mù®¦Â÷¶}·Å«Ç¥h¤WÅ]ªk¥Íª««OÅ@½Ò®É¡A¥L­Ì
¬Ý¨ì°¨º¸¤Ò¡A§J¨Ó§B©M°ªº¸¥¿±q«°³ùªº¥Û¶¥¤W¤U¨Ó¡C¯Z¦è¡C©¬ª÷´Ë©M¥vªL¼wªL¯Zªº
¤k«Ä¤l­Ì¨«¦b¦Z­±¡A¤@Ãä¤pÁn¦Õ»y¤@Ãä«£«£Åѯº¡C¤@¨£¨ì«¢§Q¡A¯Z¦è¥s¹D¡G¡§ªi¯S¡A
§A©M§Aªº¤kªB¤Í¤À¤â¤F¶Ü¡H¬°¤°¤\¦­¶ºªº®É­Ô¦o¬Ý°_¨Ó¨º¤\Ãø¹L¡H¡¨

«¢§Q¤£²z¦o¡C¦pªG¦oª¾¹D¨º½g¦b¡m¤k§Å©P¥Z¡n¤Wªº¤å³¹¤Þ°_¤F¦h¤jªº³Â·Ð¡A¦o
¤@©w·|©¯¨a¼Öº×ªº¡A¥L¤~¤£·QÅý¦oª¾¹D¡C

¤W¸`½Ò«¢®æ¤O¤w¸g§i¶D¥L­Ì¤w¸g¾Ç§¹¤F¿W¨¤Ã~³o¤@½Ò¡A¥L²{¦b¥¿¦b¥Lªº¤p«Î¥~
­±µ¥µÛ¥L­Ì¡A¦b¥L¸}Ã䪺¬O¤@¥u¥u·sªº¤ì½c¡A½c¤l¬O¥´¶}µÛªº¡C«¢§Q¤@¬Ý¨ì½c¤l¡A
¤ß¤@¤U¤l¨I¤F¤U¥h¡G§O¤S¬O¹³¥v®w´µ¤@ÃþªºªF¦è§a¡H¦ý·í¥L¨«ªñ«e¤@¬Ý¡A½c¤l¨½­±
¬O¤@¨Ç¤òµ³µ³¶Â¥G¥G¡B»ó¤lªøªøªº¤pªF¦è¡A¥L­Ìªº«e¤ö¥X©_ªº­D¡A¹³Ãê¤l¡C¥¿¹ïµÛ
¤j®aª½¯w²´·ú¡A¦ü¥G¹ï³o¤\¦h¤H¬ÝµÛ¥L­Ì·P¨ì°g´b¤£¸Ñ¡C

¡§³o¬O¥§¥±¡A¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¤j®a³òÃl¤W¨Ó¡C¡§§A­Ì¤@¯ë¥i¥H¦bÄq¯ß¨½­±§ä¨ì¥¦
­Ì¡A¥¦­Ì³ßÅw°{°{µo¥úªºªF¦è¡K¡K§A­Ì¹L¨Ó¬Ý¡C¡¨

¥¿»¡µÛ¡A¨ä¤¤¤@¥u¥§¥±¬ðµM¸õ°_¨Ó·Q§â¯Z¦è¡C©¬ª÷´Ë¤âµÃ¤Wªº¤âªí«r¤U¨Ó¡A¦o
µo¥X¤@ÁnÅå¥s«æ¦£©¹¦Z¼u¶}¡C

¡§«D±`¦³¥ÎªºÄ_Âðɱ´ªÌ¡A¡¨«¢®æ¤O°ª¿³¦a»¡¡A¡§¤£¹L§Ú­Ì¤µ¤Ñ·|¸ò¥¦­Ìª±­Ó
´åÀ¸¡C¬Ý¨ì¨º¨à¨S¦³¡H¡¨¥L©çµÛ¨º¤@¤j¶ô·s«õ¹Lªº¦a¡A¥¿¬O¨º¤Ñ«¢§Q±q¶ø¨½¸ôªºµ¡
¤á¤W¬Ý¨ì¥L¥¿¦b«õªº¨º¶ô¡C¡§§Ú®I¤F¤@¨Çª÷¹ô¦b¨½­±¡A§A­Ì¤¤½Ö§Q¥Î¥§¥±«õ±o³Ì¦h
§Ú¦³¼ú¡C¥ý§â§A­Ì¨­¤W­È¿úªºªF¦è³£ºK¤U¨Ó¡C¦n¤F¡A²{¦b§A­Ì¨C¤H¬D¤@¥u¥§¥±¡AµM
¦Z§Ú³Û¹w³Æ¡A¶}©l¡C¡¨

«¢§Q²æ¤U¥Lªº¤âªí¡C¥¦¦­´NÃa¤F¡A¦ý«¢§Q²ßºD¤FÀ¹µÛ©Ò¥H¤@ª½¨S²æ¤U¨Ó¡C¥L§â
¤âªí¶ë¨ì¤f³U¨½¥h¡CµM¦Z¥L¬D¤F¤@¥u¥§¥±¡C¥¦¦Ñ¬O§â¥¦¨ºªø»ó¤l§Ë¨ì«¢§Qªº¦Õ¦·¨½
¥h¡AÁÙ¼ö±¡¦a¦b¥L¨­¤W¶å¨Ó¶å¥h¡C

¯u¬O­Ó·R©M¤H¿Ë¼öªº¤p®a¥ë¡C

¡§§ÖÂI¡A¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¥L¬Ý¤F¬Ý¯È½c¡G¡§³oÁÙ¦³¤@¥u¡A½Ö¨S®³¡H

²ü¦Ì®¦¥h­þ¤F¡H¡§

¡§¦o¥h¤F®ÕÂå«Ç¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§Ú­Ì¿ð¨Ç¦A¸ò±z¸ÑÄÀ¡C¡¨«¢§Q¤pÁn»¡¡A¯Z¦è¡C©¬ª÷´Ë½Ý°_¤F¦Õ¦·¡C

³o¬O¥L­Ì¤WÅ]ªk¥Íª««OÅ@½Ò¥H¨Ó³Ì¦³½ìªº¤@¸`¡C¥§¥±­ÌÆp¶iÆp¥X¨º¶ô¦a¡A¥é¦ò
¨º¤£¬O¤g¦a¦Ó¬O¤ô¡C¨C¤@­Ó³£«æ«æ¦£¦£¦a¶]¦^¥¦­Ìªº·fÀɾǥͨº¨½¡A§âª÷¹ô¦R¨ì¥L
­Ì¤â¤W¡Cù®¦ªº¯S§O¯«³t¡A«Ü§Ö¥Lªº¸}Ãä´Nº¡¬Oª÷¹ô¡C

¡§¯à¶R¤U¥¦­Ì°µÃdª«¶Ü¡H«¢§Q¡C¡¨¥L¿³¾Ä¦a°Ý¡A¥¦ªº¥§¥±¤SÆp¨ì¤g¨½¥h¤F¡A§â
¥Lªº¦çªA§Ë±o¨F¨FÅT¡C¡§§A¶ý·|¤£°ª¿³ªº¡Aù®¦¡A¡¨«¢§Q¯ºµÛ»¡¡A¡§¥¦­Ì·|§â©Ð¤l
µ¹·´±¼ªº¡A¾¾¡A§Ú·Q¥¦­ÌÀ³¸Ó®t¤£¦h³£«õ§¹¤F§a¡C¡¨¥L¶µÛ¨º¶ô¦a¨«¤F¤@°é¡A¬ÝµÛ
¨º¨Ç¥§¥±ÁÙ¦bÆp¶iÆp¥X¡A¡§§Ú¥u®I¤F¤@¦Ê­Óª÷¹ô¡C¾¾¡A§A¨Ó¤F¡A²ü¦Ì®¦¡I¡¨

²ü¦Ì®¦¥¿¦b¯ó©W¤W¦V¥L­Ì¨«¨Ó¡A¦oªº¤âÄñº¡¤FÁ^±a¡A¬Ý°_¨Ó«Ü´d¶Ë¡C¯Z¦è¡C©¬
ª÷´ËÀüµÛ¶ê¶êªº¤p²´·ú¬ÝµÛ¦o¡C

¡§¦n§a¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý§A­Ì³£¤z±o«ç¼Ë¡I¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¡§¼Æ¼Æ§A­Ìªºµw¹ô¡C§O·Q°½
°½Âð_¨Ó¤L­Ó¡A°ªº¸¡A¡¨¥L¥[¤W¤@¥y¡A¥L¨º¶Â¦â¬ð¥Xªº²´·ú½N¤F°_¨Ó¡A¡§¥¦¬O¤pºë
ÆFªºª÷¤l¡A¤L­Ó¤p®É¦Z´N·|®ø¥¢¡C¡¨

°ªº¸³s¦£§â¦ç³U³£Â½¥X¨Ó¡A³£¬OªÅªº¡A¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¤£°ª¿³¡C³Ì¦Z³Ó§QªÌ¬Où®¦¡A
«¢®æ¤Oµ¹¤F¥L¤@¤j¶ô¥©§J¤O§@¼úÀy¡C³o®É¤È¶ºÄÁÅT¤F¡A¨ä¥L¤H³£³°Äò¦^«°³ù¥h¡A¥u
³Ñ¤U«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¯d¤UÀ°«¢®æ¤O§â¨º¨Ç¥§¥±©ñ¦^¨ì½c¤l¨½¥h¡A«¢§Qª`·N¨ìº¿
¦è©i¤Ò¤H±q°¨¨®ªºµ¡¤á±´¥XÀY¨Ó¬ÝµÛ¥L­Ì¡C

¡§§Aªº¤â«ç¤\¤F¡A²ü¦Ì®¦¡H¡¨«¢®æ¤OÃö¤ß¦a°Ý¡C

²ü¦Ì®¦§i¶D¥L¡A¨º¤Ñ¦­¤W¦o¦¬¨ì¤@«Ê¥i«ëªº«H¡A«H«Ê¨½¥þ¬O¥¬§B¿@²G¡C

¡§§O¾á¤ß¡A¡¨«¢®æ¤O§CÀY¬ÝµÛ¦o¡A¬XÁn»¡¡C¡§²z¯S¡C¥v®V¯S¼g¤F§Úªº¶ý¶ý¦Z¡A
§Ú¤]¦¬¨ì¤@¨Ç¨ººØ«H¡A¹³¡¥§A¬O¤@­Ó©Çª«¡A§AÀ³¸Ó³Q±þ±¼¡I¡¦¡¥§A¶ý¶ý±þ¤FµL¶dªº
¤H¡A¦pªG§AÁÙ¦³²Û®¢¤ßªº¸Ü´NÀ³¸Ó¥h¸õ´ò¡I¡H¤§Ãþªº¡C¡¨

¡§¤£¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¾_Åå¡C

¡§¬Oªº¡A¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¥L§â¸ËµÛ¥§¥±ªº½c¤l³£©ñ¨ì¤p«ÎªºÀð¨¤Ãä¡C¡§¥L­Ì³£¬O
©Ç¤H¡A²ü¦Ì®¦¡C¤U¦¸§A¦A¦¬¨ì³o¼Ëªº«H¡A§O¥´¶}¡Aª½±µ¥µ¨ì¾ÀÄl¨½¥h¡C¡¨

¡§§A¿ù¹L¤F¤@¸`¦h´Îªº½Ò°Ú¡C¡¨«¢§Q¿ò¾Ñ¦a¹ï²ü¦Ì®¦»¡¡A¥L­Ì¶}©lªð¦^¨ì«°³ù
¨½¥h¡C¡§¥L­Ì«Ü´Î¡A¥§¥±­Ì¡A¤£¬O¶Ü¡Aù®¦¡H¡¨

ù®¦¦¹®É«o¥¿¹ïµÛ«¢®æ¤Oµ¹¥Lªº¥©§J¤Oª½½K¬Ü¡C¥L¦n¹³¦b·Q¤°¤\¡C

¡§«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¤£¦X¤f¨ý¡H¡¨

¡§¤£¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¬°¤°¤\§A¤£§i¶D§ÚÃö¤_¨º¨Çª÷¤lªº¨Æ¡H¡¨

¡§¤°¤\ª÷¤l¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§´N¬O¦b§Ö­}´µ¥@¬ÉªMÁɤW§Úµ¹§Aªº¨º¨Çª÷¤l¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§Ú¬°±æ»·Ãè¦ÓÁÙ
µ¹§Aªº¨º¨Ç¤pºëÆFªºª÷¤l¡A¦b¤Wµ¥´[¨½¡C¬°¤°¤\§A¤£§i¶D§Ú¥¦®ø¥¢¤F¡H¡¨

«¢§Q·Q¤F¤@·|¨à¤~·Q¨ìù®¦¬O¦b«ü¤°¤\¡C

¡§¾¾¡K¡K¡¨¥L»¡¡A³Ì¦Z¥L·Q°_¨Ó¤F¡C¡§§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K§Ú±q¨S¯d·N¨ì¥¦¤£¨£¤F¡A
§Ú§óÀ³¸Ó¾á¤ßªº¬O§ÚªºÅ]§ú¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¥L­Ì¨«¤W¥Û¶¥¡A¶i¤FªùÆU¡AµM¦Z¨ì¤j°ó¨½¥h¦Y¤È¶º¡C

·í¥L­Ì§¤¤U¨Ó¡A¯N¤û¦×©M¬ù§J°p¥¬¤B¤]¶}©l°e¤W¨Óªº®É­Ô¡C

¡§¦h¦n°Ú¡A¡¨Ã¹®¦¬ðµM»¡¡A¡§¦³¨º¤\¤@¤j³Uªº¿ú±¼¤F«o¤£ª¾¹D¡A¯u¿Ø¨ë¡C¡¨

¡§Å¥µÛ¡A¨º±ß§ÚÁÙ¦³¨ä¥¦¨Æ±¡­n¾Þ¤ß¡I¡¨«¢§Q¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì³£­n°µ«Ü¦h
¨ä¥¦ªº¨Æ¡A°O±o¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¤£ª¾¹DºëÆFª÷¤l·|®ø¥¢¡A¡¨Ã¹®¦©B¾ºµÛ¡A¡§§Ú¥H¬°§ÚÁÙ¤F§A¿ú¡A§A´N¤£À³
¸Ó¥uµ¹§Ú¨º³»®w±o§Q¥[¯à´U§@¸t½Ï§ª«¡C¡¨

¡§§Ñ¤F¥¦¡A¦æ¶Ü¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

ù®¦¥Î¤e¤lÂW¤F¤@¶ô¯N¤g¨§¡AÀüµÛ¥¦¡AµM¦Z»¡¡G¡§§Ú«ë¨S¿ú¡C¡¨

«¢§Q©M²ü¦Ì®¦¹ïÂS¤F¤@²´¡A¨â­Ó¤H³£¤£ª¾¹D»¡¤°¤\¦n¡C

¡§¯u¬O©U§£¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¤´µM¦b¨nµÛ¥Lªº¤g¨§¡C¡§§Ú¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¥±¨Ó¼w©M³ì
ªv·Q¤è³]ªkÁÈ¥~§Ö¬O¤@¥ó²Û®¢ªº¨Æ¡C§Ú­Ë§Æ±æ§Ú¤]¯à¡A¦pªG§Ú¦³¤@¥u¥§¥±´N¦n¤F¡C¡¨

¡§¦n§a¡A§Ú­Ìª¾¹D§A¤U¤@­Ó¸t½Ï¸`­n¤°¤\§ª«¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦°ª¿³¦a»¡¡C¦ýù®¦
ÁÙ¬O¬Ý°_¨Ó«Ü³±¨I¡A¦o¤S»¡¡G¡§°ª¿³°_¨Ó§a¡Cù®¦¡A§A²{¦b¦h¦n¡A¦Ü¤Ö¤â«ü¤W¤£·|
º¡¬O¿@²G¡C¡¨²ü¦Ì®¦ªº¤â«ü¤S¸~¤Sµw¡A³o¶O¤F¦o«Ü¤j«l¥h¥Î¤M¤e¡C¡§§Ú«ë¨º­Ó¥v®V
¯S¤k¤H¡I¡¨¦o²×¤_§Ô¤£¦í¤j¥s°_¨Ó¡A¡§²×¦³¤@¤Ñ§Ú­n¦oÀvÁÙ³o¤@¤Á¡I¡¨

¦b±µ¤U¨Óªº¤@©P¨½¡A¨º¨Ç´c¬rªº«HÁÙ¤@ª½¦p³·¤ù¯ë­¸¨Ó¡AÁöµM¦o¿í·Ó«¢®æ¤Oªº
¥mÅñ¤£¥h©î¥¦¡A¦ý¦³¤L­Ó¶A©G¦oªº¤H¬Æ¦Ü°e¨Ó¤F©H­ý¼u¡A³o¨Ç©H­ý¼u¦b®æªLªâ¹yªº
®à¤l¤W¬µ¶}¡C¨º¨Ç¦yÁn«V°d¦oªº¸ÜÅTËP¤F¾ã­Ó¤j°ó¡C²{¦b¬Æ¦Ü¨º¨Ç¨S¬Ý¹L¡m¤k§Å©P
¥Z¡nªº¤H³£ª¾¹D©Ò¿×ªº¡§«¢§Q¢w¢w§J­Û¢w¢w²ü¦Ì®¦¤T¨¤Ãö¨t¡¨¤F¡C«¢§Q¤w¸g¹½·Ð¤F
¤@¹M¤S¤@¹M¦a§i¶D¤H­Ì²ü¦Ì«ä¤£¬O¥Lªº¤kªB¤Í¡C

¡§«Ü§Ö´N·|¹L¥hªº¡A¡¨«¢§Q¹ï²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¦pªG§Ú­Ì¤£²z¥¦¡A¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¤H­Ì
·|¹ï¦o©Ò¼gªº¨º¨ÇÃö¤_§ÚªºªF¦è·P¨ì¹½­Âªº¡C¡¨

¡§§Ú­Ë«Ü·Qª¾¹D¬°¤°¤\¦oÁ`¬O¯à°½Å¥¨ì¨º¨Ç¦o·Q­nÃê°£ªº¤Hªº¨p¤U½Í¸Ü¡I¡¨²ü
¦Ì®¦¼««ã¦a»¡¡C

¦b¨¾§Å¥º½Ò¦Z¡A²ü¦Ì®¦µSµS¿Ý¿Ý¦a·Q¤W«e¦V²ö­}±Ð±Â°ÝÂI¤°¤\¡C±Ð«Ç¨½ªº¨ä¥¦
¤H³£·Q°¨¤WÂ÷¶}¡A¦]¬°²ö­}±Ð±Â­è­èµ¹¥L­Ì°µ¤F¤@­ÓÄY»Åªº§Å¥º°¾Â÷´ú¸Õ¡C¥L­Ì¤¤
³\¦h¤H³£¨ü¤FÂI¤p¶Ë¡A·Q¦^¥h³B²z¤@¤U¡C«¢§Q§â§Å¥º¡§©âµ¬ªº¦Õ¦·¡¨§Ë±o¤ÓÁV¤F¡A
§Ë±o¥L¦bÂ÷¶}½Ò«Ç®ÉÃä¥Î¤â§¨ºò¦Õ¦·¡A¤£Åý¥¦­Ì¶Ã°Ê¡C

¤­¤ÀÄÁ¦Z¡A²ü¦Ì®¦¦bªùÆU¤W»°¤W¤F«¢§Q©Mù®¦¡A¦o®ð³Ý¦S¦S¦a»¡¡G¡§¾¾¡I²z¯S
¤£¬O¥¿¥ÎµÛÁô§Î¦ç§a¡I¡¨¦o¤@Ã仡µÛ¤@Ãä§â«¢§Qªº¤@¥u¤â±q¥L¤£°±º´°Êªº¦Õ¦·®Ç©Ô
¶}¡A¨º¼Ë¥L´N¥i¥HÅ¥¦o»¡¸Ü¤F¡C¡§²ö­}»¡¦b²Ä¤G¦¸¦ÒÅ窺®É­Ô¡A¥L¦bµô§P®à¤W­þ¨à
¤]§ä¤£¨ì¦o¡A´òÃä¤]¬O¡C¡¨¡§²ü¦Ì®¦¡A¦³¤°¤\¸ñ¹³Åý§A±o¥X³o­Óµ²½×¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§¨S¦³¡I¡¨²ü¦Ì®¦°õ©í¦a»¡¡A¡§§Ú·Qª¾¹D¦o«ç¤\Å¥¨ì§Ú©M§J­Ûªº½Í¸Üªº¡AÁÙ¦³¡A
¦o«ç¤\ª¾¹D«¢®æ¤Oªº¶ý¶ýªº¨Æªº¡I¡¨

¡§¤]³\¦o¦b§A¨­¤W¸Ë¤FÅÑÅ¥¾¹¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§©ñ¦ä¤l¡H¡¨Ã¹®¦·d½kÒ\¤F¡C¡§¤°¤\¡H¡K¡K¬O¦b¦o¨­¤W©ñ¸õ°D©Î¨ä¥¦¤°¤\ªF¦è
¶Ü¡H¡¨

«¢§Q¶}©lÁ¿Ãö¤_°½¸Ë³Á§J­·©Î¿ý­µ¸Ë¸m¤§Ãþªº¨Æ¡C

ù®¦Å¥±o¤J¤F°g¡A¦ý²ü¦Ì«ä¥´Â_¥L­Ì¡A¡§§A­Ì¨â­Ó´¿¸g¥´ºâ¥h¬Ý¬Ý¡mÀN®æ¥Ë¹ý
¡n¡AÃö¤_¥¦ªº¤@¬q¾ú¥v¶Ü¡H¡¨

¡§·d¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§A¹ï¥¦³Ì²M·¡¤£¹L¤F¡A§Ú­Ì°Ý§A´N¦æ¤F¡C¡¨

¡§³o¨Ç³£¬O¦bÅ]ªk°¨®æ¨½¥Îªº¥N´À«~¡A¹³¹q¡A¹q¸£©M¹p¹F¡A¦bÀN®æ¥Ë¹ý¨ì³B³£
¬O¡A¶Ã¤C¤KÁV¡CªÅ¤¤¤Ó¦hÅ]ªk¤F¡C¬O¤F¡A²z¯S¥¿¦b¥ÎÅ]ªk°½Å¥¡A¤@©w¬O¡K¡K¦pªG§Ú
¯àµo²{¦o¥Î¤°¤\¨Ó°½Å¥¡K¡K¾¾¡A¦pªG¨º¬O¹Hªkªº¡A§Ú¤@©w­n§â¦o¡K¡K¡¨

¡§§Ú­Ì¬O¤£¬O¤Ó¦h¼{¤F¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¦o¡C¡§§Ú­Ì¤@©w­n©M²z¯S¡C¥v®V¯S³o¼Ë«è«è
¬Û³ø¤U¥h¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¤S¨S¥s§AÀ°¦£¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú¦Û¤v¨Ó¡I¡¨

¦oÂਭÀY¤]¤£¦^¦a¦V¤j²z¥Ûªº¼Ó±è¨«¥h¡A«¢§QªÖ©w¦o¬O¥h¤F¹Ï®ÑÀ]¡C

¡§¥´­Ó½ä«ç¤\¼Ë¡H§ÚªÖ©w¦o¦^¨Ó®É­Ô¤@©w·|©êµÛ¤@¤j½cÀ²³¹¡A¤W­±¼gµÛ¡G§Ú«ë
²z¯S¡C¥v®V¯S¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¨S¦³¥s«¢§Q©Mù®¦¥hÀ°¦o¦V²z¯S¡C¥v®V¯S®i¶}³ø¤³¡A¥L­ÌÁÙ¤Ú¤£±o©O¡A
¦]¬°ÀHµÛ´_¬¡¸`ªº¨ÓÁ{¡A¥L­Ìªº¤u§@¶q§ó¤j¤F¡C©Z¥Õ¦a»¡¡A«¢§Q¹ï²ü¦Ì®¦·P¨ì«ÜÅå
³Y¡AÅå³Y¦o·|¥h¬d§ä¦Ü¤µ©Ò¦³´¿¥Î¨Ó°½Å¥ªºÅ]ªk¡C¥LºÜ¤O«ö®É§¹¦¨¥L­Ìªº®a®x§@·~¡A
¦ý¥LÁÙ¬O©â¥X®É¶¡¥h¤s¬}¨½µ¹¦è¨½´µ°e¶º¡C¥h¦~®L¤Ñ¥H¨Ó¡A¥L¤@ª½§Ñ¤£¤F¤°¤\¬O«ù
Äòªº°§¾j¡C¥LÁÙªþ¤W¤@±i¯È±øµ¹¦è¨½´µ¡A§i¶D¥L¨S¤°¤\²§±`ªº¨Æµo¥Í¡A¥L­Ì¤´¦bµ¥
§B§Æªº®ø®§¡C

®üºûª½¨ì´_¬¡¸`µ²§ô®É¤~¦^¨Ó¡C§B§Æªº«Hªþ¦b«Â´µ¨½¤Ó¤Ó°eªº´_¬¡¸`±m³Jªº¥]
»q¨½¡C°eµ¹«¢§Q©Mù®¦ªº±m³J³£¹³Às³J¤@¼Ë¤j¤p¡A¦Ó¥BÁÙ¦³«Ü¦h¦Û®a°µªº¤Ó¦m¿}¡C
¦ý¬O²ü¦Ì®¦ªº±m³J¤ñ¤@­Ó¤pÂû³JÁÙ¤p¡A¦o¤@¬Ý¨ì³o­Ó³J¡AÁy´N©Ôªø¤F¡C

¡§§A¶ý¶ý¨S¦³µÛ¡m¤k§Å©P¥Z¡n§a¡H¡¨¦o§N§N¦a°Ý¡C

¡§¬Ý¤F¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¼L¨½¶ëº¡¤F¤Ó¦m¿}¡C¡§Á٥ΨӰµµæÃЩO¡C¡¨

²ü¦Ì®¦«Ü¶Ë¤ß¦a¬ÝµÛ¦o¨º¤p±o¥i¼¦ªº±m³J¡C

¡§§A¤£·Q¬Ý¬Ý§B§Æ¼g¤F¤°¤\¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¦o¡C

§B§Æªº«H«D±`µu¡A¦Ó¥B±q«H¤¤¬Ý¨Ó¥L«Ü·Ð¡C

§Ú¤£¬O¤@ª½³£¹ï¡m¥ýª¾¤é³ø¡n»¡¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¥¿¦b¥ð°²¶Ü¡A¥LÁÙ©w´ÁÅý¿ßÀYÆN
µo¨Ó«ü¥Ü¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¨S¨£¹L¥L¡A¦ý§Ú·Q§Ú¯àªÖ©w³o¬O§Ú¤W¥qªºµ§¸ñ¡C§Ú²{¦b¦³«Ü¦h
¨Æ±¡­n°µ¡A¨SªÅ¥h²z¨º¨Ç¯îÂÕªºª±¯º¡C¦pªG¨S¦³¤°¤\­«­nªº¨Æ½Ð¤£­n¨Ó¥´ÂZ§Ú¡C´_
¬¡¸`§Ö¼Ö¡C

®L¤Ñªº²Ä¤@­Ó·sªº¾Ç´Á¶}©l¤F¡A³o´N·N¨ýµÛ«¢§Q­n¬°³o­Ó©u«×ªº³Ì¦Z¤@¦¸¡§¤T
§Å®vª§ÅQÁÉ¡¨¶i¦æÁ}­Wªº°V½m¡C¤µ¦~¬O¡§¤T§Å®vª§ÅQÁÉ¡¨ªº²Ä¤T¦¸¡A¤]¬O³Ì¦Zªº¤@
¦¸¦ÒÅç¡C¬°¦¹«¢§Q»Ý­n­ã³Æ¤@¤U¡A¦ý¥L¤´µM¤£ª¾¹D­n°µ¨Ç¤°¤\¡C³Ì¦Z¡A¦b¤­¤ëªº³Ì
¦Z¤@­Ó¬P´Á¡A³Á±d®R±Ð±Â¦bÅܨ­½Ò¦Z§â¥L¯d¤F¤U¨Ó¡C

¡§ªi¯S¡A§A¤µ±ß¤EÂI¨ì§Ö­}´µ¤ñÁɳõ¦a¥h¡C¡¨¦o¹ï«¢§Q»¡¡C¡§¤Ú®æ»X¥ý¥Í±N§i
¶D§A­Ì³o¨ÇÀu³ÓªÌ­ÌÃö¤_²Ä¤T¦¸¦ÒÅ窺¨Æ¡C¡¨

©Ò¥H¨º¤Ñ±ß¤W¤KÂI¥b¡A«¢§Q´N§âù®¦©M²ü¦Ì®¦¯d¦b®æªLªâ¹y¶ð¨½¡A¤@­Ó¤H¤U¤F
¼Ó±è¡C·í¥L¸g¹LªùÆU®É¡A¹J¨ì­è±q®ü¤Ò¤Ú¤Ò¤½¦@¥ð®§«Ç¨½¥X¨Óªº¶ë¼w¨½§J¡C

¡§§A»{¬°µ²ªG·|«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥L°Ý«¢§Q¡C¥L­Ì¨«¤U¥Û¶¥¡A¨«¨ì³±¤ª±K¥¬ªº©]¹õ¤¤
¥h¡C¡§ªÜíi¦Ñ¬O¦b¦a¹D¨½Âà±y¡A¦o·Q§Ú­Ì¥i¥H¥h§ä°]Ä_¡C¡¨

¡§¤£Ãa¡C¡¨«¢§Q»¡¡C¥L·Q¥L¦Û¤vªÖ©w·|¥h°Ý«¢®æ¤O­n¤@¥u¥§¥±¨ÓÀ°¥L§ä¡A¨º¨Æ
±¡´N²³æ¦h¤F¡C

¥L­Ì¨«¤U¶Â·tªº¯ó©W¦V§Ö­}´µÅS¤ÑÅé¨|À]¨«¥h¡A¶¹L¬Ý¥x¤Wªº¤@±øµõÁ_¡A¨«¨ì
³õ¦a¤W¥h¡C

¡§¥L­Ì³£¦b³o¨½°µ¤F¨Ç¤°¤\§r¡H¡¨¶ë¼w¨½§J®ð¼«¦a»¡¡C«e­±¨S¦³¸ô¤F¡A¥L­Ì¥u
±o°±¤U¨Ó¡C

§Ö­}´µ¤ñÁɳõ©Ò¦A¤]¤£¬O¥ú·Æ¥­©Zªº¤F¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤°¤\¤H¦b¤W­±°µ¤F«Ü¦h¤S
ªø¤S¸GªºÀð¡A³o¨ÇÀð°ûãé¥æ¤e¡A¦V¦U­Ó¤è¦V¦ù®i¶}¨Ó¡C

¡§³o¬OÄé¤ìÆX¯¹¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¥L¥¿Ås¸y¥J²Ó¬d¬Ý¡C

³o®É¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó´r§ÖªºÁn­µ¡G¡§§A¦n¡I¡¨

ÅS±o¡C¤Ú®æ»X©M§J­Û©MªÜíi¥¿¯¸¦b³õ¦aªº¤¤¥¡¦V¥L­Ì©Û©I¡A¦]¬°¨S¦³¸ô¡A«¢§Q
©M¶ë¼w¨½§J¥u¦n½¹L³o¨Ç¾ðÆX¡C·í«¢§Q¶V¨«¶Vªñ¡AªÜíi¬ÝµÛ¥L·L¯º¡C¦Û±q¤W¦¸«¢§Q
±N¦o©f©f±q´ò¤¤©Ô¤W¨Ó¦Z¡A¦o¹ï«¢§QªººA«×´N¨Ó¤F­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅs¡C

¡§§A­Ìı±o«ç¤\¼Ë¡H¡¨·í«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J½¹L³Ì¦Z¤@¹D¾ðÆX®É¡A¤Ú®æ»X»¡¡A¥L
¦n¹³«Ü¶}¤ß¡A¡§ªø¶Õ¤£¿ù¡A¦Aµ¹¥¦­Ì¤@­Ó¤ë®É¶¡¡A«¢®æ¤O¯àÅý¥¦­Ìªø¨ì¤G¤Q¤­­^¤Ø
°ª¡C§O¾á¤ß¡C¡¨¥L¯ºµÛ¥[¤W¤@¥y¡A¦]¬°¥L±q«¢§Q©M¶ë¼w¨½§Jªºªí±¡¤W¬Ý¥X¡A¥L­Ì¤@
ÂI¤]¤£¶}¤ß¡C¡§¦ÒÅç¤@µ²§ô¡A§Ö­}´µ°¨¤W´N·|«ì´_­ì¼Ëªº¡I²{¦b§Ú·Q§A­Ì¥i¥H²q¨ì
§Ú­Ì¦b³o¥¿¦b°µ¤°¤\¤F§a¡H¡¨

¦³¤@·|¨à¨S¤H¥XÁn¡AµM¦Z¢w¢w¡§°g®c¡C¡¨§J­Û©B¾º¥X¤@¥y¡C

¡§§¹¥þ¥¿½T¡I¡¨¤Ú®æ»X¡C¡§¤@­Ó°g®c¡A²Ä¤T¦¸¥ô°È¯u¬O«D±`²³æ¦Ó¥Bª½±µ¡A¼ú
ªM´N©ñ¦b°g®cªº¤¤¥¡¡A²Ä¤@­ÓIJºN¨ì¥¦ªº¤H®³º¡¤À¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¥u­n¬ï¹L°g®c¶Ü¡H¡¨ªÜíi»¡¡C

¡§·|¦³¨Ç»Ùê¡C¡¨¤Ú®æ»X¶}¤ß¦a»¡¡AÃä©çµÛ¸}¤Wªº²y¡A¡§«¢®æ¤O©ñ¤F¨Ç¥Íª«¶i
¥h¡K¡KµM¦ZÁÙ¦³¨Ç­n¯}ªº²Å©G¡K¡K³£¬O¨ºÃþªºªF¦è¡A§AÁ@¡C¥Ø«e¤À¼Æ»â¥ýªºÀu³ÓªÌ
±N¥ý¶i¤J°g®c¡C¡¨¤Ú®æ»X¹ï«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J¯º¤F¯º¡A¡§¥ý¬O§J­Û¥ý¥Í¶i¥h¡K¡K¦A¨Ó
´N¬O­}¨Ó°ª¤p©j¡C¦ý§A­Ì³£·|¦³¤@­Ó¤½¥­¤ñ¸Õªº¾÷·|¡C´N¬Ý§A­Ì«ç¼Ë±Æ°£»Ùê¤F¡C
¤£¬O«Ü¦³½ì¶Ü¡A¶â¡H¡¨

«¢§Q¤Ó²M·¡¤F¡A«¢®æ¤O¦b³oºØ¤ñÁɤ¤ÁÙ·|©ñ¤°¤\¼Ëªº¥Íª«¶i¥h©O¡CÁöµM«Ü¥i¯à
®Ú¥»¤@ÂI³£¨S¦³½ì¡C¦ý¥LÁÙ¬O¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë§»ª©Ê¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡§«D±`¦n¡K¡K¦pªG§A­Ì¨S¤°¤\°ÝÃD¡A§Ú­Ì±N¦^¨ì«°³ù¥h¡A³o¨à¦³¨Ç§N¡K¡K¡¨

·í¥L­Ì¶}©lºCºC¦a¨«¥X³o¤ù¥¿¦bªøªº°g®c®É¡A¤Ú®æ»X»°ºò¨«¨ì«¢§Q¨­Ãä¡A«¢§Q
·Pı¨ì¤Ú®æ»X·Q´£¥X¦AÀ°¥Lªº¦£¡C¦ý¥¿¦b³o®É¡A§J­Û©ç¤F©ç«¢§QªºªÓ»H¡C

¡§§Ú¯à©M§A»¡¥y¸Ü¶Ü¡H¡¨

¡§¦nªº¡A¦æ¡C¡¨«¢§Q»¡¡C¥L¦³ÂIÅå³Y¡C

¡§©M§Ú¤@°_¨«¡A¦n¶Ü¡H¡¨

¡§¦n§a¡C¡¨«¢§Q¦n©_¦a»¡¡C

¤Ú®æ»XµÛ°_¨Ó¦³ÂI·Ðļ¤£¦w¡G¡§§Ú·|µ¥§Aªº¡A«¢§Q¡A­n¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¥Î¤F¡A¤Ú®æ»X¥ý¥Í¡A¨S¤°¤\°ÝÃD¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¥L§Ô¦í¤£¯º°_¨Ó¡A¡§§Ú·Q§Ú
¥i¥H¦Û¤v§ä¨ì¦^«°³ùªº¸ôªº¡AÁÂÁ¡C¡¨

«¢§Q©M§J­Û¤@°_Â÷¶}¤FÅé¨|À]¡A¦ý§J­Û¨S¦³¨«³q¦V¤¦©i´µ¦wªº¸ô¤Ï¦Ó¦V´ËªL¨«
¥h¡C

¡§§Ú­Ì¨«³o±ø¸ô¤z¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡C¥L­Ì¤w¸g¨«¹L¤F«¢®æ¤Oªº¤p«Î¡A¤S¬Ý¨ì¤ñ
§J´µ¨©§J¹y´µ°¨¨®¡C

¡§¤£·QÅý§O¤HÅ¥¨ì¡C¡¨§J­Û²µu¦a»¡¤F¤@¥y¡C

³Ì¦Z¥L­Ì¨ì¤F¤@¤ù±IÀRªºªÅ¦a¡A³o¨½Â÷¤ñ§J´µ¨©§J¹y´µªº°¨©Ð¥u¦³«Üµuªº¤@¬q
¸ô¡C§J­Û¦b¾ð¼v¤U°±¦í¡AÂਭ­±¹ïµÛ«¢§Q¡C

¡§§Ú·Qª¾¹D¡C¡¨¥L»¡¡A¥Ø¥úªº¨`¨`¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡C¡§§A©M²ü¦Ì®¦¤§¶¡¬O¤°¤\Ãö¨t¡C¡¨

¥»¨Ó±q§J­Ûªº¯«¯«¯µ¯µªºÁ|¤î¤¤¡A«¢§QÁÙ¥H¬°¦³¤°¤\«D±`ÄY­«ªº¨Æ¡C¥LÅ¥¨ì³o
¨½¡AÅå³Y¦aÀüµÛ§J­Û¡C

¡§¤°¤\¤]¨S¦³¡C¡¨¥L»¡¡A¦ý§J­Û«ãµøµÛ¥L¡C«¢§Q³o®É¦h¤Ö¦³ÂI­«·s·NÃѨì§J­Û
¤ñ¥L¤£ª¾°ª¤F¦h¤Ö¡C¥L·Ù¶O­W¤ß¦a¦b¤ß¨½½Lºâ¤F¤@·|¨à»¡¡G¡§§Ú­Ì¬OªB¤Í¡A¦o¤£¬O
§Úªº¤kªB¤Í¦Ó¥B±q¨Ó¤]¤£¬O¡C³o¤@¤Á³£¬O¥v®V¯S¨º¤k¤H³yªºÁÁ¡C¡¨

¡§¦ý²ü¦Ì®¦¸g±`½Í°_§A¡C¡¨§J­Û»¡¡A¥ÎÃhºÃ²´¥ú¬ÝµÛ«¢§Q¡C

¡§¬Oªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦]¬°§Ú­Ì¬OªB¤Í¡C¡¨

¥L²ª½¤£´±¬Û«H©M¥L¥¿¦b¶i¦æ³oºØ½Í¸Üªº¬Oºû¯S¡C§J­Û¡AµÛ¦Wªº°ê»Ú§Ö­}´µ¿ï
¤â¡C¬Ý°_¨Ó³o¦ì¤Q¤K·³ªº§J­Û©~µM§â¥L«¢§Q¡A¬Ý°µ¤@­Ó¥i¥H©M¥L¹ïµ¥ªº¢w¢w¤@­Ó¯u
¥¿ªº¹ï¤â¢w¢w¡§§A±q¨S¡K¡K§A¨S¦³¡K¡K¡¨

¡§¨S¦³¡C¡¨«¢§Q«D±`°í©w¦a»¡¡C

§J­Û¬Ý°_¨Ó¶}¤ß¤F¤@ÂI¡C¥L¨nµÛ«¢§Q¬Ý¤F¤L¬íÄÁµM¦Z»¡¡G¡§§A­¸±o«D±`¦n¡A§Ú
¬Ý¤F²Ä¤@¦¸¦ÒÅç¡C¡¨

¡§ÁÂÁ¡C¡¨«¢§Q¯º°_¨Ó¡A¬ðµMı±o¦Û¤v°ª¤j¤F³\¦h¡C¡§§Ú¦b§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤W¬Ý
¨ì§A¤F¡C§A¯u¡K¡K¡¨

¦ý¬ðµM¥L¬Ý¨ì§J­Û¨­¦Zªº¾ðÂO°Ê¤F¤@¤U¡A¦n¹³¦³¤°¤\ªF¦è¼ç¥ñ¦b´ËªL¨½¡A«¢§Q
´N´¿¸g¹J¨ì¹LÃþ¦üªº±¡ªp¡C¥L¥»¯à¦a¤@§â§ì¦í§J­Ûªº¤âÁu§â¥L©Ô¤F¹L¨Ó¡C

¡§¤°¤\ªF¦è¡H¡¨

«¢§Q·n·nÀY¡A¦ù¤â¨ìÃh¨½®³Å]§ú¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A¤@­Ó¤H·n·n®Ì®Ì¦a±q¤@´Ê°ª¤jªº¾ó¾ð¦Z­±¨«¥X¨Ó¡C¦n¤@°}¤l«¢§Q
ÁÙ¨S§â¥L»{¥X¨Ó¡K¡KµM¦Z¥L©¿µM·Q¨ì¥L´N¬O§J³Ò´µ¥ý¥Í¡C

¥L¬Ý°_¨Ó¤w¸g¨«¤F¦n¤L¤Ñ¤F¡A½¥»\¤Wªº³T¤l³Q¼¹¯}¤F¡A¦å¸ñ´³´³¡C¥LªºÁy¤]À¿
¯}¤F¡A­J¤l©ÔÓ³ªº¡A¦Ó¥BÁy¥Ñ¤_³Ò²Ö¦ÓÅܱo¦Ç±Ñ¡C

¥L¦V¨Ó¤z²b¾ã¼äªºÀYµo©M­J¤l²{¦b¬Ý¨Ó»Ý­n¦n¦nªº²M¬~©M­×°Å¡A¥»¨Ó¥L¦b³oºØ
¦a¤è³oºØ®É­Ô¥X²{¤w¸g«Ü©_©Ç¤F¡A¦ý§ó©_©Çªº¬O¥L¥¿¦bÃä©B¾ºÃä°µµÛ¤â¶Õ¡A¦n¹³¦b
»P¬Y­Ó¥u¦³¥L¦Û¤v¤~¯à¬Ý¨£ªº¤H»¡¸Ü¡A³oÅý«¢§Q·Q°_¤F¬Y¦¸©M§ù´µ§Q¤@®a¥h°Ó©±®É
¦bµó¤W¸I¨ìªº¤@­Ó¦Ñ¬y®öº~¡A¨º­Ó¤H¤]¬O¦b­J¶Ã¦a¹ïªÅ®ð»¡¸Ü¡C·í®É©¬¤×©g¨È«¼¶ý
§ìµÛ¹F¼w¨½ªº¤â§â¥L©Ô¹L°¨¸ô§K±o¹J¨£¥L¡Cºû¯à«¼¤V¦Z¨ÓÁÙ´N¥L·|¦p¦ó¹ï«Ý¤^¤¢©M
¬y®öº~³o­Ó°ÝÃDµo¤F¤@³qªø½g¤j½×¡C

¡§¥L¤£¬O¤@­Óµô§P¶Ü¡H¡¨§J­Û°Ý¡C¥L¨nµÛ§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¡§¥L¤£¬O©M§A­Ìªº³¡ªø
¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨

«¢§QÂIÂIÀY¡CÁöµM¥L¦³ÂIµS¿Ý¦ý¥LÁÙ¬OºCºC¦a¦V§J³Ò´µ¥ý¥Í¨«¥h¡C§J³Ò´µ¥ý¥Í
®Ú¥»¨S¬Ý¥L¤@²´¡A¥L¥¿¹ïµÛ¥Lªþªñªº¤@®è¾ðÁ¿¸Ü¡G¡§¡K¡K«Â´µ¨½¡A·í§A°µ§¹¨º¥ó¨Æ
¦Z¡A¬£¤@¥u¿ßÀYÆN¨ì¤¦§B¦h½T»{°Ñ¥[¤ñÁɪº¤¦©i´µ¦wªº¾Ç¥Íªº¤H¼Æ¡C¥d§Jù¤Ò­è­è
¶Ç¸Ü¡A»¡±N¦³¤Q¤G¦W°ÑÁɪ̡K¡K¡¨

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡H¡¨«¢§Q¤p¤ß¦a»¡¡C

¡§¡K¡KµM¦Z¦A¬£¤@¥u¿ßÀYÆN¨ìº¿¦è©i¤k¤h¨º¨½¥h¡A¦o¥i¯à·|­n¥[¤W¦o±a¨Óªº¾Ç
¥Í¡A©Ò¥H¥d§Jù¤Ò²{¦bºâ¥¦¤j¬ù¬O¤Q¤G¦W¡K¡K´N¨º¼Ë°µ§a¡A«Â´µ¨½¡A¦n¶Ü¡H¦n¶Ü¡H
¦n¡K¡K¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Íªº²´·ú¥Y¥X¡A¯¸¦b¨º¨à¦ºÀüµÛ¨º´Ê¾ð¡A¼L¨½¤£ª¾¹D©B¾ºµÛ¨Ç¤°
¤\¡C±µµÛ¥L·n·n®Ì®Ì¦a¦V¤@®Ç¨«¥h¡A¬ðµM¤@¤U¤l¸÷¦b¦a¤W¡C

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡H¡¨«¢§Q¤jÁn¥sµÛ¡A¡§§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨

§J³Ò´µ¥ý¥Íªº²´¯]¦b¥LÀY¤W¶ÃÂà¡A«¢§Q¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§J­Û¡A¥L¤]¸òµÛ¨«¶i¾ðªL¨½
¨Ó¤F¡A¥¿Äµ±§¦a¬ÝµÛ§J³Ò´µ¥ý¥Í¡C

¡§¥L«ç¤\¤F¡H¡¨

¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨«¢§Q©B¾ºµÛ¡A¡§Å¥µÛ¡A§A³Ì¦n¦^¥h¥s¤H¡K¡K¡¨

¡§¤¦§B¦h¡I¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í³Ý®§µÛ¬ðµM¥s¹D¡C¥L¦ù¤â¤@§â§ì¦í¤F«¢§Qªº¦çªA¡A§â
«¢§Q©Ôªñ¤FÂI¡Q¦ý¥Ø¥ú«o¶V¹L¤F«¢§QªºÀY³»¡C¡§§Ú­n¡K¡K¨£¡K¡K¤¦§B¦h¡K¡K¡¨

¡§¦nªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦pªG±z°_¨Ó¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A§Ú­Ì°¨¤W¥h¡K¡K¡¨

¡§§Ú°µ¤F¥ó¡K¡K·MÄøªº¡K¡K¨Æ±¡¡K¡K¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í³ÝµÛ®ð¡C¥L¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¦n
¹³ºÆ¤F¡G²´·ú¹³ª÷³½²´¤@¼Ë¬ð¥X¦Ó¥BÁÙ¦b¤£°±¶ÃÂà¡Q¤U¤Ú²IµÛ¤f¤ô¡C¥L¨C»¡¤@­Ó¦r
³£¦n¹³¥ÎºÉ¤F¦Y¥¤ªº¤O®ð¡C¡§¥²¶·¡K¡K§i¶D¡K¡K¤¦§B¦h¡K¡K¡¨

¡§°_¨Ó§a¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¡C¡¨«¢§Q¤jÁn²M·¡¦a»¡¡C¡§°_¨Ó¡A§Ú±a±z¥h¨£¤¦§B¦h¡I¡¨

§J³Ò´µ¥ý¥Íªº²´·ú³o®É¤~Âà¨ì«¢§Q¨­¤W¡C

¡§§A¡K¡K½Ö¡H¡¨¥L§CÁn»¡¡C

¡§§Ú¬O³o¨½¾Ç®Õªº¤@­Ó¾Ç¥Í¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¥LÂà¹L¨­¥h¦V§J­Û¨D§U¡C¦ý§J­ÛÅCÃÜ
¤£«e¡A¬Ý°_¨Óºò±i·¥¤F¡C

¡§§A¤£¬O¡K¡K¥Lªº¡H¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í®¨Án°Ý¡A¥Lªº¼L¤Ú·f©Ô¤F¤U¨Ó¡C

¡§¤£¬O¡C¡¨«¢§Q»¡¡AÁöµM¥L¤@ÂI³£¤£©ú¥Õ§J³Ò´µ¥ý¥Í¦b»¡¤°¤\¡C

¡§¤¦§B¦hªº¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

§J³Ò´µ¥ý¥Í§â¥L©Ô±o§óªñ¤F¡A«¢§Q´¿¸ÕµÛÅý§J³Ò´µ¥ý¥Í§ì¦í¥L¬I¤lªº¤âªQÂI¡A
¦ý¬O¤£¦æ¡A¥L¤Ó¤j¤O¤F¡C

¡§Äµ§i¡K¡K¤¦§B¦h¡K¡K¡¨

¡§¦pªG±z¯à©ñ¶}§Ú¡A§Ú´N¥h¤¦§B¦h¨º¨½¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¥u­n©ñ§Ú¨«¡A§J³Ò´µ¥ý
¥Í¡A§Ú´N¥h§ä¥L¡K¡K¡¨

¡§ÁÂÁ§A¡A«Â´µ¨½¡A§A°µ§¹¦Z¡A§Ú·Q¨ÓªM¯ù¡A§Ú¤Ó¤Ó©M¨à¤l«Ü§Ö´N·|¨ì¤F¡A¤µ
±ß§Ú­Ì·|©Mªkªv¥ý¥Í©M¥L¤Ó¤Ó¤@°_¥hÅ¥­µ¼Ö·|¡C¡¨

§J³Ò´µ¥ý¥Í¤S¦b¸ò¤@®è¾ð»¡¸Ü¡A³o®É¥L»¡±o«Ü¬y§Q¡A¦Ó¥B¤@ÂI¤]¨S¦³·NÃѨ쫢
§Qªº¦s¦b¡C«¢§Q¤ÓÅå³Y¤F¡A³s§J³Ò´µ¥ý¥Í¤°¤\®É­Ô©ñ¤â¤F¡A¥L³£¤£ª¾¹D¡C§J³Ò´µ¥ý
¥ÍÄ~Äò»¡¡G¡§¬Oªº¡A³Ìªñ§Ú¨à¤l¹L¤F¤Q¤G­Ó´¶³q§Å®v¤ô¥­¦Ò¸Õ¡C§Ú«Üº¡·N¡A¬Oªº¡A
ÁÂÁ¡A¬Oªº¡A«D±`¦Û»¨¡C¦n¡A¦pªG§A¯à±aµ¹§Ú¦w¦h­ÛÅ]ªk¤º»Õªº³Æ§Ñ¿ý¡A§Ú·Q§Ú¥i
¥H¦³®É¶¡¯óÀÀ¤@¥÷µª´_¡K¡K¡¨

¡§§A§b¦b³o¨à³­µÛ¥L¡C¡¨«¢§Q¹ï§J­Û»¡¡A¡§§Ú¥h§ä¤¦§B¦h¡A§Ú·|ºÉ§Öªº¡A§Úª¾
¹D¥Lªº¿ì¤½«Ç¦b­þ¢w¢w¡¨

¡§¥LºÆ¤F¡C¡¨§J­ÛÃhºÃ¦a»¡¡A¥LÀüµÛ§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¦ZªÌÁÙ¦b¹ïµÛ¾ð³ã³ã¤£¥ð¡A
ÅãµM¥L§â¾ð·í¦¨¤F§B§Æ¡C

¡§§A´N©M¥L§b¦b³o§a¡C¡¨«¢§Q»¡µÛ­ã³Æ°Ê¨­¡A¦ý¥L¤@°Ê§J³Ò´µ¥ý¥Í¤S¬ðµM¦³¤F
·sÅܤơA¥L¬ðµMºòºò¦a©êµÛ«¢§Qªº»L¤@¤U¤l§â«¢§Q«û¨ì¦a¤W¥h¤F¡C

¡§§O¡K¡KÂ÷¶}¡K¡K§Ú¡I¡¨¥L§CÁn»¡¡A¥Lªº²´·ú¤S¬ð¥X¨Ó¤F¡C¡§§Ú°k¥X¨Ó¡K¡K¥²
¶·Äµ§i¡K¡K¥²¶·§i¶D¡K¡K¤¦§B¦h¡K¡K§Úªº¿ù¡K¡K³£¬O§Úªº¿ù¡K¡K¬ÄÓ}¡K¡K¦º¤F¡K¡K
³£¬O§Úªº¿ù¡K¡K§Ú¨à¤l¡K¡K§Úªº¿ù¡K¡K§i¶D¤¦§B¦h¡K¡K«¢§Q¡Cªi¯S¡K¡K¶Â·t¤½Àï¡K
¡K§ó±j¤j¡K¡K«¢§Q¡C

ªi¯S¡K¡K¡§

¡§¦pªG§AÅý§Ú¨«¡A§Ú·|¥h§ä¤¦§B¦hªº¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í¡I¡¨«¢§Q»¡¡A¥L¨g«ã¦a¬Ý¦V
§J­Û¡C¡§§A´N¤£¯àÀ°À°§Ú¶Ü¡H¡¨

§J­Û¨«¹L¨ÓÃÛ¦b§J³Ò´µ¥ý¥Íªº®ÇÃä¡A¥L¬Ý°_¨Ó«D±`¾á¼~¡C

¡§§A´NÅý¥L§b¦b³o¨½¡C¡¨«¢§Q»¡µÛÃä§â¦Û¤vªº¸}©Ô¥X¨Ó¡C¡§§Ú«Ü§Ö´N·|©M¤¦§B
¦h¤@°_¦^¨Ó¡C¡¨

¡§§A¯à§ÖÂI¶Ü¡H¡¨§J­Û¦b¥L¦Z­±¥sµÛ¡A«¢§Q¥H¦Ê¦Ì¨R¨ëªº³t«×¶]¥X´ËªL¡A¬ï¹L
¶Â·tªº¾Þ³õ¡C¾Þ³õ¤W²{¦bÅã±o«Ü¯î²D¡A¤Ú®æ»X¡A¶ë¼w¨½§J©MªÜ¬À¤w¸g¤£¨£¤F¡C«¢¯S
¨g©b¤W¥Û¶¥¡A¬ï¹L¾ó¾ð«eªù¡A¶]¤W¤j²z¥Û¼Ó±è¦VµÛ²Ä¤G¹Dªù¶]¥h¡C

¤­¤ÀÄÁ¦Z¡A¥L¦VµÛªÅªÅªº¨«´Y¤¤¶¡ÃÛµÛªº¤@­Ó¥ÛÀY©ÇÃ~ºw¤ô¼L¯e©b¹L¥h¡C

¡§Âf¤@ÂfÂc¥Ä¡I¡¨¥L®ð³Ý¦S¦S¦a¹ï¥¦»¡¡C

³o¨½¦³¤@­ÓÁô½ªªº¼Ó±è¶¡¥i¥H¨«¦V¤¦§B¦hªº¿ì¤½«Ç¡C¥L­è¤~»¡ªº¬O¹L¥hªº·t¸¹¡A
¦ý³o­Ó·t¸¹¦Ü¤Ö¤w¬O¨â¦~«eªº¤F¡C«ÜÅãµM¡A·t¸¹¤w¸g§ï¤F¡C¦]¬°¥ÛÀY©ÇÃ~¨S¦³¹³¹w
´Áªº¨º¼ËÅܱo¦³¥Í©R¦}¸õ¨ì¤@®Ç¡A¤´Â¯¸µÛ¤@°Ê¤£°Ê¡A©¯¨a¼Öº×¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡C

¡§°Ê°Ú¡I¡¨«¢§Q¹ï¥¦§q¹D¡C¡§§ÖÂI¡I¡¨

¦ý¬O¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡A¨S¦³ªF¦è·|¦]¬°§A¹ï¥¦¤j§q¤j¥s´N·|°Ê¡C¥Lª¾¹D³o¼Ë¨S¥Î¡C
«¢§Q¦b¶Â¶Âªº¨«´Y¨½¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡C¤]³\¤¦§B¦h¦b±Ð¤u¥ð®§«Ç¨½¡A¤_¬O¥LºÉ¥þ¤O¦V¼Ó±è
¶]¥h¢w¢w¡§ªi¯S¡I¡¨

«¢§Q¨Ó¤F­Ó«æ«b¨®¡AÂà¹L¨­¨Ó¡C

¥v¯Ç¥Ö¥¿¦V«¢§Q¥´©Û©I¡A¥LÅãµM­è±q¥ÛÀY©ÇÃ~¦Z­±ªºÁô½ª¼Ó±è¶¡¨½¨«¥X¨Ó¡A¦]
¬°¥L¨­¦ZªºÀ𥿽w½w¦aÃö¤W¡C¡§§A¦b³o¤z¤°¤\¡Aªi¯S¡H¡¨¥L°Ý¹D¡C

¡§§Ú­n¨£¤¦§B¦h±Ð±Â¡I¡¨«¢§Q»¡¡A¥L±q¨«´Y¨ºÃä¶]¹L¨Ó¦b¥v¯Ç¥Ö­±«e«b¦í¡C
¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡K¡K¥L¦b¡K¡K¥L¦b´ËªL¨½¡K¡K¥L°Ý¢w¢w¡¨

¡§§A¦b­J»¡¨Ç¤°¤\¡H¡¨¥v¯Ç¥Ö»¡¡A¥L¨º¶Â¦âªº²´·ú°{°{µo¥ú¡C

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡I¡¨«¢§QÄW¹D¡C¡§¥L¬O¤º»Õªº¤H¡I¤£ª¾¬O¯f¤FÁÙ¬O«çªº¢w¢w¥L¦b
´ËªL¨½¡A¥L­n¨£¤¦§B¦h¡I§i¶D§Ú·t¸¹§Ú¦n¥h¡K¡K¡¨

¡§®Õªø¥¿¦£µÛ©O¡Aªi¯S¡C¡¨¥v¯Ç¥Ö»¡¡AÁöµM¥L¦³ÂI¤£°ª¿³¦ý¼L¨¤ÁÙ¬OÀ½¤F¤@­Ó
¯º®e¡C

¡§§Ú­n¨£¤¦§B¦h¡I¡¨«¢§Q¤j³Û¡C

¡§§A¨SÅ¥¨£§Ú»¡¤°¤\¶Ü¡Aªi¯S¡H¡¨

«¢§Q«Ü¥Í®ð¡A¥Lı±o¦Û¤v¥¿Åå·W¥¢±¹ªº®É­Ô¡A¥v¯Ç¥Ö«o¦n¹³¦b¬ÝÀ¸¡C

¡§Å¥µÛ¡C¡¨«¢§Q«ã®ð¨R¨R¦a»¡¡A¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¤£¤j¹ï«l¢w¢w¥L¢w¢w¥L¦n¹³¸£¤l
¤£¤j¥¿±`¢w¢w¥L»¡¥L­nĵ§i¢w¢w¡¨

³o®É¥v¯Ç¥Ö¨­¦ZªºÀð¤S¶}¤F¡C¯¸¦b¨½­±ªº¥¿¬O¤¦§B¦h¡C¥L¬ïµÛ¥óºñ³T¤l¡AÁy¤W
±aµÛ¦n©_ªº¯«±¡¡C

¡§¥X¤F¤°¤\°ÝÃD¶Ü¡H¡¨¥L»¡µÛ¡A¬Ý¤F¬Ý«¢§Q¤S¬Ý¤F¬Ý¥v¯Ç¥Ö¡C

¡§±Ð±Â¡I¡¨«¢§Q»¡¡A¥L¾î¸ó¤F¤@¨B¡A·m¦b¥v¯Ç¥Ö¤§«e»¡¡C¡§§J³Ò´µ¨ì³o¨à¨Ó¤F
¢w¢w¥L¥¿¦b¤U­±ªº¾ðªL¨½¡A¥L­n©M±z»¡¸Ü¡I¡¨

«¢§Qµ¥µÛ¤¦§B¦h°Ý°ÝÃD¡A¦ý¥LªQ¤F¤f®ð¡A¦]¬°¤¦§B¦h¤°¤\¤]¨S°Ý¡A¡§±a¸ô§a¡I¡¨
¥L°¨¤W»¡¡A¦}¸òµÛ«¢§Q¬ï¹L¨«´Y¡A¥u¯d¤U¥v¯Ç¥Ö¥ý¥Í¯¸¦b¥ÛÃ~®ÇÃä¡A¤£¹L¥LªºÁy¦â
¤ñ©ÇÃ~Ãø¬Ý¨â­¿¡C

¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¤F¨Ç¤°¤\¡A«¢§Q¡H¡¨¤¦§B¦h»¡¡C¥L­Ì­¸³t¦a¨«¤U¤j²z¥Û¼Ó±è¡C

¡§¥L»¡¥L­n¦V±z³øĵ¡K¡K»¡¥L°µ¤F«ÜÁV¿|¥i©Èªº¨Æ¡K¡K¥L´£¨ì¥L¨à¤l¡K¡KÁÙ¦³
¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¡K¡K©M¡K¡K©MºÖº¸±o¼¯¯S¡K¡KÃö¤_¤°¤\ºÖº¸±o¼¯¯S¥¿Åܱo§ó±j¤j¡K¡K¡¨

¡§¸Ó¦º¡C¡¨¤¦§B¦h»¡µÛ¥[§Ö¤F¥Lªº¨B¥ï¡A¥L­Ì«æ¨R¨ì¶Â·t¤¤¥h¤F¡C

¡§¥LÁ|¤î¤Ï±`¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¥L±o¥[§Ö¸}¨B¤~¯à¸ò±o¤W¤¦§B¦h¡C

¡§¥L¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b­þ¡A¦Ñ¬O¥H¬°¦Û¤v¦b¸ò§B§Æ¡C«Â´µ¨½»¡¸Ü¡AµM¦Z
¤@¤U¤l¤SÅܤF¡A»¡¬O­n¨£±z¡K¡K§ÚÅýºû¯S¡C§J­Û¯d¤U¨Ó³­µÛ¥L¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¯uªº¶Ü¡H¡¨¤¦§B¦h¦yÁn»¡¡A¥Lªº¨B¤lÁÚ±o§ó¤j¤F¡C«¢§Q²{¦b±o¶]°_¨Ó
¤~¸ò±o¤W¡C¡§§Aª¾¤£ª¾¹DÁÙ¦³½Ö¬Ý¨£¤F§J³Ò´µ¥ý¥Í¡H¡¨

¡§¨S¦³¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¤Ú®æ»X¥ý¥Í­èµ¹§Ú­ÌÁ¿§¹²Ä¤T¦¸¥ô°Èªº¨Æ¡C

§J­Û©M§Ú¦³¨Æ­n½Í©Ò¥H¯d¤F¤U¨Ó¡CµM¦Z§Ú­Ì´N¬Ý¨ì§J³Ò´µ¥ý¥Í±q´ËªL¨½¨«¥X¨Ó
¢w¢w¡§

¡§¥L­Ì¦b­þ¡H¡¨·í¤ñº¸¨©¹y®a°¨¨®±q¶Â·t¤¤¥X²{®É¤¦§B¦h°Ý¹D¡C

¡§¨ºÃä¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¥L¦b«e­±±aµÛ¤¦§B¦h¬ï¹L¾ðªL¡A¥LÅ¥¤£¨ì§J³Ò´µªºÁn­µ¦ý
¥Lª¾¹DÀ³¸Ó¨«­þ¨à¡GÀ³¸ÓÂ÷¤ñº¸¨©´µ®aªº°¨¨®¤£»·¡K¡K´N¦bªþªñªº¤°¤\¦a¤è¡K¡K

¡§ºû¯S¡H¡¨«¢§Q³Û¹D¡C

¨S¦³¦^µª¡C

¡§¥L­Ì¦b³o¨àªº¡A¡¨«¢§Q¹ï¤¦§B¦h»¡¡G¡§¥L­Ì´N¦b³oªþªñªº¬Y­Ó¦a¤è¡K¡K¡¨

¡§¸ô¼¯´µ¡C¡¨¤¦§B¦h©À¤F¤@¥y¡A¥LªºÅ]§ú¬ðµMµo¥X¥ú¡A¥L§âÅ]§úÁ|°ª¡C

¤p¤pªº¥ú¨~¡A¦b¶Â·tªº¾ðªL¤¤·Ó¨Ó·Ó¥h¡AµM¦Z¸¨¨ì¦a­±¤Wªº¤@Âù¸}¤W¡C

«¢§Q©M¤¦§B¦h«æ¦£¶]¤W«e¥h¡A§J­Û­w¦b¦a¤W¦n¹³¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C

¤¦§B¦hÅs¤U¸y»´»´¦a½¤F½¥Lªº²´¥Ö¡C

¡§³Q§Ë·w¤F¡C¡¨¥L»´Án»¡¡C¥L²Ó²Ó¬d¬Ý©P³òªº¾ð¤ì¡A¥b¤ë§Îªº²´Ãè¤Ï®gµÛÅ]§ú
ªº¥ú¡A°{Ã{¤£©w¡C

¡§­n§Ú¥h§ä¤H¶Ü¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¥h§äªi©i¥±¹p¤Ò¤H¡H¡¨

¡§¤£¥Î¡C¡¨¤¦§B¦h«Ü§Ö¦a»¡¡C¡§§b¦b³o¨à¡C¡¨

¥L§âÅ]§úÁ|¨ìªÅ¤¤¡A«üµÛ«¢®æ¤Oªº¤p«Î¨º­Ó¤è¦V¡A«¢§Q¬Ý¨ì¹³»È½b¦üªºªF¦è­¸
®g¥X¨Ó¡A¹³¤@¤äºëÆF³¾¤@¼Ë¬ï¶V¾ðªL¡CµM¦Z¤¦§B¦h¦A¹ï§J­ÛÅs¤U¸y¡A¥ÎÅ]§ú«üµÛ¥L
©B¾º¬Ý¡G¡§¦wºû¯S¡C¡¨

§J­Û¸C¶}²´·ú¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¯íµM¡C·í¥L¬Ý¨ì¤¦§B¦h¡A¥L·Q§¤°_¨Ó¡A¦ý¤¦§B¦h§â¤â
©ñ¦b¥LªÓ»H¤W¡AÅý¥LÀRÀR¦a½öµÛ¡C

¡§¥LŧÀ»§Ú¡I¡¨§J­ÛµoµÛ¨cÄÌ¡A§â¤@¥u¤â©ñ¦b¥LÀY¤W¡A¡§¨º­Ó¦ÑºÆ¤l©~µM¦V§Ú
§ðÀ»¡I·í®É§Ú·Q¬Ý¬Ýªi¯S¬O¤£¬O¨«¤F¡A¥L´N±q§Ú¦Z­±§ðÀ»§Ú¡I¡¨

¡§¦wÀRªº½ö·|¨à¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡C

¹³¥´¹p¤@¼Ëªº¸}¨BÁn±µªñ¥L­Ì¡A«Ü§Ö«¢®æ¤O¥X²{¤F¡A¥±Äõºò¸ò¦b¥L¦Z­±¡A¥LÁÙ
±aµÛ¥Lªº¤}¨Ó¡C

¡§¤¦§B¦h±Ð±Â¡I¡¨¥L¥s¹D¡A²´·úÀü±o¶ê¶êªº¡C¡§«¢§Q¢w¢w«ç¤\¦^¢w¢w¡H¡¨

¡§«¢®æ¤O¡A§Ú­n§A¥h§â¥d§Jù¤Ò±Ð±Â¥s¨Ó¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡C¡§¥Lªº¾Ç¥Í³QŧÀ»¤F¡A
µM¦Z¶¶«K¥s²ö­}¤p¤ß¤@ÂI¢w¢w¡¨

¡§¤£¥Î¤F¡A¤¦§B¦h¡C¡¨¤@­Ó®ð³Ý¦S¦SªºÁn­µ©H­ýµÛ¡A¡§§Ú¨Ó¤F¡C¡¨

²ö­}©ÔµÛ©ä§ú¡A¤â¨½®³µÛµo¥úªºÅ]§ú¡A¥¿¤@¿a¤@©ä¦a¦V¥L­Ì¨«¨Ó¡C

¡§¸Ó¦ºªº»L¡C¡¨¥L«ã®ð¨R¨R¦a»¡¡A¡§­n¤£µM§Ú´N¯à§ó§Ö¨ì³o¨à¡K¡Kµo¥Í¤°¤\¨Æ¡H
¥v¯Ç¥Ö»¡¤°¤\§J³Ò´µ¢w¢w¡¨

¡§§J³Ò´µ¡H¡¨«¢®æ¤O¤@Áy¯íµM¡C

¡§½Ð§A§Ö¥h§ä¥d§Jù¤Ò¡A«¢®æ¤O¡I¡¨¤¦§B¦hÄY¼F¦a»¡¡C

¡§­ü¡A¹ï¡K¡K±z¨Ó±o¥¿¦n¡A±Ð±Â¡K¡K¡¨«¢®æ¤O»¡µÛÂਭ®ø¥¢¦b¶Â·tªº¾ðªL¤¤¡A
¥±Äõ¤]¸òµÛ¶]¤W¥h¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D¤Ú¦a¡C§J³Ò´µ¦b­þ¡H¡¨¤¦§B¦h¹ï²ö­}»¡¡A¡§¦ý­º¥ý§Ú­Ì­n§ä¨ì¥L¡C¡¨

¡§§Ú¥h¡C¡¨²ö­}²ÊÁn²Ê®ð¦a»¡¡A¥L®³¥X¥LªºÅ]§ú¡A¤@¿a¤@©ä¦a¨«¶i´ËªL¨½¥h¤F¡C

¤§¦Z¤¦§B¦h©M«¢§Q¨â¤H³£¨S¦³¦A¥XÁn¡A¤£¤[¥L­ÌÅ¥¨ì«¢®æ¤O©M¥±Äõ¦^¨ÓªºÁn­µ¡A
¥d§Jù¤Ò«æ«æ¦£¦£¦a¸ò¦b¥L­Ì¦Z­±¡C¥L¬ïµÛ¥ú·Æªº»È¦â¥Ö¤j¦ç¡AÁy¦â»a¥Õ¦Ó¿E°Ê¡C

¡§³o¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨·í¥L¬Ý¨ì§J­Û½ö¦b¦a¤W¡A«¢§Q©M¤¦§B¦h¯¸¦b¤@®Ç¡A¤£¸TÄW
¤F°_¨Ó¡C

¡§§Ú³QŧÀ»¤F¡I¡¨§J­Û»¡¡A¥L²{¦b§¤¤F°_¨Ó¡A¥Î¤â´|µÛÀY¡A¡§¬O§J³Ò´µ¥ý¥Í©Î
¬Y­Ó¤£ª¾¦Wªº¤H¢w¢w¡¨

¡§§J³Ò´µ¥ý¥ÍŧÀ»§A¡H§J³Ò´µ¥ý¥ÍŧÀ»§A¡H¤T§Å®vª§ÅQÁɪºµô§P¡H¡¨

¡§¦ã®æ¡C¡¨¤¦§B¦h¶}¤f»¡¡A¦ý¬O¥d§Jù¤Ò°¨¤W¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A»qºò¥Lªº¥Ö¤j¦ç¡A
¬Ý°_¨Ó«Ü¼««ã¡C

¡§ÄF¤l¡I¡¨¥L«üµÛ¤¦§B¦h§q¹D¡A¡§³o¬O­Ó³±¿Ñ¡A§A©M§AªºÅ]ªk¤º»Õ³]¤F¤@­ÓÄF
§½§â§Ú¤Þ¨ì³o¨à¨Ó¡C¤¦§B¦h¡I³o¤£¬O­Ó¤½¥­ªºÄvª§¡I

­º¥ý¬O§A§âªi¯S°½°½¶ë¶i¤ñÁÉ¡AÁöµM¥LÁÙ¥¼¦¨¦~¡I²{¦b§Aªº¤@­Ó¤º»ÕªB¤Í¤S·Q
·tºâ§Úªº¾Ç¥Í¡C¾ã¤@¥ó¨Æ³£¥Rº¡¤F¨¥¦æ¤£¤@©M»G±Ñ¼Z¸¨¡CÁÙ¦³§A¡A¤¦§B¦h¡A§AÁÙ»¡
¤°¤\°ê»Ú§Å®v¤j¹Îµ²¡A¤°¤\­««ØÂÂÁp¨t¡A¤°¤\¨D¦P¦s²§¢w¢w³o´N¬O§Ú¹ï§Aªº¬Ýªk¡I
¡§

¥d§Jù¤Ò©Aªº¤@Án¦R¤F¤@¤f³èªj¦b¦a¤W¡C¦ýÂ಴¶¡¡A«¢®æ¤O§ì¦í¤F¥d§Jù¤Òªº
¥Ö¤j¦çªº«eÃÌ¡A§â¥LÁ|¨ìªÅ¤¤¡A°v¦bªþªñªº¤@´Ê¾ð¡C

¡§¹Dºp¡I¡¨«¢®æ¤O§q¹D¡A¥¨¤jªº®±ÀY³»¦b¥d§Jù¤Òªº³ïÄV¤W¡A³o¨Ï¥L³Ý¤£¹L®ð
¨Ó¡AÂù¸}¦b¥bªÅ¤¤«÷©R·n®Ì¡C

¡§«¢®æ¤O¡A¤£­n¡I¡¨¤¦§B¦h¤j¥s¡A¥Lªº²´·ú°{°{µo¥ú¡C

«¢®æ¤O§â¤â©ñ¶}¡A¥d§Jù¤Ò´N¶¶µÛ¾ð¥­·Æ¤U¨Ó¡A¦b¾ð®Ú¤W¶^¦¨¤@¹Î¡A¾ðªK©M¾ð
¸­Ïs¦b¥LªºÀY¤W¡C

¡§½ÐÅ@°e«¢§Q¦^«°³ù§a¡A«¢®æ¤O¡C¡¨¤¦§B¦h¦yÁn»¡¡C

«¢®æ¤O­«­«¦a³Ý®§µÛ¡A¬½¬½¦aÀü¤F¥d§Jù¤Ò¤@²´»¡¡G¡§¤]³\§Ú³Ì¦n¯d¦b³o¨à¡A
®Õªø¡K¡K¡¨

¡§§A±a«¢§Q¦^¾Ç®Õ¡A«¢®æ¤O¡C¡¨¤¦§B¦h°í©w¦a»¡¡C¡§ª½§â¥L°e¨ì®æªLªâ¹y¶ð¡C
ÁÙ¦³«¢§Q¢w¢w§Ú­n§A§b¦b¨º¨à¡CµL½×§A·Q°µ¤°¤\¢w¢w©ÎÅý¿ßÀYÆN¥h°e¤°¤\«H¢w¢w¥i
¥Hµ¥¨ì©ú¤Ñ¡A§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¡¨

¡§®@¢w¢w¦nªº¡C¡¨«¢§QÅå³Y¦aÀüµÛ¥L¡G¤¦§B¦h«ç¤\ª¾¹Dªº¡A¦b¨º¤@¨è¡A¥L½T¹ê
·Q¹L­n°e«Ê«Hµ¹¦è¨½´µ¡A§i¶D¥Lµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡C

¡§§Ú§â¥±Äõ¯d¤U¨Ó³­µÛ±z¡A®Õªø¡C¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¥L¤´¦b«Â¯Ù¥d§Jù¤Ò¡A¦}ÀüµÛ
¥L¡A¦ZªÌ¤´­w¦b¾ð®Ú¤W¡A¥Ö¤j¦ç¤Wº¡¬O¾ð®Ú¡C¡§¯d¦b³o¡A¥±Äõ¡A¨«§a¡A«¢§Q¡C¡¨

¦b¨IÀq¤¤¡A¥L­Ì¨«¹L¤F¤ñº¸¨©¹yªº°¨¨®¡A¦V«°³ù¶iµo¡C

·í¥L­Ì¸g¹L´òÃä®É¡A«¢®æ¤O«ã§qµÛ»¡¡G¡§¥L«ç´±«ü³d¤¦§B¦h©Ò°µªº¨º¨Ç¨Æ¡HÁÙ
¦³Åý§A°Ñ¥[²Ä¤@¦¸¤ñÁɪº¨Æ¡A¯u¾Þ¤ß¡C§ÚÁÙ¨S¨£¹L¤¦§B¦h´¿¸g¹³³Ìªñ¤@¼Ë¾á¼~¾Þ¤ß
©O¡CÁÙ¦³§A¡I¡¨«¢®æ¤O¬ðµM®ð¼«¦a¹ï«¢§Q»¡¡A¦ZªÌ¬ÝµÛ¥L¡AÀ~¤F¤@¸õ¡C¡§§A¦b¨º°µ
¤°¤\¡H¸òµÛ¨º¬õÁy¤p¤l§J­Û¶Ã¶]¡A«¢§Q¡I¥L·|Åý§A­Ë¾`ªº¡A¤£¬O¶Ü¡H²ö­}¤°¤\¤]¨S
±Ð§A¶Ü¡H·Q¶H¤@¤U¥L§â§A¤@­Ó¤H¤Þ»¤¥X¨Ó¢w¢w¡¨

¡§§J­Û«Ü¦n¡I¡¨«¢§Q»¡¡A¥L­Ì¥¿ª¦µÛ³q©¹ªùÆUªº¥Û¶¥¡C¡§¥L¨S·Q¹L­n§â§Ú«ç¤\
¼Ë¡A¥L¥u·Q©M§Ú½Í½Í²ü¦Ì®¦¢w¢w¡¨

¡§¿ð¨Ç§Ú·|©M¦o½Í½Íªº¡C¡¨«¢®æ¤O³±¨I¦a»¡¡A¸}­«­«¦a¹yµÛ¼Ó±è¡C¡§§A¶V¸ò¨º
¨Ç¥~°ê¤H¤Ö¨Ó©¹¡A§A´N·|¬¡±o¶V¶}¤ß¡A§A¤£­n¬Û«H¥L­Ì¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡C¡¨

¡§§A¤£¤]¸òº¿¦è©i¤k¤h¬Û³B±o¤£¿ù¶Ü¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¥L¦³ÂI¤ß·Ð¡C

¡§§O¸ò§Ú½Í¦o¡I¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¦n¤@·|¨à¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¨üÅåÀ~¡C¡§§Ú²{¦b®³¨ì¤F¦o
ªº¸¹½X¡I¦o·Q­É§Úªº®Ñ¡A·QÅý§Ú§i¶D¥L²Ä¤T¦¸¦ÒÅç·|¦³¤°¤\¡C«¢¡I§A¯u¬O¤£¯à¬Û«H
¥L­Ì¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡C¡¨

«¢®æ¤O¤ß±¡«ÜÃa¡A©Ò¥H«¢§Q«Ü°ª¿³¦b­D¤jÂT­±«e©M¥L¹D¦A¨£¡C

¥Lª¦¹Lµe¹³¬}¤f¶i¤F¥ð®§«Ç¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¶]¦Vù®¦©M²ü¦Ì®¦©Ò§¤ªº¨¤¸¨¡A¥L­n
§i¶D¥L­Ì­è­èµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡C

²Ä¤G¤Q¤E³¹ ¹Ú¹Ò

¡§³Ì¦Zµ²½×¬O³o¼Ëªº¡A¡¨²ü¦Ì®¦Ã仡Ãä´|´|¦oªº«eÃB¡C¡§­n¤£¬O§J³Ò´µ¥ý¥Íŧ
À»¤Fºû¯S¡A´N¬O¦³¤HŧÀ»¤F¥L­Ì¨â­Ó¤H¡A¬O¶Xºû¯S¨S¦b¬ÝµÛ§J³Ò´µ®É¤Uªº¤â¡C¡¨

¡§ªÖ©w¬O§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¡¨Ã¹®¦°¨¤W»¡¡A¡§¨º´N¬O¬°¤°¤\·í«¢§Q©M¤¦§B¦h»°¨ì®É
¤£¨£¥Lªº­ì¦]¡A¥L°k¨«¤F¡C¡¨

¡§§Ú¤£³o¼Ë»{¬°¡A¡¨«¢§Q·n¤F·nÀY¡A¡§¥L¬Ý°_¨Ó«Üµê®z¢w¢w¬Û«H¥L¥Î¤À¨­¥º©Î
¨ä¥¦¿ìªk¡C¡¨

¡§¦bÀN®æ¥Ë¹ý¬O¥Î¤£¤F¤À¨­¥ºªº¡A§Ú¤£¬O§i¶D§A¤L¦Ê¹M¤F¶Ü¡H¡¨

²ü¦Ì®¦»¡¡C

¡§¨º¡K¡K³o­Ó³]·Q«ç¼Ë¡A¡¨Ã¹®¦¿³¾Ä¦a»¡¡A¡§§J­ÛŧÀ»¤F§J³Ò´µ¥ý¥Í¢w¢wµM¦Z
§Ë©ü¤F¥L¦Û¤v¡I¡¨

¡§µM¦Z§J³Ò´µ¥ý¥Í¦Û¤v»]µo¤F¡A¬O¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦§N§N¦a»¡¡C

¡§¾¾¡A¬O¡K¡K¡¨

¤Ñ­è¯}¾å¡A«¢§Q¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦´N±q±JªÙ¨½ª¦¥X¨Ó¡C¥L­Ì¤@°_»°¥h¶ø¨½¸ôµo«Ê
«Hµ¹¦è¨½´µ¡A²{¦b¥L­Ì¥¿¯¸¦b¨º¨½¬ÝµÛ¥~­±ªº°g»X·ÏÃú¡C¥L­Ì¤T­Óªº²´·ú³£¸~¤F¡A
Áy¦â»a¥Õ¡A¦]¬°¥L­Ì±ß¤W½Í½×§J³Ò´µ¨ì«Ü±ß¤~ºÎ¡C

¡§Åý§Ú­Ì¦A¦^·Q¤@¤U¡A«¢§Q¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¨Æ¹ê¤W§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¤F¤°¤\¡H¡¨

¡§§Ú³£§i¶D§A¤F¡A¥L»¡±o»yµL­Û¦¸¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¥L»¡­nĵ§i¤¦§B¦h¬Y¨Æ¡C¥L
ªÖ©w´£¨ì¤F¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¡A¬Ý°_¨Ó¥L¥H¬°¦o¦º¤F¡CÁ٦ѬO»¡¤°¤\³£¬O¥Lªº¿ù¡K¡K¥L
ÁÙ´£¨ì¥Lªº¨à¤l¡C¡¨

¡§¦n§a¡A¨º´N¬O¥Lªº¿ù¡C¡¨²ü¦Ì®¦·Ðļ¦a»¡¡C

¡§¥L¯«¸g¤£¥¿±`¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦³®É­Ô¡A¥L¥H¬°¥L¤Ó¤Ó©M¨à¤l³£ÁÙ¬¡µÛ¡A¥L¤@
ª½¦b¸ò§B§Æ½Í¤u§@ÁÙµ¹¥Lµo«ü¥Ü¡C¡¨

¡§§c¡K¡K¯à¤£¯à¦A»¡¤@¤U¡AÃö¤_¡¥¨º­Ó¤H¡¦¥L»¡¤F¤°¤\¡H§Ú§Ñ¤F¡C¡¨Ã¹®¦¸ÕµÛ
°Ý¡C

¡§§Ú¤w¸g§i¶D§A¤F¡A¡¨«¢§Q¹½·Ð¦a­«´_¤@¹M¡A¡§¥L»¡¥L¥¿¦bÅܱo§ó±j¤j¡C¡¨

¨IÀq¤F¤@·|¨à¡C

µM¦Zù®¦¥Î¤@ºØ¸Ë¥X¨Óªº¦Û«H»¡¡G¡§¦ý¥L¯«¸g¥¢±`¡A¹³§A»¡ªº¨º¼Ë¡A©Ò¥H¨ä¤¤
¤@¥b«Ü¥i¯à¥u¬O­J¨¥¶Ã»y¡C¡¨

¡§¦ý·í¥L¸ÕµÛ»¡°_ºÖº¸±o¼¯¯Sªº®É­Ô¡A¬O¥L¯«§Ó³Ì²M¿ôªº®É­Ô¡A«¢§Q»¡¹D¡A¤£
²z·|ù®¦¬ÈÁY¤F¤@¤U¡C¡¨¥L«ÜÃø§â¨â­Óµü¦ê¦b¤@°_»¡¥X¨Ó¡A¦ý·í¥Lª¾¹D¦Û¤v¦b­þ¡A
­n°µ¤°¤\ªº®É­Ô¡A¥L¤@ª½¦b»¡­n¨£¤¦§B¦h¡C¡§

«¢§Q±qµ¡Ã䨫¶}¡A¾®µøµÛ¤W­±ªº«ÎÝÜ¡A¥b¼ÆªºÝܤì¬OªÅªº¡AÁÙ¤£®É¦³¿ßÀYÆN±q
µ¡¤á¥~­¸¶i¨Ó¡A¥pµÛ¥¦­Ì±ß¶¡ªºÂyÀòª«¢w¢w¦Ñ¹«¡C

¡§¦pªG¥v¯Ç¥Ö·í®É¨S¦³ªýÄd§Ú´N¦n¤F¡A¡¨«¢§Q­WµÛÁy¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì´N¥i¥H¤Î®É
¦^¨ì¨º¨à¤F¡C

¡§¤]³\¥L¤£·QÅý§A¨ì¨º¨à¡I¡¨Ã¹®¦«æ¦£»¡¡A¡§¤]³\¢w¢wµ¥¤@¤U¢w¢w§A»{¬°¥L¯à
¦³¦h§Ö¨ì¹F¨º­Ó´ËªL¡H§A¤£»{¬°¥L¥i¯à¤w¸g¦b¨º¨½¥´±Ñ¤F§A©M¤¦§B¦h¶Ü¡H¥u­n¥L¤ñ
§A­Ì§Ö¡C¡¨

¡§°£«D¥L¯àÅܦ¨¤@¥u½s´T©Î¤°¤\ªF¦è¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§O³o¼Ë»´©ö´N©ñ¹L¥L¤£²z¡C¡¨Ã¹®¦©B¾ºµÛ¡C

¡§§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h¬Ý¬Ý²ö­}±Ð±Â¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¬Ý¬Ý¥L¬O§_¤w§ä¨ì§J³Ò´µ¥ý¥Í¡C¡¨

¡§¦pªG¥L¦³°¨Ã¹±oªº¦a¹Ï¡A¨º·|«Ü®e©ö¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§°£«D§J³Ò´µ¥ý¥Í¤w¸g¤£¦b³o­Ó°Ï°ì¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¦]¬°¥¦¥u¯àÅã¥Ü¨ìÃä¬É¡A
¤£·|¢w¢w¡¨

¡§¼N¡I¡¨²ü¦Ì®¦¬ðµM»¡¡C

¦³¤H¥¿ªuµÛ¼Ó±è¤W³o¨½¡A«¢§Q¥i¥HÅ¥¨ì¨â­ÓÁn­µ¦bª§§n¡A¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¡§¢w¢w¨º¬OºV¶B¡A¨º¼Ë§Ú­Ì·|¨÷¶i³\¦h³Â·Ð¤¤¥hªº¢w¢w¡¨

¡§¢w¢w§Ú­Ì¤w¸g«Ü§»ª¤F¡A¬O®É­Ô¤]¾Ç¾Ç¥L­A¤@¤U¤â¬q¡A¥LªÖ©w¤£º@·NÅýÅ]ªk
¤º»Õª¾¹D¥L°µ¤F¤°¤\¢w¢w¡¨

¡§§Ú§i¶D§A¡A¦pªG§A§â¨º¼g¤W¥h¡A´N¬OºV¶B¡I¡¨

¡§¬Oªº¡Cµ¥§Ú­Ì¼´¨ì¤F¤@¤jµ§ªo¤ô¡A§A´N¤£·|¦A¦Ñ¬O¼G¼G¥o¥o©ê«è¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

­}ÁÚº¸¨½ªºªù¯yªº¤@Án¥´¶}¤F¡A¥±¨Ó¼w©M³ìªv¤@¶i¨Ó´N¸I¤W«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì
®¦ªº¥Ø¥ú¡A¥L­Ì¤@¤U¤l»ø¦í¤F¡C

¡§§A­Ì¦b³o°µ¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦©M¥±¨Ó¼w¦P®É»¡¡C

¡§µo«Ê«H¡C¡¨«¢§Q©M³ìªv²§¤f¦PÁn¡C

¡§¤°¤\¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡H¡¨²ü¦Ì®¦©M¥±¨Ó¼wªº¤ÏÀ³¤]«Ü¤@­P¡C

¥±¨Ó¼w¯º°_¨Ó¡C¡§¦n§a¢w¢w§Ú­Ì¤£°Ý§A­Ì¦b¤z¤°¤\¡A¦ý§A­Ì¤]§O°Ý§Ú­Ì¡C¡¨¥L
»¡¡C

¥L¤â¤W®³µÛ¤@­Ó±K«Êªº«H«Ê¡C«¢§QºË¤F¤@²´¡A¦ý¬O¥±¨Ó¼w¤£ª¾¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N¡A
°Ê¤F°Ê¥Lªº¤â¡A§â«H«Ê¤Wªº¦W¦r»\¦í¤F¡C

¡§¦n¤F¡A§OÅý§Ú­Ìê¤F±zªº¨Æ¡C¡¨¥L»¡µÛ¡A¼J¿Ø¦ü¦aÁù¤F¤@­Ó°`¡A«üµÛ¤jªù¡C

ù®¦¨S¦³°Ê¡A¡§§A­Ì¦bºV¶B½Ö¡H¡¨¥L»¡¡C

¯º®e¤@¤U¤l±q¥±¨Ó¼wªºÁy¤W®ø¥¢¤F¡C«¢§Qª`·N¨ì³ìªvºË¤F¥±¨Ó¼w¥b²´¡AµM¦Z¹ï
ù®¦·L¯º¡C

¡§§O¶Ì¤F¡A§Ú¥u¬O¦b¶}ª±¯º¡C¡¨¥L¬G§@»´ªQ¦a»¡¡C

¡§Å¥°_¨Ó¤£¹³³á¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¥±¨Ó¼w©M³ìªv¹ï±æ¤F¤@²´¡C

¥±¨Ó¼w¬ðµM»¡¡G¡§§Ú¥H«e§i¶D¹L§A¡Aù®¦¡A§O¦hºÞ¶~¨Æ¡A¬Ý¤£¥X¬°¤°¤\§A¤£¯à¡A
¦ý¢w¢w¡¨

¡§¦pªG§A¦bºV¶B½Ö¡A¨º´N¬O§Úªº¨Æ¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§³ìªv¬O¹ïªº¡A§A·|¦³¤j³Â·Ð
ªº¡C¡¨

¡§§i¶D§A¡A§Ú¦b¶}ª±¯º¡A¡¨³ìªv»¡µÛ¡A¨«¨ì¥±¨Ó¼w¨­Ãä±q¥L¤â¤¤®³¹L«H¡A§â¥¦
¸j¦b³Ìªñªº¤@¥u¿ßÀYÆN¸}¤W¡C¡§§A¶V¨Ó¶V¹³§Ú­Ì¿Ë·Rªº¦Ñ¤j­ô¤F¡Aù®¦¡CÄ~Äò¹³³o
¼Ë¤U¥h¡A§A·|§ê±o§ó¹³ªº¡C¡¨

¡§¤£¡A§Ú¤£·|¡I¡¨Ã¹®¦®ð©I©I¦a»¡¡C

³ìªv§â¿ßÀYÆN©ñ¨ìµ¡¤á¤W¥h¡A¥¦¥·°Õ°Õ¦a­¸¨«¤F¡C

¥L±¼¹LÀY¹ïù®¦¯º¡A¡§¨º´N¤£­n¦Ñ¬O§i¶D§O¤H­n«ç¤\°µ¡C¦A¨£¡C¡¨

¥L©M¥±¨Ó¼wÂ÷¶}¤F¶ø¨½¸ô¡A¥u³Ñ¤U«¢§Q¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b­±­±¬Ûòó¡C

¡§§A·Q¥L­Ì·|¤£·|ª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡H¡¨²ü¦Ì®¦¤pÁn»¡¡A¡§Ãö¤_§J³Ò´µ¥ý¥Íªº©Î¨ä¥¦
ªº¡H¡¨

¡§¤£·|¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦pªG¦³¤°¤\ÄY­«ªº¨Æ¡A¥L­Ì·|§i¶D¬Y¤H¡C

¤ñ¦p¥L­Ì·|§i¶D¤¦§B¦h¡C¡§

¦ýù®¦¬Ý°_¨Ó«Ü¤£µÎªA¡C

¡§¦³¤°¤\¤£§´¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì«ä°Ý¥L¡C

¡§§c¡K¡K¡¨Ã¹®¦§]§]¦R¦R¦a»¡¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì·|¤£·|¡C¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì³Ìªñ·Q
¿ú·QºÆ¤F¡C§Ú©M¥L­Ì¦b¤@°_ªº®É­Ô´Nª`·N¨ì¤F¢w¢w¨º®É¢w¢w§Aª¾¹D¢w¢w¡¨

¡§§Ú­Ì¤£»¡¸Ü¡A¡¨«¢§QÀ°¥L±µµÛÁ¿§¹¤U­±ªº¸Ü¡C¡§¬Oªº¡A¦ý¬OºV¶B¡K¡K¡¨

¡§³o¥D·NÅ¥°_¨Ó¹³¶}ª±¯º¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§Ú·Q¥L­Ì¥u¬O»¡»¡¡AÅý¶ý¶ý¤ß·Ð¡A¦ý
¥L­Ì¥i¯à¯uªº·|°µ¡A¥L­Ì¦bÀN®æ¥Ë¹ý¥u³Ñ¤@¦~¤F¡C¥L­Ì¨ì³B¶]¡A«ç¤\»¡¤]¬O®É­Ô¬°
±N¨Ó¥´ºâ¤@¤U¤F¡Cª¨ª¨À°¤£¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì»Ý­nª÷¤l¥h¶}©l¥L­Ìªº­p¦E¡C¡¨

²ü¦Ì®¦²{¦b¤]¤£¦w¤F¡G¡§¬Oªº¡K¡K¦ý¥L­Ì¤£·|¥Î¹Hªk¤â¬q¥hÁȨúª÷¤l§a¡H¡¨

¡§¬°¤°¤\¤£¡H¡¨Ã¹®¦ªí¥ÜÃhºÃ¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¥L­Ì¤£¬O¯S§O¦b·N¹H¤Ï³W©w¡A
¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¦ý³o¬Oªk«ß¡A¡¨²ü¦Ì®¦¬Ý°_¨ÓÀ~Ãa¤F¡A»¡¡A¡§³o¥i¤£¬O¨Ç¾Ç®Õªº¤°¤\
·MÄø³W©w¡K¡KºV¶B·|Åý¥L­Ì±o¨ì¤ñÃö¸T³¬§óÄY¼FªºÃg»@¡Iù®¦¡K¡K¤]³\§A³Ì¦n§i¶D
§B§Æ¡H¡¨¡§§AºÆ¤F¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§i¶D§B§Æ¡H¥Lµ¥§A¤@Âਭ´N·|§â¥L­Ì¥æµ¹Äµ¹î¡C¡¨
¥L©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¥±¨Ó¼w©M³ìªvªº¿ßÀYÆN­¸¥Xªº¨ºµ¡¤á¡AµM¦Z»¡¡G¡§¨«§a¡A¥h¦Y¦­À\¡C¡¨

¡§§A¤£»{¬°²{¦b¥h¬Ý²ö­}±Ð±Â¤Ó¦­¤FÂI¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C¥L­Ì¥¿¨«¤UÁ³±Û§Îªº
¼Ó±è¡C

¡§¬Oªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦pªG§Ú­Ì¦b¤Ñ­è¯}¾åªº®É­Ô§n¿ô¥L¡A¥L«Ü¥i¯à·|§â§Ú­Ì
½ð¥Xªù¥~¡A¥L·|¥H¬°§Ú­Ì­n¦b¥LºÎµÛªº®É­ÔŧÀ»¥L¡C

Åý§Ú­Ìµ¥¨ì¤Ñ«G¦A»¡§a¡C¡§

Å]ªk¾ú¥v½Ò±q¨Ó¨S¦³³o¤\Ãø«×¹L¡A«¢§Q¤£°±¦a¬Ýù®¦ªº¤âªí¡A¦]¬°¥L¤w¸g§â¦Û
¤vªºªí¥µ±¼¤F¡C¦ýù®¦ªºªí¨«±o¨º¤\ºC¡A¥L´±µo»}¥¦¤]ªÖ©wÃa±¼¤F¡C¥L­Ì¤T­Ó³£§x
±o­n©R¡A«ë¤£±o°¨¤W­w¦b®à¤l¤W©I©I¤jºÎ¡Q³s²ü¦Ì®¦¤]¨S¦³·Ó©¹±`¤@¼Ë°µµ§°O¡C¦o
¥Î¤â¦«µÛÀY¡A¥Ø¥ú¼Ò½k¦a¬ÝµÛ»«¦è±Ð±Â¡C

¹a²×¤_ÅT¤F¡A¥L­Ì«æ¦£¶]¥X¨«´Y¡A¦V¡§§Å¥º¡¨½Ò«Ç¶]¥h¡Aµo²{²ö­}¥¿­nÂ÷¶}¡C
¥L¬Ý°_¨Ó©M¥L­Ì¤@¼Ë²Ö¡A²´¥Ö·f©Ô¤U¨Ó¡A³o¨Ï¥LªºÁy¬Ý°_¨Ó¤ñ¥­®É§ó±×¡C

¡§²ö­}±Ð±Â¡H¡¨«¢§Q¥s¹D¡A¥L­Ì¥¿±q¤H¸s¤¤¦V¥LÀ½¥h¡C

¡§«¢Ã¹¡Aªi¯S¡C¡¨²ö­}²ÊÁn»¡¡A¥LªºÅ]²´¨nµÛ¤@¹ï¸ô¹Lªº¦ä¤l¡C

¥¦­Ì«Üºò±i¡A¨³³tª¦¨ì²ö­}ªº¦Z¸£¤c¥h¤F¡A¦b¨¤¸¨¨½¬ÝµÛ«¢§Q¥L­Ì¡C±Ð±Â»¡¡G
¡§¶i¨Ó§a¡C¡¨

¥L¥ýÅý¶}Åý¥L­Ì¶i¨Ó¡AµM¦ZÃö¤Wªù¡C

¡§±z§ä¨ì¥L¤F¶Ü¡H¡¨«¢§Q¶}ªù¨£¤s¦a°Ý¹D¡C¡§§J³Ò´µ¥ý¥Í¡H¡¨

¡§¨S¦³¡C¡¨²ö­}»¡µÛ¡A¨«¨ì¥Lªº®à¤l®Ç§¤¤U¡A§â¥Lªº¤ìÀY»L©ñª½¡A¦}µo¥X¤@Án
»´·Lªº©D§u¡CµM¦Z®³¥X¥Lªº¤p¼ö¤ô²~¡C

¡§±z¥Î¤F¦a¹Ï¶Ü¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§·íµM¤F¡C¡¨²ö­}»¡µÛ³Ü¤F¤@¤j¤f¤ô¡C

¡§¥L¥Î¤F¤À¨­¥º¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡C

¡§¥L¤£¥i¯à¦b³o­Ó°Ï°ì¥Î¤À¨­¥ºªº¡Aù®¦¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¥LªÖ©w¥Î¤F¨ä¥L¤è
ªk®ø¥¢¤F¡A¤£¬O¶Ü¡A±Ð±Â¡H¡¨

²ö­}ªºÅ]²´Å¸§Ý¤F¤@¤U¡A¬ÝµÛ²ü¦Ì®¦¡C

¡§§A¬O¤S¤@­Ó¥i¥H¦Ò¼{¤@¤U°µ¨Uùªº¤H¡C¡¨¥L»¡¡A¡§§Aªº«ä¸ô«Ü²M´·¥¿½T¡A®æ
ªL¦õ¡C¡¨

²ü¦Ì®¦°ª¿³±oº¦¬õ¤FÁy¡C

¡§¦ý¥L¦}¤£¬O®ø¥¢¤£¨£ªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦a¹Ï¥i¥HÅã¥Ü¥X¬Ý¤£¨£ªº¤H¡C¥LÀ³¸Ó
¤w¸gÂ÷¶}¤F³o¨½¡C¡¨

¡§¥Î¥L¦Û¤vªº¤O¶q¶Ü¡H¡¨²ü¦Ì®¦«æ¤Á¦a»¡¡A¡§©Î¬O¦³¤H§â¥L±a¥X¥h¤F¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¤]³\¬Y¤H¢w¢w¬Y¤H§â¥L©Ô¤W±½©ª¤@°_­¸¨«¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦«æµÛ»¡¡A
±aµÛ§ÆÁlªº¯«±¡¬ÝµÛ²ö­}¡A¦n¹³¤]·Q²ö­}»¡¥L¬O¶ô°µ¨Uùªº®Æ¡C

¡§§Ú­Ì¤£±Æ°£¸j¬[ªº¥i¯à¡C¡¨²ö­}²ÊÁn»¡¡C

¡§¨º¤\¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§±z»{¬°¥L²{¦b¦bÀN®æ¥Ë¹ýªº¬Y­Ó¦a¤è¶Ü¡H¡¨

¡§¥i¯à¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A¡¨²ö­}·n·nÀY¡A¡§§Ú­Ì°ß¤@ª¾¹Dªº´N¬O¥L¤£¦b³o¨½¡C¡¨

¥L¤jÁn¦a¥´µÛ¨þ¤í¡A¥LÁy¤Wªº¬Í¦ù±o§óªø¤F¡A±q¥L¬n¬nªº¼L¤Ú¨½¥i¥H¬Ý¨ì¥L±¼
¤F«Ü¦h¤ú¾¦¡C

µM¦Z¥L»¡¡G¡§¤¦§B¦h§i¶D§Ú¡A§A­Ì¤T­Ó³ßÅw§â¦Û¤v·Q¶H¦¨°»±´¡C

¦ý³o¨½¨S¤°¤\§A­Ì¥i¥H¬°§J³Ò´µ¥ý¥Í°µªº¨Æ¤F¡CÅ]ªk³¡²{¦b¥¿¬£¤H´M§ä§J³Ò´µ
¥ý¥Í¡A¤¦§B¦h¤w¸g³qª¾¤F¥L­Ì¤F¡Cªi¯S¡A§A¥u­n§âºë¤O³£©ñ¦b²Ä¤T¦¸¥ô°È¤W´N¦n¤F¡C
¡§

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¾¾¡A¦nªº¡K¡K¡¨

¦Û±q¬Q±ß©M§J­ÛÂ÷¶}¨º­Ó°g®c¦Z¡A¥LÁÙ¤@ª½¨S·Q¨ì¹L¥¦¡C

²ö­}¬ÝµÛ«¢§Q¡AÃä¥Î¤â¼¸µÛ¥L¨º¬Í²ª²Ö²Ö¡A­J¤l©Ô³sªº¤U¤Ú¡C

¡§Å¥¤¦§B¦h»¡¡A³oÃþ¨Æ±¡§A¤£ª¾¸I¨ì¦h¤Ö¦¸¤F¡A§A¤W¤@¦~¯Åªº®É­Ô´N¯}°£¤F¤@
¨t¦C»Ùê¡A«OÅ@¤F¡¥ÂIª÷¥Û¡¦¡C¡¨

¡§¦³§Ú­ÌÀ°¦£°Ú¡A¡¨Ã¹®¦«Ü§Ö¦a»¡¡A¡§§Ú©M²ü¦Ì®¦À°ªº¦£¡C¡¨

²ö­}¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¨º¤\¡A³o¦¸À°¥L½m²ß§a¡A¦pªG¥L¨Sŧڤ~·|ı±o¥X©_©O¡A¡¨
¥L»¡¡A¡§¦Ó¥B¦P®É¡K¡K§A¥²¶·®É¨è«O«ùĵ±§¡Aªi¯S¡Aĵ±§¡C¡¨¥L¤S±q¤ô²~¨½³Ü¤F¤f
¤ô¡A¥LªºÅ]²´Âà¦Vµ¡¤á¡Aµ¡¤á¥~¥i¥H¬Ý¨ì¤¦©i´µ¦w²îªº¦|¦y¡C

¡§§A­Ì¨â­Ó¡A¡¨¢w¢w¥Lªº¥¿±`²´·ú¬ÝµÛù®¦©M²ü¦Ì®¦¢w¢w¡§§A­Ì­nºò¸òµÛªi¯S¡A
ª¾¹D¶Ü¡H§Ú¥¿ª`·NµÛ¨ÆºAªºµo®i¡A¡K¡K§A­Ì¤d¸U§OºÞ¤Ó¦hªº¨ä¥¦¨Æ¡C¡¨

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¦è¨½´µªº¦^«H¨ì¤F¡A»P¦¹¦P®ÉÁÙ¦³¤@­Ó¯ù½Å¦âªº¿ßÀYÆN°±¦b²ü¦Ì
®¦­±«e¡A¼L¨½¥pµÛ¤@¥÷¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡C¦o®³¤U³ø¯È¡A½¤F½¶}ÀYªº¨º¤L­¶¡A»¡¡G
¡§«¢¡I¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D§J³Ò´µªº¨Æ¡I¡¨µM¦Z¦o¥µ¶}³ø¯È¡A´ê¤W«e¥h¡A¬Ý¬Ý¦è¨½´µ¹ï«e
¤Ñ±ß¤Wªº¨º°_¯«¯µ¨Æ¥ó¦³¤°¤\­n»¡¡C

«¢§Q¢w¢w§Aª¾¤£ª¾¹D§A¦b°µ¤°¤\¡A©Mºû¯S¡C§J­Û¨«¶i´ËªL¨½¥h¡H

§Ú­n§A¦^«Hµo»}¡A§A¦A¤£©M¥ô¦ó¤H¦b±ß¤W¥X¥h¤F¡C¦bÀN®æ¥Ë¹ý¦³¤@­Ó·¥«×¦MÀI
ªº¤Hª«¡C«ÜÅãµM¡A¥L­Ì­nªý¤î§J³Ò´µ¥h¨£¤¦§B¦h¡C§A¥i¯à«e¸}­èÂ÷¶}¡A¥L­Ì¦Z¸}´N
¸òµÛ¨Ó¤F¡C§_«h§A¥i¯à¤w¸g³Q±þ±¼¤F¡C

§Aªº¦W¦r¦]¬°·N¥~¤W¤õªM¦W³æ¡C¦pªG¦³¤H·Q­nŧÀ»§A¡A¨º²{¦b¬O¥L­Ì³Ì¦Zªº¾÷
·|¤F¡C¸òù®¦©M²ü¦Ì®¦§b¦b¤@°_¡A¤£­nÂ÷¶}®æªLªâ¹y¤Ó¤[¡AÁÙ¦³¦b²Ä¤T¦¸¥ô°È®É±a
¤WªZ¾¹¡A½m²ß¤@¤U«ç¼Ë¥´©ü¼Ä¤H©M¸Ñ°£¼Ä¤HªºªZ¸Ë¡C¤£­n©À¿ù©G»y¡C§A§O¦AºÞ§J³Ò
´µªº¨Æ¤F¡A­n·ÓÅU¦n§A¦Û¤v¡C§Úµ¥µÛ§A¦V§Ú«Oµý§A¤£·|¦A¶Ã¶]¤F¡C

¦è¨½´µ¡§¥L¬O½Ö°Ú¡A°V»|§Ú¤£­n¶Ã¶]¡H¡¨«¢§Q¦³ÂI®ð¼«¡AÃä§â¦è¨½´µªº«H§é°_
¨Ó©ñ¨ì³T¤l¨½¡A¡§¥L¦Û¤v¦b¾Ç®ÕÁÙ¤£¤@¼Ë¡C¡¨

¡§¥L¦b¾á¤ß§A¡I¡¨²ü¦Ì®¦¦yÁn»¡¡A¡§´N¹³²ö­}©M«¢®æ¤O¤@¼Ë¡I©Ò¥HÅ¥¥L­Ìªº¸Ü¡I¡¨

¡§¤@¾ã¦~³£¨S¤HŧÀ»§Ú¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§®Ú¥»¨S¤H¹ï§Ú°µ¤°¤\¢w¢w¡¨

¡§°£¤F§â§Aªº¦W¦r°e¤W¤õªM¦W³æ¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¥L­Ì³o¼Ë°µªÖ©w¦³­ì¦]¡A«¢
§Q¡A¥v¯Ç¥Ö¬O¹ïªº¡A¤]³\¥L­Ì¦bµ¥­Ô®É¾÷¡A¤]³\¥L­Ìªº¥ô°È´N¬O­n§ì¨ì§A¡C¡¨

¡§Á@¡A¡¨«¢§Q¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§´NÅý§Ú­Ì°²©w¥v¯Ç¥Ö¬O¹ïªº¡A¦³¤H¥´·w¤F§J­Û¡A
¸j¬[¤F§J³Ò´µ¥ý¥Í¡C¨º¤\¡A¥L­Ì·í®É«Ü¥i¯à´N¦b§Ú­Ìªþªñªº¾ðªL¨½¡A¤£¬O¶Ü¡H¦ý¥L
­Ìµ¥¨ì§Ú¨«¤F¤~¤U¤â¡A©Ò¥H§ÚÀ³¸Ó¤£¬O¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¤~¹ï§r¡H¡¨

¡§¦pªG¥L­Ì¦b´ËªL¨½¤z±¼§A¡A¥L­Ì´N«ÜÃø§â³o§Ë¦¨¬O·N¥~¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§¦ý
¦pªG§A¦b¥ô°È¤¤¦º¤F¢w¢w¡¨

¡§¥L­Ì²@¤£¦b·N§ðÀ»§J­Û¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¨º¥L­Ì¦P¼Ë¤S«ç·|©ñ¹L§Ú¡H
¥L­Ì¥»¥i¥H§â§Ú©M§J­Û§Ë¦¨¹³¬O¨M¤æ¦Z¦º©Î¤°¤\ªº¡C¡¨

¡§«¢§Q¡A§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡A¡¨²ü¦Ì®¦ªn®ð¦a»¡¡A¡§§Ú¥uª¾¹D¤@³s¦ê¥j©Çªº¨Æ±¡¦b¤£
Â_µo¥Í¡A§Ú¤£³ßÅw¡K¡K²ö­}¬O¹ïªº¢w¢w¦è¨½´µ¬O¹ïªº¢w¢w§AÀ³¸Ó°¨¤W¬°²Ä¤T¦¸¥ô°È
¶i¦æ°V½m¡A°¨¤W¡CÁÙ¦³§A¥²¶·¦^«Hµ¹¦è¨½´µ«Oµý§A¤£·|¦A¿W­Ó¤H°½°½·È¥X¥h¤F¡C¡¨

·í«¢§Q¤£±o¤£§b¦b¤á¤º®É¡AÀN®æ¥Ë¹ý¹ï¥Lªº§l¤Þ¤O±q¨Ó¨S¦³³o¤\¤j¹L¡C³o¦b±µ
¤U¨Óªº¤L¤Ñ¨½¡A¥L¤@¦³ªÅ¡A­n¤£©Mù®¦¡B²ü¦Ì®¦¥h¹Ï®ÑÀ]¬d©G»y¡A­n¤£´N°½°½·È¶i
±Ð«Ç¨½½m²ß¡C«¢§Q¥¿¶°¤¤ºë¤O½m·w¯t©G»y¡A³o­Ó¥L¥H«e±q¨Ó¨S¥Î¹L¡C³Â·Ð´N¦b¤_­n
½m²ß¥¦¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦´N±o°µ¥XÄ묹¡C

¡§§Ú­Ì¤£¯à§â®¿¨½´µ¤Ó¤Ó¸j¬[¨Ó¶Ü¡H¡¨¦b¬P´Á¤@¤È¶º®É­Ô¡Aù®¦«Øij¹D¡A¥L¥¿
¥|¸}´Â¤Ñ½ö¦b²Å©G½Ò«Çªº¤¤¥¡¡A¥L¤w¸g³sÄò¤­¦¸³Q«¢§Q¥´·wµM¦Z§Ë¿ô¤F¡C¡§Åý§Ú­Ì
§Ë·w¦o¤L¤U¡A©ÎªÌ§A¥i¥H¥s¦h¤ñ¡A§Ú¥´½ä¥Lº@·N¬°§A°µ¥ô¦ó¨Æ¡A§Ú¤£¬O¦b©ê«è©Î¤°
¤\¡A¡¨¢w¢w¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¯¸°_¨Ó¡A´|µÛ¥Lªº­I¢w¢w¡§¦ý§Ú¥þ¨­³£¦b¯k¡K¡K¡¨

¡§§A§r¡A¦Ñ¬O¤£¹ï­ã¹Ô¤l¡I¡¨²ü¦Ì®¦¤£­@·Ð¦a»¡¡A­«·s½Õ¾ã¨º°ï¹Ô¤l¡C³o¨Ç¹Ô
¤l¬Oµá§Q¯S«Â§J¯d¦bÃoÏ@¨½ªº¡A´¿¸g¥Î§@½m²ßÅX³v©G»y¡C¡§¸ÕµÛ¦V¦Z¶^¡I¡¨

¡§·í§A³Q¥´±o·wÀYÂà¦Vªº®É­Ô¡A·íµM¤£¥i¯à¹ï±o«Ü­ã°Õ¡I¡¨Ã¹®¦¥Í®ð¦a»¡¡A
¡§§A¬°¤°¤\¤£¨Ó´À´«§Ú¤@¤U¡H¡¨

¡§¨º¡A§Ú·Q«¢§Q¤w¸g¾Ç·|¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦«æ¦£»¡¡A¡§§Ú­Ì¤£¥Î¾á¤ß¡¥¸Ñ°£ªZ¸Ë¡¦
©G»y¡A¥L«Ü¤[¥H«e´N·|¤F¡K¡K§Ú·Q§Ú­Ì¤µ±ßÀ³¸Ó½m²ß³o¨ä¤¤ªº¤@¨Ç©G»y¡C¡¨

¦o§CÀY¬ÝµÛ¥L­Ì¦b¹Ï®ÑÀ]¦Cªº³æ¡C

¡§³o­Ó¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡A¡¨¦o»¡¡A¡§¡¥»Ùê©G¡¦¡A¥¦¥i¥HªýÄd¤@¤U¨º¨Ç·Q§ðÀ»§Aªº
ªF¦è¡A«¢§Q¡A§Ú­Ì´N±q³o­Ó¶}©l¡C¡¨

¹aÁnÅT¤F¡A¥L­Ì«æ¦£§â¹Ô¤l¶ë¦^ÃoÏ@¡AµM¦Z·È¥X½Ò°ó¡C

¡§±ß¶º®É­Ô¨£¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¦o¥hªü§Q´µ»X¦è¡A¦Ó«¢§Q©Mù®¦«h­n¥h¥_¶ð¡C¤@
±ø±øª÷¶ÀÀéÀ骺¥ú¬W±q¨«´Yªº¤Ñµ¡¤W³z¹L¨Ó¡Q¥~­±ªº¤ÑªÅ¤@¤ù«GÂÅ¡C¦n¹³¤W¤F¤@¼h
¹V¡C¡§¯S¹pµ¸¥§ªº©Ð¶¡¼ö±o´N¹³­nªmÄˤF¡A¦o±q¨Ó¤£§â¨º¤õ®³¥X¥h¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C¥L
­Ì¨«¦b¼Ó±è¶¡¦V¨º»È¦âªº±è¤l©M¬¡ªOªù¨«¥h¡C

¥L»¡±o¨S¿ù¡C©ü·tªº©Ð¶¡¨½¼ö±o¥X©_¡A±q­»¤õ¨½«_¥Xªº·Ï¤ñ¥H«e§ó¿@¡C«¢§Qªº
ÀYª½µo·w¡A¤_¬O¥L¶X¯S¹pµ¸¥§¦b¬Ý¨ä¥L¦a¤èªº®É­Ô§â¤@®°µ¡ªºµ¡©©¶}¤F¤@±øÁ_¡C¦³
¤@µ··L­·§j¶i¨Ó¡A¥L·PıµÎªA¦h¤F¡A´N§¤¦^¥L¨º¥Î¦Lªá´Ö¥¬®MµÛªº§ß¤â´È¤W¥h¡C

¡§¦U¦ì¡A¡¨¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â§¤¦b¦o¨º¦³Álªº´È¤l¤W¸ò¤j®a»¡¡A¦o¨º©_¯Sªº²´·ú¸C
±o¤j¤jªº¡A¼fµøµÛ¤j®a¡A¡§§Ú­Ì¤w¸g¾Ç§¹¤F¦æ¬P¥e¤R¥º¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³­Ó·¥¦nªº¾÷·|
Æ[¹î¤õ¬Pªº¬¡°Ê¡A²{¦b¥¦¥¿¹B¦æ¨ì¤F¤@­Ó«D±`¦³½ìªº¦ì¸m¡C¦pªG§A­Ì³£­ã³Æ¦n¤F¡A
§Ú´Nº¶·À³o¨Ç¿O¡K¡K¡¨

¦o´§°ÊµÛÅ]§ú¡A©Ò¦³ªº¿O³£º¶·À¤F¡A¥u¦³¤õ¥ú¦b¸õ°Ê¡C¯S¹pµ¸¥§±Ð±ÂÅs¸y±q´È
¤l©³¤U®³¥X¤@­Ó¸n¦b¬Á¼þ¨½ªº¤Ó¶§¨t·LÁY¼Ò«¬¡C¯u¬O¤@¥óº}«GªºªF¦è¡Q³\¦h½Ã¬P³ò
¦b¤E¤j¦æ¬P©M¿K¼öªº¤Ó¶§ªº©P³ò¡A°{Ã{µÛ·L¥ú¡Q¥¦­Ì³£Äa¦bªÅ¤¤¡A¬Á¼þ¸n¨½­±ªºªÅ
®ð«Üµ}Á¡¡C«¢§QÃi¬v¬v¦a¬ÝµÛ¯S¹pµ¸¥§±Ð±Âµ¹¥L­Ì«ü¥X¤õ¬P¥¿©M®ü¤ý¬P§Î¦¨¤F¤@­Ó
°g¤Hªº¨¤«×¡C¿@¿@ªº­»·ÏâÀ¤H±ý¾K¡Aµ¡¥~ªº·L­·¬X¬X¦a¼¾ºNµÛ«¢§QªºÁy¡A¥L¦n¹³Å¥
¨ìµ¡©©¦Z­±¦³¥u¦ä¤l¦b¶ä¶ä¦a¥s¡C¥Lªº²´¥Ö¶}©l±¼¤U¨Ó¡K¡K

¥LÃM¦b¤@¥u¿ßÀYÆNªº­I¤W¡Aª½¨RÂŤѡA¤£¤[¤s¸y¤W¥X²{¤F¤@¶¡ª¦º¡±`¬KÃ꺦Ñ
«Î¡C¥L­Ì¶V­¸¶V§C¡A­·«ÜµÎªA¦b§j¦b«¢§QªºÁy¤W¡C

¥L­Ì±q¤G¼Óªº¤@­Ó¤S¶Â¤S¯}ªºµ¡¤áÜÛªº¤@Án­¸¤F¶i¥h¡A¬ï¹L³o¹D³±´Ë´Ëªº¨«´Y¡A
ºÉÀY¦³¤@­Ó©Ð¶¡¡K¡K¶i¤Fªù¡A©Ð¶¡¨½¯u¶Â¡A©Ò¦³ªºµ¡¤á³£³Q¤ìªO°v¦º¤F¡K¡K

«¢§Qª¦¤U¤F¿ßÀYÆN­I¡K¡K¥L§V¤O·Q¬Ý²M©Ð¶¡¨½¦³¤°¤\¡A¿ßÀYÆN¥·³âµÛ¯Í»H­¸¨ì
¤@±i­I¹ïµÛ¥Lªº´È¤l¤W¡K¡K´È¤l®ÇÃ䪺¦a­±¦n¹³¦³¨â­Ó¶Â¼v¡K¡K¦b¤£°±¦a§á°Ê¡K¡K

¨ä¤¤¤@­Ó¬O¤@±ø¥¨³D¡K¡K¥t¤@­Ó¬O­Ó¤H¡K¡K¤@­Ó¸G¤pªº¨rÀY¨k¤H¡A¦y¦yªº»ó¤l¡A
²´·ú²\¨L¨Lªº¡K¡K¥L¦bÄl«eªº¦a´à¤W³Ý®§µÛ¡A©âª_µÛ¡K¡K

¡§§A«Ü¨«¹B¡A·Å¤Óº¸¡A¡¨¤@­Ó¦y¦yªº¡A§N§NªºÁn­µ±q¿ßÀYÆN¸¨¤Uªº´È¤l¤U­±¶Ç
¨Ó¡A¡§§A«D±`©¯¹B¡A¯uªº¡C§Aªº¿ù»~¦}¨S¦³§â©Ò¦³ªº¨Æ³£·´¤F¡C¥L¦º¤F¡C¡¨

¡§§Úªº¤Ñ­þ¡I¡¨¦a¤Wªº¨º¤H³Ý®§µÛ»¡¡A¡§§Úªº¤Ñ­þ¡A§Ú¡K¡K§Ú¯u°ª¿³¡K¡K¤]«Ü
Ãø¹L¡K¡K¡¨

¡§¯Ç®æ¦ã¨½¡A¡¨§N§NªºÁn­µ»¡¡A¡§§A¯u¤£¨«¹B¡A§Ú¤£¯à§â·Å¤Óº¸µ¹§A¦Y¤F¡A²¦
³º¡K¡K¦ý¤£­nºò¡A¤£­nºò¡K¡KÁÙ¦³«¢§Q¡Cªi¯S¡K¡K¡¨

¥¨³Dµo¥X¼R¼RÁn¡A«¢§Q¥i¥H¬Ý¨£¥¦ªº¦ÞÀY¦b¤£°±§]¦RµÛ¡C

¡§²{¦b¡A·Å¤Óº¸¡A¡¨§N§NªºÁn­µ»¡¡A¡§¦A´£¿ô§A¤@¤U¬°¤°¤\§Ú¦A¤]¤£¯à§Ô¨ü§A
ªº¿ù»~¡K¡K¡¨

¡§¤Ñ­þ¡K¡K¤£¡K¡K§Ú¨D¨D±z¡K¡K¡¨

´È¤l©³¤U¦ù¥X¤@®ÚÅ]§ú¡A¥¦©çµÛ·Å¤Óº¸¡C¡§­ô¾|¦è¼Ú¡C¡¨³o­Ó§N»ÅªºÁn­µ»¡¹D¡C

·Å¤Óº¸¦y¥sµÛ¡A¦n¹³¥L¨­Å骺¨C¤@®Ú¯«¸g³£¦b¿U¿N¡A«¢§Qº¡¦Õ³£¬O¦y¥sÁn¡A¥L
«eÃB¤Wªº¬Í²ª¶}©l¨`µh¡Q¥L¤]¶}©l¤j¥s°_¨Ó¡K¡KºÖº¸±o¼¯¯S·|Å¥¨ì¥Lªº¡A·|ª¾¹D¥L
¦b¨º¨àªº¡K¡K

¡§«¢§Q¡I«¢§Q¡I¡¨

«¢§Q¸C¶}²´·ú¡A¥L¥¿½ö¦b¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â©Ð¶¡ªº¦aªO¤W¡A¤â®¸µÛÁy¡C¥Lªº¬Í²ªÁÙ
¦b¨`µh±o¼F®`¡A¯k±o¥Lªº²´·úª½¬y²´²\¡C³o¯kµh¬O¯u¹êªº¡C²{¦b¾ã­Ó¯Zªº¤H³£¯¸¦b
¥L©P³ò¡Aù®¦¥¿¸÷¦b¥L®ÇÃä¡A¬Ý°_¨ÓÀ~Ãa¤F¡C

¡§§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡C

¡§¥L·íµM¤£¦n¡I¡¨¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â»¡¡A¦o¬Ý°_¨Ó«Ü¿³¾Ä¡C¦o¨º¤j²´·ú³qµøµÛ¥L¡C
¡¥¥¦¬O¤°¤\¡Aªi¯S¡H¤@­Ó¹w¥ü¡H¤@¥u©Çª«¡H¤@­Ó«ÕÆF¡H

§A¬Ý¨ì¤F¤°¤\¡H¡§

¡§¤°¤\¤]¨S¦³¡C¡¨«¢§Q¼»ÁÀ»¡¡C¥L§¤°_¨Ó¡A¤´¯à·Pı¨ì¦Û¤v¦bµo§Ý¡C¥L§Ô¤£¦í
¦V¥|©P±i±æ¡A¬Ý¬Ý¥L¨­¦Zªº³±¼v¡AºÖº¸±o¼¯¯SªºÁn­µ´¿¸g¨º¤\ªºªñ¡K¡K

¡§§A·í®É¦b§ìµÛ§Aªº¬Í²ª¡I¡¨¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â»¡¡C¡§§AÃä¦b¦a¤W¥´ºuÃä§ìµÛ§Aªº
¬Í²ª¡I§i¶D§Ú¡Aªi¯S¡A§Ú¤]´¿¸g¾ú¹L³oºØ±¡§Î¡I¡¨

«¢§Q©ï°_ÀY¬Ý¬Ý¦o¡C

¡§§Ú­n¥h®ÕÂå«Ç¡C¡¨¥L»¡¡A¡§«ÜÀYµh¡C¡¨

¡§§Ú¿Ë·Rªº¡A²@µLºÃ°Ý§AªÖ©w³Q§Ú©Ð¶¡¨½ªº¶W±j·PÀ³¨ë¿E¨ì¤F¡I¡¨¯S¹pµ¸¥§»¡¡C
¡§¦pªG§A²{¦b´NÂ÷¶}¡A§A´N·|¥¢¥h¬Ý¨ì§ó¦hªF¦èªº¾÷·|¢w¢w¡¨

¡§§Ú¤£­n¬Ý¨ì¥ô¦óªF¦è°£¤F¤@²ÉÀYµh¤ù¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¥L¯¸°_¨Ó¡C¤j®a¦V¦Z°h¶}Åý¥X¤@±ø¸ô¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó«Ü®ð¾k¡C

¡§¦A¨£¡C¡¨«¢§Q¹ïù®¦¤pÁn»¡¡A®³°_®Ñ¥]¦Vªù¤f¨«¥h¡C²@¤£²z·|¤@®Ç±aµÛ¤@Áy
®À§é¯«¦âªº¯S¹pµ¸¥§±Ð±Â¡A¦n¹³¦o­è­è¿ù¥¢¤F¨}¾÷¡C

«¢§Q±q±è¤l¤W¤U¨Ó¡A¦ý¥L¦}¨S¦³¥hÂåÀø«Ç¡A¥L®Ú¥»¨S·Q¥h¨º¨à¡C¦è¨½´µ´¿¸g§i
¶D¥L¦pªG¬Í²ª¤S¦bµh¡A¥L¸Ó«ç¼Ëªº°µ¡A¥L¥¿­ã³Æ·Ó¿ì¡G¥Lª½±µ¦V¤¦§B¦hªº¿ì¤½«Ç¨«
¥h¡C¥LªuµÛ¨«´Y¨«¤U¥h¡AÃä·QµÛ­è¤~¦b¹Ú¤¤ªº©Ò¨£©Ò»D¡K¡K¥¦´N©M¨º¦¸¦b´¶¨½Ãh¯S
µó©Ò°µªº¨º­Ó§â¥LÅå¿ôªº¹Ú¤@¼Ë¹G¯u¡K¡K¥L¦b¸£®ü¤¤¦^·Q©Ò¦³ªº²Ó¸`¡A¥H§K§Ñ¤F¡K
¡K¥L´¿Å¥¨ìºÖº¸±o¼¯¯S«ü³d·Å¤Óº¸¥Ç¤F¤@­Ó¤j¿ù»~¡K¡K¦ý¿ßÀYÆN±a¨Ó¤F¦n®ø®§¡A¿ù
»~¤w³QªÈ¥¿¡A¬Y¤H¦º¤F¡K¡K©Ò¥H·Å¤Óº¸¤£¥Î³Q§ì¥h³Þ³D¡K¡K¦Ó¥L¡A«¢§Q¡A«h­n°µ¬°
¥N´À«~µ¹³D¦Y±¼¡K¡K

«¢§Q¨S¦³ª`·N¨ì¥L¤w¸g¨«¹L¤F¥ÛÃ~¦uµÛªº¨º±ø³q¦V¤¦§B¦h¿ì¤½«Çªºªù¡C¥L¯w¯w
²´¡A²×¤_·NÃѨì¤F¡A¤_¬O¨«¦^¨Ó¡A°±¦b¥¦­±«e¡AµM¦Z¥L·Q°_¨Ó¤F¡A¥L¤£ª¾¹D·t¸¹¡C

¡§ÂfÂc¥Ä¡H¡¨¥L¸Õ±´©Ê¦a°Ý¡C

¥ÛÃ~¨S¦³°Ê¡C

¡§¦n§a¡¨«¢§Q»¡¡AÀüµÛ¥¦¡A¡§±ù¤l¥Ä¡C§c¢w¢w§Q®æù´µÅ]§ú¡C§ù¾|ªi³Ì´Îªwªw
¿}¡C¨©¸¦§B¯Sªº¬ü¨ý¨§¡K¡K¾¾¤£¡A¥L¤£³ßÅw³o¨Ç¡A¬O¶Ü¡H¡K¡K¾¾¡A¶}¶}ªù¤£¦æ¶Ü¡H¡¨
¥L«Ü¥Í®ð¦a»¡¡C¡§§Ú¯uªº«Ü»Ý­n°¨¤W¨£¥L¡C«D±`ºò«æ¡I¡¨

¥ÛÃ~¤´µM¬OÅK¥Û¤ß¸z¡C

«¢§Q¥Î¤O½ð¥L¡A¦ý°£¤F©êµÛ¸}³k³Ûµh¥~¡AµLÀÙ¤_¨Æ¡C

¡§¥©§J¤O«Cµì¿}¡I¡¨¥L¥Í®ð¦a¤j³Û¡A¤@¥u¸}¯¸µÛ¡A¡§¿}±ø¡IÁ­½¸¦ê¡I¡¨

¥ÛÃ~¤@¤U¤l¬¡¤F¡A¸õ¨ì¤@®Ç¡C«¢§Q¯w¯w²´¡C

¡§Á­½¸¦ê¡H¡¨¥LÅå©_¦a»¡¡C¡§§Ú¥u¬O¶}ª±¯º¡K¡K¡¨

¥L«æ¦£¸õ¶iÀðÁ_¡AµM¦Z¨«¨ìÁ³±Û§Îªº¥Û±è¸}¤U¡A¥¦ºCºC¦a¦V¤W¤É¥h¡Cªù¦b«¢§Q
¦Z­±Ãö¤W¤F¡C¥Û±è§â¥L±a¨ì¤F¤@®°ºë¬üªº¾ó¤ìªù«e¡Aªù¤W¦³­Ó»É¦©Àô¡C

¥L¥i¥HÅ¥¨ì¿ì¤½«Ç¨½¶Ç¨ÓªºÁn­µ¡A¥L¨«¤U±ÛÂà¼Ó±è¡AµS¿ÝµÛ¡C

¡§¤¦§B¦h¡A§Ú®£©È§Ú¬Ý¤£¥X¨Ó¨âªÌ¤§¶¡¦³¤°¤\Áp¨t¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¡I¡¨³o¬OÅ]ªk
³¡ªø¥i¥§´µ¡CªkªvªºÁn­µ¡C¡§ÅS±o»¡¬ÄÓ}³Ì¾Õªøªº¨Æ´N¬O°g¸ô¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¥»¸Ó¤w
¸g§ä¨ì¦o¤F¡A³o§Ú©Ó»{¡A¦ý³£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¨S¦³µý¾Úµý©ú¦³§@¹ú¦æ¬°©Î¨p¤Uªº»êŦ¥æ
©ö¡C¤¦§B¦h¡A®Ú¥»¨S¦³¡C«ç¤\·|§â¦oªº¥¢ÂÜ»P§J³Ò´µªº¥¢Âܳs¦b¤@°_¡H¡¨

¡§¨º¤\±z»{¬°§J³Ò´µµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ©O¡A³¡ªø¥ý¥Í¡H¡¨²ö­}¨º§C¨IªºÁn­µ»¡¹D¡C

¡§§Ú¬Ý¦³¨â­Ó¥i¯à¡Aªü©Ô´µ¯S¡A¡¨ªkªv»¡¡A¡§¤@¬O§J³Ò´µ³Ì¦Zºë¯«¤Àµõ¤F¢w¢w
±q¥L­Ó¤H°O¿ý¨Ó¬Ý¡A§Ú·Q§A¤]¦P·N¡A¥L¤£¥u¬O¹³¦Ó¤w¢w¢wºë¯«¥¢±`¡AµM¦Z¨ì³B´å¿º
¢w¢w¡¨

¡§¨º¥L´å¿ºªº³t«×¥i¯u§Ö¡A¦pªG¨º¬O¯uªº¸Ü¡A¥i¥§´µ¡C¡¨¤¦§B¦h¥­ÀR¦a»¡¡C

¡§©ÎªÌ¢w¢w©O¡K¡K¡¨ªkªvªºÁn­µÅ¥°_¨Ó«ÜÀª§¼¡C¡§¦n§a¡C§Ú±o¥h¬Ý¬Ý¥L³Qµo²{
ªº¦a¤è¡A¤~¯à¤Uµ²½×¡A¦ý§A»¡Â÷¤ñ§J´µ¨©§J¹y´µ°¨¨®¤£»·¡H¤¦§B¦h¡A§A¤F¸Ñ¨º¤k¤H
¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú»{¬°¦o¬O­Ó«D±`¯àºÉ³dªº¤k®Õªø¢w¢wÁÙ¦³¦o¸õ»R¸õ±o«D±`¦n¡C¡¨¤¦§B¦h²H
²H¦a»¡¡C

¡§¤¦§B¦h¡A¦n¤F¡I¡¨ªkªv¥Í®ð¦a»¡¡A¡§§A¤£À³¸Ó¦]¬°«¢®æ¤Oªº½t¬G´N¹ï¦o¯S§O
¦³¦n·P¡A¥L­Ì¦}¤£¬OµL®`ªº¢w¢w¦pªG¡A¨Æ¹ê¤W¡A§A¥i¥H»¡«¢®æ¤O¬OµL®`ªº¡A§Y¨Ï¦³
¨º©Çª«¸òµÛ¥L¢w¢w¡¨

¡§§Ú¹ï¥L­Ì­Ç¤@µø¦P¤¯¡A¬J¤£ÃhºÃ«¢®æ¤O¡A¤]¤£·|ÃhºÃº¿¦è©i¤Ò¤H¡C¡¨¤¦§B¦h
¤´µMÂí©w¦Û­Y¡A¡§§Ú·Q¨º¬O±z¦³°¾¨£¡A¥i¥§´µ¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¥i¥H¥ý¼È°±°Q½×¶Ü¡H¡¨²ö­}§C§qµÛ»¡¡C

¡§¦n§a¡A¦n§a¡A¤@°_¨ì´ËªL¥h§a¡C¡¨¥i¥§´µ¤£­@·Ð¦a»¡¡C

¡§¤£¡A§Ú¤£¬O«ü³o­Ó¡C¡¨²ö­}»¡¡A¡§¦]¬°ªi¯S·Q¸ò§A»¡¤L¥y¸Ü¡A¤¦§B¦h¡C¥L´N
¦bªù¥~¡C¡¨

²Ä¤T¤Q³¹ ¯Z¦èºÖ

¿ì¤½«Çªºªù¶}¤F¡C

¡§«¢Ã¹¡Aªi¯S¡A¡¨²ö­}»¡¡A¡§¶i¨Ó§a¡C¡¨

«¢§Q¨«¶i¨Ó¡C¥L¥H«e´¿¶i¹L¤¦§B¦hªº¿ì¤½«Ç¡Q¥¦¬O¤@­Ó«D±`º}«Gªº¶ê§Î©Ð¶¡¡A
Àð¤W±Æ¦CµÛÀN®æ¥Ë¹ý¾ú©¡®Õªø©M¤Ò¤Hªº·Ó¤ù¡A¥L­Ì³£ºÎ±o«Ü¼ô¡A¯Ý½£¦b·L·L°_¥ñ¡C

ªkªv¯¸¦b¤¦§B¦hªº®à¤l®ÇÃä¡A¬ïµÛ¥L¥­®Éªº²Ó±ø¯¾¤j¦ç¡AÀ¹µÛ¶µ¦Çºñ¦âªº¶ê³»
µw§´U¡C

¡§«¢§Q¡I¡¨ªkªv§Ö¬¡¦a¥sµÛ¨«¦V«e¡A¡§§A¦n¶Ü¡H¡¨

¡§«Ü¦n¡I¡¨«¢§Q¼»ÁÀ»¡¡C

¡§§Ú­Ì¥¿¦b½Í¨º±ß§J³Ò´µ¥ý¥Í¦b´ËªL¨½³Qµo²{ªº¨Æ¡C¡¨ªkªv»¡¡G¡§¬O§Aµo²{¥L
ªº§a¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡CµM¦Z¡A¥Lı±o°²¸Ë­è¤~¨S¦³¦bªù¥~Å¥¨ì¥L­Ìªº½Í¸Ü¦³ÂI¤£
§»ª¡A¥L¥[¤W¤@¥y¡G¡§§Ú·í®É¨ì³B¤]¨S¨£º¿¦è©i¤Ò¤H¡A¤]³\¦o¦³¤u§@­n°µ¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

¤¦§B¦h¦bªkªv­I¦Z¹ï¥L¯º¡A¯w¯w²´·ú¡C

¡§¬O¶Ü¡C¡¨ªkªv¬Ý°_¨Ó«ÜÀª§¼¡A¡§§Ú­Ì¥¿­n¨ì´ËªL¨½¥h¤@¤U¡A«¢§Q¡A©Ò¥H½Ð­ì
½Ì¡K¡K©Î³\§A¥ý¦^±Ð«Ç¢w¢w¡¨

¡§§Ú­n©M±z½Í½Í¡A±Ð±Â¡C¡¨«¢§Q­¸§Ö¦a»¡¡A¬ÝµÛ¤¦§B¦h¡A¦ZªÌ¥Î¸ß°Ýªº²´¥úºË
¤F¥L¤@²´¡C¡§¦b³o¨àµ¥§Ú¡A«¢§Q¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§Ú­Ì«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡A¤£·|ªá¤Óªø®É
¶¡ªº¡C¡¨

¥L­Ì¤@°_¥X¥h¤F¡A¦}Ãö¤Wªù¡C¹L¤F¤@¨â¤ÀÄÁ¡A«¢§QÅ¥¨ì¤U­±²ö­}ªº¤ì»LºVµÛ¦a
­±ªºÁn­µ¶V¨«¶V»·¡A¥L¬Ý¬Ý©P³ò¡C

¡§«¢Ã¹¡A¹F¼¯§J¡C¡¨¥L»¡¡C

¹F¼¯§J¡A±Ð±Âªº»ñ°Ä³¾¡A¥¿¯¸¦bªù®Çªºª÷´Ï¤ì¤W¡C¥¦ªºÅ髬©M¤ÑÃZ¤@¼Ë¤j¡AÂA
¬õ©Mª÷¦â¬Û¶¡ªº¦Ð¤ò«D±`º}«G¡C¥¦¥¿¨F¨F¦a°Ê¤F°Ê¥¦ªºªø§À¤Ú¡A¿Ë¤Á¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡C

«¢§Q¦b¤¦§B¦hªº®à¤l«e§¤¤U¡C¦³¦n¤L¤ÀÄÁ¡A¥L§¤¦b¨º¨à¬ÝµÛ¦Ñ®Õªø©M¤Ò¤H­Ì¦b
¬Û®Ø¨½­±¥´µÛ¬Ú¡A¤ß¨½·QµÛ¥L­è¤~Å¥¨ìªº¸Ü¡A¥Î¤âºNºN¥Lªº¬Í²ª¡A²{¦b¥¦¤£¯k¤F¡C

¥Lı±o¥­ÀR¤F¨Ç¡A¦]¬°«ç¤\»¡¥L¤w¸g¦b¤¦§B¦hªº¿ì¤½«Ç¨½¤F¡A¤£¤[´N¥i¥H§i¶D
¥LÃö¤_¨º­Ó¹Ú¡A«¢§Q©ï°_ÀY¬Ý¦V®à¤l¦Z­±ªºÀð¡G¥´º¡¸É¤B¡A¯}¯}ÄêÄꪺ´U¤l¥¿©ñ¦b
¤@­Ó¬[¤l¤W¡A¥¦®ÇÃä¬O¤@­Ó¬Á¼þ²°¤l¡A¨½­±¸ËµÛ¤@§â«D±`º}«Gªº»È¼C¡A¤@Áû¤j¬õÄ_
¥ÛÁä¦b¬`¤W¡A¥L»{¥X¨Ó³o´N¬O¥L¦b¤G¦~¯Å®É±q´U¤l¨½©â¥X¨Óªº¨º§â¼C¡A¥¦´¿Äݤ_­ô
¼w¨½§J¡C®æªLªâ¹y¡A¢w¢w«¢§Q©Ò¦íªº¨º¶¡©Ð¤lªº«Ø³yªÌ¡C¥L¾®µøµÛ¥¦¡A·Q°_·íªì¡A
¥L¦bµ´±æªº®É­Ô¡A¥¦´¿À°¤F¥L¦h¤jªº¦£°Ú¡C³o®É¥Lª`·N¨ì¤@¤p¤ù»È¥ú¦b¬Á¼þ²°¤W¸õ
ÅD¡A°{Ã{¤£©w¡C¥L¬Ý¬Ý©P³ò¡A·Q§ä¥X¥ú½uªº¨Ó·½¡AµM¦Z¥L¬Ý¨ì¤@¹D»È¥Õªº«G¥ú¥¿±q
¥L¦Z­±ªº¤@­Ó¶ÂÃoÏ@¨½®g¥X¨Ó¡A¦]¬°ÃoÏ@ªºªù¨S¦³Ãö¦n¡C«¢§QµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¿h¤F¹F
¼¯§J¤@²´¡AµM¦Z¯¸°_¨Ó¨«¨ìÃoÏ@­±«e¡A§âªù¥´¶}¡C

¤@­Ó²L²Lªº¥Û¬Ö©ñ¦b¨º¨à¡AÃä½t¹¢¦³¥j©ÇªºÀJ¨è¡A¹³¬O¤@¨Ç¥j©Çªº¦r¥À©M²Å¸¹¡A
«¢§Q¤@­Ó¤]¤£»{ÃÑ¡Q³o»È¦âªº¥ú¬O¨Ó¦Û¤_¬Ö¨½¸ËªºªF¦è¡A¥¦¤£¹³«¢§Q¥H«e¨£¹Lªº¥ô
¦óªF¦è¡C¥L¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D³oºØª«½è¡C¬O²GÅéÁÙ¬O®ðÅé¡A¥¦±a¤@ºØ©ú«Gªº»È¥Õ¡AÁÙ¦b¤£
°±¦a²¾°Ê¡Q¥¦ªºªí­±¹³­·§j¹L¤ô­±¤@¼Ë°_µÛº§º¬¡AµM¦Ó¡A¤S¹³¤ª¤@¼Ë¡A¤@·|¨à¤À¶}¡A
¤@·|¨à¥´Âà¡C¥¦¹³¥úªº²GÅé¢w¢w¤S¹³­·ªº©TÅé¢w¢w«¢§Q«ÜÃøÂ_©w¡C

¥L·Q¸I¸I¥¦¡A¬Ý¥¦·Pı°_¨Ó¹³¤°¤\¡A¦ý¦bÅ]ªk¥@¬É¨½¥Í¬¡ªº¥|¦~¸gÅç§i¶D¥L¡A
§â¤â¦ù¨ì¤@¬Ö¤£ª¾¹D¬O¤°¤\ªºª«½è¨½¥h¬O¥ó«D±`·MÄøªº¨Æ¡C©Ò¥H¥L§â¤â¦ù¨ì³T¤l¨½¡A
®³¥XÅ]§ú¡Aºò±i¦a¬Ý¤F¬Ý¿ì¤½«Ç©P³ò¡A²´¥ú¦AÂà¦^¬Ö¤l¨½¸ËªºªF¦è¡C¥L¥Î´ÎÂW¤FÂW
¥¦¡C³o»È¦âª«½èªºªí­±°¨¤W¶}©l±ÛÂà¡A¶VÂà¶V§Ö¡C

«¢§QÅs¤U¸y¡A§âÀY¦ù¶i¤FÃoÏ@¡C³o»È¦âª«½è¤w¸gÅܱo¹³¬Á¼þ¤@¼Ë³z©ú¡C¥L·Q¬Ý
µÛ¬Öªº©³³¡¦³¤°¤\¢w¢w½Öª¾«o¬Ý¨ì³o¯«¯µªºª«½èªºªí­±¤U¬O¤@­Ó«Ü¤jªº©Ð¶¡¡C¥L´N
¹³³z¹L¤ÑªáªO¤Wªº¤@­Ó¶êµ¡¤á¬Ý¤U¥h¤@¼Ë¡C

³o­Ó©Ð¶¡¥ú½u«Ü·t¡A¥L¬Æ¦Ü·Q¥¦À³¸Ó¬O¦b¦a©³¡A¦]¬°¨º¨à¨S¦³µ¡¤á¡A¥u¦³±qÀð
¤W¬ð¥X¨Óªº¦«¬[¤W©ñµÛ¤õ§â¡A´N¹³ÀN®æ¥Ë¹ý¥Î¨Ó·Ó©úªº¨ººØ¤@¼Ë¡A¥L§âÁy´ê±o¨º¤\
ªñ¡A»ó¤l³£¤L¥G¸I¨ì¤F¨º¼h¬Á¼þª«½è¡C«¢§Q¬Ý¨ì«Ü¦h¤k§Å©M¨k§Å³ò¦¨¤@°é¡A§¤¦b¾a
À𪺤@±Æ±Æ¶¥±è¹¹¤l¤W¡C

©Ð¶¡ªº¥¿¤¤¶¡¦³¤@§âªÅ´È¤l¡A³o´È¤lµ¹«¢§Q¤@ºØ¤£²»ªº·Pı¡A´È¤lªº§ß¤â¬O³ò
ÃlµÛªº¡A´N¹³­n§â§¤¦b¤W­±ªº¤H¸j¦b¤W­±¡C

³o¬O¤°¤\¦a¤è¡HªÖ©w¤£¬OÀN®æ¥Ë¹ý¡Q¥L¦b«°³ù¨½±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ë¤@­Ó©Ð¶¡¡C¦¹
¥~¡A¬Ö©³Åã²{¥X¨Óªº¨º©Ð¶¡¨½ªº¤H³£¬O¤j¤H¡C«¢§Qı±o³o·í¤¤¨S¦³¤@­Ó¬OÀN®æ¥Ë¹ý
ªº¦Ñ®v¡C¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦bµ¥µÛ¤°¤\¡A«¢§Q·Q¡CÁöµM¥L¥u¯à¬Ý¨ì¥L­Ìªº´U¦y¡A¦ý¥L
­Ì¬Ý°_¨Ó³£­±¹ïµÛ¤@­Ó¤è¦V¡A¨S¤H¥æÀY±µ¦Õ¡C

¦]¬°¥Û¬Ö¬O¶êªº¡A¦Ó¨º­Ó¥L¥¿µø¹îªº©Ð¶¡¬O¤èªº¡A©Ò¥H¥L¬Ý¤£¨£¨¤¸¨¨½µo¥Í¤F
¤°¤\¨Æ¡A¥L¾a±o§óªñ¤F¡AÀY¶É±o§ó§C¡A·Q¬Ý¬Ý¡K¡K

¥Lªº»ó¦y¸I¨ì¤F¨º©_²§ªºª«½è¡C

¬ðµM¡A¤¦§B¦hªº¿ì¤½«Ç¼@¯P¦a·n®Ì°_¨Ó¢w¢w«¢§Q³Q¦V«e©ß¥h¡A¤@ÀY®â¨ì¤F¨º¬Ö
¨½¸ËªºªF¦è¨½¥h¡C

¦ý¥LªºÀY¦}¨S¦³¸I¨ì¬Ö©³¡A¥L±¼¨ì¤S¶Â¤S¦B§Nªº¤°¤\ªF¦è¨½¥h¤F¡A¥L¤@ª½¦b©¹
¤U³´¡A¦n¹³³Q§l¶i¤F¤@­Ó¶Â¦âªººx´õ¡C

¬ðµM¡A¥Lµo²{¦Û¤v´N§¤¦b¨º­Ó©Ð¶¡¨½ªº¹¹¤l¤W¡A¨º¹¹¤l¤ñ¨ä¥¦ªº³£°ª¡C¥L¬ÝµÛ
¨º°ª°ªªº¥ÛÀY¤ÑªáªO¡A·Q¬Ý¨ì¤@®°¶ê§Îªºµ¡¤á¡A¥L­è¤~´N¬O±q¨º¨à¬Ý¤U¨Óªº¡C¦ý¬O
¨º¤°¤\¤]¨S¦³¡A¥u¦³¤S¶Â¤Sµwªº¥ÛÀY¡C

«¢§Q«÷©R¦a³ÝµÛ®ð¡A¬Ý¤F¬Ý¥L©P³ò¡C©Ð¶¡¨½¨S¦³¤@­Ó¤k§Å©Î§Å®v¡]¦Ü¤Ö¦³¨â¦Ê
­Ó¡^¦b¬Ý¥L¡C¥L­Ì¤¤¬Ý°_¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤Hª`·N¨ì¦³­Ó¤Q¥|·³ªº¨k«Ä­è­è±q¤ÑªáªO¤W±¼
¤U¨Ó¡A¦}¥B±¼¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¨½¨Ó¡C«¢§QÂà¦V§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¤@­Ó§Å®v¡A¬ðµM¥¢ÁnÅå©I¡A
¨º¥sÁn¦^¿º¦b¤@¤ù¦º±Iªº©Ð¶¡¨½¡C

¥L´N¥¿§¤¦b¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦hªº¨­Ãä¡C

¡§±Ð±Â¡I¡¨«¢§QÀ£§CÁn­µ»¡¡A¡§§Ú«Ü©êºp¢w¢w§Ú¤£¬O¯uªº·Q¢w¢w§Ú¥u¬O¬Ý¬Ý§A
ÃoÏ@¨½ªº¥Û¬Ö¢w¢w§Ú¢w¢w§Ú¦b­þ¡H¡¨

¦ý±Ð±Â¤@°Ê¤£°Ê¡A¤]¨S»¡¸Ü¡A§¹¥þ©¿µø¤F«¢§Qªº¦s¦b¡A¥u¬O¹³¨ä¥¦¤H¤@¼Ë¡A¨n
µÛ©Ð¶¡»·³Bªº¨¤¸¨¨½ªº¤@®°ªù¡C

«¢§Q¤£ª¾©Ò±¹¦a¨nµÛ¤¦§B¦h¡AµM¦Z¬Ý¤F¬Ý¥¿¦bÀRÀRÆ[¬Ýªº¤H¸s¡AµM¦Z¦A¬ÝµÛ¤¦
§B¦h¡C¬ðµMÆF¥ú¤@°{¡K¡K

´¿¸g¦³¤@¦¸¡A«¢§Qµo²{¦Û¤v¦b¤@­Ó§O¤H¬J¬Ý¤£¨ì¤]Å¥¤£¨ì¥Lªº¥@¬É¨½¡C¨º¦¸¡A
¥L±¼¶i¤F¤@¥»¬I¤FÅ]ªkªº¤é°O¨½¡A¶i¤J¤F¬Y¤Hªº°O¾Ð¤¤¡K¡KÃþ¦üªº¨Æ±¡¤S¤@¦¸µo¥Í
¤F¡C

«¢§QÁ|°_¥k¤â¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡AµM¦Z¦ù¨ì¤¦§B¦h­±«e¥Î¤O´§°Ê¡C¤¦§B¦h¨S¦³¯w²´¡A
¤]¨S¦³¦^¹LÀY¬Ý«¢§Q¡A©ÎªÌ»¡®Ú¥»¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C©Ò¥H¥L½T©w¡A¥L¬O¦b¤@­Ó°O¾Ð¤¤¡A
¦Ó²´«e³o­Ó¦}¤£¬O²{¹ê¤¤ªº¤¦§B¦h¡C¦ýÀ³¸Ó¤]¤£¬O«Ü¤[¥H«e¡K¡K³o­Ó¥¿§¤¦b¥L®ÇÃä
ªº¤¦§B¦hªºÀYµo»È¥Õ¡A´N¹³²{¹ê¤¤ªº¤¦§B¦h¤@¼Ë¡C¦ý³o¬O¤°¤\¦a¤è©O¡H³o©Ò¦³ªº§Å
®v³£¦bµ¥¤°¤\©O¡H

«¢§Q§ó¥J²Ó¦a¥´¶q³o¨½¡C´N¹³¥L­è¤~±q¤W­±Æ[¹î®É©ÒÃhºÃªº¨º¼Ë¡A³o­Ó©Ð¶¡´N
¬O¦b¦a¤U¢w¢w»P¨ä»¡¬O©Ð¶¡¤£¦p»¡¹³¦a¨c¡A¥L·Q¡C³o¨½¦³¤@ºØ³±´Ë´H§N©M®£©Æªº®ð
ª^¡GÀð¤W¨S¦³µe¡A®Ú¥»´N¨S¥ô¦ó¸Ë¹¢¡Q¾ã­Ó©Ð¶¡´N¥u¦³¤@±Æ±Æªº®u¦ì¡A¤@±Æ¤ñ¤@±Æ
°ª¡A³£©T©w¦n¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¨º´È¤lªº§ß¤â¤W¦³ÅKÃì¡C

¦b«¢§Q¹ï³o­Ó©Ð¶¡¤Uµ²½×«e¡A¥LÅ¥¨ì¤F¤@°}¸}¨BÁn¡C¦a¨c¨¤¸¨ªº¨º®°ªù¶}¤F¡A
¤T­Ó¤H¨«¶i¨Ó¢w¢w¤@­Ó¤H¥Ñ¨â­Ó±o»X¯S©ãµÛ¡C

«¢§Q¥þ¨­µo§N¡C¨º¨Ç±o»X¯S¢w¢w°ª¤jªº¡AÀ¹µÛÀY²¯¥u¦³²´ÅS¥X¨Óªº¥Íª«¥¿¦V©Ð
¶¡¤¤¥¡ªº¨º­Ó´È¤l·Æ¥h¡A¨C¤H§ìµÛ¨º¨k¤Hªº¤@¥u¤âÁu¡C¥L­Ìªº¤â¹³¦º¤Hªº¡A¤w¸g»G
Äꪺ¤â¡A¨º­Ó§¨¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº¤H¬Ý°_´N§Ö·w¹L¥h¤F¡C«¢§Q·Q³o¤£¯à©Ç¥L¡K¡KÁöµM¥L
ª¾¹D±o»X¯S¤£·|¸I¨ì¥L¦Û¤v¡A¦]¬°³o¬O¦b¤@­Ó°O¾Ð¨½¡A¦ý¥L¤´µM¦³ÂI®`©È¡A¦]¬°¥L
ÁÙ²M·¡¦a°O±o¥L­Ì¦³¦h±j¤j¡C·í±o»X¯S§â¨º¤H©ñ¦b¦³Ã쪺´È¤l¤W¦Z¡A¤S·Æ¥X©Ð¶¡®É¡A
³òÆ[ªº¤H¸s¦V¦Z°hÁY¤F¤@¤U¡Aªù¦b¥L­Ì¥X¥h¤§¦ZÃö¤W¤F¡C

«¢§Q§CÀY¬ÝµÛ´È¤l¤W§¤µÛªº¨º­Ó¤H¡A­ì¨Ó¥L¬O¥d§Jù¤Ò¡C

¤£¹³¤¦§B¦h¡A¥d§Jù¤Ò¬Ý°_¨Ó¦~»´¦h¤F¡Q¥LªºÀYµo©M¤s¦Ï­J¤l³£¬O¶Âªº¡C¦ý¤£
¦Pªº¨Æ¬O¥L¬ïµÛ¤SÁ¡¤S¯}ªº¦çªA¦Ó¤£¬O¥ú·Æªº¥Ö¦ç¡A¥L¦bµo§Ý¡C´È¤l¤WªºÅKÃì¬ðµM
°{¥Xª÷¥ú¡A¹³³D¤@¼Ëª¦¤W¥Lªº¤âÁu¡A§â¥L¸j¦b¨º¨à¡C

¡§¦ã®æ¡C¥d§Jù¤Ò¡C¡¨«¢§Qªº¥ªÃä¬ðµM«_¥X¤@­ÓÁn­µ¡C¥L¦V¥|©P¬Ý¬Ý¡A¬Ý¨ì§J
³Ò´µ¥ý¥Í¥¿¯¸¦b¥L®ÇÃä®u¦ìªº¤¤¶¡¡C§J³Ò´µªºÀYµoÁÙ¬O¶Â¦âªº¡AÁyÁÙ¨S¦³¨º¤\¦h½K
¯¾¡A¬Ý°_¨Ó¤S²D²n¤S±Ó±¶¡C¡§§A¬O±qªü¯÷§J¯Z³Q±a¨Óµ¹Å]ªk³¡´£¨Ñµý¾Úªº¡A§A´¿»¡
§A¦³­«­nªº®ø®§­n§i¶D§Ú­Ì¡C¡¨

¥d§Jù¤Ò³s¦£®¼ª½¨­Åé¡C

¡§§Ú¦³¡A¥ý¥Í¡C¡¨¥L»¡¡AÁöµM¥LªºÁn­µÅ¥°_¨Ó«D±`®`©È¡A«¢§Q¤´µMÅ¥¥X¤F¼ô±x
ªºªoµÄ·Æ½Õ¡C¡§§Ú§Æ±æ¹ïÅ]ªk³¡¦³¥Î¡A§Ú·QÀ°¦£¡C§Ú¢w¢w§Úª¾¹DÅ]ªk³¡­n³ò®·¶Â·t
¤½À諸³Ì¦Z¤@§å§EÄÒ¡C§Ú´÷±æºÉ§Ú³Ì¤jªº§V¤OÀ°¦£¡K¡K¡¨

Æ[²³®u¤WÅT°_¤@°}¶ä¶äÁn¡C¦³¨Ç¤H¶}©l¹ï¥d§Jù¤Ò·P¿³½ì¡A¨ä¥L±q«hªí¥ÜÃhºÃ¡C
²r¦a¡A¤@­Ó¼ô±x§C§qÁn±q¤¦§B¦hªº¥t¤@Ãä¶Ç¨Ó»¡¡G¡§©U§£¡I¡¨

«¢§Q¦V«e¶É¡A¥Ø¥ú¶V¹L¤¦§B¦h¡CªGµM¡AÅ]²´²ö­}§¤¦b¨º¨à¢w¢wÁöµM¥L¥~ªí»P²{
¦bÅãµÛ¤£¦P¡C¥LÁÙ¨S¦³Å]²´¡A¥u¦³¨â¥u´¶³q²´·ú¡C¥L¥¿½NµÛ²´·ú¬ÝµÛ¥d§Jù¤Ò¡A±a
µÛ·¥«×ªº¹½´c¡C

¡§§J³Ò´µ­ã³Æ©ñ¥L¥X¨Ó¡A¡¨²ö­}¤pÁn¹ï¤¦§B¦h»¡¡A¡§¥L¤w¸g©M¥L¹F¦¨¤@µ§¥æ©ö¡C
ªá¤F§Ú¤»­Ó¤ë®É¶¡¥h°l®·¥L¡A¦pªG¥L¯à´£¨Ñ¨¬°÷ªº·s¦W³æªº¸Ü¡A§J³Ò´µ´NÅý¥L¨«¡C
Åý§Ú­Ì¥ýťť¥Lªº±¡³ø¡A§Ú»¡¡A¤§¦Z¦A§â¥Lª½±µ¥µµ¹±o»X¯S¦n¤F¡C¡¨

¤¦§B¦h¨ºªøªøªºÆN¹_»ó»´­ó¤F¤@Ánªí¥Ü¤£¦P·N¡C

¡§®@¡A§Ú§Ñ¤F¡K¡K§A¤£³ßÅw±o»X¯S¡A¤£¬O¶Ü¡A¦ã§B´µ¡H¡¨²ö­}ªºÁy¤W±aµÛ¼J¿Ø
ªº¯º¡C

¡§¬Oªº¡A¡¨¤¦§B¦h²H²H¦a»¡¡A¡§§Ú¤£³ßÅw¥¦­Ì¡A§Ú¤@ª½Ä±±oÅ]ªk³¡»P³oºØ¥Íª«
µ²·ù¬O­Ó¿ù»~¡C¡¨

¡§¦ý¹ï³oºØ©U§£¡K¡K¡¨²ö­}»´Án»¡¡C

¡§§A»¡§A¯à¦V§Ú­Ì´£¨Ñ¦W¦r¡A¥d§Jù¤Ò¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¡A¡§¨º´N½Ð»¡¥X¨ÓÅ¥
Å¥¡C¡¨

¡§±zÀ³¸Ó©ú¥Õ¡C¡¨¥d§Jù¤Ò«æ¦£»¡¡A¡§¨º­Ó¡¥¨º­Ó¤H¡¦Á`¬O¥H³Ì¯µ±Kªº¤è¦¡¾Þ
Áa¤@¤Á¡K¡K¥L³ßÅw¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¢w¢w§Ú¬O»¡¡A¥Lªº¤ä«ùªÌ­Ì¢w¢w²{¦b§Ú«Ü¾Ò®¬¡A«D±`
ªº¦Z®¬¡A§Ú´¿¸g¬O¥L­Ì¤¤ªº¤@­û¢w¢w¡¨

¡§»¡¤U¥h°Ú¡I¡¨²ö­}¶á¤§¥H»ó¡C

¡§¢w¢w§Ú­Ì±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¦P¥ëªº¦W¦r¢w¢w¥u¦³¥L¤@­Ó¤Hª¾¹D§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H³£
¬O½Ö¢w¢w¡¨

¡§¯u¬O­ÓÁo©úªº¥D·N¡A³o¼Ë´N«OÅ@¤F¹³§A³o¼Ëªº¤H¡A¥d§Jù¤Ò¡A¦Ó§â¨ä¥¦¤H³£
µ¹¥X½æ¤F¡C¡¨²ö­}©B¾ºµÛ¡C

¡§¦ý§A»¡§A¯àµ¹§Ú­Ì¦W¦r¡H¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¡C

¡§§Ú¡A§Ú¯à¡C¡¨¥d§Jù¤Ò¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a»¡¡A¡§¥L­Ì¬O«Ü­«­nªºÄÒ®{¡A¤£©È§i
¶D±z¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥L¡A¥L¦bµ¥­Ô®É¾÷¡A§Ú´£¨Ñ³o­Ó±¡³øªí¥Ü§Ú¹ý©³©M¥L¨Mµõ¡A¦Ó¥B¹ï
¥Lªí¥Ü²`¤Áªº¼¦¼§©M¦P±¡¡A§Ú¤L¥G¤£¡K¡K¡¨

¡§¥L­Ìªº¦W¦r¬O¡H¡¨§J³Ò´µ¥ý¥ÍÄY¼F¦a»¡¡C

¥d§Jù¤Ò§@¤F¤@­Ó²`©I§l¡C

¡§¬O¦wªF¥§¡C¦h©Ô¨¹¥±¡C¡¨¥L»¡¡A¡§§Ú¢w¢w§Ú¬Ý¨ì¥LµL¼Æ¦¸¦a§é¿i«þ¥´°¨®æ¤H
©M¡K¡K¤£¤ä«ù¶Â·t¤½À諸¤H¡C¡¨

¡§ÁÙÀ°¥L¤@°_§é¿i¥L­Ì¡C¡¨²ö­}©B¾ºµÛ¡C

¡§§Ú­Ì¤w¸g©ë®·¤F¦h©Ô¨¹¥±¡A¡¨§J³Ò´µ»¡¡G¡§¥L¦b§A¤§¦Z¤£¤[´N³Q§ì¦í¤F¡C¡¨

¡§¯uªº¡H¡¨¥d§Jù¤Ò»¡¡A¥Lªº²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¡§§Ú¢w¢w§Ú«Ü°ª¢w¢w¿³Å¥¨ì³o
­Ó®ø®§¡I¡¨

¦ý¥L¬Ý°_¨Ó¤@ÂI¤]¤£¡C«¢§Q·Q³o¹ï¥L¯u¬O¤@¤j¥´À»¡A¥L¯à´£¨Ñªº¦W¦r¤¤¦³¤@­Ó
¤w¸g¨S¥Î¤F¡C

¡§ÁÙ¦³¨ä¥¦¶Ü¡H¡¨§J³Ò´µ§N§N¦a»¡¡C

¡§¬°¤°¤\¡A·íµM¡K¡KÁÙ¦³Ã¹´µº¸¡A¡¨¥d§Jù¤Ò«æ¦£»¡¡A¡§®J¤å¡Cù´µº¸¡C¡¨

¡§Ã¹´µº¸¤w¸g¦º¤F¡A¥L¦b§A¤§¦Z¤£¤[¤]³Q§ì¦í¤F¡C¥L¬Ý°_¨Ó¡A§ó³ßÅw¤Ï§Ü¦Ó¤£
¬O¨Ä¨Ä¦a¨Ó¡A©Ò¥H¦b¹x§Ü¤¤³Q¥´¦º¤F¡C¡¨

¡§¨º§â§Úªº¥\³Ò¤]»¡»¡°Ú¡C¡¨²ö­}¹ï«¢§Q¥kÃ䪺¤H§CÁn»¡¡A«¢§Q¦A¬Ý¤F¬Ý¥L¡A
¥u¨£¥L¥¿§â»ó¤l¨½´¡µÛªº¤j¤ì¶ô«üµ¹¤¦§B¦h¬Ý¡C

¡§¤£¢w¢w¤£¹L¤À¡A³o¬O¥L¸o¦³À³±o¡I¡¨¥d§Jù¤Ò»¡¡AÁn­µ¨½§¨µÛ¤@µ·®£·W¡A¥i
¥H¬Ý¥X¡A¥L¶}©l®`©È¥Lªº±¡³ø¨S¦³¤@­Ó¦³¥Î¡C¥d§Jù¤Òªº²´·ú¨nµÛ¨¤¸¨¨½ªº¨º®°ªù¡A
²@µLºÃ°Ý¡A±o»X¯S¥¿¦bªù¦Z¦uµÛ¡C

¡¥ÁÙ¦³¶Ü¡H¡§§J³Ò´µ»¡¡C

¡§¦³¡I¡¨¥d§Jù¤Ò¡C¡§ÁÙ¦³¯S¹pºû´µ¢w¢w¥L¿Ñ±þ¤F³Áª÷±o´µ¡I°¨º¸§Æ§B¢w¢w¥L
¾Õªø­^©¬¹p´µ©G»y¡AÅX¨ÏµL¼Æªº¤H¥h°µ¥i©Èªº¨Æ¡Iù§J¯Q±o¡A¥L¬O­Ó¶¡¿Ò¡A±Mªù±q
Å]ªk³¡¨½¦V¡¥¨º­Ó¤H¡¦¶Ç»¼±¡³ø¡I¡¨

¥i¥H»¡¡A³o¦¸¥d§Jù¤Òªº¸Ü°_§@¥Î¤F¡AÆ[²³¶}©l¥æÀY±µ¦Õ¡C

¡§Ã¹§J¯Q±o¡H¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¡A¥L¦V¤@­Ó§¤¦b¥L«e­±ªº¤k§ÅÂI¤FÂIÀY¡A¦ZªÌ°¨
¤W¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¨ê¨ê¦a¼gµÛ¡A¡§¯«¯µ¨Æ¥ó¤À³¡ªºÃ¹§J¯Q±o¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¿ù¡A¡¨¥d§Jù¤Ò«æ¦£»¡¡A¡§§Ú·Q¥L¾ÞÁaµÛ¤@­ÓÃö¨tºô¡A¨º¨Ç¤H±Mªù­t³d±q
Å]ªk³¡¨½¥~¦¬¶°±¡³ø¢w¢w¡¨

¡§¦ý¬O§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¯S¹pºû´µ©M°¨º¸§Æ§B¤F¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í»¡¡A¡§«D±`¦n¡A¥d
§Jù¤Ò¡A¦pªG´N¬O³o¨Ç¡A§A¥i¥H¥ý¦^ªü¯÷§J¯Zµ¥§Ú­Ì¨M©w¢w¢w¡¨

¡§ÁÙ¨S§¹¡I¡¨¥d§Jù¤Ò¥s¹D¡A¬Ý°_¨Ó«Üµ´±æ¡C¡§µ¥¤@µ¥¡A§ÚÁÙ¦³§ó¦h¡I¡¨

¦b¤õ§â·L®zªº¥ú¨~¤U¡A«¢§Q¬Ý¨ì¥L§N¦½ª½¬y¡AÁy¦â¥Õ±oÀ~¤H¡A©M¥L¶Â¦âªºÀYµo
©M­J¤l§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

¡§¥v¯Ç¥Ö¡I¡¨¥L¥s¹D¡A¡§¶ëºûù´µ¡C¥v¯Ç¥Ö¡I¡¨

¡§¥v¯Ç¥Ö¤w¸g³Qij·|±Æ°£¦b¥~¤F¡A¡¨§J³Ò´µ§N§N¦a»¡¡G¡§¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¥ý¥Í
¬°¥L¾á«O¡C¡¨

¡§¤£¥i¯à¡I¡¨¥d§Jù¤Ò§q¹D¡A¨­¤WªºÃì¤lÁ^±oºòºòªº¡C¡§§Ú¦V±z«O

µý¡I¶ëºûù´µ¡C¥v¯Ç¥Ö¬O­Ó­¹¤rªÌ¡I¡§

¤¦§B¦h¯¸°_¨Ó¡C¡§¬°¦¹§Ú¤w¸g´£¨Ñµý©ú¡C¡¨¥L¥­ÀR¦a»¡¡A¡§¶ëºûù´µ¡C¥v¯Ç¥Ö
½T¹ê¬O­Ó­¹¤rªÌ¡C¦ý¦bºÖº¸±o®w¯S¤½À﫱¥x¤§«e¡A¥L´N¤w¸gÂà¦V§Ú­Ì³oÃä¤F¡A¦}¬°
§Ú­Ì§@ª×©³´£¨Ñ±¡³ø¡C¥L­Ó¤H¬O«_µÛ¥Í©R¦MÀIªº¡C¥L²{¦b¤£¦A¬O­Ó­¹¤rªÌ¤F¡C¡¨

«¢§QÂਭ¬ÝµÛº¿¯S¦ã¡C²ö­}¡C¥L¥Î²`²`ÃhºÃªº²´¥ú¬ÝµÛ¤¦§B¦hªº­I¼v¡C

¡§¦n¤F¡A¥d§Jù¤Ò¡A¡¨§J³Ò´µ§N§N¦a»¡¡A¡§§A¤w¸gÀ°¹L¦£¤F¡A§Ú·|­«·s¦Ò¼{§A
ªº®×¤lªº¡A§A²{¦b¥ý¦^ªü¯÷§J¯Z¡K¡K¡¨

§J³Ò´µ¥ý¥ÍªºÁn­µ¶VÄƶV»·¡C«¢§Q¬Ý¬Ý¥|©P¡A³o­Ó¦a¨c¹³·ÏÃú¤@¼Ë¥¿¦b®ø¥¢¡Q
©Ò¦³ªºªF¦è³£¶}©lÅܱo¼Ò½k°_¨Ó¡C¥L¥u¯à¬Ý¨£¦Û¤vªº¨­Åé©P³òªº¤@¤Á³£¹³±ÛÂàµÛªº
¶Â¦âºx´õ¡K¡K

¦ý¤£¤[¡A¦a¨c¤S¥X²{¤F¡C«¢§Qµo²{¦Û¤v§¤¦b©M­ì¨Ó¤£¦Pªº¦ì¸m¡Q¤´µM¬O³Ì°ªªº
¤@±Æ¡C¦ý¥L¥kÃ䪺¤HÅܦ¨¤F§J³Ò´µ¥ý¥Í¡C³o¨àªº®ðª^¤ñ­ì¨Óªº»´ªQ¦h¤F¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI
¿³°ªªö¯P¡C¤j®a¦b¥æÀY±µ¦Õ¡A¦n¹³¦bÆ[¬ÝÅé¨|ÁɨơC¹ï­±¤¤¶¡¤@±Æ¤W¦³­Ó¤k§Å¤Þ°_
¤F«¢§Qªºª`·N¡C¦o¯dµÛª÷¦âµuµo¡A¬ïµÛµµ¬õ¦âªº³T¤l¡C¤£·|¿ùªº¡A¦o´N¬O¦~»´ªº²z
¯S¡C¥v®V¯S¡C«¢§Q¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A¤¦§B¦h¤S§¤¦b¥L®ÇÃä¤F¡A¦ý¬ïµÛ¤@¥ó¤£¦Pªº³T¤l¡C
§J³Ò´µ¥ý¥Í¬Ý°_¨Ó§ó¼¬±|¦Ó¥B§ó½G§óÄY¼F¤F¡K¡K«¢§Qª¾¹D¤F¡C

³o¬O­Ó¤£¦Pªº°O¾Ð¡A¤£¦Pªº¤@¤Ñ¡K¡K¤@­Ó¤£¦Pªº¼f°T¡C

¨¤¸¨ªºªù¶}¤F¡AÅS±o¡C¤Ú®æ»X¨«¤F¶i¨Ó¡C

³o¤£¹³²{¹ê¤¤ªº¨º­ÓÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡C¥L¤´¦³µÛ¤@°Æ§Ö­}´µ¿ï¤â¨­§÷¡C¥Lªº»ó¤l
ÁÙ¨S³Q¥´«ó¦Z°_¨Ó¤S°ª¤S½G¦ý«Ü¦³¤O®ð¡C¥L¦b¨º±aÃì¤lªº´È¤l¤W§¤¤U¡A¬Ý°_¨Ó«Üºò
±i¡C¦ý¨º´È¤l«o¨S¦³§â¥L¹³¥d§Jù¤Ò¤@¼Ë¸j°_¨Ó¡C¤Ú®æ»X¦n¹³¤]·Pı¨ì³oÂI¡A©ñªQ
¤F¤@¤U¡C¥L¥Î²´·ú±½¤F¤@¤UÆ[²³¡A¦V¨ä¤¤¨â­Ó¤H´§´§¤â¡A«j±j¯º¤FªÜ¡C

¡§ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡A§A³Q±a¨ìÅ]ªk¥@¬Éªk®x¨Ó¬O¬°¤F¹ï§Aªº³Q±±¶i¦æµªÅGªº¡C§A
³Q±±»PÀ¹´µ¡C¦ã¯S­Ì¦³Ãö¨t¡C¡¨§J³Ò´µ»¡¡A¡§§Ú­ÌÅ¥»¡¤F¨º¨Ç¹ï§A¤£§Qªºµý¾Ú¡A²{
¦b­ã³Æ«Å¥¬§Ú­Ìªº§P¨M¡A¦b¦¹¤§«e§AÁÙ­n¦b§Aªºµýµü¤W¥[¤W¤°¤\¶Ü¡H¡¨

«¢§Q²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡CÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡A¤@­Ó­¹¤rªÌ¡H

¡§¥u¦³¤@ÂI¡C¡¨¤Ú®æ»X¡C¶Ì¯ºµÛ»¡¡A¡§§c¡A§Úı±o§Ú¥H«e¦³ÂI¹³¶Ì¥Ê¢w¢w¡¨

¤@¨â­ÓÆ[²³ÁaÁn¤j¯º¡C¦ý§J³Ò´µ¥ý¥Í¥i¨S³oºØ«ÕÀq·P¡A¥L±aµÛ¤@ºØ³ÌÄY¼F©M¹½
´cªº¯«±¡¨nµÛÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡C

¡§¥L±q¨Ó¨S»¡¹L¤ñ³o§ó¯uªº¸Ü¤F¡A¤p¤l¡C¡¨¦³¤H¤z¤Ú¤Ú¦a¹ï¤¦§B¦h»¡¡C«¢§Q¤@
¬Ý¡A²ö­}¤S§¤¦b¨º¨à¤F¡G¡§­n¤£¬O§Úª¾¹D¥L¦V¨Ó³£¨º¤\Äø¡A§ÚÁÙ·|¥H¬°¨º¨Ç§Ö­}´µ
²y­Ì¤w¸gµ¹¥L¬~¤F¸£¡K¡K¡¨

¡§ÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡A§A¬O¦bµ¹ºÖº¸±o¼¯¯S¤½À諸¤ä«ùªÌ­Ì°e±¡³ø®É³Q§ì¦íªº¡C©Ò
¥H¡A§Ú«Øij§P³B¥L¦bªü¯÷§J¯ZªA¦D¤£¤Ö¤_¢w¢w¡¨

¦ý³o®É©P³òªºÆ[²³®u¤WÃzµo¥X¼««ãªº§qÁn¡A¤L­Ó¤k§Å©M§Å®v¯¸°_¨Ó¹ïµÛ§J³Ò´µ
¥ý¥Í·nÀY¡A¦³ªº¬Æ¦Ü´§»RµÛ®±ÀY¡C

¡§¦ý§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¡A§Ú¤£ª¾¹D¡I¡¨¤Ú®æ»X¯u¸Û¦a¦V¶Ã«¡«¡ªºÆ[²³¥s¹D¡A¥L¨º
¶ê¶êªºÂŲ´·ú¸C±o¤j¤jªº¡C¡§®Ú¥»¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡I¦Ñù§J¯Q±o¬O§Úª¨ª¨ªº¤@­ÓªB¤Í
¡K¡K§Ú°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì¥L©M¡¥¨º­Ó¤H¡¦¬O¤@¥ëªº¡I§Ú¥H¬°§Ú¥u¬O¦b¬°§Ú¤è¦¬¶°±¡³ø¡I
ÁÙ¦³Ã¹§J¯Q±o¤@ª½¦b»¡­nµ¹§Ú¦bÅ]ªk³¡¨½§ä¥÷¤u§@¡K¡K¤@¥¹§Úªº§Ö­}´µ¥Í²Pµ²§ô¡A
§A­Ìª¾¹D¡K¡K§Ú«ü¡A§Ú¤£¯à¦Ñ¬O³Q¥¬¾|¦õ²y½ò¦b¸}¤U¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨

Æ[²³¤¤µo¥X¤F¦Y¦Yªº¯ºÁn¡C

¡§¨º¤\§Ú­Ì¨Ó§ë²¼¡C¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í§N§N¦a»¡¡CµM¦ZÂà¦V¦a¨cªº¥k­±»¡¡G¡§³­¼f
¹Î±N·|«Ü¼Ö·NÁ|¤â¡K¡KÃÙ¦¨ºÊ¸T¡K¡K¡¨

«¢§Q¬Ý¦V¦a¨cªº¥k¤âÃä¡C¨S¤HÁ|¤â¡AÆ[²³®u¤W«Ü¦h¤H¶}©l¹ª´x¡C

³­¼f®u¤W¦³­Ó¤k§Å¯¸°_¨Ó¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡H¡¨§J³Ò´µ´o«ã¦a©H­ý¡C

¡§§Ú­Ì¥u¬O·Q¬°¤Ú®æ»X¥ý¥Í¤W¬P´Á¤»¦b§Ö­}´µ¤ñÁɤW¥Nªí­^®æÄõ»P¤g¦Õ¨ä¹ï°}
®Éªº¥X¦âªíºtªí¥Ü¼ö¯Pªº¯¬¶P¡C¡¨¦o¤@¤f®ð§â¸Ü»¡§¹¤F¡C

§J³Ò´µ¥ý¥Í®ð±o¤õ«_¤T¤V¡C³o®É¦a¨c¨½«oÅT°_¹p»ï¯ëªº´xÁn¡C

¤Ú®æ»X¯¸°_¨Ó¦V¤j®aÁù°`¡A¯ºµÛ¡C

¡§¨õ»À¡A¤U¬y¡C¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í¹ï¤¦§B¦h¤jÁn»¡¡A³o®É¤Ú®æ»X¤w¸g¨«¥X¤F¦a¨c¡C
¥L¤´µM¼«¼«¦a»¡¡A¡§Ã¹§J¯Q±o½T¹êµ¹¤F¥L¤@¥÷¤u§@¡K¡KÅS±o¡C¤Ú®æ»X¥[¤J§Ú­Ìªº¨º
¤@¤Ñ¹ïÅ]ªk³¡¨Ó»¡±N·|¬O«Ü²YºGªº¤@¤Ñ¡K¡K¡¨

³o®É¦a¨c¤S®ø¥¢¤F¡C·í¥¦¦A¦¸¥X²{®É¡A«¢§Qµo²{¦Û¤v©M¤¦§B¦h¤´Â§¤¦b§J³Ò´µ
¥ý¥Íªº®ÇÃä¡A¦ý®ðª^¤j¤£¤@¼Ë¤F¡C³o¨½ÀR±o¥X©_¡A¥u¦³§¤¦b§J³Ò´µ¥ý¥Í®Çªº¤@­Ó¯Ü
®zÅÖ²Óªº¤k§Å¦b©âª_µÛ¡C¦oµo§Ýªº¤âºò§ìµÛ¤@±ø¤â¸h®¸µÛ¼L¡C«¢§Q©ïÀY¬ÝµÛ§J³Ò´µ¡A
¥L¦n¹³§ó¼¬±|¤F¡AÁy¦â¤ñ­è¤~§ó¦Ç¥Õ¡A¤Ó¶§¥Þ¤W¦³®Úµ¬¦b¤£°±¦a¸õ¡C

¡§§â¥L­Ì±a¶i¨Ó¡C¡¨¥L»¡¡A¥LªºÁn­µ¦b±IÀRªº¦a¨c¨½¦^ÅT¡C

¨¤¸¨ªºªù¤S¶}¤F¡C³o¦¸¤»­Ó±o»X¯S©ãµÛ¤@¦æ¥|­Ó¤H¶i¨Ó¡C«¢§Q¬Ý¨ì¤H¸s¤¤¦³¤H
©ïÀY¬ÝµÛ§J³Ò´µ¥ý¥Í¡A¦³¨Ç¤H¦b§CÁn¦Õ»y¡C

±o»X¯S§â¥L­Ì¥|¤H¤À§O©ñ¦b¥|±i¦³Ã쪺´È¤l¤W¡C¥|¤H¤¤¡A¤@­Ó¸G§§ªº¨k¤H¯íµM
¦a¬ÝµÛ§J³Ò´µ¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤ñ¥L§ó½G¤@¨Ç¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó§óºò±iªº¨k¤H¡A²´·ú¥|¤U¬ÝµÛ
¤H¸s¡C¤@­Ó¤k¤H§¤¦b´È¤l¤W¡A´N¦n¹³¥¦¬OÄ_®y¡Q¦o¦³¤@ÀY¤S¿@¤S¶ÂªºÀYµo¡A²´¥Ö«p
«pªº¹³»\¤l¡C®ÇÃäÁÙ¦³¤@­Ó¤Q¤K¤E·³ªº¤Ö¦~¡A¥L¬Ý°_¨Ó¨S¦³¨º¤\»øµw¦ý«o¦bµoµÛ¬ì¡A
¶Ã¯ó¯ëªºÀYµo««¦b¥LÁy¤W¡A¥¤¥Õ¦âªº¥Ö½§¤W¦³¤L²É³¶´³¡C¤@¬Ý¨ì¥L¡A§J³Ò´µ¥ý¥Í®Ç
Ã䪺¨º­Ó½G¤pªº¤k§Å´N¶}©l§¤¥ß¤£¦w¡A¥Î¤â¸h®¸µÛÁy­ú¡C

§J³Ò´µ¯¸°_¨Ó¡C¥L­ÁµøµÛ­±«eªº³o¥|­Ó¤H¡AÁy¤W¥u¦³¯Âºéªº¼¨«ë¡C

¡§§A­Ì³Q±a¨ìÅ]ªk¥@¬Éªk®x¨Ó¡A¡¨¥L²M·¡¦a»¡¡A¡§¬°§A­Ì¨º¥O¤Hµo«üªº¥Ç¸o¦æ
¬°±µ¨ü§P¨M¢w¢w¡¨

¡§ª¨ª¨¡A¡¨¨º¶Ã¯ó¯ëÀYµoªº¤Ö¦~»¡¡A¡§ª¨ª¨¡K¡K¨D¨D¡K¡K¡¨

¡§¢w¢w§Ú­Ì±q¨Ó¨SÅ¥¹L³o¼Ë®£©Æªº¦æ¬°¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í§âÁn­µ©ï°ª¡A§â¥L¨à¤l
ªºÁn­µ»\¤F¤U¥h¡C¡§§Ú­Ì¤w¸gÅ¥¹L¨ä¥L¤Hªºµýµü¡C§A­Ì¥|­Ó³Q±±´¿§ì¤F¤@­Ó¨Uù¢w
¢w¥±Äõ§J¡CÄõ³Õ¹y¢w¢w¦}¦b¥L¨­¤W¬I¤F§J¾|§Æº¸¯S´µ²Å©G¡A¦]¬°§A­ÌÃhºÃ¥Lª¾¹D§A
­Ì¨º¤£ª¾©ñ³v¨ì­þ¨½ªº¥D¤H²{¦b¦b­þ¨½¢w¢w¡¨

¡§ª¨ª¨¡A§Ú¨S¦³¡I¡¨¨º¨k«Ä¦bÃì¤l¨½µo§Ý¡C¡§§Ú¨S¦³¡A§Úµo»}¡Aª¨ª¨¡A§O§â§Ú
¥µµ¹±o»X¯S¢w¢w¡¨

¡§§A­ÌÁÙ³Q«ü±±¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í¤j§qµÛ»¡¡A¡§¦b¥±Äõ§J¡CÄõ³Õ¹yªº©d¤l¨­¤W¬I
¤F§J¾|§Æº¸¯S´µ©G»y¡C¦]¬°¥L¤£§i¶D§A­Ì·Q­nª¾¹Dªº¨Æ¡C

§A­Ì¤]­p¦EÅý¥L¢w¢w¡¥¨º­Ó¤H¡¦¢w¢w­«·s«ì´_¤O¶q¡C§Ú²{¦b­n¨D³­¼f¹Î¢w¢w¡§

¡§¶ý¶ý¡I¡¨¤U­±¨º¨k«Ä¦y¥sµÛ¡A§¤¦b§J³Ò´µ®ÇÃ䪺¨º¤k¤H§ó¥[¤£¦w¡A¤jÁn¦a°ã
ª_°_¨Ó¡C¨º¨k«Ä¤j³Û¡G¡§¶ý¶ý¡Aªý¤î¥L¡A¶ý¶ý¡A§Ú¨S¤z¡A¤£¬O§Ú¡I¡¨

¡§§Ú²{¦b­n¨D³­¼f¹Î¡A¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í¤j¥sµÛ¡A¡§Á|¤â¡A¦pªG¥L­Ì¹³§Ú¤@¼Ë¬Û«H¡A
³o¨Ç¥Ç¤HÀ³¸Ó¦bªü¯÷§J¯Z³B¥HµL´Á®{¦D¡C¡¨

¤@­P¦a¡A¦a¨c¥k¤âÃ䪺¤k§Å©M¨k§Å­Ì³£Á|°_¤F¤â¡CÆ[²³®u¤WÅT°_¨Ó¹³­è¤~¤@¼Ë
¹p»ï¯ëªº´xÁn¡A¥L­ÌªºÁy¤Wº¡¬O±o·Nº¡¨¬¡C¨º¨k«Ä¤l¶}©l¦y¥s¡G¡§¤£¡I¶ý¶ý¡I¤£¡I
§Ú¨S¤z¡A§Ú¨S¤z¡A§Ú¤£ª¾¹D¡I¤£­nÅý¥L§â§Ú°e¨ì¨º¨à¡I¡¨

±o»X¯S¶i¨Ó¤F¡C¥t¥~¤T­Ó¤HÀRÀR¦a±q®y¦ì¤W¯¸°_¨Ó¡Q¨º­Ó¦³«p«p²´¥Ö²´·úªº¤k
¤H©ïÀY¬ÝµÛ§J³Ò´µ¦}¥s¹D¡G¡§¶Â·t¤½Àï¤@©w·|ªF¤s¦A°_ªº¡A§J³Ò´µ¡I§â§Ú­ÌÃö¦bªü
¯÷§J¯Z¡A§Ú­Ìµ¥µÛ¡I¥L·|¦A¨Ó±Ï§Ú­Ìªº¡C¥L·|¤ñ¨ä¥L¤H§ó­«­«¦a¹Å¼ú§Ú­Ì¡A¦]¬°¥u
¦³§Ú­Ì¬O³Ì©¾¹êªº¡I

¥u¦³§Ú­Ì­n¥h§ä¥L¡I¡§

¦ý¨º¨k«ÄÁÙ¦b±Ã¤ãµÛ¸Õ¹ÏÅý±o»X¯S©ñ¶}¥L¡AÁöµM«¢§Q¥i¥H¬Ý¨ì¥L­Ìªº§N»ÅµL±¡
©M±j¤j¤O¶q¶}©l§â¥LÂí¦í¤F¡C¤H­Ì¦b¼J¯º¥L­Ì¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¯¸°_¨Ó¡C¨º¤k¤H¤w¸g¥X¥h
¤F¡A¨k«ÄÁÙ¦b±Ã¤ã¡C

¡§§Ú¬O§A¨à¤l¡I¡¨¥L¨RµÛ§J³Ò´µ¤j¥s¡A¡§§Ú¬O§Aªº¨à¤l¡I¡¨

¡§§A¤£¬O§Úªº¨à¤l¡I¡¨§J³Ò´µ¥ý¥Í¤j§q¡A²´·ú¸C±o¶ê¶êªº¡C¡§§Ú¨S¦³¨à¤l¡I¡¨

¨º½G¤pªº¤k§Å­Ë©â¤@¤f§N®ð¡A­«­«¦a¶^¦b®y¦ì¤W¡A¦o·w¹L¥h¤F¡C

¦ý§J³Ò´µ¥ý¥Í¦n¹³¨S¦³¬Ý¨ì¤@¼Ë¡C

¡§§â¥L­Ì±a¨«¡I¡¨§J³Ò´µ¹ï±o»X¯S©H­ýµÛ¡A³èªj¾î­¸¡C¡§§â¥L­Ì±a¨«¡AÅý¥L­Ì
Äê¦b¨º¨à¡I¡¨

¡§ª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡A¤£Ãö§Úªº¨Æ¡I¤£¡I¤£¡Iª¨ª¨¡A¨D¨D§A¡I¡¨

¡§§Ú·Q¡A«¢§Q¡A¬O®É­Ô¦^¿ì¤½«Ç¤F¡C¡¨¤@­ÓÁn­µ¦b«¢§Q¦ÕÃäÅT°_¡C

«¢§QÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L¬Ý¬Ý¥|©P¡CµM¦Z¬ÝµÛ¥L¨â®Ç¡C

¥L¥kÃ䧤µÛ¤@­Ó¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¡A¥¿¬ÝµÛ§J³Ò´µªº¨à¤l³Q±o»X¯S©ì¥X¥h¢w¢w¦Ó
¥L¥ªÃä¤]¦³¤@­Ó¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¡A¥¿¬ÝµÛ¥L¡C

¡§¨«§a¡C¡¨¥ªÃ䪺¤¦§B¦h¥ý¥Í§â¤â¦ù¨ì«¢§QªºÁuÅs¨½¡A«¢§Qı±o¦Û¤v¤É¦VªÅ¤¤¡A
¦a¨c®ø¥¢¤F¡A¦b¤@¤ùº£¶Â¤¤¡A¥Lı±o¦Û¤v¦bºCºC½µÛ¸ò¤æ¡A¬ðµM¡A¥Lªº¸}¸¨¨ì¤F¹ê
¦a¡Aµo²{¦Û¤v¯¸¦b¤¦§B¦h¶§¥úÀéÄꪺ¿ì¤½«Ç¨½¡AÃoÏ@¨½ªº¥Û¬Ö¦b¥L­±«e°{Ã{¡A¦ã§B
´µ¡C¤¦§B¦h¤]¯¸¦b¥L¨­Ãä¡C

¡§±Ð±Â¡A¡¨«¢§Q³Ý®§µÛ¡A¡§§Úª¾¹D§Ú¤£À³¸Ó¢w¢w§Ú¦}¤£¬O·Q¢w¢wÃoÏ@ªºªù¶}¤F
¤@ÂIÂI¦Ó¥B¢w¢w¡¨

¡§§Ú§¹¥þ²z¸Ñ¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡C¥L§â¬Ö®³¨ì¥L®à¤l¤W¡AµM¦Z§¤¤U¡A¥L¥Ü·N«¢§Q§¤
¦b¥L¹ï­±¡C

«¢§Q§¤¤U¨Ó¡A¨nµÛ¨º¥Û¬Ö¡C¬Ö¨½ªºªF¦è«ì´_¤F­ì¼Ë¡A¤@ºØ»È¥Õ¦âª«½è¡AÀHµÛ¥L
ªº³Ý®§±ÛÂà¡A°_µÛ·Lªi¡C

¡§¥¦¬O¤°¤\¡H¡¨«¢§QŸÁn°Ý¡C

¡§³o¡H¥¦¥s¯Z¦èºÖ¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§Ú¦³®É­Ôµo²{¢w¢w§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D³oºØ·Pı
¢w¢w§Úªº¸£®ü¨½¶ëº¡¤F¤Ó¦hªº·Qªk©M¦^¾Ð¡C¡¨

¡§§c¡K¡K¡¨¦Ñ¹ê»¡¥L¨S³oºØ·Pı¡C

¡§«Ü¦h¦¸¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¥L«üµÛ¨º¥Û¬Ö¡A¡§§Ú§Q¥Î¯Z¦èºÖ¡A¥¦¥i¥H§l¨ú¤@­Ó¤H
«äºû¡A§â¥¦­Ë¶i¬Ö¤l¡AµM¦Z¥i¥Hµ¥¶~·v®É­Ô¬Ý¬Ý¡C·í¦b³oºØ§Î¦¡¤U¡A§A¥i¥H§ó®e©ö
µo²{¨Æ±¡ªº¼Ò¦¡©MÁp¨t¡C¡¨

¡§±z«ü¡K¡K¨º¨Ç¬O±zªº«ä·Q¡H¡¨«¢§QÀüµÛ¨º¬Ö¨½¥¿¦b±ÛÂ઺ª«½è¡C

¡§·íµM¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§Ú°µµ¹§A¬Ý¡C¡¨

¤¦§B¦h±qÃh¨½±Ç¥XÅ]§ú¡A§â¤@ºÝ©ñ¨ì¥Lªº¤Ó¶§¥Þªþªñ¡CµM¦Z¥L§âÅ]§ú®³¶}¡AÀY
µo¦n¹³Öߦb¤W­±¤F¢w¢w¦ý¥¦¹ê»Ú¤W¬O¤@µ·¸Ë¦b¯Z¦èºÖ¨½ªº¨ººØ»È¥Õª«½è¡A¤¦§B¦h§â
³o·s·Qªk©ñ¨ì¬Ö¨½¥h¡A«¢§QÅå©_¦aµo²{¥L¦Û¤vªºÁy¦bªí­±¯B°Ê¡C

¤¦§B¦h§â¤â©ñ¦b¬Öªº¨âºÝµM¦ZÅÍ°Ê¥¦¡A´N¹³²^ª÷ªÌÅͰʨº¨Ç¨F´M§ä¨Fª÷¡K¡K«¢
§Q¬Ý¨ì¥L¦Û¤vªºÁy´«¦¨¤F¥v¯Ç¥Öªº¡A¥L±i¤jµÛ¼L¹ïµÛ¤ÑªáªO»¡¸Ü¡A¥LªºÁn­µ»´»´¦^
¿ºµÛ¡C¡§¥¦¦^¨Ó¤F¡K¡K¥d§Jù¤Ò¤]¬O¡K¡K¤ñ¥H«e§ó±j¤j¡K¡K¡¨

¡§§Ú¦­¸Óµo²{³o­ÓÁp¨t¡C¡¨¤¦§B¦h¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§¦ý¤£­nºò¡C¡¨¥Lªº¥Ø¥ú¶V¹L¥b
¤ë§Îªº²´Ãè¬ÝµÛ«¢§Q¡A¦ZªÌÁÙ¬O±i¤j¼L¤Ú¨nµÛ¥v¯Ç¥ÖªºÁy¡C

¡§·íªkªv¥ý¥Í»°¨Ó©M§Ú­Ì·|½Í®É¡A§Ú¥¿¦b¥Î¯Z¦èºÖ¡A§Ú«æ¦£§â¥¦®³¶}¡C

²@µLºÃ°Ý¡A§Ú¨S§âÃoÏ@ªºªùÃö¦n¡A¦ÛµM¥¦¤Þ°_¤F§Aªºª`·N¡C¡§

¡§«Ü©êºp¡C¡¨«¢§Q§CÁn»¡¡C

¤¦§B¦h·n·nÀY¡C¡§¦n©_¤ß¦}¨S¦³¿ù¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï§Ú­Ìªº¦n©_¤ß·P¨ìĵ±§¡K¡K¡¨

¥L»´»´½K¤F¤@¤U¬Ü¡A¤S¥Î§ú¦y¸I¤F¸I¨ºª«½è¡C¬ðµM¡A¤@­Ó¤H±q¨½­±¤É¤W¨Ó¡A¬O
­Ó¤j¬ù¤Q¤»·³¡AÅéºA¤¥º¡¡Aº¡­±·T®eªº¤k«Ä¡C¦o¶}©lºCºC¦a±ÛÂà¡A¸}ÁÙ¦b¬Ö¤l¨S¦³
ÅS¥X¨Ó¡C¦o¤@ÂI³£¨S¦³ª`·N¨ì«¢§Q©Î¤¦§B¦h±Ð±Â¡A»¡¸ÜªºÁn­µ¤]¦b¦^¿º¡A´N¹³±q¬Ö
©³¤É¤W¨Ó¤@¼Ë¡G¡§¥L¹ï§Ú©À¤F¤@­Ó©G»y¡A¤¦§B¦h¡A§Ú¥u¬O¸ò¥L¶}ª±¯º¡A¥ý¥Í¡A§Ú¥u
¬O»¡§Ú¤W­Ó¬P´Á¦b·Å«Ç¦Z­±¬Ý¨ì¥L§k¤FºÖù®¦´µ¡K¡K¡¨

¡§¦ý¬°¤°¤\¡A¬ÄÓ}¡A¡¨¤¦§B¦h´d¶Ë¦a»¡¡A²{¦b¨º¤k«Ä¤l¤£»¡¸Ü¤F¥u¦b±ÛÂà¡C
¡§¬°¤°¤\§A³Ì¥ý¸ò¥L¨«¤F©O¡H¡¨

¡§¬ÄÓ}¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¨º¢w¢w¬O¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¡¨¤¦§B¦h¤S¸I¤F¸I¬Ö©³¡C¬ÄÓ}­°¤U¥h¤F¡A¨º¨Çª«½è¤SÅܱo»È«G¦Ó¤£¦A
³z©ú¤F¡C¡§³o¬O§Ú°O¾Ð¤¤ªº¬ÄÓ}¡A¨º®É¦oÁÙ¦b¾Ç®Õ¨½¡C¡¨

±q¯Z¦èºÖ¨½µo¥Xªº»È¥ú·Ó«G¤F¤¦§B¦hªºÁy¡A«¢§Q¬ðµMµoı¥L¬Ý°_¨Ó¦h¤\¦Ñ°Ú¡A
¥L·íµMª¾¹D¤¦§B¦h«Ü¤[¥H«e´N¶}©lÅܦѤF¡A¦ý¥L±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿·NÃѨ줦§B¦h¬O¦ì¦Ñ
¤H¡C

¡§«¢§Q¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§A¦b§Ú¥X¥h¤§«e¡A¤£¬O»¡¦³¸Ü­n¸ò§Ú»¡¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§±Ð±Â¢w¢w§Ú­è¤~¦b­}ºû¯Ç´Ë¡A¢w¢w§c¢w¢w§ÚºÎµÛ¤F¡C¡¨

¥LµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤ß¨½ÊØÊפ£¦wµ¥µÛ³Q³d½|¡A¦ý¤¦§B¦h¥u»¡¤F¥y¡A¡§«ç¤\¦^¨Æ¡A
Ä~Äò»¡¡C¡¨

¡§§Ú°µ¤F­Ó¹Ú¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¤@­ÓÃö¤_ºÖº¸±o¼¯¯S¤½À諸¹Ú¡C¥L¥¿¦b§é¿i·Å¤Ó
º¸¡K¡K±zª¾¹D·Å¤Óº¸¬O½Ö§a¢w¢w¡¨

¡§§Úª¾¹D¡A¡¨¤¦§B¦h¨³³t¦a»¡¡C¡§½ÐÄ~Äò¡C¡¨

¡§ºÖº¸±o¼¯¯S±µ¨ì¤@«Ê«H¡C¥L»¡·Å¤Óº¸ªº¿ù»~¤w³QÀ±¸É¡C¥L»¡¬Y¤H¦º¤F¡AµM¦Z
»¡·Å¤Óº¸¤£¥Î³Q³D¦Y±¼¤F¢w¢w¥L´È¤l®Ç¦³±ø¤j³D¡C

¥L»¡¢w¢w¥L»¡­n§â§Ú®³¥h³Þ³D¡CµM¦Z¥L¹ï·Å¤Óº¸¬I¤F§J¾|¥¬º¸¯S´µ²Å©G¢w¢w¦Z
¨Ó§Úªº¬Í´N¶}©l¯k¡A¡§«¢§Q»¡¡A¡¨¥¦¯k±o¨º¼Ë¼F®`¡A§â§Ú§Ë¿ô¤F¡C¡§

¤¦§B¦h¤L¥G¨S¬Ý¹L¥L¡C

¡§§c¡A´N¬O³o¨Ç¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§Úª¾¹D¤F¡C¡¨¤¦§B¦hÀRÀR¦a»¡¡A¡§Åý§Ú·Q·Q¡C¨º¤\§Aªº¬Í¦b¤µ¦~¤°¤\®É­ÔÁÙ
¯k¹L¡A°£¤F¨º¦¸¥¦¯k¤F¾ã­Ó©]±ß¡H¡¨

¡§¤£¡A¨S¦³¡A§Ú¢w¢w±z«ç¤\ª¾¹D¥¦¯k¤F¾ã­Ó©]±ß¡H¡¨«¢§Q«ÜÅå³Y¦a°Ý¹D¡C

¡§¦è¨½´µ¦}¤£¥u¸ò§A¤@­Ó¤H³q«H¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡C¡§¦Û±q¥h¦~¥LÂ÷¶}ÀN®æ¥Ë¹ý¦Z
§ÚÁÙ¤@ª½»P¥L«O«ùÁp¨t¡C¬O§Ú«Øij¥L¦í¦b¤s¸y¤Wªº¤s¬}¡A§Ú»¡¨º¨½¬O³Ì¦w¥þªºÂè­
¤§©Ò¡C¡¨

¤¦§B¦h¯¸°_¨Ó¡A¦b®à¦Z¿â¨Ó¿â¥h¡A¤£®É§â¥Lªº«ä·Q²K¥[¨ì¯Z¦èºÖ¨½¥h¡A¨º¨Ç»È
¥Õ¦âªº«ä·Q¦b¬Ö¤¤¶VÂà¶V§Ö¡A«¢§Q¬Ý¤£²M¤W­±¦³¤°¤\¡A¥u¨£¤@¤ù¼Ò½k¡C

¡§±Ð±Â¡H¡¨¹L¤F¤L¤ÀÄÁ¦Z¡A¥L»´Án»¡¡C

¤¦§B¦h°±¤U¨B¤l¡A¬ÝµÛ«¢§Q¡C

¡§«Ü©êºp¡C¡¨¥L»¡µÛ§¤¤U¨Ó¡A§¤¦b¥Lªº®à¤l¤W¡C

¡§±z¢w¢w±zª¾¹D¬°¤°¤\§Úªº¬Í·|¯k¶Ü¡H¡¨

¤¦§B¦h»{¯u¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¦³¤@­Ó³]·Q¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O
¡K¡K§Ú·Q¨C·í¶Â·tºÖº¸±o¼¯¯S¤½ÀïÂ÷§A«Üªñ¡A©ÎªÌ¥L·P¨ì¤@ºØ±j¯Pªº¼¨«ë®É¡A§Aªº
¬Í´N·|µh¡C¡¨

¡§¦ý¬O¡K¡K¬°¤°¤\¡H¡¨

¡§©Î³\§A­Ì¨â­Ó¤§¶¡¦]¬°¨º¥¢±Ñ¤Fªº©G»y¦Ó¦³¤F¬YºØÁp¨t¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¨º
¤£¬O´¶³q¤@¯ëªº¬Í²ª¡C¡¨

¡§©Ò¥H±z»{¬°¡K¡K¨º¹Ú¡K¡K¥¦¯uªºµo¥Í¹L¶Ü¡H¡¨

¡§¦³¥i¯à¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§Ú¥u¯à»¡¢w¢w¥i¯à¡C«¢§Q¢w¢w·í®É§A¦³¨S¦³¬Ý¨ìºÖ
º¸±o¼¯¯S¡H¡¨

¡§¨S¦³¡A¡¥ÃاQ»¡¡A¡¨¥u¬O¥Lªº´È­I¡C¦ý¬O¢w¢w´Nºâ¬O¥¿­±¡A¤]¬Ý¤£¨£¥Lªº¡A
¤£¬O¶Ü¡H§Úªº·N«ä¬O¡A¥LÁÙ¨S¦³¨­Åé©O¡K¡K¦ý¥L«ç¤\®³¦íÅ]§úªº¡H¡§«¢§QºC§]§]¦a
»¡¡C

¡§¨s³º«ç¼Ë¤~¯à¡H¡¨¤¦§B¦h©B¾ºµÛ¡C¡§¨s³º«ç¼Ë¡K¡K¡¨

¦n¤@·|¨à¡A¤¦§B¦h©M«¢§Q³£¨S¦³»¡¸Ü¡C¤¦§B¦h«ä¯ÁµÛ¡A¤@Ã䤣®É§â¥Lªº«ä·Q¥[
¨ì¯Z¦èºÖ¨½¡C

¡§±Ð±Â¡A¡¨«¢§Q³Ì¦Z»¡¹D¡A¡§±z»{¬°¥L¥¿Åܱo¤ñ¥H«e§ó±j¤j¶Ü¡H¡¨

¡§ºÖº¸±o¼¯¯S¡H¡¨¤¦§B¦h¨nµÛ«¢§Q¡C³oºØ¯S¦³ªº±Ó¾Uªº²´¥ú¡A¥¦Á`¬OÅý«¢§Qı
±o¦Û¤v¾ã­Ó³Q¬Ý¬ï¤F¡A³o¬Æ¦Ü³s²ö­}ªºÅ]²´¤]¬O°µ¤£¨ìªº¡C¡§«¢§Q¡A§Ú¤]¥u¬OÃhºÃ
¦Ó¤w¡C¡¨

¡§¦bºÖº¸±o¼¯¯S·t·t¿n»W¤O¶qªº³o¨Ç¦~¨½¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦³³\¦h¤H¥¢ÂÜ¡C¦bºÖº¸
±o¼¯¯S³Ì¦Z³Q¬Ý¨£ªº¦a¤è¡A¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¾ÌªÅ®ø¥¢¤F¡C§J³Ò´µ¥ý¥Í¤]¤@¼Ë¡K¡K¦b¬Û
¦Pªº¦a¤è®ø¥¢¡CÁÙ¦³³o¨½¦³²Ä¤T¼Î¥¢ÂܮסA«Ü¿ò¾ÑÅ]ªk³¡¨S¦³­«µø¡A¦]¬°¥¦Ãö¨t¨ì
¤@­Ó°¨®æ¤H¡C¥Lªº¦W¦r¥s¥±Äõ§J¡C¥¬¨Ó´µ¡A¥L¦í¦b¤@­Ó§ø¤l¨½¡AºÖº¸±o¼¯¯Sªº¤÷¿Ë
´N¬O¦b¨º¨½ªø¤jªº¡C¥L±q¥h¦~¤K¤ë¥÷´N¥¢ÂܤF¡C§Aª¾¹D¡A§Ú©M§Ú¤j¦h¼ÆªºÅ]ªk³¡ªB
¤Í¤£¦P¡A§Ú·|¬Ý°¨®æ¤H³ø¯È¡C¡¨

¤¦§B¦h«D±`ÄYµÂ¦a¬ÝµÛ«¢§Q»¡¡G¡§§Ú§â³o¨Ç¥¢ÂÜ®×Áp¨t¦b¤@°_¡C

¦ý³¡ªø¤£¦P·N¢w¢w§A¦bªù¥~¤w¸gÅ¥¨ì¤F¡C¡§

«¢§QÂIÂIÀY¡A¥L­Ì¤§¶¡¤S³´¤J¤F¨IÀq¡C¤¦§B¦hÁÙ¤£®É¦a·j´M«ä·Q¡C«¢§Qı±o¦Û
¤vÀ³¸Ó¨«¤F¡A¦ý¦n©_¤ß¨Ï¥L¯d¤F¤U¨Ó¡C

¡§±Ð±Â¡H¡¨¥L¤S»¡¡C

¡§¤°¤\¨Æ¡A«¢§Q¡H¡¨¤¦§B¦h»¡¡C

¡§§c¡K¡K§Ú¯à°Ý±zÃö¤_¡K¡K§Ú­è¤~¦b¯Z¦èºÖ¨½¡K¡K¨£¨ìªº¨º­Óªk®xªº¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡§¥i¥H¡A¡¨¤¦§B¦h¨I­«¦a»¡¡A¡§§Ú°Ñ¥[¤F«Ü¦h¦¸¡A¦ý§Ú¹ï¨ä¤¤¤@¨Ç¤ñ¸û²M·¡¡K
¡K¯S§O¬O²{¦b¡K¡K¡¨

¡§±zª¾¹D¢w¢w±zª¾¹D¨º³õ¼f°T¶Ü¡H±z¦b¨º¨àµo²{§Úªº¡C¦³Ãö§J³Ò´µªº¨à¤lªº¨º
³õ¡H§c¡K¡K¥L­Ì¬O¤£¬O¦b½Í½×¥§ºûº¸ªº¤÷¥À¡H¡¨

¤¦§B¦h¾U§Q¦a¬Ý¤F«¢§Q¤@²´¡C

¡§¥§ºûº¸±q¨Ó¨S¦³§i¶D§A¡A¬°¤°¤\¥L±q¤p¥Ñ¥L¥¤¥¤±a¤j¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡C

«¢§Q·n·nÀY¡C

¡§¬Oªº¡A¥L­Ì½Í½×ªº¥¿¬O¥§ºûº¸ªº¤÷¥À¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡G¡§¥Lªº¤÷¿Ë¡A¥±Äõ§J¡A
¬O­Ó¹³²ö­}¤@¼Ëªº¨È·æ¡C¨º¨Ç¤H¬°¤F±oª¾ºÖº¸±o¼¯¯S¦b«±¥x¤§¦Z¥h¤F­þ¨½¡AÅý¥L©M
¥Lªº©d¤l¨üºÉ¤F§é¿i¡C§A¤]Å¥¨ì¤F¡C¡¨

¡§©Ò¥H¥L­Ì¦º¤F¡H¡¨«¢§Q»´Án°Ý¡C

¡§¨S¦³¡C¡¨¤¦§B¦hªºÁn­µ¨½¥Rº¡µÛ«¢§Q±q¨S¨£¹Lªº­WÀß¡A¡§¥L­ÌºÆ¤F¡A¨â­Ó³£
¦b¸t°¨­ôªºÂå°|¨½§@¡¥Å]ªk¯f¯g»P³Ð¶Ë¡¦ªvÀø¡A§Ú·Q¥§ºûº¸¦b°²´Á¨½©M¥L¥¤¥¤¤@°_
¥h¬Ý±æ¹L¥L­Ì¡C¥L­Ì¤w»{¤£¥X¥L¤F¡C¡¨

«¢§Q§¤¦b¨º¨à¡AÅå§b¤F¡A¥L±q¨Ó¤£ª¾¹D¡K¡K±q¨Ó¨S¦³¡A¥|¦~¤F¡A¸ÕµÛ§ä¥X¡K¡K

¡§Äõ³Õ¹y¤@®a«D±`¨üÅwªï¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¹ï¥L­ÌªºÅ§À»¬O¦bºÖº¸±o¼¯¯S­Ë¥x
¤§¦Zªº¨Æ¡A·í®É¤j®a³£¥H¬°¦w©w¤F¡C¨º¦¸¨Æ¥ó¿E°_¤F«e©Ò¥¼¦³ªº«ã¼é¡C¤º»Õ³»µÛ«Ü
¤jªºÀ£¤O¥h§â¨º¨Ç¸o¥Ç§ì®³Âk®×¡C¦ý«Ü¤£©¯¡AÄõ³Õ¹y®aªºµýµü¢w¢w·Q·Q¦b¨ººØ±¡ªp
¤U¢w¢w¨S¦³¤@­Ó¬O«Ü¥i¾aªº¡C¡¨

¡§¦Ó§J³Ò´µ¥ý¥Íªº¨à¤l¬O¤£¬O¤£À³¸Ó³Q¨÷¤J©O¡¨«¢§Q»¡¡C

¤¦§B¦h·n·nÀY¡C¡§¦Ü¤_¨º­Ó¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨

«¢§Q¨IÀq¤F¡A¥L¬ÝµÛ¯Z¦èºÖ¨½ªºªF¦èÂàµÛÂàµÛ¡C¦³¨â­Ó°ÝÃD¦b¤ß¤¤åx±oÃø¨ü¡A
¥L¤£±o¤£°Ý¡K¡K³oÃö¨t¨ì¬¡µÛªº¤Hªº¸o¦æ¡K¡K

¡§§c¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¤¦§B¦h¥ý¥Í¡K¡K¡¨

¡§¡K¡K¤§¦Z¦A¤]¨S¦³³Q±±°Ñ»P¶Â·t¬¡°Ê¤F¡C¡¨¤¦§B¦h¥­ÀR¦a»¡¡C

¡§¦nªº¡A¡¨«¢§Q«æ¦£»¡¡A¥L¤S¨nµÛ¯Z¦èºÖ¨½ªºªF¦èµo§b¡A¥¦¤w¸g¶VÂà¶VºC¡A¦]
¬°¤¦§B¦h¤w¸g¤£¦A©¹¨½¥[«ä·Q¤F¡C¡§ÁÙ¦³¡K¡K§c¡K¡K¡¨

¦ý¯Z¦èºÖ¦n¹³­nÀ°¥L°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¥v¯Ç¥ÖªºÁy¤S¯B²{¦bªí­±¤W¡C

¤¦§B¦h¦V¤UºË¤F¤@²´¡AµM¦Z©ïÀY¹ïµÛ«¢§Q¡C

¡§¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â¤]¨S¦³¡C¡¨¥L»¡¡C

«¢§Q²`²`¦a¬Ý¶i¤¦§B¦h¨º°{«GªºÂŲ´·ú¨½¥h¡A¥L¯u¥¿·Q°Ýªº°ÝÃD¨R¤f¦Ó¥X¡G
¡§¤°¤\Åý±z¬Û«H¥L¤w¸g¤£¦A¤ä«ùºÖº¸±o¼¯¯S¤F¡A±Ð±Â¡H¡¨

¤¦§B¦h©M«¢§Q¹ï±æ¤F¤L¬íÄÁ¡AµM¦Z»¡¡G¡§«¢§Q¡A¨º´N¬O¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â©M§Ú¤§¶¡ªº
¨Æ¤F¡C¡¨

«¢§Qª¾¹D­±½Í¤w¸gµ²§ô¤F¡C¤¦§B¦h¬Ý°_¨Ó¨S¦³¥Í®ð¡A¦ý¸Ü¤¤ªº§À­µ¤w¸g¦b·t¥Ü
«¢§Q¸Ó¨«¤F¡C¥L¯¸°_¨Ó¡A¤¦§B¦h¤]¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡§«¢§Q¡A¡¨·í«¢§Q¨«¨ìªùÃä®É¡A¥L»¡¡A¡§½Ð¤£­n§â¥§ºûº¸ªº¤÷¥Àªº¨Æ§i¶D§O¤H¡C
¥L¦³Åvµ¥¨ì¦Û¤v¦³¤ß²z­ã³Æ®É¤~§i¶D§O¤H¡C¡¨

¡§¦nªº¡A±Ð±Â¡C¡¨«¢§Q»¡µÛÃäÂਭ­ã³ÆÂ÷¶}¡C

¡§ÁÙ¦³¢w¢w¡¨

«¢§QÂà¹LÀY¨Ó¡C

¤¦§B¦h¥¿¯¸¦b¯Z¦è´È¤W¤è¡AÁy³Q¨º»È¥ú·Ó«GµÛ¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£­n¦Ñ¡C¥L
¨n¤F«¢§Q¤@·|¨à¡AµM¦Z»¡¡G¡§§Æ±æ§A²Ä¤T¦¸¥ô°È¶¶§Q¡Q¯¬§A¦n¹B¡C¡¨

²Ä¤T¤Q¤@³¹ ¥ô°È¤§¤T

¡§¤¦§B¦h¤]»{¬°¡¥¨º­Ó¤H¡¦¤SÅܼF®`¤F¡H¡¨Ã¹®¦§CÁn°Ý¹D¡C

«¢§Q¦¹®É¤w§â¦Û¤v¦b¤¦§B¦h¿ì¤½«Ç©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡A¥H¤Î¤¦§B¦h¦Z¨ÓÁ¿µ¹¥LÅ¥ªº¡B
µ¹¥L¬Ýªº©Ò¦³ªF¦è¡A¥þ³£§i¶D¤Fù®¦©M²ü¦Ì®¦¡]°£¤F¦³Ãö¥§ºûº¸ªº¨Æ¡^¢w¢w¦Ó¥B¡A
·íµM¤]§i¶D¤F¦è¨½´µ¡A«¢§Q¦bÂ÷¶}¤¦§B¦hªº¿ì¤½«Ç®É´¿µ¹¥L¬£¥X¤@¥u¿ßÀYÆN¡C¨º¤Ñ
±ß¤W¡A«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¨½§¤¨ì«Ü±ß¡A¤£°±¦a°Ó¶qµÛ³o¥ó¨Æ¡A¤@ª½
¨ì«¢§Qı±o¦Û¤v¸£³Uµo·w¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¬°¤°¤\¤¦§B¦h¥Rº¡«ä·QªºÀY¸£»Ý­n¤@®Ú­iºÞ
±N³o¨Ç·Qªk¢w¤@©â¥X¡A³o¼Ë¥L¤~·|ı±oÄÀµM¡C

ù®¦¥¿¨nµÛ©Ð¶¡¨½ªº¤õ°ï¡C«¢§Q¤ß·Q¥L¦ü¥G¬Ý¨ìù®¦ªº¨­Åé¦b»´»´¦aµo§Ý¡AºÉ
ºÞ¨º¤Ñ±ß¤W®¼·x©Mªº¡C

¡§¥L¬Û«H¥v¯Ç¥Ö¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C¡§´N¬Oª¾¹D¤F¥v¯Ç¥Ö¬O­Ó­¹¤rªÌ¡A§A¤]¬Û«H¥v¯Ç
¥Ö¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨«¢§Qµª¹D¡C

²ü¦Ì®¦¤w¸g¦³¤Q¤ÀÄÁ³£¨S¦R¥X¤@­Ó¦r¤F¡C¦oÀRÀR¦a§¤¦b¨º¨½¡AÂù¤â®¸µÛÃBÀY¡A
²´·ú«o¨nµÛ¦Û¤vªº½¥»\¡C«¢§Qı±o¦o¬Ý°_¨Ó¤]¹³¬O­è­è¥Î¤F¤@¦¸¯Z¦èºÖ¡C

¡§²z¯S¡C¥v®V¯S¡C¡¨¦o²×¤_¶}¤f¤F¡AÁn­µ§C§Cªº¡C

¡§§A²{¦b«ç¤\ÁÙ·|¾á¤ß¦o©O¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡Aº¡ÁyªººÃ°Ý¡C

¡§§Ú¤£¬O¾á¤ß¦o¡A¡¨²ü¦Ì®¦¹ïµÛ¦Û¤vªº½¥»\»¡¡A¡§§Ú¥u¬O¦b·Q¡K¡K

ÁÙ°O±o¦o«ç¤\¸ò§Ú»¡ªº¶Ü¡H¡¥§Úª¾¹DÅS±o¡C¤Ú®æ»XªºÅå¤H¤º¹õ¡C¡¦³o¤£´N¬O¦o
·Q»¡ªº¶Ü¡H³ø¹D¤F¥Lªº¼f°T¹Lµ{¡A¦oª¾¹D¥Lµ¹¤F­¹¤rªÌ±¡³ø¡C

ÁÙ¦³·Å©_¡A°O±o¦o¡K¡K»¡¹L¡¥¤Ú®æ»X¬O­ÓÃa§Å®v¡¦¡A¤W¦¸Åý¥L³p»»ªk¥~¡A§J³Ò
´µ¥ý¥ÍªÖ©w«Ü¥Í®ð¡A¦Ó¥B¥LÀ³¸Ó¦b®a¨½»¡°_¹L³o¥ó¨Æªº¡C

¡§¬O°Ú¡A¦ý¬O¤Ú®æ»X¤£·|¬G·Nªº§a¡H¡¨

²ü¦Ì®¦Áq¤FÁqªÓ¡C

¡§ªkªv»{¬°¬Oº¿¦è©i¤Ò¤H§ðÀ»§J³Ò´µ¶Ü¡H¡¨Ã¹®¦¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä§âÀYÂà¦V«¢§Q¡C

¡§¬O§r¡A¡¨«¢§Q»¡¹D¡A¡§¦ý¥L¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡A¦]¬°§J³Ò´µ¦b¤ñ§J´µ¨©§J¹y´µ°¨
¨®ªþªñ®ø¥¢¤F¡C¡¨

¡§§Ú­ÌÁÙ¨S¦³·Q¨ì¹L¦o¡A¹ï§a¡H¡¨Ã¹®¦ºC±ø´µ²z¦a»¡¹D¡A¡§¥i§O§Ñ¤F¡A¦o¥i¬O
¦³¥¨¤H¦å²Îªº¡A©Ò¥H¦o¤£º@·N©Ó»{¡C¡¨

¡§¦o·íµM¤£·|©Ó»{¡A¡¨²ü¦Ì®¦¦y¨è¦a»¡¡A²´·ú´Â¤W¡A¡§¬Ý¬Ý·í²z¯S¬d©ú¦³Ãö¥L
¶ý¶ýªº¨Æ±¡®É«¢®æ¤O¾D¨ì¤F«ç¼Ëªº«Ý¹J¡C¬Ý¬Ýªkªv§a¡A§Ú­Ì¦b¦o¨­¤W¤U©w½×¶È¶È¦]
¬°¦o¬O­Ó¥b¥¨¤H¡C½Ö­n¨º¼Ëªº°¾¨£¡H§Ú´±»¡¦pªG§Ú´N®Ú¾Ú³o­Ó¨Ó§PÂ_§Ú·|«Ü¤£¦w¡C¡¨
²ü¦Ì®¦¨nµÛ¦Û¤vªº¤âªí¡C

¡§§Ú­ÌÁÙ¨S«ç¤\½m²ß©O¡I¡¨¦o»¡¹D¡A¯«±¡«ÜÅå³Yªº¼Ë¤l¡C¡§§Ú­Ì­n¾Çªº¬O»Ùê
©G°Ú¡I©Ò¥H§Ú­Ì©ú¤Ñ´N­n¶}©l½m¡I¨«§a¡A«¢§Q¡A§A±o¦n¦nºÎ¤@ı¡C¡¨

«¢§Q©Mù®¦¤W¼Ó¦^¨ì±JªÙ¡C«¢§Q¬ïºÎ¦ç®É¬Ý¤F¤@²´¥§ºûº¸ªº§É¡C«¢§QºK±¼²´Ãè¡A
ª¦¤W¤F§É¡A¥L¦b·Q¶H¦pªG¤÷¥ÀÁÙ¬¡µÛ¦ý¬O¤£»{ÃѦۤv¡A¨º¬O«ç¼Ë¤@ºØ·P¨ü°Ú¡C¦]¬°
¬O©t¨à¡A¥L±`±`±o¨ì³\¦h­¯¥Í¤Hªº¦P±¡¡A¦ý·í¥LÅ¥µÛ¥§ºûº¸»´»´ªº Án®É¡A¥L¤Ï­Ë
ı±o¥§ºûº¸¤ñ¦Û¤v§ó­È±o¦P±¡¡C«Î¤l¨½¤@¤ùº£¶Â¡A¥L¬ðµMı±o¼ö¦åªmÄË¡A¨º¬O¤@ªÑ
ªÑ¼««ã©M¤³«ë¡A±±¶DµÛ¨º¨Ç§é¿iÄõ³Õ¹y¥ý¥Í©M¤Ò¤Hªº²V³J­Ì¡K¡K¥L­Ì·Q°_¤F·í§J³Ò
´µªº¨à¤l©M¥Lªº¦P¥ë³Q¡§±o»X¯S¡¨«û¥Xªk®x®É¤H­Ì¬O¦p¦ó¦a¼J¯º¡K¡K¥L²z¸Ñ¤H­Ìªº
·P¨ü¡K¡K±µ¤U¨Ó¥L¤S°O°_¨º­Ó¦y¥sµÛªº¨k«Ä¤l»a¥ÕªºÁy¡A¥L¤ß¨½¾_¤F¤@¤U¤~·Q°_¨º
­Ó¨k«Ä¤l¤@¦~¦Z´N¦º¤F¡K¡K

ªÖ©w¬OºÖº¸±o¼¯¯S¡A¶Â·t¤¤«¢§Q¤@Ãä·QµÛ¡A¤@Ãä¨nµÛ°A±b»\¡C¥L¤S·Q°_¤FºÖº¸
±o¼¯¯S¡K¡K´N¬O¥L©î´²³o¨Ç®a®x¡A´N¬O¥L·´¤F©Ò¦³³o¨Ç¤Hªº¥Í©R¡K¡K

ù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b³o­Ó®É­Ô¥»¨ÓÀ³¸Ó­ã³Æ¦Ò¸Õªº¡A¦Ó¥B¦Ò¸Õ­è¦n·|¦b²Ä¤T¦¸¥ô°È
¨º¤Ñµ²§ô¡A¦ý¥L­Ì«oºÉ¤O¦aÀ°«¢§Q°µ­ã³Æ¡C

«¢§Q«ü¥X¥L­Ì­n¦Ò¸Õ¡A»¡¥i¥H¦Û¤v¤@­Ó¤H½m²ß¤@·|¨à¡C²ü¦Ì®¦«o²H²H¦aµªÀ³¹D¡A
¡§§O¾á¤ß¡A°£«D§Ú­Ì¦b¨¾§Å¾Ç¤W®³°ª¤À¡A§_«h¡A§Ú­Ì·|¬d¤£¥X¯Z¨½ªº©G»yªº¡C¡¨

¤@¥u»e¸Á¡§¶ä¶ä¶ä¡¨­¸¶i©Ð¶¡¡C¡§­n·Q¦¨¬°¶ø®¿¤h¥²¶·¦n¦n°V½m¡C¡¨Ã¹®¦¿³¾Ä
¦a»¡µÛ¡CÃä¹ïµÛ»e¸Á¬I¤F¤@­Ó»Ùê©G¡A¨º¥u»e¸Á«K¦º¦b¥bªÅ¤¤¡A¤@°Ê¤£°Ê¤F¡C

¤»¤ë¤@¨ì¡A«°³ù¨½ªº®ðª^Åܱo¥O¤H¿³¾Ä¤Sºò±i¡C¤H¤H³£¦b¬ßµÛ²Ä¤T¦¸¥ô°È¡C¦]
¬°¥¦±N¦b¾Ç´Áµ²§ô«e¤@©P¶}©l¡C«¢§Q¤L¥G¨C®É¨C¨è³£¦b½m²ß©G»y¡C¥Lı±o¦b³o­Ó¥ô
°È¤W¦Û¤v¤ñ¨ä¥L¤H³£¦³«H¤ß¡C²ö­}»¡±o¹ï¡AºÉºÞ«Ü¦MÀI«Ü§xÃø¡A«¢§Q²{¦b¤w¸g§ä¨ì
¹ï¥I¨º¨Ç©Çª«©M³q¹LÅ]©G»Ùꪺ¿ìªk¡A¦Ó¥B³o¦¸¥L¦³¾÷·|¦n¦n­ã³Æ¬D¾Ô²´«eªº¤@¤Á¡C

³Á±d®RµªÀ³Åý«¢§Q¦b¤ÈÀ\®É¶¡¨Ï¥ÎÅܧαЫǡA¤]¬Ù±o¦Û¤v¦b¾Ç®Õ¨½¨ì³B§ä¤£¨ì
¦a¤è¡C«¢§Q«Ü§Ö´N´x´¤¤F»Ùê©G¡A¤@ºØ¥i¥Hªý¤î¹ï¤â«e¶i©Î¨Ï¨ä©ñºC³t«×ªº©G»y¡Q
²M°£©G¡A¤@ºØ¯à¨³³t²M°£©TÅé»Ùꪫªº©G»y¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥s¤è¦V©Gªº«Ü¦³¥Îªº©G»y¡A
¬O²ü¦Ì®¦µo²{ªº¡C¥¦¯àÅýÅ]§ú«ü¦V¥¿¥_¤è¡A«¢§Q­É¦¹´N¯à¦b°g®c¨½§ä­ã¤è¦V¡C¤£¹L
¥LÁÙ¬O¤£¤Ó©ú¥Õ¨¾¨­©G¡C¥Î³o­Ó©G»y¯à¦b¦Û¤v¨­Åé©P³ò§Î¦¨¤@°ô¼È®Éªº¨¾Å@Àð¨Ó¤Ï
®g¨ä¥L¤p©G»y¡C¦ý¬O²ü¦Ì®¦§ð¯}¤F«¢§Qªº¨¾Å@Àð¡A¨Ï±o«¢§Q¦b©Ð¶¡¨½·n·n®Ì®Ì¨«¤F
¤Q¤ÀÄÁ¦Z¦o¤~§ä¥X¤Ï©G»yÅý«¢§Q°±¤U¨Ó¡C

¡§¨ä¹ê§A°µ±o®¼¦nªº¡A¡¨²ü¦Ì®¦¤@Ã乪Ày«¢§Q¡A¤@Ãä§CÀY¬ÝµÛ©G»y³æ¡A§â¥L­Ì
¾Ç·|ªº©G»y¦E±¼¡A¡§¦³¨ÇÅ]©G¨ì®É¤@©w·|¬£¤W¥Î³õªº¡C¡¨

¡§¨Ó¬Ý¬Ý³o­Ó¡A¡¨Ã¹®¦¾aµÛµ¡¤á³Û¹D¡C¥L¥¿¨nµÛ¼Ó©³¤U¬Ý¡C¡§§Ö¨Ó¬Ý¬Ý°¨º¸¤Ò
¦b¤z¤°¤\¡H¡¨

«¢§Q©M²ü¦Ì®¦°±¤U¨Ó¶]¹L¥h¬Ý¡C°¨º¸¤Ò¡A§J¨Ó§B©M°ªº¸¥¿¯¸¦b©³¤U¤@´Ê¾ðªº¾ð
½®¨½¡C§J¨Ó§B©M°ªº¸¦n¹³¬O¦b©ñ­ï¡A¤£®Éµo¥X±o·Nªº¯ºÁn¡C¦Ó°¨º¸¤Ò«h§â¤âÁ|¨ì¼L
¤Ú¨º¨½¡A¨RµÛ¥¦»¡¸Ü¡C

¡§¥L¦n¹³¦b¥Î¹ïÁ¿¾÷¡C¡¨«¢§Q¦n©_¦a»¡¹D¡C

¡§¤£¥i¯à¡A¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú¦­´N§i¶D¹L§A¡A¨ºª±·N¨à¦bÀN®æ¥Ë¹ý©P³ò¤£ºÞ¥Î¡C
§ÖÂI¡A«¢§Q¡A§Ú­ÌÄ~Äò½m¨¾¨­©G¡C¡¨¦o°n¥X¤F¤@¥y¸Ü¡AÂਭ±qµ¡¤á¨º¨½¦^¨ì©Ð¶¡¤¤¡C

¦è¨½´µ²{¦b¨C¤Ñ³£Åý¿ßÀYÆN®´«Hµ¹«¢§Q¡C©M²ü¦Ì®¦¤@¼Ë¡A¥L¹³¬O¤@¤ß·QµÛ¦p¦ó
À°«¢§Q³q¹L³Ì¦Zªº¥ô°È¡C¥L¦b«H¤¤´£¿ô«¢§Q¡A¥s¥L¤£¥²²z·|ÀN®æ¥Ë¹ýÀð¥~ªº¨Æ±¡
¡]¥L¦b«H¤¤¼g¹D¡^¡G¦pªGºÖº¸±o¼¯«ù¯uªºÅܱo¶V¨Ó¶V¼F®`ªº¸Ü¡A§Úªº­º­n¥ô°È´N¬O
½T«O§Aªº¦w¥þ¡C§A¦³¤¦§B¦hªº«OÅ@¡A¥L¤£¥i¯à¹ï§A¤U¤â¡A¤Ï¥¿¬O¨S¦³¤°¤\­·ÀIªº¡A
©Ò¥H§A­n¶°¤¤ºë¤O¦w¥þ³q¹L°g®c¡A¨ì¨º®É§Ú­Ì¦A§âª`·N¤OÂà¨ì¨ä¥L¨Æ±¡¤W¡C

¶ZÂ÷²Ä¤T¦¸¥ô°È¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A«¢§Q¤]¤é·UÅܱoºò±i°_¨Ó¡A¤£¹LÁÙ¦n¨S¦³«e¨â¦¸
®É¨º¤\¼F®`¡C¤@¤è­±¡A¥L¹ï³o¤@¦¸«Ü¦³«H¤ß¡A¦]¬°¥L¤w¸g°µ¦n¤F©Ò¦³­ã³Æ¡C¥t¤@¤è
­±¡A³o¬O³Ì¦Z¤@¦¸¬D¾Ô¡A¤£ºÞµ²ªG¬O¦n¬OÃa¡A¤ñÁɲױNµ²§ô¡A¦Ó¥L¤]·|³Ì²×±o¨ì²ö
¤jªº§Ö¼¢¡C

²Ä¤T¦¸¥ô°È¨º¤Ñªº¦­À\¬O¦b§n§n¾x¾x¤¤«×¹Lªº¡C«H¨Ï¿ßÀYÆN°e¨Ó¦è¨½´µµ¹«¢§Q
ªº¯¬º@¥d¤ù¡C¨º¥u¬O¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡A¹ï§éÅ|¦b¤@°_¡A«HÀYÁÙ¦³­ÓŦ¤¼¤¼ªº¤ö¤l¦L¡C¦ý
«¢§Q¹ï¦¹ÁÙ¬O¤Q¤À·P¿E¡C¤S¤@¥u¿ßÀYÆN¦y¥sµÛ­¸¨Ó¡A©M©¹±`¤@¼Ë¡Aµ¹²ü¦Ì®¦±a¨Ó¡m
¥ýª¾¤é³ø¡nªº¦­±áª©¡C¦o¥´¶}³ø¯È¡A±½¤F¤@²´ÀYª©¡A¥ß§Y¦R¤Fº¡¤f«n¥Ê¥Ä¦b¤W­±¡C

¡§¤°¤\·s»D¡H¡¨«¢§Q©Mù®¦¨nµÛ¦o¡A¤@°_¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡§¨S¦³¤°¤\¡C¡¨²ü¥º®¦³s¦£¤@Ãä¦^µª¡A¤@Ãä·Q§â³ø¯È¥µ±¼¡A¦ýù®¦¤@§â·m¤F¹L
¨Ó¡C

¥L¬Ý¤F¬Ý¼ÐÃD»¡¡A¡§¤£·|§a¡A¤£¬O¤µ¤Ñ§a¡A¨ºÀY¦Ñ¥À¤û¡C¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q°Ý¡A¡§¤S¬O²z¯S¡C¥v®V¯S¡H¡¨

¡§¤£¬O¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡C±µµÛ¡A©M²ü¦Ì®¦¤@¼Ë¡A¥L­ã³Æ§â³ø¯ÈÂ\¨ì¤@Ãä¥h¡C

¡§¬O¤£¬OÃö¤_§Úªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨«¢§Q°l°Ý¹D¡C

¡§¤£¬O¡C¡¨Ã¹®¦»¡¹D¡A»y®ð«Ü¤£ªÖ©w¡C

¦ý«¢§QÁÙ¨S¨Ó±o¤Î­n¬Ý¨º¥÷³ø¯È¡AªN°ª¡C°¨º¸¤Ò«o¹jµÛ¤jÆU±q¤ä¥I¼wªLÀ\®à¨º
¨à¤jÁnÄWÄW°_¨Ó¡C

¡§¶Ù¡Aªi¯S¡Iªi¯S¡I§Aªº¸£³U«ç¤\¤F¡H·PıÁÙ¦n¶Ü¡H§A¸Ó¤£·|¥Í§Ú­Ìªº®ð§a¡H¡¨

°¨º¸¤Ò¤â¨½¤]¥¿®³µÛ¤@¥÷¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡CÀ\®à®Çªº°¨º¸¤Ò³o®É¥¿·t·t¯ºµÛ¡AÂà
°ÊµÛ´È¤l·Q¬Ý¬Ý«¢§Qªº¤ÏÀ³¡C

¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý¡A¡¨«¢§Q¹ïù®¦»¡¹D¡A¡§µ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡¨

ù®¦¥u¦n«Ü¤£±¡º@¦a§â³ø¯È»¼µ¹¥L¡C«¢§Q½¶}³ø¯È¡Aµo²{¤W­±¦³¦Û¤vªº·Ó¤ù¡A
·Ó¤ù¤U­±ÁÙ¦³¤@¦æ¤j¼ÐÃD¡G¡§¤£¦w©M¦MÀI¡¨ªº«¢§Q¡Cªi¯S¯S¬ù°OªÌ²z¯S¡C¥v®V¯S³ø
¹D¡A´¿¸gÀ»±Ñ¡¥¨º­Ó¤H¡¦ªº¨k«Ä¥Ø«e¨­Å骬ªp¤£Ã­©w¡A¬Æ¦Ü³B¹Ò¦MÀI¡Cªñ¤é¦³Åå¤H
µý¾ÚÅã¥Ü«¢§Q¡Cªi¯S¦æ¬°©Ç²§¡A³o´NÅý¤HÃhºÃ¥L¬O§_¦X¾A°Ñ¥[¹³¡§¤T§Å®vª§ÅQÁÉ¡¨
³oºØ°ª­n¨Dªº¤ñÁÉ©M´NŪ¤_ÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç®Õ¤F¡C

¾Ú¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¿W®a©ÜÅS¡Aªi¯S¸g±`¦b½Ò°ó¤W©ü­Ë¡A¦Ó¥B¸g±`©ê«èÃBÀY¤Wªº¶Ë
²ª¡]¡¥¨º­Ó¤H¡¦¥ø¹Ï¬I©G±þ¦º¥L®É¯d¤Uªº¡^¡C¤W­Ó¬P´Á¤@¡A¦b¤W¥e¤R½Ò¹Lµ{¤¤¡A¥»
³ø°OªÌ¿Ë²´¨£¨ìªi¯S¬ðµM¼É«ãµL±`¡A¤j³Û¦Û¤vªº¶Ë²ª¤Óµh¤F¤£¯àÄ~Äò¤W½Ò¡C

¤S¾Ú´µ¯S©i°ªÂå°|Å]©G¯e¯f·l¶Ë±M®a»¡¡Aªi¯Sªº¤j¸£¦³¥i¯à¨ü¡¥¨º­Ó¤H¡¦§ðÀ»
ªº¼vÅT¡A¦Óªi¯S¤@ª½»¡¶Ë¬Í«ùÄò§@µh«h»¡©ú¤F¨ä®Ú²`¸¦©Tªº¯«§Ó°g¶Ã¡C

¡§¥L©Î³\¦b¸Ë¯f¡A¡¨¤@¦ì±M®a»¡¡A¡§³o¥i¯à¬O¬°¤F¤Þ°_¤j®aªºª`·N¤O¡C¡¨

¡m¥ýª¾¤é³ø¡nÁÙµo²{¦³Ãö«¢§Q¡Cªi¯Sªº¥O¤H¾á¼~ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¡A
ÀN®æ¥Ë¹ý®Õªø¡A¤w¸g«Ü¤p¤ß¦a¦^ÁפF§Å¥º¬É¤½²³ªºª`·N¤O¡C

¡§ªi¯S¯à»¡´¶¶ë¯S³Í»y¡¨¡A°¨º¸¤Ò©ÜÅS»¡¡A¡§¤L¦~«eµo¥Í¤F¤@³s¦ê°w¹ï¾Ç¥Íªº
§ðÀ»¡A¤j¦h¼Æ³£»{¬°¬Oªi¯S¤zªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ì¥L¦b¤@¶¡¡¨¨M¤æ­Ñ¼Ö³¡¡§¨½¤jµoµÊ
®ð¡A¸òµÛ´N©ñ¥X¤@±ø³DŧÀ»¥t¤@­Ó¨k«Ä¤l¡C

¨Æ¹êÁö¦p¦¹¡A¦ý¤j®a³£¤£§\Án¡C¥i¯à¬O¦]¬°¥Lµ²¥æ¤F¤@¨Ç¤¿´c°Êª«§a¡C§Ú­Ì³£
»{¬°¥L¬°¤F¤@ÂIÂIÅv¤O¦Óº@·N°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¡§

´¶¶ë¯S³Í»y¡A¤@ºØ»P³D¥æ½Íªº¯à¤O¡A¤@ª½¥H¨Ó³Q»{¬°¬O¤@ºØ³±¬rªº§Å¥º¡C¨Æ¹ê
¤W¡A·í¥N¾Þ³oªù§Å¥º¾Þ±o³Ì¦nªº¤H¬OµÛ¦Wªº¡¥¨º­Ó¤H¡¦¡C

¤@­Ó¤£º@³zÅS©m¦Wªº¡§§Å¥º¨¾±sÁp·ù¡¨ªº¦¨­û¡A«Øij¥ô¦óÀ´´¶¶ë¯S³Íªº§Å®v³£
À³³Q½Õ¬d¡C§@¬°§Ú­Ó¤H¨Ó»¡¡A§Ú¥²µM·|¤Q¤ÀÃhºÃ¥ô¦ó¯à»P³D¥æ½Íªº¤Hªº°Ê¾÷¡A¬JµM
§Ú­Ìª¾¹D¬r³D±`³Q¥Î¤_³Ì³±¬rªº§Å¥º¡A¦Ó¥B¾ú¥v¤W©M´c¤H¦³±K¤ÁÁp¨t¡C¦P¼Ë¡A¡§¥ô
¦ó»P¯T©M¥¨µLÅQ³o¨Ç¤¿´c°Êª«¬°¥îªº¤HªÖ©w·|¦³¬YºØ¼É¤O¶É¦V¡C¡¨

²@µLºÃ°Ý¡A¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦hÀ³¸Ó¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U¬O§_Åý³o¼Ë¤@­Ó¨k«Ä¥h°Ñ¥[¡§¤T
§Å®vª§ÅQÁÉ¡¨¡C¦³¤H¾á¼~ªi¯S¥i¯à·|¤£ÅU¤@¤Á¦a¥Î³±¬r§Å¥º¥hűo¤ñÁÉ¡A§Y¤µ±ß¶i
¦æªº²Ä¤T¦¸¥ô°È¡C

¡§¦o¦³ÂI¤£³ßÅw§Ú¡A¹ï§a¡H¡¨«¢§Q»´»´»¡¤F¤@¥y¡A§é°_³ø¯È¡C

¦b¥vªL¼wªLÀ\®à¨ºÃä¡A°¨º¸¤Ò¡B§J¨Ó§B©M°ªº¸¥¿¦£µÛ¼J¯º¥L¡C¥L­Ì¥Î¤â©ç¥´¸£
³U¡A§ê°­Áy¡AÁÙ§â¦ÞÀY¹³³D¤@¼Ë¦R¥X¨Ó¡A¤£°±¦aÂ\°Ê¡C

¡§¦o«ç¤\ª¾¹D§Aªº¶Ë¬Í¦b¥e¤R½Ò¤W§@µhªº¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡A¡§¦o¤£¥i¯à¦b¨º¨à¡A
¦o¤]¤£¥i¯àÅ¥¨ì¢w¢w¡¨

¡§¨º®Éµ¡¤á¶}µÛ¡A¡¨«¢§Q»¡¹D¡A¡§§Ú¥´¶}¥¦´«®ð¡C¡¨

¡§§A¦b¥_¶ð³»¤W¡I¡¨²ü¦Ì®¦¦³ÂI¤£¬Û«H¡A¡§§AªºÁn­µ¤£¥i¯à¤@¸ô¶Ç¨ì¦a­±§r¡I¡¨

¡§¶â¡A§A¬O¬ã¨sÅ]ªkÅÑÅ¥¥ºªº¡A¡¨«¢§Q¤S»¡¡A¡§§i¶D§Ú¦o¬O«ç¤\°µ¨ìªº¡I¡¨

¡§§Ú¤@°_³£¦b§V¤O§r¡I¡¨²ü¦Ì®¦µª¹D¡A¡§¦ý§Ú¡A§Ú¡K¡K¡¨

¬ðµM²ü¦Ì®¦Áy¤W¥X²{¤@ºØ«Ü©_©Ç«Ü¼Ò½kªºªí±¡¡C¦oºCºC¦a©ï°_¤@¥u¤â«ü¦bÀYµo
¨½­±§ì¨Ó§ì¥h¡C

¡§§A¨S¨Æ§a¡H¡¨Ã¹®¦½KµÛ¬ÜÀY°Ý¹D¡C

¡§¨S¨Æ¡C¡¨²ü¨D®¦¤W®ð¤£±µ¤U®ð¦a»¡¡CµM¦Z¦o¤S§â¤â«ü©ñ¦bÀYµo¤W§ì¤F¤@¹M¡A
±µµÛ§â¤â©ñ¨ì¼LÃä¡A¦n¹³¦b©M¤@­Ó¬Ý¤£¨£ªº¹ïÁ¿¾÷»¡¸Ü¤@¼Ë¡C«¢§Q©Mù®¦­±­±¬Ûòó¡A
¤£ª¾¹D¦o¨s³º¦b·d¤°¤\¦W°ó¡C

¡§§Ú¦³­Ó¥D·N¡A¡¨²ü¨D®¦¶}¤f¤F¡A²´·úª`µøµÛ¤ÑªÅ¡C¡§§Ú·Q§Úª¾¹D¡K¡K¦]¬°¨º
®É¨S¤H¯à°÷¬Ý¨£¡K¡K§Y¨Ï¬O²ö­}¤]¬O¦p¦¹¡K¡K¤£¹L¦oÀ³¸Ó¯à°÷ª¦¤Wµ¡¥x¡K¡K¦ý¬O¦o
¤£¥i¯à±o¨ì§å­ãªº¡K¡Kµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡K¡K§Ú·Q§Úª¾¹D«ç¤\¦^¨Æ¤F¡Iµ¹§Ú¨â¤ÀÄÁ¨ì¹Ï
®ÑÀ]¡A§Ú­n·d²M·¡¡I¡¨

¤@»¡§¹¡A²ü¦Ì®¦®³°_®Ñ¥]­¸¤]¦ü¦a¶]¥X¤F¤jÆU¡C

¡§³Þ¡I¡¨Ã¹®¦¦b¦Z­±¥s¦o¡A¡§§Ú­Ì¤Q¤ÀÄÁ¦Z­n¦ÒÅ]ªk¾ú¥v¡I«u§r¯u­n©R¡I¡¨¥L
¦^¹LÀY¹ï«¢§Q»¡¡A¡§¦oªÖ©w¬O«ë¦º¨º­Ó¤k¤H¤F¡A³s¿ù¹L¦Ò¸Õ³£´±¡C§A­ã³Æ¨ì»«¦èªº
½Ò¤W¤z¶Ü¡H¤S¬O¾\Ū¡H¡¨

¦]¬°¬O¡§¤T§Å®vª§ÅQÁÉ¡¨¿ï¤â¡A«¢§Q§K¦Ò´Á¥½¦Ò¸Õ¡A¥L¥u¦n¬O§¤¦b½Ò«Ç¦Z­±¬d
¬Ý²Ä¤T¦¸¥ô°Èªº·s©G»y¡C

¡§¥i¯à§a¡I¡¨«¢§Qµª¹D¡C¦ý´N¦b¨º­Ó®É­Ô³Á±d®R±Ð±ÂªuµÛ®æªLªâ¹yÀ\®à´Â¥L¨«
¤F¹L¨Ó¡A¡§ªi¯S¡A©Ò¦³¶¤­û¦­À\¦Z±N¦b¤jÆU¥~ªº·|»««Ç¶°¦X¡C¡¨¦o¶}¤f»¡¹D¡C

¡§¦ý¥ô°È±ß¤W¤~¶}©l§r¡I¡¨«¢§Q³s¦£»¡¡A¤£¤p¤ß§âª£³J¸I±¼¤F¡C¥L¾á¤ß¦Û¤v·d
¿ù¤F®É¶¡¡C

¡§§Ú²M·¡¡Aªi¯S¡A¡¨¦o±µµÛ»¡¹D¡A¡§§A¸Óª¾¹D§a¡A¿ï¤âªº®a¨½¤H±N³QÁܽÐÆ[¬Ý
¨MÁÉ¡C³o¼Ë¦w±Æ¥u¬OÅý§A¦³¾÷·|¦V¥L­Ì°Ý­Ô¤@¤U¡C¡¨

¦o»¡§¹´NÂ÷¶}¤F¡C«¢§Q±æµÛ¦oªº­I¼v¡A¼L¤Ú±i±o¤j¤jªº¡C

¡§¦o¤£«ü±æ§ù´µ§Q¤@®a·|¥X®u§a¡H¡¨¥L«Üª½±µ¦a°Ýù®¦¡C

¡§¤£ª¾¹D¡A¡¨Ã¹®¦»¡¹D¡A¡§«¢§Q¡A§Ú±o§ÖÂI¨«¤F¡A¤W½Ò³£§Ö¿ð¨ì¤F¡C

¤@·|¨à¨£¡C¡§

«¢§Q¦Y§¹¦­À\¡C¤jÆU¨½ªÅ¿º¿º¡C¥L¬Ý¨£ªÜíi¡C­}¨Ó°ª±qÀ\®à®Ç¯¸¤F°_¨Ó¡A©M¶ë
¼w¨½§J¤@°_¨«¶i·|»««Ç¡C¹L¤@·|¨à¡A§J­ÛºC§]§]¦a¨«¤F¶i¥h¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C¡C¦Ó«¢
§QÁ٫ݦb¦Ñ¦a¤è¤£¨«¡C¥L½T¹ê¤£º@¨«¶i·|»««Ç¡C¥L¨S¦³®a®x¢w¢w¨S¦³·|¨Ó¬Ý¥L±µ¨ü
©R¹B¬D¾Ôªº®a¤H¡C¦ý´N·í¥L·Q°_¨­¥h¹Ï¦nÀ]´_²ß¤@¤U©G»yªº®É­Ô¡A·|»««Çªºªù¶}¤F¡A
±´¥X¶ë¼w¨½§Jªº¤p¸£³U¡C

¡§«¢§Q¡A§ÖÂI¡A¤j®a³£¦bµ¥§A©O¡I¡¨

«¢§Qı±o«Ü¬O§xµ~¡A¦ýÁÙ¬O¯¸¤F°_¨Ó¡C§ù´µ§Q¤@®a¸Ó¤£·|¦b¨½­±§a¡H¥L¤ß·QµÛ¡A
¸ó¹L¤jÆU¡A¥´¶}ªù¨«¤F¶i¥h¡C

¶ë¼w¨½§J©M¥L¤÷¥À´N¦b¾aªù¤fªº¦a¤è§¤µÛ¡Cºû¯S¡C§J­Û«Ý¦b¹ï­±ªº¨¤¸¨¨½¡A©M
ªøµÛ¤@ÀY¶ÂÀYµoªº¤÷¥À¿Ë¥Î«O¥[§Q¨È»y¥æ½ÍµÛ¡A»¡±o«Ü§Ö¡C©Ð¶¡ªº¥t¤@Ãä¡AªÜíi¥¿
¦b©M¦o¶ý¶ý¥Îªk»y²áµÛ¡AÁn­µ¦³ÂI¼Ò½k¡CÁÙ¦³ªÜ¬Àªº¤p©f©f»\¥¬ÄR¤]¨Ó¤F¡A¥¿©ÔµÛ
¦o¶ý¶ýªº¤â¡C¦o´Â«¢§Q´§¤F´§¤â¡A«¢§Q¤]¦V¦o´§¤â¡C¥LÁ٬ݨì«Â´µ¨½¤Ò¤H©M¤ñº¸¯¸
¦b¤õÄl«e¡A¨RµÛ¦Û¤v·L¯º¡C

«¢§Q¤]­P¥H·L¯º¡A¦}´Â¥L­Ì¨«¤F¹L¥h¡C¡§µ¹§A­Ó·N¥~¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H°ª¿³¦a»¡¡A
¡§¸Ó·Q¨ì§Ú­Ì¬O¨Ó¬Ý§Aªº§a¡A«¢§Q¡I¡¨¦oÅs¸y§k¤F¤@¤U«¢§QªºÁyÀU¡C

¡§§AÁÙ¦n§a¡H¡¨¤ñº¸°Ý¹D¡A°ª¿³¦a¯ºµÛ¡A´¤µÛ«¢§Qªº¤â¡C¡§¬d²z·Q¨Óªº¡A¦ý¥L
¨S®É¶¡¡C¥L»¡§A¹ï¸¹§ÀÀs¨º¦¸¤ñÁɯu¬O¤Ó´Î¤F¡I¡¨

«¢§Qı¹î¨ìªÜíi¡C­}¨Ó°ª¡A¥¿¤£Â_±æµÛ¤ñº¸¡Aµ¹¥L·t°e¬îªi¡C«¢§Q¬Ý±o¥X¨Ó¦o
¤£·|©Úµ´¤ñº¸¤W­±¹¢¦³ª¯¤úªºªøµo©M¦ÕÀô¡C

¡§§A­Ì¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¡¨«¢§Q§CÁn¹ï«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¡A¡§§Ú­è¤~·Q¨ì§ù´µ§Q¤@®a¤F¡C¡¨

¡§«x¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H¹Ä¤F¤@¤U¼L®B¡C¦o¬O±q¨Ó³£¤£·|·íµÛ«¢§Qªº­±»¡§ù´µ§Q®a
ªº¤£¬O¡A¦ý¬O¨C¦¸´£°_¥L­Ì¡A¦oªº²´·úÁ`·|¤£¦ÛµM¦a°{«G³\¦h¡C

¡§¦^¨Ó¯u¦n¡I¡¨¤ñº¸»¡µÛ¡A¥Ø¥ú±½¤F¤@¤U¾ã­Ó¤jÆU¡A¡]ºû§Q¡A¨º­Ó­D¤jÂTªºªB
¤Í¥¿´Â¥LÀ½¬Ü§Ë²´¡^¡C¡§¤­¦~¨S¨£¹L³o¦a¤è¡CºÆÃM¤hÁÙ¦b¶Ü¡H´N¨º­Ó¥d¹y²rÃM¤h¤j
¤H¡H¡¨

¡§¾¾¡A·íµM¦b¡A¡¨«¢§Qµª¹D¡C¥L¥h¦~­è¨£¹L¥L¡C

¡§ÁÙ¦³­D¤jÂT©O¡H¡¨¤ñº¸¤S°Ý¡C

¡§§ÚŪ®Ñ®É¦o´N¦b³o¨½¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¡A¡§¦³¤@¤Ñ±ß¤W§Ú¥|ÂIÄÁ¤~¦^¨ì±JªÙ¡A
¦o´N¥s§Úºu³J¤F¡C¡¨

¡§§A­â±á¥|ÂIÄÁ¦b¥~­±¤z¶Ü¡H¡¨¤ñº¸°Ý¡A¦n©_¦a±æµÛ¦o¶ý¶ý¡C

«Â´µ¨½¤Ò¤H¯º¤F¡A¦oªº²´·ú¦b¥æÃ{¡C

¡§§Aª¨ª¨©M§Ú¤@°_´²¨B¡A¡¨¦o»¡¹D¡A¡§¥LÅý¦ã§B¨½¡C¥Ö®æ§ì¦í¤F¡C¨º®a¥ë¬O­Ó
ºÞ²z­û¡A§Aª¨ª¨¨­¤W²{¦bÁÙ¯dµÛ¨º¨Ç¬Í²ª¡C¡¨

¡§±a§Ú­Ì°ÑÆ[¤@¤U§a¡A«¢§Q¡H¡¨¤ñº¸´£Ä³»¡¡C

¡§¦n°Ú¡I¡¨«¢§Q»¡§¹´N±aµÛ¥L­Ì¦^¨ì¤jÆU¡C

·í¥L­Ì¸g¹Lªü©i´µ¡C­}®æ·ç®É¡A¥L´Â«¢§Q¬Ý¤F¬Ý¡C¡§´N¬O§A¤F¡I¡¨

¥L¥J²Ó¥´¶qµÛ«¢§Q¡A¡§§Ú·Q§A¸Ó¤£·|ı±o«H¤ß¤Q¨¬§a¡H¡A¶ë¼w¨½§Jªº¤À¼Æ§Ö»°
¤W§A¤F¡A¹ï§a¡I¡¨

¡§§A»¡¤°¤\¡H¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§O²z¥L¡A¡¨¶ë¼w¨½§J¤pÁn¦a¹ï«¢§Q»¡¡A½KµÛ¬ÜÀY¸ò¦b¥Lª¨ª¨¦Z­±¡A¡§¥L¬Ý¤F
²z¯S¡C¥v®V¯SÃö¤_¡¥§Å¥º¤ñÁÉ¡¦ªº¤å³¹¦Z¤@ª½«Ü¥Í®ð¡C§Aª¾¹Dªº¡A²z¯S¡C¥v®V¯S»{
¬°§A¬O°ß¤@ªºÀN®æ¥Ë¹ý«a­x¡C¡¨

¡§¥L¤£·QªÈ¥¿¦oªº¸Ü¡A¹ï§a¡H¡¨ªü©i´µ¡C­}®æ·ç¤S¶}¤f¤F¡AÁn­µ¤j±o¨¬¥HÅý«¢
§QÅ¥¨£¡A¦Ó¨º®É«¢§Q©M«Â´µ¨½¤Ò¤H¥H¤Î¤ñº¸¥¿­ã³Æ¨«¥X¤jªù¡C¡§§A¸Ó¦Aµ¹¥L¬Ý¬Ý§A
ªº¼F®`¡A¨à¤l¡A§A¥H«e¤£¬OĹ¹L¥L¤@¦¸¶Ü¡H¡¨

¡§¬O²z¯S¡C¥v®V¯S¦Û¤v§ä³Â·Ð¡Aªü©i´µ¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H«Ü¥Í®ð¡A¡§§Ú­ì¥H¬°§A
·|ª¾¹D¯u¬Ûªº¡A§A¥i¬O¦b¬F©²³¡ªù¤u§@ªº§r¡I¡¨

­}®æ·ç¥ý¥Í¹³¬O·Q»¡¨Ç¤°¤\ªº¡A¦ý¥L©d¤l¥Î¤â«û¤F«û¥Lªº¤âÁu¡A¥L«K¥u¬OÁqÁq
ªÓ´NÂਭ¨«¤F¡C

¾ã­Ó¦­¤W«¢§Q³£±aµÛ«Â´µ¨½¤Ò¤H©M¤ñº¸°ÑÆ[®Õ¶é¡A¿³­P«k«k¦a¬Ý¤F¤ñ§J´µ¨©§J
¹y´µ°¨¨®©M¤¦©i´µ¦w²î¡C«Â´µ¨½¤Ò¤H¹ï¡§ÅF»ï¬h¡¨«Ü·P¿³½ì¡C¨º´Ê¾ð¬O¦o­è­èÂ÷¶}
¾Ç®Õ¦ZºØ¤Uªº¡C¦o°O°_¤F¦b«¢®æ¤O¤§«eªº¤@­Ó¥s¼Ú©~ªºÂy³õ¬Ý¦u¤H¡C

¥L­Ì¨«¨ì¤Fªá©Ð©P³ò¡C¡§§B§Æ«ç¼Ë¤F¡H¡¨«¢§Q°Ý¹D¡C

¡§¤£¤j¦n¡C¡¨¤ñº¸»¡¡C

¡§¥L«Ü¥Í®ð¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H¬Ý¬Ý¦a­±»¡¡AÁn­µ«Ü§C¡A¡§³¡ªùÅý§J³Ò´µ¥ý¥ÍÀR®¨
®¨ªºÂ÷¥h¡A¦ý§B§Æ«o³Q©ì¶i¨Ó¡AÅý¥L¸ÑÄÀ¦³Ãö§J³Ò´µ¥ý¥Í±Hµ¹¥Lªº¤@¨Ç«ü¥Ü¡C¥L­Ì
¦ü¥G·Q¨º¨Ç«ü¥Ü¦³¥i¯à¤£¬O¥X¦Û§J³Ò´µ¥ý¥Í¤§¤â¡C§B§Æ²{¦bÀ£¤O«Ü¤j¡C¥L­Ì¤£Åý§J
³Ò´µ¥ý¥Í·í¤µ±ßªº²Ä¤­µô§P¡C¥i¥§´µ¡Cªkªv±N¥N´À¥L¡C¡¨¥L­Ì¦^¨ì¤F«°³ù¦Y¤ÈÀ\¡C

¡§¶ý¡A¤ñº¸¡I¡¨Ã¹®¦¬Ý¨ì¥L­Ì¦b³o¨½«Ü¬OÅå³Y¡A¡§§A­Ì«ç¤\¨Ó¤F¡H¡¨

¡§¨Ó¬Ý«¢§Qªº³Ì¦Z¤@¦¸¥ô°È°Ú¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»´§Ö¦a»¡¡A¡§§Ú´±»¡¦b³o¨½ÅܤÆ
¤£¤p§a¡A¥Î¤£µÛ¦Û¤v°µ¶º¡C¦Ò¸Õ«ç¤\¼Ë¡H¡¨

¡§¶â¡AÁÙ¦n¡A¡¨Ã¹®¦¦^µª¡A¡§¥u¬O°O¤£¥þ©Ò¦³ªº¤p§¯«qÅܪ̪º¦W¦r¡A©Ò¥H¦Û¤v
§ù¼¶¤F¤@¨Ç¡CÁÙ¦æ§a¡H¡¨¥L»¡µÛ¦Y¤F¤@¶ô¥É¦Ì³´»æ¡A«Â´µ¨½¤Ò¤HªºÁy¦â«o¦ü¥G«ÜÄY
µÂ¡Aù®¦¤S»¡¡A¡§´N¬O¨º¨Ç¥sªi¯Sù¯S©Mºû¨½¦w­}ªºª±·N¨à¡A¦}¤£Ãø¡C¡¨

¥±¨Ó¼w¡B³ìªv©Mª÷©g¤]¨Ó¤F¡A´N¦b¥L­Ì®ÇÃä¡C«¢§Q¤ß±¡«Ü°ª¿³¡A¥Lı±o¦Û¤v¥é
¦ò¤S¦^¨ì¤F¥¬®Ô¡Q¥L¤w¸g¤£°O±o±ß¤WÁÙ¦³¤ñÁÉ­n¾Þ¤ß¡C

ª½¨ì²ü¦Ì®¦¦b¤ÈÀ\¹Lµ{¤¤¥X²{®É¡A¥L¤~·Q°_¦o¹ï²z¯S¡C¥v®V¯S¦³ÂI·P¿³½ì¡C

¡§§A¬O¤£¬O­n§i¶D§Ú­Ì¢w¢w¡H¡¨

²ü¦Ì®¦µÊ·n¤F·nÀY¡A¤S¬Ý¤F¬Ý«Â´µ¨½¤Ò¤H¡C

¡§§A¦n¡A²ü¦Ì®¦¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¹D¡A»y®ð¦ü¥G¤ñ©¹±`¥Íµw«Ü¦h¡C

¡§§A¦n¡C¡¨²ü¦Ì®¦¨RµÛ«Â´µ¨½¤Ò¤H·L¯º¡A¥i«Â´µ¨½¤Ò¤H«o­±µLªí±¡¡C

«¢§Q¬Ý¤F¬Ý¥L­Ì­Ç¤H»¡¡A¡§§AÀ³¸Ó¤£·|¬Û«H²z¯S¡C¥v®V¯S¦b¡m§Å±C©P¥Z¡n¨½¼g
ªº¯î­ð¨Æ§a¡C¦]¬°²ü¦Ì®¦¦}¤£¬O§Úªº¤kªB¤Í¡C¡¨

¡§¾¾¡I¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H³s¦£¶}¤f¡A¡§¤£·|¡A·íµM¤£·|¬Û«H¡I¡¨

¤§¦Z¦o¹ï²ü¦Ì®¦¤]´N¼ö¥G¤F°_¨Ó¡C

¤U¤È¡A«¢§Q³­¤ñº¸©M«Â´µ¨½¤Ò¤H³}¤F¤@°é«°³ù¡A±ßÀ\®É¶¡«K¦^¨ì¤jÆU¡CÅS±o¡C
¤Ú®æ»X©M¥i¥§´µ¡Cªkªv¤w§¤¦b¤u§@¤H­û®u¨º¨½¡C¤Ú®æ»X¬Ý°_¨Ó«Ü°ª¿³¡A¦ý§¤¦bº¿¦è
©i¤Ò¤H®ÇÃ䪺¥i¥§´µ¡Cªkªv«oªOµÛÁy¤Õ¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡Cº¿¦è©i¤Ò¤H¥¿±M¤ß¨É¥ÎµÛ
±ßÀ\¡C¥i«¢§Qı±o¦o¨â²´µo¬õ¡A¦}¥B«¢®æ¤O¦Ñ¬O±q®ÇÃä±æ¹L¨Ó¡A°½°½¦a¬Ý¦o¡C

±ßÀ\¤ñ¥H©¹¤¥²±¦h¤F¡A¥i«¢§Q¶}©l¦³¨Çºò±i¤F¡A¦}¨S¦³¤°¤\¦n­G¤f¡C³o®É³»¤W
ªº¤ÑªáªOÃC¦â±qÂźCºCÅܦ¨µµ¡A²H²Hªº¬X¥úÅý¤Hı±o¾KâÀâÀªº¡C¤¦§B¦h±q¤u§@¤H­û
®u¨º¨½¯¸¤F°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤jÆU¹y®É¾~³¶µLÁn¡C

¡§¥ý¥Í­Ì¡A¤k¤h­Ì¡AÁÙ¦³¤­¤ÀÄÁ§Ú­Ì´N­n«e¥h§Ö­}´µÁɳõÆ[¬Ý¥»¦¸¡¥§Å¥º¤jÁÉ
¡¦ªº¨MÁɤF¡C²{¦b½Ð«a­x¿ï¤â­Ì¸òµÛ¤Ú®æ»X¥ý¥Í¶i³õ¡C¡¨

«¢§Q¯¸°_¨Ó¡C¾ã¤@­Ó®à¤lªº®æªLªâ¹y­Ì³£¬°¥L¹ª´xÅw©I¡A«Â´µ¨½¤@®a©M²ü¦Ì®¦
¤]°_¨Ó¯¬¥L¦n¹B¡C«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J¡BªÜíi¡B§J­Û¤@°_¨B¥X¤F¤jÆU¡C

¡§·PıÁÙ¦n§a¡A«¢§Q¡H¡¨±q¥x¶¥¤W¤U¨ì¦a­±®É¤Ú®æ»X°Ý«¢§Q¡A¡§¦³§â´¤¶Ü¡H¡¨

¡§ÁÙ¦æ§a¡A¡¨«¢§Qµª¹D¡C³o¬O¯uªº¡A¥L¥i¬O¤@Ã䨫¸ô¡A¤@Ã䤣°±¦a­IµÛ¨º¨Ç©G
»y¡Aª¾¹D¦Û¤v§â¥¦­Ì¥þ°O¦í¤F¤ß±¡¦ÛµM´N¦n¦h¤F¡C

¥L­Ì¶i¤F§Ö­}´µ³õ¡C³õ¤lÅܱo³£¨M»{¤£¥X¨Ó¤F¡A©P³ò¶µÛ¤@°é¤G¤Q­^¤Ø°ªªº¾ð
ÆX¡Q¤¤¶¡¦³­Ó¶}¤f´N¬O³o­Ó¤j°g®cªº¤H¤f¡C¦A¹L¥h¬O¤@±ø¶Â¥G¥G¥O¤H¤ò°©®ªµMªº³q
¹D¡C

¤­¤ÀÄÁ¦Z¡A¬Ý¥x¶}©l§¤º¡¤F¤H¡A¾Ç¥ÍÆ[²³¤J®y®É¡A¾ã­ÓÁɳõ¥Rº¡¤F¥L­Ì¿³¾Äªº
¥s³Û©M¸}½ñ¦aªOµo¥Xªº¶©¶©ÁnÅT¡C¦Ó¤ÑªÅ¬O²`ÂŲ`ÂŪº¡C©ú¬P¯Å¤Hª«¶}©l¶i³õ¤F¡C
«¢®æ¤O¡B²ö­}±Ð±Â¡B³Á±d®R±Ð±Â¨B¤JÅé¨|³õ¡A´Â¤Ú®æ»X©M¿ï¤â­Ì¨«¹L¥h¡C¥L­Ì´U¤l
¤W³£À¹µÛ¤j¬õ¬P¡A¥u¦³«¢®æ¤O»P²³¤£¦P¢w¢w¥L§â¬P¬PÀ¹¦bÅĹ«¥Ö°µªº°¨¥Ò­I¤W¡C

¡§§Ú­Ì±N¦b°g®c¥~¨µ¬d¡A¡¨³Á±d®R¹ï¿ï¤â­Ì»¡¡A¡§¦pªG§A­Ì¹J¨ì§xÃø¡A´N¦VªÅ
¤¤µo°e¬õ¥ú«H¸¹¡A§Ú­Ì¤¤ªº¤@¤H·|°¨¤W¹L¨Ó±Ï§A­Ì¡A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨

¿ï¤â­ÌÂI¤FÂIÀY¡C

¡§¨º´N°¨¤W¥Xµo§a¡I¡¨¤Ú®æ»X¨R¥|­Ó¨µµø­û»¡¹D¡C

¡§¯¬§A¦n¹B¡A«¢§Q¡I¡¨«¢®æ¤O¤pÁn»¡§¹¦Z¥|­Ó¨µµø­û´N¦V¤£¦P¤è¦V¨«¥h¡A¦U¦Û
¯¸¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡C³o®É¤Ú®æ»X¥ÎÅ]§ú«üµÛ¦Û¤vªº³ïÄV»¡¹D¡G¡§¤jÁn¡I¡¨¥Lªº¶Ú­µ
´N°¨¤W©ñ¤j¡AÅT¹ý¥þ³õ¡C

¡§¥ý¥Í­Ì¡A¤k¤h­Ì¡A²Ä¤T¦¸¥ô°È¦L¥»¦¸¤ñÁɪº¨MÁɧY±N¶}©l¡I¥ýÅý§Ú§i¶D¤j®a
¥Ø«e¦U¦ì¿ï¤âªº¤À¼Æ¡I±Æ²Ä¤@¦ì¨â¦ì¿ï¤â³£¬O85¤À¡A¥L­Ì§O¬O¶ë¼w¨½¥R¡C­}®æ·ç¥ý
¥Í©M«¢§Q¡Cªi¯S¥ý¥Í¡A¥L­Ì³£¬O¨Ó¦ÛÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç®Õ¡I¡¨¹p»ï¯ëªº´xÁn©MÅw©IÁn¹y®É
ÅT°_¡AÀ~±o¡§¸TªL¡¨ªº¤p³¾¯É¯É®¶¯Í­¸¤J©]ªÅ¡C¡§±Æ¦b²Ä¤G¦ìªº¡A´N¬O¤¦©i´µ¦w¾Ç
°|ªººû¯S¡C§J­Û¡I¥Lªº¤À¼Æ¬O80¤À¡C¡¨¤SÅT°_¤@°}´xÁn¡C¡§±Æ¦b²Ä¤T¦ìªº¬OªÜíi¡C

­}¨Ó°ª¤p©j¡A¨Ó¦Û¤ñº¸¨©¹y¾Ç®Õ¡I¡§

«¢§QÁô¬ù¬Ý±o¨£«Â´µ¨½¤Ò¤H¡B¤ñº¸¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b¬Ý¥x¤W¦VªÜíi¹ª´x¡C¥L´Â
¥L­Ì´§¤â¡A¥L­Ì´§¤F´§¤â¨RµÛ¥L¯º¡C

¡§Å¥§Úªº­ïÁn¡A«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J¡I¡¨¤Ú®æ»X³Û¹D¡A¡§¤T¡B¤G¡B¤@¡I¡¨

¥L¨Ï«l¤@§j­ï¤l¡A«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J«K¥ß¨è¶]¶i°g®c¡C

¸ô­±¤W¬O°ª°ªªº¾ðÆXªº¼v¤l¡Q¤j·§¬O¦]¬°¾ðÆX¤Ó°ª¤Ó±K©ÎªÌ¬O¥L­Ì¤Ó¤H¯«¤F¡A
«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J¶i¤H°g®c®É¦}¨S¦³Å¥¨£©P³ò¹p»ï¯ëªºÅFÅT¡C«¢§Qı±o¦Û¤v¥é¦p¸m¨­
¤ô¤U¡C¥L©â¥XÅ]§ú¡A³ä³äµo¥X¡§ÅS©i´µ¡¨©G»y¡A¦Z­±ªº¶ë¼w¨½§J¤]¸òµÛ³o¼Ë°µ¤F¡C

¨«¤F¤j¬ù¤L¤Q½X»·¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤@­Ó¥æ¤e¸ô¤f¡C¨â¤H¤¬¬Û¬Ý¤F¬Ý¹ï¤è¡C

«¢§Q¹ï¶ë¼w¨½§J»¡¤FÁn¡§¦A·|¡¨«K¿ï¨«¥ªÃ䪺¸ô¡A¶ë¼w¨½§J«h¨«¥kÃä¡C

«¢§Q¤SÅ¥¨£¤Ú®æ»X§j¤F²Ä¤G¦¸­ï¡C§J­Û«K¶i¨ì°g®c¤¤¨Ó¡C«¢§Q»°¦£¥[§Ö¤F¨B¥ï¡C
¥L¨«ªº¨º±ø¹D¦ü¥G«Ü¯î¿¾¡C«¢§QÄ~Äò¨«¡A¦}§âÅ]§ú°ª°ª¦aÁ|¦bÀY³»¤W¡A·Q¬Ý«e­±¦³
¨Ç¤°¤\ªF¦è¡C¤£¹L¥L¤°¤\¤]¨S¬Ý¨ì¡C

¤Ú®æ»Xªº¤f­ï¤SÅT¤F¤@¦¸¡C³o¼Ë¤@¨Ó©Ò¦³ªº«a­x¿ï¤â³£¦b°g®c¨½¤F¡C

«¢§Q¤@Ã䨫¤@Ã䤣Â_¦a¦^ÀY¬Ý¡C¥L¦Ñ¬Oı±o¦³¤°¤\ªF¦è¦bºÊµø¦Û¤v¡C®É¶¡¤@¤À
¤@¤À¹L¥h¡A©]¹õ·U¨Ó·U²`¡A°g®c¨½¤]Åܱo¶V¨Ó¶V·t¤F¡C¤£¤[¥L¨Ó¨ì¤F²Ä¤G­Ó¥æ¤e¤f¡C

¡§À°§Ú«ü¸ô¡C¡¨¥L¤pÁn©R¥OÅ]§ú¡A±N¥¦¥­©ñ¦b¤â´x¤W¡C

Å]§ú¦b´x¤WÂà¤F¤@Âà¡A°±¤U¨Ó«ü¦V¥kÃä¡A¬O¶i¤H¾ðÆX¨º­Ó¤è¦V¡C

¸ô¬O©¹¥_¥hªº¡A¨º¥L´N±o´Â¦è¥_¤è¦V¨«¡AµM¦Z¤~¯à¨ì¹F°g®cªº¤¤¤ß¡C

²{¦b¥L¸Ó°µªº´N¬O¨«¥ªÃ䪺¸ô¡A¦AºÉ§Ö©¹¥k¨«¡C

¤p¸ô«e­±ÁÙ¬OªÅ¿º¿ºªº¡C·í«¢§Q¦V¥k¨«¤U¥h®É¡A¸ô¤´µM«ÜºZ¶¶¡C

¤£ª¾¬°¤°¤\¡A¨S¦³»Ùê­Ë¥O¥L¤£¦w¤F¡C²{¦b¬Ý¨Ó°g®c­Ë¹³¬O·Q§â¥L»¤¤H¤@ºØµê
°²ªº¦w¥þ·P¤§¤¤¡C±µµÛ¥L¤SÅ¥¨ì¦³¤°¤\ªF¦è¦b¥L¦Z­±²¾°Ê¡C¥L°¨¤W®³¥XÅ]§ú¡A­ã³Æ
À³¾Ô¡A¦ýÅ]§úµo¥Xªº¥ú¸¨¦b¶ë¼w¨½§J¨­¤W¡A·í®É¥L¥¿¦n±q¥kÃä¸ô¤f¶]¥X¨Ó¡C¶ë¼w¨½
§J¥¿´ý¨­§Ý­Ó¤£°±¡A¦çªA³S¤lÁÙ«_µÛ·Ï¡C

¶ë¼w¨½§Jªø¦S¤@Án¡A¡§«¢®æ¤Oªº¡¥¯e­·©Çª«¡¦¡I¯u­n©R¡A®tÂI¨SÁ×¹L¥h¡I¡¨

¥L·n¤F·nÀY¡A«K¶]¥h¤F¥t¤@±ø¸ô¡A¤@·|¨à®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¬°¤FÁ׶}©Çª«¡A«¢
§Q¤]°¨¤WÂ÷¶}¤F³o­Ó¦a¤è¡C±µµÛ¡A¦b¤@­Ó©ä¨¤¥L«o¬Ý¨ì¤F¢w¢w¤@­Ó¡§¸¦º¿¯S¡¨¥¿¦V
¥L·Æ¨Ó¡C³o©Çª«¨¬¦³¤Q¤G­^¤Ø°ª¡AÁy¤W»\µÛÀY¤y¡A¤@Âùªøº¡¬ÎÅ~ªº»GÄꪺ¤j¤â¦V¥~
¦ù¥X¡A¹³½M¤F¤@¼Ë®|ª½´Â«¢§Q¨R¹L¨Ó¡C«¢§Q¤w¯àÅ¥¨ì¥¦¡§¹Ç¹Ç¡¨ªº³Ý®ðÁn¡Q¥Lı±o
¦³ªÑ´H®ð¹Gŧ¥þ¨­¡A¤£¹L¥L¤ß¨½²M·¡¤U¤@¨B¸Ó«ç¤\°µ¡K¡K

¥LºÉ¶q·Q¤@¨Ç°ª¿³ªº©ÀÀY¡A¤@·Q¨ì¦Û¤v±N¦¨¥\¨«¥X°g®c©Mù®¦¤Î²ü¦Ì®¦¤@°_¼y
¯¬³Ó§Q¡A«¢§Q«KÁ|°_Å]§ú¡A¤j¥s¤@Án¡A¡§º@¤Ñ«O¦ö§Ú¡I¡¨

¤@¥u»È³À§Y±N±qÅ]§úÀYÂÛ¥X¡A´Â¡§¸¦º¿¯S¡¨·|²r¨R¹L¥h¡G¡§¸¦º¿¯S¡¨

µ¹¦Û¤vªºªø³T²Ì­Ë¦b¦a¡K¡K«¢§Qªø³o¤\¤j¥i¨S¨£¹L¡§¸¦º¿¯S¡¨¶^­Ëªº¡C

¡§Ä~Äò¡I¡¨«¢§Q¤@Ãä¸òµÛ»È³À«e¶i¡A¤@Ãä¤jÁn³Û¹D¡G¡§§A³o­ÓÁx¤p°­¡I©Çª«¡I¡¨

±µµÛ¶Ç¨Ó¤@Án °ÔÁn¡A¡§¤jºÆÅ]¡¨¦­¤wÅܦ¨¤@Á\«C·Ï¡C»È³À¤]ÀH¤§®ø¥¢¤F¡C«¢
§Q¯u·Q¥¦¯à¦h§b¤@·|¨à¡A°_½X¤]¦³­Ó¦ñ¨à¡K¡K«¢§Q«Ü§Ö¤S¥Xµo¤F¡A¤@ÃäÁ|µÛÅ]§ú¡A
¤@Ãä»{¯uÅ¥µÛ©P³òªº°ÊÀR¡C

¦V¥ª¡K¡K¦V¥k¡K¡K¦A¦V¥ª¡K¡K¦³¨â¦¸¥Lµo²{¦Û¤v¨«¶i¤F¦º­J¦P¡C«¢§Q¤S¥Î¤F¡ã
¦¸¡§¤è¦V©G¡¨¡Aµo²{¦Û¤v©¹ªF¨«¹LÀY¤F¡C¤_¬O¥L¤S©¹¦^¨«¡A¦V¥kÂà¡A¬Ý¨ì«e­±¦³¤@
¹Î©_©Çªºª÷¦âÁ¡Ãú¡AÄÆÂ÷¤£©w¡C

«¢§Q¦n©_¦a¨«¹L¥h¡A¥ÎÅ]§úµo¥Xªº¥ú¹ïµÛ¥¦¡C³o¹ÎªF¦è¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¹³§¯¥º¡C¥L
·Q¸Õ¸Õ¯à¤£¯à¥Î©G»y§â¥¦§j±¼¡C

¡§²M°£©G¡I¡¨¥L¤j³Û¤@Án¡C

Å]¥úª½±µ¬ï³z§¯Ãú¡A§¯Ãú«o¤´µM¯d¦b¨º¨½¡C«¢§Q§CÀY·Q·Q¡A¨ä¹ê¦Û¤w¦­¸Óª¾¹D
¡§²M°£©G¡¨¥u¯à¥Î¨Ó¹ï¥Iµwª«ªº¡C¤S¤@·Q¡A¦pªG¨«¹L§¯Ãú·|«ç¼Ë©O¡H¥i¨º­È±o«_ÀI
¶Ü¡H©ÎªÌ¤z¯Ü©¹¦^¨«ºâ¤F¡H

«¢§QµS¤£¨M¡C³o®É¤@Án¦y¥s¥´¯}¤F±IÀR¡C

¡§¬OªÜíi¶Ü¡H¡¨«¢§Q³Û¹D¡C

¨S¦³¦^µª¡C«¢§Q¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡CªÜíi«ç¤\¤F¡H¦oªº¥sÁn¦n¹³¬O±q«e­±¬Y­Ó¦a¤è¶Ç
¹L¨Óªº¡C¥L°µ¤F­Ó²`©I§l¡A¨R¶i§¯Ãú¡C

«Ü©_©Ç¾ã­Ó¥@¬É³£­ËÂà¤F¹L¨Ó¡C«¢§QÄa¬E¦b¦a­±¤W¡AÀYµo´Â¡§¤W¡¨¡A²´Ãè«h±q
»ó¤l¤W­±««¤F¤U¨Ó§Ö­n±¼¶iµLÃäµL©³ªº¤ÑªÅ¨½¡C¥L§ì¦í²´Ãè¡A¾ã­Ó¤H¬E¦b¨º¨à¡A©È
±o³£µo§b¤F¡C¥Lı±o¦Û¤vªº¸}Öߦb¤z¯ó¤W­±¡A¦a¤Wªº¯ó«h¦¨¤F²{¦bªº¤ÑªáªO¡C¦b¥L
¤U­±¬Oº£¶Â¤@¤ùªº©]ªÅ¡C«¢§Q·P¨ì¦pªG´£°_¤@¥u¸}¡A¥L¾ã­Ó¤H´N·|±q¦a²y¤W±¼¤U¥h¡C

¦n¦n·Q·Q¡A¥L¤£°±¹ï¦Û¤v»¡¡A¦n¦n·Q·Q§a¡AºÉºÞ¥þ¨­ªº¦å³£¯F¨ì¤FÀY³¡¡C

¦ý¬O¥L¨S¦³¾Ç¹L¤°¤\©G»y¥i¥H¹ï¥I¤Ñ¦a¤j­ËÂ઺¡C¥L´±¤£´±²¾°Ê¥Lªº¸}©O¡H«¢
§Q¦n¹³Å¥¨ì¦å²G¦b¦Õ®Ú¨º¨½¡§¯y¯y¡¨§@ÅT¡C¬Ý¨Ó¥L¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¤F¢w¢w­n¤\¸ÕµÛ°Ê
¤@°Ê¨­¤l¡A­n¤\µo¥X¨D±Ï«H¸¹¡Aµ¥«Ý±Ï´©¡A¤]´N¬O¥ô°È¥¢±Ñ¤F¡C

¥L³¬¤W²´¡A³o¼Ë´N¤£·|¬Ý¨ì¤U­±¯í¯í¤ÓªÅ¡C±µµÛ¥L¥Î¤O´£°_¥k¸}¡A¨Ï¨ä²æÂ÷ªø
º¡¯óªº¡§¤ÑªáªO¡¨¡C

¶É¨è¤§¶¡¾ã­Ó¥@¬É«ì´_¤F­ì¼Ë¡C«¢§Q¤@¤£¤p¤ß¶^¦b°íµwªº¦a­±¤W¡C³o¼Ë¤@¶^¡A
®`±o¥L¨«¸ô¤@¿â¤@©äªº¡C«¢§Q¤S°µ¤F¤@¦¸²`©I§l¡Aª¦°_¨ÓÄ~Äò«e¶i¡A¨R¥X§¯Ãú¡C¦^
ÀY±æ±æ¡A¨ºª÷¶À¦âªº¤ªÃú¦¹®É¥¿¦bÂaÄg¤ë¦â¤¤°{Ã{¡A¦n¦ü¤Ñ¯uµL¨¸ªº«Äµ£¦b¯wµÛ²´
·ú¡C

«¢§Q¦b¤@­Ó¥æ¤e¸ô¤f³B°±¤F¤U¨Ó¡A·Q§ä§äµÛ¦³¨S¦³ªÜíiªº¼v¤l¡C

¥L´±ªÖ©w­è¤~Å¥¨ìªº¨ºÁn¦y¥s¬O¦oµo¥Xªº¡C¨º¤\¦o¨ì©³¹J¨ì¤F¤°¤\¡H¤£ª¾²{¦b
«ç¼Ë¤F¡H¥i¬O¨S¦³µo¥X¬õ¦â¨D±Ï«H¸¹§r¢w¢w³o¤\»¡¦o¤w²æÂ÷ÀI¹Ò¡A©Î¬O¦o²`³´¨ä¤¤
¦Ó¥B°÷¤£µÛÅ]§ú¡H«¢§Q¶V¨Ó¶V·P¨ì¤£¦w¡C¥L¨B¤J¦bÃä³o±ø¸ô¡A¤@Ã䨫¤@Ãä«o¤£±o¤£
³o¼Ë·Q¡A¤@­Ó¿ï¤â­Ë¤U¤F¡K¡K

Â÷«a­x¼úªM¬O¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¤£¹LªÜíi¦ü¥G¤w»P¤§µL½t¤F¡C¥L¸Ó¤w¸g¨«¨ì³o¨½¤F¡A
¦pªG¥L¹ê»Ú¤W¤w¸gŤF«ç¤\¿ì¡HÀK®É¶¡¡A¥L¤S¥é¦òı±o¦Û¤v¤w¬O«a­x¡A¦n¹³¬Ý¨ì¦Û
¤v¦b¨ä¥L¦P¾Ç­±«e°ª°ªÁ|°_¤F¡K¡K

¦Z­±ªº¤Q¤ÀÄÁ¤º¦a¤°¤\¤]¨S¹J¨ì¡A°£¤F¤L³B¦º­J¦P¡C²Ä¤G¦¸¥L¤SÂà¿ù¤F¤è¦V¡C
¦Z¨Ó¤~§ä¨ì¤@±ø·s¸ô½u¡A¦}ªuµÛ¥¦¨«¤U¥h¡CÅ]§ú¿O»´»´¦a®Ì±yµÛ¡A«¢§Qªº¨­¼v¦b¾ð
ÆX¤W·n¦²¤£©w¡C¤S¹L¤F¤@­Ó©äÅs¡A«o¨Ó¨ì¤F¡§¯e­·©Çª«¡¨­±«e¡C

¶ë¼w¨½§J»¡±o¹ï¡A³o©Çª«¯u¬O¤j±o­n©R¡A¨¬¨¬¦³¤Q­^¤Øªø¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¤@¥u¥¨
ÃÈ¡AªøªøªºÁ±§Ö¨÷¦±¨ì¦Z­I¥h¤F¡C«p«pªº´ß¥Ò¦b«¢§QÅ]§ú·Ó®g¤U»È¥ú°{°{¡C

¡§³Â¾K¡I¡¨

Å]¥úÀ»¤¤©Çª«ªº´ß¥Ò¡A¤S¤Ï®g¦^¨Ó¡A«¢§Q¤Î®É¸ú¹L¡A¦ýÀY³»¤WªºÀYµo«o¨`¿N¤F
¤@¨Ç¡AªÅ®ð¤¤¯d¤U¿NµJÀYµoªº¨ý¹D¡C©Çª«±µµÛ¦R¥X¤@±ø¤õÀs¡A­¸¦V«¢§Q¡C

¡§ªýê¡I¡¨«¢§Q¤jÁn©I³Û¡CÅ]¥ú¦A¦¸À»¤¤©Çª«ªº´ß¥Ò¤S¤Ï¼u¤F¥X¥h¡Q«¢§QÂÚ¶\
¤F¤L¨B¦Z­Ë¤U¥h¡C¡§ªýê¡I¡¨¥LÄ~Äòµo©G¡C

©Çª«¦bÂ÷¥L¤L­^¤oªº¦a¤èÀ³Án­áµ²¢w¢w³o¤@¦¸«¢§Q¦¨¥\¦a±NÅ]¥úÀ»¤J¤F©Çª«µL
´ß¥Òªº¸¡³¡¡C«¢§Q±N©Çª«±q¦Û¤v¨­¤W±À¶}¡A¯¸°_¨Ó©¹¤Ï¤è¦V¶]¥h¢w¢w¦]¬°¡§»Ùê©G¡¨
¥u¬O¼È®Éªº¡A©Çª««Ü¥i¯àÀH®É¯¸°_¨Ó¡C

«¢§Q¨«¤F¥ªÃ䪺¤@±ø¤p¸ô¡AºÉÀY¬O­Ó¦º­J¦P¡Q¨«¥kÃ䪺¸ô¡A¤S¸I¨ì¦º­J¦P¡C¥L
¤£±o¤£°±¤U¨Ó¡A¤ß¸õ±o¼F®`¡A¦ü¦³¹ªºl¤£°±¦aºV¥´¡C¤S¬I¥Î¤F¤@¦¸¡§¤è¦V©G¡¨¡A©¹
¦^¨«¡A¦A½ñ¤W¤@±ø©¹¦è¥_¤èªº¤p¸ô¡C

«¢§QªuµÛ·s¸ô¨«¤F¤L¤ÀÄÁ¡A¥LÅ¥¨ì¸ô¤W¦³¤°¤\ªF¦è©M¦Û¤v¤@°_¶]¡A«K¬ðµM°±¤F
¤U¨Ó¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C

¡§§A¦b¤z¶Ü¡H¡¨¶ë¼w¨½§J¥s³Û¹D¡A¡§¸Ó¦ºªº§A¨s³º­n¤z¤°¤\¡H¡¨¤SÅ¥¨ì§J­Û»¡
¡G¡§¥h¦º§a¡I¡¨

ªÅ®ð¤¤¹y®É¶Ç¨Ó¶ë¼w¨½§Jªº°}°}¥s³ÛÁn¡C«¢§Q¦³ÂI®`©È¡Aªu¸ô­¸¶]¤W¥h¡A·Q§ä
±ø¸ô¨ì¶ë¼w¨½§J¨º¨à¡C¤@µL©ÒÀò¡A¥L¤S¥Î¤F¤@¦¸¡§²M°£©G¡¨¡CÁöµM«Â¤O¤£¬O«Ü¤j¡A
¦ýÁ`ºâ§â¾ðÆX¿N¬ï¤F¤@­Ó¬}¡C«¢§Q§â¸}¶ë¶i¥h¡A¥Î¤O²r½ð¯ð´ÆªK±ø¡Aª½¨ì·d¥X¤@­Ó
¤jªº¤f¤l¡C¥L¿ß¸yÆp¤F¹L¥h¡A§â¦ç³T³£§ËÃa¤F¡C¥kÃä¥L¬Ý¨ì¶ë¼w¨½§J­Ë¦b¦a¤W¤£Â_
©âÝzµÛ¨­¤l¡A¦Ó§J­Û´N¯¸¦b¤@®Ç¬½¬½¦a¨nµÛ¶ë¼w¨½§J¡C

«¢§Q­è±q¬}¨½¥X¨Ó¡Aí¤Fí¨­¤l«K¥ÎÅ]§ú«üµÛ§J­Û¡C§J­Û©ïÀY¤@¬Ý«¢§Q¨Ó¤F´N
·QÂਭ°k¶]¡C

¡§³Â¾K¡I¡¨«¢§Q¤j¥s¤@Án¡C

Å]¥úÀ»¤¤¤F§J­Ûªº¦Z­I¡A§J­Û«K°±¦b¸ô¤W¤@°Ê¤£°Ê¤F¡Aºò¸ò©¹«e­Ë¤F¤U¥h¡AÁy
´Â¤U½ö¦b¯ó¨½¡C«¢§Q»°¦£´Â¶ë¼w¨½§J©b¹L¥h¡C¶ë¼w¨½§J²{¦b¤£¦A©âÝz¡A¥u¬O½ö¦b¨º
¨½¤j¤f¤j¤f³ÝµÛ®ð¡AÂù¤â®¸µÛÁy¡C

¡§§A¨S¨Æ§a¡H¡¨«¢§Q§ì¦í¶ë¼w¨½§Jªº¤â°Ý¹D¡C

¡§ÁÙ¦n¡A¡¨¶ë¼w¨½¥R®ð³Ý¦S¦S¡A¡§ÁÙ¦n¡K¡K§Ú¯u¤£´±¬Û«H¡K¡K¥L©~µMÆ\¤âÆ\¸}
¦a¸ò¦b§Ú¦Z­±¡K¡K§Ú¹îı¨ì¤F¡AÂਭ·Q¨«¡A¥L«o¥ÎÅ]§ú¹ï¥I§Ú¡K¡K¡¨

¶ë¼w¨½§J¥Î¤O¯¸¤F°_¨Ó¡A¨­ÅéÁÙ¦b§Ý­Ó¤£°±¡C¥L©M«¢§Q§CÀY¬ÝµÛ½ö¦b¦a¤Wªº§J
­Û¡C

¡§§Ú¯u¤£´±¬Û«H¡K¡K§Ú­ì¥H¬°¥LÀ³¸Ó¤£·|¦³¤°¤\¤ò¯fªº¡C¡¨«¢§Q¬ÝµÛ§J­Û»¡¹D¡C

¡§§Ú¤]¬O³o¼Ë·Qªº¡C¡¨¶ë¼w¨½§J¤]»¡¡C

¡§§A¦­¨Ç®É­ÔÅ¥¨ìªÜíiªº¦y¥s¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§Å¥¨ì¤F¡A¡¨¶ë¼w¨½§J»¡¡A¡§§A»{¬°¬O§J­ÛŧÀ»¤F¦o¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¤£¾å±o¡C¡¨«¢§Q»¡±o«ÜºC¡C

¡§§Ú­Ì§â¥L¯d¦b³o¨½¶Ü¡H¡¨¶ë¼w¨½§J§CÁn°Ý¹D¡C

¡§¤£¡A¡¨«¢§Qµª¹D¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ì¸Óµo¨D±Ï«H¸¹¡A¥s¤H¹L¨Ó§â¥L±a¨«¡K¡K§_«h¥L
«Ü¥i¯àµ¹¡¥¯e­·©Çª«¡¦¦Y±¼ªº¡C¡¨

¡§¥L¬¡¸Ó¡C¡¨¶ë¼w¨½§J»´Án»¡¹D¡A¦ý»¡Âk»¡°µÂk°µ¡A¥LÁÙ¬OÁ|°_Å]§ú¦VªÅ¤¤µo
¤F¤@¦ê¬õ¦â¨D±Ï«H¸¹¡C«H¸¹°ª°ªÄa¬E¦b§J­Û½öµÛªº¦a­±¤W¤è¡C

«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J¦bº£¶Â¤¤¯¸¤F¤@·|¨à¡A¬Ý¬Ý©P³òªº°ÊÀR¡C³o®É¶ë¼w¨½§J¶}¤f¤F¡A
¡§¶â¡A§Ú·Q§Ú­Ì±oÄ~Äò¨«¤F¡K¡K¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q¤~«é¹L¯«¨Ó¡A¡§¾¾¡A¹ï§r¡A¬Oªº¡K¡K¡¨

¨Æ±¡¯u¬O©_©Ç°Ú¡C­è­è¥LÁÙ©M¶ë¼w¨½§JÁp¦X°_¨Ó¹ï¥I§J­Û¡A²{¦b­Ç¤H«o¦¨¤F¹ï
¤â¡C¥L­ÌªuµÛ³o±øº£¶Â¤p¹D«e¶i¡A¤¬¬Û³£¤£»¡¸Ü¡A±µµÛ«¢§Q¨«¤F¥ªÃä¤@±ø¸ô¡A¶ë¼w
¨½§J¨«¥kÃä¡C«Ü§Ö«K¤£¨£¶ë¼w¨½§JªºÂܼv¡C

«¢§QÄ~Äò«e¶i¡A¤S¥Î¤F¤@¦¸¡§¤è¦V©G¡¨¨Ó½T©w¤è¦V¡C²{¦b¬O¶ë¼w¨½§J©M¥L¨â¤H
¤§¶¡ªº¤ñÁɤF¡C¥L·Q¨ú³Óªº±ý±æ·U¨Ó·U±j¯P¤F¡A¤£¹L¥L¯u¤£´±¬Û«H§J­Ûªº©Ò§@©Ò¬°¡C
¹ï¤HÃþ¥Î¤£¥iÄÇ®¤ªº©G»y·N¨ýµÛ¦bªü¯÷§J¯Z²×¥ÍºÊ¸T¡A³o¬O²ö­}§i¶D¥L­Ìªº¡C§J­Û
¯uªº¤£¸Ó¨º¤\«æ¤Á¦a·Q®³«a­xªM¡K¡K«¢§Q·QµÛ·QµÛ¡A¥[§Ö¤F¨B¥ï¡C

¥L¤S¼²¶i¤F³\¦h¦º­J¦P¨½¡A¦ý¤£Â_¥[²`ªº¶Â·t«oÅý¥L½T«H¦Û¤vÂ÷°g®c¤¤¤ß¶V¨Ó
¶Vªñ¤F¡Cºò±µµÛ·í¥LªuµÛ¤@±ø¤Sªø¤Sª½ªº¤p¹D¨«¤U¥h®É¡A¥L¤Sµo²{¦³¤°¤\ªF¦è¦b²¾
°Ê¡CÅ]§ú¿O·Ó¨ì¤F¤@¥u«Ü©_¯Sªº°Êª«¡A«¢§Q¥u¬O¥H«e¦b¤@¥»¥s¡m©Çª«¥¨®Ñ¡nªº®Ñ¤W
¬Ý¹L¹Ï¤ù¡C

³o¥¿¬O¤@¥u¡§´µªâ§J´µ¡¨¡]·à¨­¤k©Ç¡^¡C¥¦¦³¤@¥u¤j·à¤lªº¨­Åé¡GºÓ¤jªº¤ö¤ú¡A
¤@±ø²¤±a¶À¦âªºªø§À¤Ú¡Q¦ÓÀY«h¬O¤@­Ó¤k¤HªºÀY¡C·í«¢§Q¾aªñªº®É­Ô¡A·à¨­¤k©ÇÂà
¤FÂà§ö²´¨nµÛ¥L¬Ý¡C«¢§QµS¿Ý¦aÁ|¤FÅ]§ú¡C¦o¨S¦³ÃÛ¤U¥h¥·¹L¨Ó¡A«o¦b¸ôªº¨âÃ䤧
¶¡¤£°±¦a¨Ó¦^¨«°Ê¡A¤£Åý«¢§Q«e¶i¡C

³o®É¦oµo¸Ü¤F¡A¶Ú­µ§C¨I¦Ó¨F°×¡A¡§§AÂ÷¥Ø¼Ð¤w¸g«Üªñ¤F¡A¦Ó³Ìªñªº¿ìªk«h¬O
±q§Ú³o¨à³q¹L¡C¡¨

¡§¨º¡A¨º¤\´N½Ð§AÅý¤@¤U¦n¶Ü¡H¡¨«¢§Q³o¼Ë°Ý¹D¡A¨ä¹ê¥Lª¾¹D·|±o¨ì¤°¤\µª®×¡C

¡§¤£¦æ¡A¡¨¤k©Çµª¹D¡AÄ~Äò¦b¨º¨à¨«¨Ó¨«¥h¡A¡§°£«D§A¯à¸Ñµª§Ú¥XªºÁ¼»y¡Cµª
¥X¨Ó§Ú«KÅý§A¹L¥h¡C¦pªG¦^µª¿ù¤F¡A§Ú«K§ðÀ»§A¡C­Y¬O¤£¦^µª¡A§Ú·|Åý§AÂ÷¥h¡A¦}
¤£¶Ë®`§A¡C¡¨

«¢§QÅ¥½}¤ß¨½·t¥s¤£§®¡C²qÁ¼³oªF¦è¥i¬O²ü¦Ì®¦ªº®³¤â¦nÀ¸¡A¦Û¤v¥i¤£¦b¦æ¡C
¦ý¥L¤Ï´_·Q¤F·Q¡A¦pªGÁ¼»y¤ÓÃø¤F´N¤£¦^µª¡A¥H«K¦w¥þÂ÷¶}³o¨½¦A¥h§ä¨ä¥L½u¸ô¡C

¡§¦n§a¡A¡¨«¢§QÀ³¹D¡A¡§¥XÃD§a¡C¡¨

·à¨­¤k©Ç¦b¸ô¤¤¶¡ÃÛ¤U¡A¤jÁn»w¹D¡G¡§½Ð§A¥ý·Q¤@­Ó¤H¡A¦¹¤H±`±`°Î¨­¥÷¡A¦æ
°Ê¦h¸Þ¯µ¡A¤£»¡¯u¸ÜÁ`¼»ÁÀ¡C

¦A·Q¦óª«³Ì·|¸É¡A«o¦b¤¤¶¡¤§¤¤¶¡ºÉÀY¤§ºÉÀY¡H

³Ì¦Z»¡»¡¡A¬d¤£¥X¥ÍµüÃø¦r®É¡A¤H­ÌÁ`§â¦óÁnµo¡H

½Ð§A¦ê°_¨Ó¡Aµªµª¦¹°ÝÃD¡A¦óºØ°Êª«§A¤£·Q§k¡H¡§

«¢§QÅ¥µÛ¡A¼L¤Ú±i±o¦Ñ¤j¡C

¡§§Ú¯à¦bÅ¥¤@¦¸¡K¡KºC¤@ÂI¦æ¶Ü¡H¡¨¥L¸Õ°Ý¹D¡C

¤k©Ç¯w¤F¯w²´¡A¯º¤F¯º¡A¤S§â¸Ö©À¤F¤@¹M¡C

¡§´N¬O»¡©Ò¦³ªº½u¯Á¦ê°_¨Óµ¥¤_§Ú¤£·Q¿Ë§kªº°Êª«¡H¡¨«¢§Q¤S°Ý¡C

¦o¥u¬O¯«¯µ¦a¯º¤F¯º¡C«¢§Q»{¬°³o«K¬Oµ¥¤_»¡¡§¹ï¤F¡¨¡C¤_¬O«¢§Q¶}°Ê¸£µ¬­W
«ä­ß·Q¡Q¥L¤£·Q¿Ë§kªº°Êª«­Ë¬O«Ü¦h¡A­º¥ý·Q¨ìªº«K¬O¡§¯e­·©Çª«¡¨¡A¦ý³o¤£¥i¯à
¬Oµª®×¡A¬Ý¨ÓÁÙ±o¸Õ¸Õ§Oªº½u¯Á¡K¡K

¡§ÂðΨ­¥÷ªº¤H¡A¡¨«¢§Q§CÁn©À¥o¡A²´·ú¨nµÛ¤k©Ç¡A¡§³o­Ó¤H¦Ñ¼»ÁÀ¡K¡K¶â¡K
¡K¥i¯à¬O¡K¡K¬O­ÓÄF¤l¡C¤£¡A§O«æ¡A³o¥i¤£¬O§Úªºµª®×¡I¤@­Ó¡B¤@­Ó¶¡¿Ò¡H¥ý·Q¨ì
³o¨à¡K¡K¯àµ¹§Ú¤U­Ó½u¯Á¶Ü¡H¡¨

¤k©Ç§â¸Öªº¦Z¤L¦æ­«·s©À¤F¤@¹M¡C

¡§³Ì¦Z¤~­×¸ÉªºªF¦è¡A¡¨«¢§Q¤f¤¤©À©À¦³µü¡A¡§¶â¡A·Q¤£¥X¨Ó¡K¡K¤¤¶¡ªº¤¤¶¡
¡K¡K¯à¦A§âµ²§À­«´_¤@¤U¶Ü¡H¡¨

¦o§â³Ì¦Z¥|¦æ¸Ö¥y¤S©À¤F¤@¹M¡C

¡§¬d§ä¥ÍµüÃø¦r®É±`±`µo¥XªºÁn­µ¡A¡¨«¢§Q³ä³ä¹D¡G¡§§c¡K¡K¨º´N¬O§c¤F¡C¹ï¡A
¶â¡I´N¬Oµo¡¥§c¡¦³o­ÓÁn­µ¡I¡¨

¤k©Ç¨R¥L¯º¤F¯º¡C

¡§¶¡¿Ò¡A§c¡A¶¡¿Ò¡A§c¡A¡¨«¢§Q¨«¨Ó¨«¥h¡A¤f¤¤¤£Â_­«´_³o¤L­Ó¦r¡A¡§§Ú¤£·Q
¿Ë§kªº°Êª«¡K¡K¹ï¤F¡A¬O»jµï¡I¡¨¡]½sªÌª`¡G¦b­^¤å¤¤¡§¶¡¿Ò¡¨¬O¡§Spy ¡¨¡A¡§§c¡¨
¬O¡§er¡¨¡A¡§»jµï¡¨¬O¡§Spider¡¨¡C¡^

¤k©Ç¦¹®Éº¡Áy¯º®e¡C¦o¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ù¦ù«eªÏ¡A«K¨«¨ì¤@ÃäÅý«¢§Q¹L¥h¤F¡C

¡§ÁÂÁ¡I¡¨«¢§Q¦£¤£­¡¹D¡AÁÙ¯u¨S·Q¨ì¦Û¤v·|³o¤\¼F®`¡C¥LÄ~Äò©¹«e¨«¡C

¥L²{¦bÂ÷°g®c¤¤¥¡¬O¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¤£¹L¥LÁÙ±o¡K¡KÅ]§ú§i¶D¥L²{¦b¦Û¤v¨«ªº¸ô
¤@ÂI¨à¨S¿ù¡A¥u­n¦Û¤v¤£¦A¹J¤W¤°¤\¤j§xÃø¡A´N¥i¯à¨ú³Ó¤F¡K¡K

«e­±¦³¦n¤L±ø¤p¸ô¡A¡§µ¹§Ú¤è¦V¡I¡¨«¢§Q¹ïµÛÅ]§ú»¡¹D¡AÅ]§úÂà¤FÂà°±¤U¨Ó«ü
¦V¥kÃ䪺¤p¸ô¡C¥L«K¶]¤W³o±ø¸ô¡C¤£¤@·|¨à¦a¬Ý¨£«e­±¦³«G¥ú¡C

¤£¨¬¦Ê½X³B¡A¡§§Å¥ºªM¡¨¥¿©ñ¦b°ò®y¤W°{°{µo¥ú¡C«¢§Q¥¿·Q¶]¹L¥h®É¡A¤@­Ó¶Â
¼vÂÛ¤F¥X¨Ó¶]¨ì«e­±¥h¤F¡C

¬Ý¨Ó¶ë¼w¨½§J±N¤ñ«¢§Q¥ý¨ì¹F¤F¡C¶ë¼w¨½§J¦¹®É¥¿¥þ³t©b¦V¼úªM¡A«¢§Qª¾¹D¦Û
¤v»°¤£¤W¥L¤F¡A¶ë¼w¨½§J¤ñ¦Û¤v°ª¡A»L¤Sªø¡K¡K

¬ðµM«¢§Q¬Ý¨£¦³­ÓÃeµM¤jª«±q¥L¥ªÃä¾ðÆX«¥X¡AªuµÛ¥æ¤e¸ô¤fª½©b¹L¨Ó¡C¨º©Ç
ª«¶]±o«Ü§Ö¡A¶ë¼w¨½§J®tÂI¨à´N­n¼²¤W¥¦¤F¡C¦Ó³o®É¶ë¼w¨½§J²´·ú¥uÅUµÛ¼úªM¡A¨S
¦³¬Ý¨ì©Çª«¥¿ª½¨R¹L¨Ó¢w¢w¡§¶ë¼w¨½§J¡I¡¨«¢§Q¼¹³ïÄV¤jÁn¥s³Û¡A¡§§A¥ªÃä¡I¡¨

¶ë¼w¨½§JÂàÀY¤@¬Ý­è¦n¤Î®É­¸¨­¨R¤F¹L¥h¡A¨S¼²¤W©Çª«¡A¦ý¥Ñ¤_¤Ó¹L¥^¦£ºL¤F
¤U¨Ó¡CÅ]§ú±q¤â¤¤­¸²æ¥X¥h¡C¦¹®É¤@¥u¥¨»jµï½ñ¤W³o±ø¤p¸ô¡A¦}¶}©l¦V¶ë¼w¨½§J¹G
¹L¥h¡C

¡§³Â¾K¡I¡¨«¢§Q³s¦£¤j³Û¤@Án¡QÅ]¥úÀ»¤¤»jµï¤ò¯ñ¯ñªºÃe¤j¨­Âß¡C

¦ý³o¤@À»¦ü¥G¨S¤°¤\¥Î¡A´N¹³¬O¥µ¤F¤@­Ó¤p¥ÛÀY¡A»jµï«ã¤F¡A²r¤@©â°Ê¡AÂà¹L
¨­§Y´Â«¢§Q©b¨Ó¡C

¡§³Â¾K¡I»Ùê¡I³Â¾K¡I¡¨

«¢§Q¤£°±¦a³Û¡A¦ý¨S¦³¥Î¢w¢w¥i¯à¬O»jµï¤Ó¤j¡B¤Ó¯«©_¤F¡A©G»yÅ]¥ú¨S¦³¶Ë¨ì
¥¦¡A­Ë¬O§â¥¦¿E«ã¤F¡C«¢§Q©ïÀY¤@¿h¡A¥¿¦n¬Ý¨ì¤F»jµï¡A¤K¥u¶Â²´·úµo¥X©F©F¹G¤H
ªº´H¥ú¡A¤L­Ó¥¨¹Xª¬¥¨Á±¾W§Q¦p¤M¤b¡A¥¿ÄøÄø¥·¨Ó¡C

»jµï§â«¢§QÁ|°_¨Ó¡A«¢§Q«÷©R±Ã¤ã¡A¤£Â_¦a½ð¥¦¡A¥i«¢§Qªº¸}ÁÙ¬Oµ¹¥¦ªº¤j¹X
§¨¦í¤F¡C¼@µh¤§¤¤¡A¥LÅ¥¨ì¶ë¼w¨½§J¤]¦b¤j³Û¡§³Â¾K¡I¡¨

¥i¥LªºÅ]©G¤]¦P¼Ë¨S¥Î¡C³o®É¡A»jµï¤S±i¶}¤F¤jÁ±¡A»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A«¢§QÁ|°_
Å]§ú¤j¥s¤@Án¡A¡§¸Ñ°£ªZ¸Ë¡I¡¨

³o¦¸ºÞ¥Î¤F¡C¡§¨øªZ©G¡¨¤@µo»jµï«KªQ¶}¤F¤j¹X¡A¤£©¯ªº¬O³o¤@ªQ¨Ï«¢§Q±q¤Q
¤G­^¤Ø°ªªº¦a¤èºL¤F¤U¨Ó¡A¥»¨Ó´N¨ü¶Ëªº¤j»L¥ß§Y¸ó¤F¤U¥h¡C¤£®e¦h·Q¡A«¢§Q®³°_
Å]§ú¹ï­ã»jµïªº¤U¸¡¡A©M¶ë¼w¨½§J¦P®É³Û¥X¡A¡§³Â¾K¡I¡¨

¨â§ôÅ]¥ú»E¦b¤@°_¹y®É«Â¤OµL½a¢w¢w»jµï³QÀ»±o½ºu¨ì¤@Ãä¡AÀ£¥­¤Fªþªñªº¾ð
ÆX¡A¤ò»L´²¸¨¦b¦a¤W¡AÄñµ²¦¨¤@¹Î¡C

¡§«¢§Q¡I¡¨¶ë¼w¨½§J³Û¹D¡A¡§§A¨S¨Æ§a¡H¥¦¨SÀ£¨ì§A§a¡H¡¨

¡§¨S¦³¡C¡¨«¢§Q¤jÁn¦^µª¡A®ð³Ý¦S¦S¡C¥L©¹¤U¬Ý¤F¬Ý¡A»L¥¿¬yµÛ¦å¡A´Ý¯}ªº¦ç
©ê¤WÖߤF¤@¨Ç»jµïÁ±¤úªº¤Àªc²G¡AÖߥG¥Gªº¡C¥L¹Á¸ÕµÛ°_¨Ó¡A¦ý»L®Ì±o¼F®`¼µ¤£°_
¾ã­Ó¨­¤l¡C¥L¥u¦n­Ê¾a¾ðÆX¤W¡A¤@Ãä³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤@Ãä¾÷ĵ¦a±i±æµÛ¡C

¶ë¼w¨½§J¦¹®ÉÂ÷«a­xªM¶È¦³¤@¤Ø¤§»»¡C¼úªM¦b¥L¦Z­±°{µÛ·L·tªºª÷¥ú¡C

¡§§Ö®³°_¨Ó¡A¡¨«¢§Q³ÝµÛ¹ï¶ë¼w¨½§J³Û¹D¡A¡§§Ö®³°_¨Ó¡C§A¤w¸g¨ì¨º¨à¤F¡C¡¨

¥i¶ë¼w¨½§J¯¸µÛ¤£°Ê¡A¥u¬O¨nµÛ«¢§Q¬Ý¡C¤S¦^ÀY¬ÝµÛ¼úªM¡C«¢§Q¬Ý±o¥X¶ë¼w¨½
§JÁy¤W´÷±æªºªí±¡¡C¶ë¼w¨½§J¤S¦^¹LÀY¨Ó±æµÛ«¢§Q¡C«¢§Q¦¹®É¥¿­É¶Õ§ì¦í¾ðÆX¯¸¤F
°_¨Ó¡C

¶ë¼w¨½§J²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¡§§A®³§a¡C¸Ó¨ÌĹ¡C¨â¦¸§A³£¦bÃöÁä®É¨è±Ï¤F§Úªº©R¡C¡¨

¡§¤£¯à³o¤\»¡¡A¡¨«¢§Q»¡¡C¤£¹L¥LÁÙ¬O¦³ÂI¥Í®ð¡A»L¥»¨Ó´Nµh±o¼F®`¡AÁÙ±j§Ô
µÛµh¯k°£±¼»jµïÁ±¤ú¡A¥i®ðªº¬O¥I¥X³o¤\¦h§V¤O¤§¦Z¡A¶ë¼w¨½§J«o§â¦Û¤vÀ»±Ñ¤F¡A
´N¦n¹³¥L¤W¦¸À»±Ñ«¢§Q½Ð¨ô¥h»E·|¤@¼Ë¡C

½Ö¥ý¨ì¼úªM³B½Ö´N±o¤À¡C¨º±o¤Àªº´N¬O§A¡C§Úªº»L³£³o¼Ë¤F¡A§Ú¦A¤]¤£·Q¥hĹ
¤°¤\¤ñÁɤF¡C¡§

¶ë¼w¨½§J©¹¦^¨«¤F¤L¨B¾aªñ©ü¦ºªº»jµï¡A·nµÛÀY»¡¡G¡§¤£¡A§Ú¤£¯à®³¡C¡¨

¡§§O²M°ª¤F¡A¡¨«¢§Q¤@Ãä¥Í®ð¦a»¡¡A¡§§â¥¦®³°_¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥HºÉ§ÖÂ÷¶}³o¨½
¤F¡I¡¨¶ë¼w¨½§J¦b¤@Ãä¬ÝµÛ«¢§Q§ì¦í¾ðÆX¡Aí¤Fí¨­¤l¡C

¡§§A§i¶D¹L§Ú¥¨Às·|¥X²{¡A¡¨¶ë¼w¨½§J¶}¤f¤F¡A¡§§A¤£§i¶D§Úªº¸Ü§Ú²Ä¤@½ü´N
³Q²^¨O¤F¡C¡¨

¡§¨º®É§A¤]À°¹L§Ú§r¡A¡¨«¢§Q¦£»¡µÛ¡A®³¦çªAÀ¿¥h»L¤Wªº¦å¸ñ¡A¡§§AÀ°§Ú¹ï¥I
¨º­Ó³J¡A©Ò¥H§Ú­Ì½Ö¤]¤£¤í½Ö¡C¡¨

¡§¬O§A¥ýÀ°§U§Ú¹ï¥IÀsªº§r¡I¡¨¶ë¼w¨½§J±µµÛ«¢§Qªº¸Ü»¡¹D¡C

¡§¥i§Ú­Ì¤´µM¨â²M¡A½Ö¤]¤£¤í½Ö¡A¡¨«¢§Q¸ÕµÛ°Ê¤F°Ê»L¡A¥L­è¤@¥Î¤O»L´N§Ý¤F
°_¨Ó¡C»jµï¥µ¥L¤U¨Ó®É¡A¥L§â¸}½ïµ¹§á¤F¡C

¡§²Ä¤G½ü¤ñÁɧA¥»¯à®³§ó¦hªº¤À¼Æ¡A¡¨¶ë¼w¨½§J¤´°í«ù»¡¹D¡A¡§§A¯d¦b¤F¦Z­±
±Ï¤H½è¡A³o­Ó¥ô°È¸Ó§Ú§¹¦¨ªº¡C¡¨

¡§§O»¡¨º¤\¦h¤F¡C§Ú»¡¯uªº¡A§Ö®³°_¼úªM¡C¡¨«¢§Q³Û¹D¡AÁy¤W±aµÛµ·µ·­WÀß¡C

¡§¤£¡C¡¨¶ë¼w¨½§J°í«ù¤£®³¡C¥L¸ó¹L»jµïÄñ¦b¤@°_ªº¤ò»L¡A¨Ó¨ì«¢§Q¨­Ãä¡C«¢
§Q¥¿¨nµÛ¥L¬Ý¡C¶ë¼w¨½§J¬O»{¯uªº¡C¥LÂ÷¶}ªº¤£¶È¶È¬O¼úªM¡A¦Ó¥B¬O®ü¤Ò¤Ú¤Ò¤L¦Ê
¦~¨Ó³£¥¼¦³¹Lªº¬YºØºaÄ£¡C

¡§§A¥h§a¡I¡¨¶ë¼w¨½§J»´Án»¡¹D¡C¥L¬Ý°_¨Ó¦³ÂIµS¿Ý¡A¦ýªí±¡«o¬O°í©wªº¡C¥L
¦ü¥G¤ß·N¤w¨M¡C

«¢§Q¬Ý¤F¬Ý¶ë¼w¨½§J¤S±æ¤F±æ¼úªM¡C¦³¤@·|¨à¥L¥é¦ò¬Ý¨£¦Û¤v±q°g®c¨½¥X¨Ó¡A
°ªÁ|µÛ¼úªM¡AÅ¥¨£¤H­Ì¹p»ï¯ëªºÅw©IÁn¡AÁÙ¦³¨ô·R¼}¦a±æµÛ¦Û¤v¡A³oªí±¡¤ñ¥H©¹¥ô
¦ó®É­Ô³£²M·¡¡K¡K¤£¤@·|¨à©Ò¦³³o¤@¤Á³£®ø¥¢¤F¡A«¢§Qµo²{¦Û¤v¬Ý¨£ªº¥u¬O¶ë¼w¨½
§J¦³ÂI¼Ò½k¦ýªí±¡«Ü°í¨MªºÁy¡C

¡§§Ú­Ì¨â¤H¤@°_®³¡C¡¨«¢§Q¬ðµM»¡¡C

¡§¤°¤\¡H¡¨

¡§§Ú­Ì¦P®É®³¥¦¡C³Ó§Q¤´Äݤ_ÀN®æ¥Ë¹ý¾Ç®Õ¡C§Ú­Ì¥´¦¨¥­¤â¡C¡¨

¶ë¼w¨½§JÅå³Y¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡A¡§§A¡A§A¬O»¡¯uªº¶Ü¡H¡¨

¡§·íµM¡A¡¨«¢§Q«Ü»{¯u¡A¡§·íµM°Õ¡A§Ú­Ì¬O¤¬¬ÛÀ°§U¦Ó¨Ó¨ì³o¨àªº¡A¹ï§a¡H´N
Åý§Ú­Ì¤@°_±·ªM§a¡I¡¨

¶ë¼w¨½§J¦ü¥G¦³ÂI¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¹L¤F¤@·|¨à¤~«é¹L¯«¨Ó¡AÅS¥X¤FªY³ßªº
¯º®e¡A¯º±oÅS¥X¤F¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡C

¡§´NÅ¥§Aªº¡C¡¨¶ë¼w¨½§J»´§Ö¦a»¡¡A¡§¨«¡A¤@°_¥h®³¡C¡¨

¥LÅý«¢§Qªº¤âÁu·f¦b¦Û¤vªºªÓ»H¤W¡AÄe§ßµÛ¥L¤@¿a¤@©ä¦a¨«¨ì¼úªM®Ç¨â­Ó¤H¦P
®É¦ù¥X¤â¡A¦P®É´¤¦íª÷ÀéÀ骺¼úªM¡C

¡§§Ú¼Æ¤T¤U¡A¦n¶Ü¡H¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¤@¡B¤G¡B¤T¢w¢w¡¨

¥L©M¶ë¼w¨½§J¤S¦P®É§ì¦í¼úªM¥t¤@Ã䪺§â¤â¡C

¶É¨è¶¡¡A«¢§Qı±o¦³¤@ªÑ¤O¶q²r¦a§è¤F¤@¤U¦Û¤vªº¨­Åé¡AµM¦ZÂù»L«K²æÂ÷¦a­±¡C
¥Lªº¤â«o³Q¦º¦º¦a©w¦b¼úªM¤W¡A«ç¤\¤]ªQ¤£¶}¤F¡C

ºò±µµÛ«¢§Q©M¶ë¼w¨½§J¤S³Q©¹¤W´£¤F°_¨Ó¡A¹yı©P³ò¨g­·©H­ý°_¨Ó¡K¡K¡C

²Ä¤T¤Q¤G³¹ ¦Ù¦×¡BÂA¦å©M°©ÀY

«¢§Q·P¨ì¥Lªº¸}­«­«¦aºL¦b¦a¤W¡A¥L¨º¨ü¶Ëªº»L§á¤F¤@¤UµM¦Z¦V«eºL­Ë¤F¡C¥L
©ñ¶}¤T§Å®vª§ÅQÁɼúªM¡AÁ}Ãø¦a©ï°_ÀY¡C

¡§§Ú­Ì¦b­þ¨à¡H¡¨¥L°Ý¹D¡C

¶ë¼w¨½§J·n¤F¤@¤UÀY¡A¥L¯¸°_¨Ó§â«¢§Q¤]§ß¤F°_¨Ó¡AµM¦Z¥|³B±i±æ¡C¥L­Ç¤w¸g
§¹¥þÂ÷¶}¤FÀN®æ¥Ë¹ýªº¦a°ì¡C«Ü©úÅã¤w¸g¨«¤F¤L¤Q¨½¢w¢w¤]³\¤L¦Ê¨½¢w¢w¦]¬°¬Æ¦Ü
¨º¨ÇÀô¶µÛ¨º®y«°³ùªº¸s¤s¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C²{¦b¥L­Ì¥¿¯¸¦b¤@®y¶Â©]¤¤ªº¤j¹Ó¦a¤§«e¡A
¤@®è¤jµµ§ü¾ð¥H¤Î§ó»·³Bªº¤@®y¤p±Ð°óªº½ü³¢¨Ìµ}¥i¨£¡C¤@®y¤p¤sÁq¥ß¤_¥L­Ì¥ªÃä¡C
«¢§Q¶È¶È¯à¨Ìµ}¿ë»{¥X¤sÃä¤@©Òº}«Gªº¦Ñ©Ð¤lªº¤j­P½ü¹ø¡C

¶ë¼w¨½§J§CÀY¬Ý¤@¤U¤T§Å®vÁɼúªM¡AµM¦Z¤S©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¤F¤@¤U«¢§Q¡C¡§¦³¤H§i
¶D¹L§A³o¼úªM¬O¤@­Óªi©_¶Ü¡H¡¨¥L°Ý«¢§Q¡C¡§¨S¦³¡C¡¨

«¢§Qµª¹D¡A¥L¤@Ã䥴¶qµÛ¹Ó¦aªº©P³ò¡A¥¦¬O¨º¤\¦º±I¡A¦³¤@ÂIÂI³±´Ë¡C¡§³o¬O
¤£¬O³o¦¸¥ô°Èªº¤@³¡¤À¡C¡¨¥L¤Ï°Ý¶ë¼w¨½§J¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨¶ë¼w¨½§J»¡µÛ¡C¥LªºÁn­µÅ¥°_¨Ó¦³ÂIºò±i¡A¡§§âÅ]§ú®³¥X¨Ó¡A
§A»{¬°¦n¤£¦n¡H¡¨¡§¦n¡I¡¨«¢§Q»¡¹D¡A¥L«Ü°ª¿³¶ë¼w¨½§J´£¥X³o­Ó«Øij¡A¦Ó¤£¬O¥L
¦Û¤v¡C¥L­Ì©â¥X¤F¥L­ÌªºÅ]§ú¡A«¢§Q¤@ª½³£¦b¥|³B±i±æ¡C¥L¤S¤@¦¸¦³¤F¥L­Ç¥¿³Q§O
¤HºÊµøªº©_©Ç·Pı¤F¡C

¡§¦³¤H¹L¨Ó¤F¡C¡¨¥L¬ðµM»¡¹D¡C¥L­Ç¦b¶Â·t¤¤½NµÛ²´·úºò±i¦a¬ÝµÛ¡A¬Ý¨ì¤@­Ó
¶Â¼v¨«ªñ¡A±q¨º¨Ç¼X¹Ó¤¤¶¡¦V¥L­Ì¨«¹L¨Ó¡C«¢§Q¬Ý¤£²M¨º±iÁy¡A¦ý¬O±q¨º¶Â¼v¨«¸ô
ªº«º¶Õ¥H¤Î¥L¨º©êºòªº¤âÁu¡A¥i¥H§PÂ_¥X¨º¶Â¼v¥¿©êµÛ¤°¤\ªF¦è¡C¬Ý¤£²M¥L¬O½Ö¡A
«D±`¸G¤p¡A¦Ó¥B¬ïµÛ¦³°Â´Uªº¤j¤æÁO»X¦í¤FÀY¤]¾B¦í¤FÁy¡C¨º¶Â¼v¤Sªñ¤F¤L¨B¢w¢w
·íµM¥L­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤@ª½¦bÁYµu¢w¢w¥L¬Ý¨ì¨º¤HÃh¨½©êªºªF¦è¬Ý¤W¥h¹³¤@­ÓÀ¦¨à¡K
¡K©ÎªÌ¨º¥u¤£¹L¬O¤@°ï¦çªA¡H

«¢§Q»´»´¦a§â¥LªºÅ]§ú©ñ§C¤@¨Ç¡A¦V®ÇÃä¥^¥^¿h¤F¶ë¼w¨½§J¤@²´¡C¶ë¼w¨½§J¤]
¦^·q¥L¤@­Ó¥Rº¡ºÃ´b¦aªí±¡¡CµM¦Z¥L­Ì³£Âà¹L¨­ª`µø¨º¶V¨Ó¶V±µªñªº¶Â¼v¡C

¨º¶Â¼v¦b¤@­Ó¦z¥ßªº¤j²z¥Û¹Ó¸O®ÇÃä°±¤U¤F¡CÂ÷¥L­Ì¥u¦³¤»­^¤Ø»·¡C«¢§Q¡B¶ë
¼w¨½§J©M¨º­Ó¸G­Ó¶Â¦ç¤H¤¬¬Û¬Ý¤F¤@·|¨à¡C

µM¦Z¡A«¢§Qªº¬Í²ª²@µLÁn®§¦a´Nµhµõ¶}¨Ó¡C¥L³o½ú¤l±q¨Ó¨S¦³·P¨ì¦p¦¹¯kµh¹L¡C
µh±o¥L¤£±o¤£¥Î¤â¥h®¸¦í¡A³o¼Ë¤]¨Ï±o¥LªºÅ]§ú±¼¨ì¤F¦a¤W¡C¥LÂù»LÅs¦±¡A¸÷¨ì¤F
¦a¤W¡C¥L¤°¤\¤]¬Ý¤£¨£¡A¥uı±oÀYµh¦pµõ¡C

±q¥LÀY¤WªÅ¡A«¢§Q»·»·¦aÅ¥¨ì¤@­Ó°ª¦Ó³±§NªºÁn­µ»¡¨ì¡G¡§±þ¦º¨º­Ó½G°ª­Ó¡C¡¨
¤@°}¨F¬íÁn¤§¦Z¡A¤S¤@Án¦y¥s¦E¯}©]ªÅ¡G¡§³Í±o¯Qº¸¡I¡¨

¤@§ôºñ¥ú¥æÃ{¦a¬ï¹L«¢§Qªº²´Â¥¡AµM¦Z¥LÅ¥¨ì¨­®Ç¤@­Ó­«ª«ºL­Ë¨ì¯ó¦a¤WªºÁn
­µ¡A¥L¨º¶Ë²ª±q¥¼¦p¦¹µh±oÅý¥L¤Ï­G¤z¹Ã¹L¡A±µµÛ¨º¯kµhºCºC´î»´¤F¡CÁöµM¥L®`©È
±N­n¬Ý¨ìªºªF¦è¡A¥LÁÙ¬O±i¶}¤F¨ºÂù¨ëµhªº²´¡C

¶ë¼w¨½§J¥|ªÏ±i¶}¡A­Ë¦b¥L®ÇÃ䪺¯ó¦a¡C¦¨¤@­Ó¡§¤j¡¨¦r¡A¥L¦º¤F¡C

¯w²´¶¡«K¬O³±¶§¨â¬É¡A«¢§Q¬ÝµÛ¶ë¼w¨½§JªºÁy¡A¬ÝµÛ¥L¨ºÀü±o¤j¤jªº¦Ç¦âªº²´
·ú¡AªÅµê±o¹³¤@¼l¯î¼oªº¦Ñ©Ð¤lµ¡¤á¦üªºªí±¡¡AÁÙ¦³¨º¬Ý¤W¥h·L·L¦YÅ媺¥b±i¶}ªº
¼L¤Ú¡CµM¦Ó¡A´N¦b¥Lªº¤j¸£¶}©l±µ¨ü©Ò¨£¨ìªº¨Æ¹ê¤§«e¡A´N¦b¥L­è·QÂ\²æ¨ºº¡¸£¤l
ªº³Â¤ì¡BÃhºÃ»P¤£«H¤§«e¡A¥L·P¨ì¦Û¤v¤w¸g³Q¤H©ÔµÛ¯¸¥ß°_¨Ó¡C

¨º­Ó¬ï¤æÁOªº¤p¸G¤H¤w¸g©ñ¤U¤F¥L¤â¤¤ªº¨º°ïªF¦è¡A´z°_¤F«¢§QªºÅ]§ú¡CµM¦Z
©ìµÛ«¢§Q¦V¨º¤j²z¥Û¹Ó¸O¨«¥h¡C«¢§Q­ÉµÛÅ]§ú·n¦²ªº·L¥ú¬Ý²M¨º¹Ó¸O¤Wªº¦W¦r´ö©i¡C
²z±o¡AµM¦Z¥L´N³Q±ÀÂà¹L¨Ó¡A­I¹ïµÛ¨º¹Ó¸O¡C

¨º¬ï¤æÁOªº¨k¤H¬IÅ]ªk¥Î²Ê÷®¹¦í«¢§Q¡A§â¥L¸j¦b¨º¹Ó¸O¤W¡C

«¢§QÅ¥¨ì¨º­·´U¤U»´·L¦ý¤S«æ«Pªº©I§lÁn¡A¥L¾Ä¤O±Ã¤ã¡A¨º¨k¤H¬½¬½¦a¥´¤F¥L
¤L¤U¢w¢w¥Î¥L¨º¤£¨£¤F¤@®Ú¤â«üªº¤â¥´¥L¡C«¢§Q«b¨º¶¡·Q°_¤F¨º­·´U¤Uªº¤H¬O½Ö¢w
¢w·Å¤Óº¸¡A¡§¬O§A¡I¡¨¥L®ð³Ý³Ý»¡¹D¡C¦ý¬O·Å¤Óº¸¥¿¦£µÛµ¹¥L¤W¸j¡A¥L¤@¨¥¤£µo¡A
¦£µÛÀˬd¨ºÃ·¤l¸j±oºò¤£ºò¡C¥Lªº¤â«ü¤£¦í¦aŸ§Ý¡AIJºNµÛ¨º¨Ç÷¤l¤Wªºµ²¡Cª½¨ì
·Å¤Óº¸½T©w«¢§Q¤w¸g¦º¦º¦a¸j¦b¨º¹Ó¸O¤W¡A¤@¨B¤]¤£¯à°Ê¡A¥L¤~±q¤æÁO¨½®³¥X¤@ºØ
¶Â¦âªºªF¦èµw¶ë¨ì«¢§Qªº¼L¨½¡CµM¦Z¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡AÂਭ«Ü­¸¦a¶]¶}¤F¡C«¢§Q¤°
¤\³£¥s¤£¥X¨Ó¡A¤]¤£¯à¬Ý¨ì·Å¤Óº¸¶]©¹­þ¨½¡C¢w¢w¥L¤£¯àÂà¹LÀY¥h¬Ý¹Ó¸O¦Z­±¡A¥L
¥u¯à¬Ý¨ì¥L¥¿«e¤èªºªF¦è¡C

¶ë¼w¨½§Jªº¤rÅé½ö¦b¤j¬ù¤G¤Q­^¤Ø»·¡C¦b¥L¨­Ãä¡A¤T§Å®vÁɼúªM¦b¬P¥ú¤U°{°{
µo¥ú¡C«¢§QªºÅ]§ú´N¦b¥L¸}®ÇÃ䪺¯ó¦a¤W¡C«¢§Q´¿¥H¬°¬OÀ¦¨àªº¨º°ï¦çª«¤]¦bªþªñ¡A
¦b¹Ó¸O¸}¤U¡C¨º°ïªF¦è¦n¹³¦b·ÐÀê¦aŸ°ÊµÛ¡C«¢§Q¬ÝµÛ¥¦¡A¥Lªº¶Ë¤f¤S¼@µh°_¨Ó¡K
¡K¥L¬ðµM·NÃѨì¥L¦}¤£·Q¬Ý¨£¨º°ï¦çª«¤¤ªºªF¦è¡K¡K¥L¤£·Q¬Ý¨ì¨º¥]ªF¦è³Q¥´¶}¡C

¥L¯àÅ¥¨ì¥L¸}¤UªºÁnÅT¡C¥L§CÀY¬Ý¬Ý¡C¢w¢w¤@±ø¥¨³D¥¿¦b¯ó¶¡´å°Ê¡C½L¶µÛ«¢
§Q¸jµÛªº¨º¹Ó¸O´å°Ê¡C·Å¤Óº¸ªº«æ«Pªº³Ý®§Án¤S¤@¦¸ÅT¤F°_¨Ó¡CÅ¥°_¨Ó¦n¹³¥L¥¿±À
µÛ¤°¤\­«ªF¦è¬ï¹L¯ó¦a¡C¤@·|¨à¥L´N¥X²{¦b«¢§Qªºµø³¥¤¤¡C²{¦b«¢§Q¥i¥H¬Ý¨ì­ì¨Ó
¥L¥¿±ÀµÛ¤@­Ó¥ÛÀY¤j¨TÁç¦V¹Ó¸O¨«¹L¨Ó¡A¨ºÁ稽­±¦n¹³¸Ëº¡¤F¤ô¢w¢w«¢§Q±q¨º¥|³B
¼âÂqªºÁn­µ§PÂ_¥X¨Óªº¢w¢w¦Ó¥B¨º¥u¨TÁç¬O«¢§Q¦³¥Í¥H¨Ó¨£±o³Ì¤jªº¤@¥u¡C¥¦¤j±o
¨¬¥i¥H¶ë¶i¤@­Ó¦¨¦~¨k¤l¡C

¯ó¦a¤W¨º¦â¦çª«¨½­±ªºªF¦èÅͰʱo§ó¥[¿E¯P¤F¡A¥é¦ò¥¦¥¿­n§V¤O¦a±Ã¤ã¥X¨Ó¡A
²{¦b·Å¤Óº¸¦Û¤v®³µÛ¤@®ÚÅ]§ú¦b¤j¨TÁ穳¥¿¦£µÛ©O¡C¬ðµM¡A»÷°Ôªº¤õµK´N±q¨ºÁ穳
«_¥X¤F¡C¨º±ø¤j³D·È¨«¤F¡A®ø¥¢¦b¶Â·t¤§¤¤¡C

¨º¤j¨TÁ稽ªº²GÅé¦n¹³«Ü®e©ö¥[¼ö¡C²GÅéªí­±¤£¶È«_¥X¤F®ðªw¡A¦Ó¥BÁÙ¶i¥X¤F
¤õªá¡A¦n¹³µÛ¤õ¤F¤@¼Ë¡C¨º¤æÁO¤U­±ªº°Ê§@Åܱo§ó¥[¿E¯P¡C¸òµÛ«¢§Q¤SÅ¥¨ì¨º¤S°ª
¤S§Nªº¶Ú­µ¡G¡§§ÖÂI¡I¡¨¨ºÁç¤ôªº¾ã­Óªí­±³£¥¬º¡µÛ¤õªá¡A¬Ý¤W¥h¦n¦üÆ^¤W¤FÆp¥Û¡C
¡§­ã³Æ¦n¤F¡A¥D¤H¡C¡¨¡§²{¦b¶}©l¡K¡K¡¨¨º§N»ÅªºÁn­µÅT°_¡C·Å¤Óº¸©Ô¶}¯ó¦a¨º¥]
¦çª«¡AÅãÅS¥X¨½­±ªºªF¦è¡C«¢§Qµo¥X¤F¤@Án¥s³Û¢w¢w¥i±¤³Q¥L¼L¨½ªº¨º°ïªF¦èªý¶ë
¦í¤F¡C

¦n¹³·Å¤Óº¸®³¥X¤F¤@Áû¥ÛÀY¡AµM¦Z´NÅãÅS¥X¤@­Ó¤¡­®ªº¡B¨õ¦Hªº¡B·M¬Nªº¦ý§ó
¥[ÁV¿|¡A¦Ó¥BÁV¿|¤W¤@¦Ê­¿ªºªF¦è¡C¨ºªF¦è¦³µÛ©}µÛ½¥ªº¤HÃþ«Ä¤lªº¥~§Î¡C¦ý«¢§Q
±q¨S¨£¨ì¹L¤°¤\ªF¦è³o¤\¤£¹³«Ä¤lªº¢w¢w¥¦¨S¦³ÀYµo¡A¦Ó¥Bªí­±¦³Åì¤ù¡C¥¦ªº­I¬O
»rÅSªº¡A¶Â¬õ¦â¡C

¥¦ªº¯Þ»K©MÂù»L¤S½G¤S¯Ü®z¡A¦Ó¥B¥¦ªºÁy¢w¢w¨M¨S¦³«Ä¤l¦³¨º¼Ëªº¤@±iÁy¢w¢w
«ó¥­ªº¡A³DÀY¤@¼Ë¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@Âù°{Ã{¤£©wªº¬õ²´·ú¡C

¨º¤pªF¦è¬Ý¤W¥h¬O¨º¤\ªºµL§U¡A¥¦©ï°_¥¦¨º²Ó¤pªº¤âÁu¡A¶¦í·Å¤Óº¸ªº²ä¤l¡C
·Å¤Óº¸©ê°_¤F¥¦¡C´N¦b³o®É¡A¥¦ªº­·´U±¼¨ì¤F¦Z­±¡A·í¥L©êµÛ³o¤pªF¦è¨«¨ì¤j¨TÁç
Ãä½tªº®É­Ô¡A­ÉµÛ¤õ¥ú¡A«¢§Q¬Ý¨ì¤F·Å¤Óº¸¨º½G«d»a¥ÕªºÁy¤W¹½´cªºªí±¡¡C¹L¤F¤@
·|¨à¡A«¢§Q¬Ý¨ì¤pªF¦è¨º±i¨¸´c«ó¥­ªºÁy¦b¨º¤ô­±¤W¸õ°Ê°{Ã{ªº¤õªá¤¤·Ï·Ïµo¥ú¡C

µM¦Z·Å¤Óº¸´N§â¨º¤pªF¦è©ñ¤J¤FÁ稽¡C¼R¼RÁn»·»·¶Ç¨Ó¡A±µµÛ¨ºªF¦è´N±q¤ô­±
®ø¥¢¤F¡C«¢§QÅ¥¨ì¤F¥¦¨º®z¤pªº¨­Åé¼²¨ìÁ穳ªº»´Án¡C

¡§²T¦º¥¦§a¡A¡¨«¢§Q¤ß¨½´Á«ÝµÛ¡A¥Lªº¶Ë¤f¤õ¿R¿R¦aµh¡A¥L¤L¥G§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A
¡§«ô¦«¡K¡K²T¦º¥¦§a¡K¡K¡¨

·Å¤Óº¸¼L¨½©À©À¦³Ãã¡C¥LªºÁn­µÅ¸§ÝµÛ¡C¥L¬Ý¤W¥h³Q³o¶W¥X´¼¼z¤§¥~ªº¥Íª«À~
Ãa¤F¡C¥LÁ|°_¤F¥LªºÅ]§ú¡A³¬¤WÂù²´¡A¹ïµÛ©]ªÅ³Û¹D¡G¡§¤÷¿Ëªº¿þ°©°Ú¡AµL­­ªºµ¹
¤©¡Aµ¹§Aªº¨à¤l¤@­Ó­«¥Íªº¾÷·|§a¡I¡¨

«¢§Q¸}¤Uªº¹Ó¦aµõ¤F¡CÅåÀb¸U¤Àªº«¢§Q¬Ý¨ì¤@ªÑº}«Gªº¦Ç¹Ð¦b·Å¤Óº¸ªº©G»y¾Þ
Áa¤U¤É¨ì¤FªÅ¤¤¡A¤S»´»´¦a±¼¶i¤FÁ稽¡CÆp¥Û¯ëªº¤ô­±µõ¶}¤F¡C¼R¼R§@ÅT¡C¤õ¬P¥|
Âq¡C¤ô­±Åܦ¨¤FÂA«G¡B¬rÃį몺²`ÂŦâ¡C

²{¦b·Å¤Óº¸¶}©l§CÁn¶ã«|¤F¡A¥L±q¥L¦çªA¨½­±¡A©Þ¥X¤F¤@§â¤Sªø¤S¯¶¡A©ú«Gªº
»È¼C¡C¥LªºÁn­µ¤SÅܦ¨¤F»ø¦ºªº·xª_¤F¡C¡§¤²¤Hªº¦Ù¦×°Ú¡A¦Ûº@ªºµ¹¤©¡Aµ¹§Aªº¥D
¤H¤@­Ó­«¥Íªº¾÷·|§a¡I¡¨

¥L¦ù¥X¥Lªº¥k¤â¢w¢w¨º¥u¤Ö¤F®Ú«üÀYªº¤â¡C¥L¥ª¤âºòºò´¤¦í¨º§â»È¼C¡AµM¦Z¦V
«e´§»R¡C«¢§Q·NÃѨì·Å¤Óº¸±N­n°µªº¨Æ¤£¨ì¤@¬íÄÁ«Kµo¥Í¤F¡C¢w¢w¥L¦º¦º¦a³¬¤WÂù
²´¡C¦ý¬O¥L«o¤£¯àªý¾×¦í¨º¨ë¯}©]ªÅªºÅå¥s¡C¨º¥s³Û¬ï¹L«¢§Qªº¦Õ½¤¡A´N¦n¦ü¥L¤]
³Q¨º»È¼C¨ë¬ï¡C±µµÛ¥LÅ¥¨ì¤°¤\ªF¦è­Ë¦b¦a¤W¡CÅ¥¨ì·Å¤Óº¸¨ºµh­Wªº³Ý®§¡AµM¦Z¬O
¤@Án¥O¤H§@¹Ãªº¼âÂqÁn¡C¦n¦ü¤°¤\ªF¦è±¼¶i¤F¨ºÁ稽¡C«¢§Q§Ô¤£¦í¬Ý¹L¥h¡K¡K¦ý¬O
¨ºÁç¤ô¤wÅܦ¨¤F¤õ¬õ¦â¡C¥¦¨ºÄ£²´ªº¥ú¨~¬ï³z¤F«¢§QÂù²´¡K¡K

·Å¤Óº¸¤j¤f¦a³Ý®ð¡A¤Sµh­W¦a©D§u¡Cª½¨ì«¢§Q·Pı¨ì·Å¤Óº¸¨ºµh­Wªº©I§l§j¨ì
¥LªºÁy¤W¡A¥L¤~µo²{·Å¤Óº¸¥¿¯¸¦b¥Lªº¥¿«e¤è¡C

¡§¼Ä¤HªºÂA¦å°Ú¡K¡K³q¹LªZ¤O©ºªA¦Ó¨Ó¡K¡K§A±N¡K¡KÅý§Aªº¹ï¤â´_¬¡¡K¡K¡¨

«¢§Q¹ï¦¹µL¯à¬°¤O¡A¥L³Q¸j±o¤Óºò¤F¡K¡K¥L¦V¤U¿h¤F¤@²´¡Aµ´±æ¦a¦b÷¤l¨½±Ã
¤ã¡A¥L¬Ý¨£¨º§â©ú®Ì®Ìªºµu¼C¦b·Å¤Óº¸ªº¤â¤¤®Ì°ÊµÛ¡CµM¦Z¥L´N·Pı¨ì¨º¼C¦y¨ë¤J
¤F¥L¥k¤â¤âÁuÅs¦±³B¡CÂA¦å±q¥L¯}Äꪺ¦çªA¨½¤£Â_²I¥X¡C¤´¤£Â_µh­W³Ý®§ªº·Å¤Óº¸
±q¨­¤W¤f³U¨½ºN¥X¤@­Ó¤p¬Á¼þÃIJ~¡A¦}¦ù¨ì«¢§Qªº¶Ë¤f³B¡C¤@¤jºwÂA¦å¯f¶i¤F²~¤¤¡C

¥L®³µÛ«¢§QªºÂA¦åÂÚ¶\¦a¨«¦^¤j¥Û®ðÁç®Ç¡C§â¦å­Ë¶i¨½­±¡C¨º²GÅ餣Â_¦aÅܤơA
³Ì¦ZÅܦ¨¤FªÅµêªº¥Õ¦â¡C·Å¤Óº¸ºë¯h¤OºÉ¦a¸÷­Ë¦b¨º¨TÁç®Ç¡A¦n¦ü¥Lªº¤u§@¤w°µ§¹¡C
µM¦Z¥L¦V¤@®Ç­Ë¤U¥h¡A½ö¦b¯ó¦a¤W¡A¤£¦í¦a³Ý®ð©M¶ã«|¡Aºò´¤¦í¥L¤âÁu¤W¬y¦åªº¦a
¤è¡C

¨º¨TÁçºCºC¦aªmÄË¡A¤S¬O¤õ¬P¥|®g¡C¨ä¥¦´N¨S¤°¤\ÅܤƤF¡K¡K

¡§§â¥¦²T¦º¡K¡K¡¨«¢§Q¤ß¨½¬èëµÛ¡A¡§Åý¾ã¥ó¨Æ³£¥X¿ù¡C¡¨

µM¦Z¡A¨TÁ稽ªº¤õ¬P¬ðµM³£º¶·À¤F¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥¨¤jªº¤@ªÑ¥Õ¦â·ÏÃú¡C±N«¢
§Q­±«eªº©Ò¦³ªF¦è³£¾B»\¦í¤F¡C¥L¬Ý¤£¨£·Å¤Óº¸©ÎªÌ¶ë¼w¨½§J¡A¥L²´¤¤¦³ªº¥u¬OªÅ
®ð¤¤Äa¯Bªº»]¨T¡K¡K¡§¥¦¥X¿ù¤F¡A¡¨

¥L·Q¹D¡A¡§¡K¡K¨º©Çª«³Q²T¦º¤F¡K¡K«ô¦«¡K¡K¨D¨D¤W«ÒÅý¥¦¦º±¼§a¡K¡K¡¨

µM¦Z¡A³z¹L¥L«e­±ªº¿@Ãú¡A«¢§Q¤ß¤¤Å宣¸U¤À¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤Hªº¶Â¦â½ü¹ø¡A
¤S°ª¤S½G¡AºCºC¦a±q¨TÁ稽­±¦V¤W¤É°_¡C

¡§µ¹§Ú¬ï¤W¦çªA¡I¡¨¤@­Ó°ª¦Ó§NªºÁn­µ±qÃú¦Z­±ÅT°_¡C·Å¤Óº¸ÁöµMÁÙ¦b¶ã«|»P
©D§u¡A¦ýÁÙ¬O·nµÛ¶Ë¤f¡Aª¦µÛ´z°_¤F¯ó¦a¤W¨º°ï¶Â¦â¦çªA¡CµM¦Z·n·n®Ì®Ì¯¸°_¨­¨Ó¡A
Õi°_¸}¦y¡A¥Î¤@¥u¤â§â¦çªA®M¶i¥L¥D¤HªºÀY¤W¡C

¨º½G°ª­Ó¨«¥X¤F¨TÁç¡Aºò¨nµÛ«¢§Q¡K¡K«¢§Q¤]ÀüµÛ¨º±iÅý¥L³Q´c¹Ú§xÂZ¤T¦~ªº
¤¡´cªºÁy¢w¢w¤ñÀY»\°©ÁÙ»a¥ÕªºÁy¡A¤j¤jªº¶Â¬õ¦âªº²´·ú¡A¹³³D»ó¤@¼Ë«ó¥­ªº»ó¤l¡A
»ó¤ÕÁÙ¦³³\¦hµõ¤f¡K¡K

ºÖº¸±o¼¯¯S¤½Àï¤S´_¬¡¤F¡C

²Ä¤T¤Q¤T³¹ ­¹¤rªÌ

ºÖº¸±o¼¯¯S§â¥Ø¥ú±q«¢§Q¨­¤W²¾¶}¡A¶}©lÀˬd¥L¦Û¤vªº¨­Åé¡C

¥Lªº¤â´N¹³ºÓ¤j¡B»a¥Õªº»jµï¡Q¥L¨º¤Sªø¤S¥Õªº¤â«ü»´»´¦a·R¼¾µÛ¦Û¤vªº¯Ý½£¡C
¤âÁu©MÁy¡Q¨º¬õ¦âªºÂù²´±aµÛµõ¶}ªºÀû¤¯¡A´N¹³¿ß²´¤@¼Ë¡A¦b¶Â·t¤¤§ó¥[°{«G¤F¡C
¥L±aµÛ¥þ¯«³eª`¦Ó¤S´r®®ªºªí±¡Á|°_¤â¡A¦ù®i¤â«ü¡C¥Lµ·²@³£¨S¦³ª`·N¥¿½ö¦b¦a¤W
©âÝzµÛ¡A¬yµÛ¦åªº·Å¤Óº¸¡A¥L¤]¨S¦³¯d·N¨ì¨º±ø¤j³D¡A¦¹¨è¥¦¤S·Æ°ÊµÛ­«·s¶i¤J¤F
«¢§Qªºµø½u¡A¦Ó¥B¦A¦¸Äñ¶µÛ«¢§Q¡A¼R¼R§@ÅT¡CºÖº¸±o¼¯¯S¨ºÂùªøµÛ¤£¦ÛµMªº¤â«ü
ªº¤â·Æ¶i¤F¤@¥u²`²`ªº¤f³U¨½¡A®³¥X¤F¤@¤äµu§ú¡C¥L¤]»´»´¦a·R¼¾µÛ³o®Úµu§ú¡AµM
¦ZÁ|¤F°_¨Ó¦}¹ï­ã·Å¤Óº¸¡C¦¹¨è·Å¤Óº¸¥¿±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¥·¦V«¢§Q³Q¸j¦íªº¨º¶ô¹Ó
¸O¤W¡C¥L¶^¸¨¦b¸O¥Û¸}¤U¡A¸ú¦b¨º¨½¤@Ãݤ£®¶¡A­ú¤F°_¨Ó¡CºÖº¸±o¼¯«ù¨º²`¬õ¦âªº
²´·ú¬ÝµÛ«¢§Q¡C¥Lµo¥X¤F¤@°}°ª¤®¦Ó¤S§N»Åªº¡B²@µL¯º·Nªº¯ºÁn¡C

·Å¤Óº¸ªºªø³Tªg¤W¤F¦å¦Ó¦bµo«G¢w¢w­ì¨Ó¥L§â´ÝÂ_ªº¤âÁu¥]¦b¤F¨½­±¡C¡§¥D¤H
¡K¡K¡¨¥L®C«|¹D¡A¡§¥D¤H¡K¡K¡A§AµªÀ³¹L¡K¡K§Aªº½TµªÀ³¹L¡K¡K¡¨

¡§¦ù¥X§Aªº¤âÁu¨Ó¡C¡¨ºÖº¸±o¼¯¯SÃiÃi¦a»¡¹D¡C

¡§¾¾¡A¥D¤H¡K¡KÁÂÁ§A¡A¥D¤H¡K¡K¡¨

¥L»¼¥X¨º²IµÛ¦åªº´ÝªÏ¡A¦ý¬OºÖº¸±o¼¯¯S¤S¯º¤F¡A¡§·Å¤Óº¸¡A¥t¥~¤@¤ä¤âÁu¡C¡¨

¡§¥D¤H¡A¨D¨D§A¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K¡¨

ºÖº¸±o¼¯¯SÃÛ¤F¤U¨Ó¡A©Ô¥X·Å¤Óº¸ªº¥ª¤â¡C¥L§â·Å¤Óº¸ªºªø³Tªº³S¤l±À¨ì¨y¤l
¤W­±¡C«¢§Q¬Ý¨ì¦³¤@¶ôªF¦è¦b¥Ö½§¤W¡A¦n¹³¬OÂAÆAªº¬õ¦â¯¾¨­¢w¢w¨º¬O¤@­Ó¾uÅ\ÀY¡A
¼L¨½¦ù¥X¤@±ø³D¢w¢w¸ò§Ö­}´µ¥@¬ÉªMªº¤ÑªÅ¤¤¥X²{¹Lªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡G¶Â¦âªº¼Ð§Ó¡CºÖ
º¸±o¼¯¯SµLµø·Å¤Óº¸¤£¥i§í¤îªº©âª_¡A¥J²Ó¦a¼f¬dµÛ¡C

¡§¥¦¦^¨Ó¤F¡A¡¨¥L»´»´¦a»¡¡A¡§¥L­Ì³£ªÖ©wª`·N¨ì¤F¡K¡K²{¦b§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¡K¡K
²{¦b§Ú­Ì·|ª¾¹D¡K¡K¡¨

¥L§â¨º¤Sªø¤S¥Õªº­¹«ü«ö¦b¤F·Å¤Óº¸¤âÁuªº¦L°O¤W¡C

«¢§Q«eÃB¤Wªº¶Ë²ª¹³³Q¯P¤õ¿N¨`¤@¯ë¼@¯Pªº¯kµh°_¨Ó¡A¦Ó·Å¤Óº¸¤Sµo¥X¤F¤@°}
©I¸¹¡CºÖº¸±o¼¯¯Sªº¤â«ü±q·Å¤Óº¸¨­¤Wªº¦L°O¤W²¾¶}¤F¡A«¢§Q¬Ý¨ì¥¦¤wÅܱo¯Q¶Âµo
«G¤F¡C

ºÖº¸±o¼¯¯SÁy¤W¯B²{¥X¤@ºØ´Ý§Ôªºº¡¨¬ªºªí±¡¡C¥L¯¸ª½¨­¤l¡AÂà¹LÀY¥h¡AÀôµø
µÛº£¶Âªº¼X¹Ó¡C

¡§¦³¦h¤Ö¤H·|¦b·Pı¨ì§Ú´_¬¡ªº®É­Ô¡A¤´µM´±¤jÁx¦a¦^¨Ó¡H¡¨¥L³ä³ä»¡¹D¡A¥L
ªº°{«Gªº¬õ¦â²´·ú¾®µøµÛ¬P¬P¡C¡§¤S¦³¦h¤Ö¤H·|·MÄø¦a­nÂ÷¶}¡H¡¨

¥L¶}©l¿â¨Ó¿â¥h¡A³o¤§¦Z«¢§Q©M·Å¤Óº¸¤@ª½±½µøµÛ³o­Ó¹Ó¡C¤j¬ù¹L¤F¤@¤ÀÄÁ¡A
¥L¤S¦V¤U¬ÝµÛ«¢§Q¡A¥L¨º³D¤@¯ëªºÁy³Q¤@µ·´Ý»Åªº¯º®e§á¦±¤F¡C

¡§«¢§Q¡Cªi¯S¡A§A¥¿¯¸¦b§Ú¦º¥hªº¤÷¿Ëªº¿òÀe¤W¡A¡¨¥L»´»´¦a»¡¹D¡A¡§¤@­Ó¤Q
¨¬ªº¶Ì¥Ê¡A¡K¡K´N¹³§A¿Ë·Rªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡C¦ý¥L­Ì³£¦U¦³¥Î³B¡A¹ï¤£¹ï¡H§A¶ý¶ý¬°¤F«O
Å@§A³o­Ó¤p«Ä¦Ó¦º¥h¡K¡K¦Ó§Ú±þ¦º¤F§Úª¨ª¨¡A¬Ý¨£¥L¦b¦º¤`¤¤µý©ú¥L¬O¦h¤\ªº¦³¥Î
¡K¡K¡¨

ºÖº¸±o¼¯¯S¤S¯º¤F°_¨Ó¡C¥L¤S¿â°_¨B¨Ó¡AÃ䨫Ãä¥|³B¬Ý¡A¨º±ø³D¤´µM¦b¯ó¦a¨½
½L±Û¡C

¡§ªi¯S¡A§A¬Ý¨ì¤F¤s¤Wªº¨º®y©Ð¤l¤F¶Ü¡H§Úª¨ª¨¥H«e¦í¦b¨º¨½¡C

§Ú¶ý¶ý¬O¦í¦b³o­Ó§øÉܨ½ªº¤@­Ó¤k§Å¡C¦o·R¤W¤F¥L¡A¦ý¬O·í§Ú¶ý¶ý§i¶D§Úª¨ª¨
¦oªº¯u¹ê¨­¥÷®É¡A¥L«o©ß±ó¤F¦o¡A¥L¤£³ßÅwÅ]ªk¡A§Úª¨ª¨¡K¡K¡§

¡§ªi¯S¡A¦b§ÚÁÙ¨S¥X¥Í®É¡A§Ú¤÷¿Ë´NÂ÷¶}¤F§Ú¥À¿Ë¡A¦^¨ì¥L¨º°¨®æ¤÷¥À¿Ë®a¨½¡C
¦Ó§Ú¥À¿Ë¦b¥Í§Ú®É¦º¥h¤F¡A§â§Ú¯d¤U¤@­Ó°¨®æ©t¨à°|¨½¡C¦ý¬O§Úµo»}­n§ä¨ì¥L¡A§Ú
­n¦V¥L³ø¤³¡A¦V¨º­Ó¦W¦r¥s¡¥´ö©i¡C²z±o¡¦ªº²Â³J³ø¤³¡C¡¨

¥LÁÙ¦b¿â¨B¡A¬õ¦âªº²´·ú¦b¼X¹Ó¶¡¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡C

¡§Å¥§Ú»¡¡AÅ¥§Ú­«·Å®a®xªº¹L¥h¡K¡K¡¨¥L¦wÀR¦a»¡¡A¡§«x¡A§ÚÅܱo³o¤\¦h·Tµ½
·P¤F¡K¡K«¢§Q¡A§Ö¬Ý¡A§Ú¯u¥¿ªº®a¤H¦^®a¤F¡K¡K¡¨

¹y®É¤æÁO¤@°}ÜÛÜÛ§@ÅT¡C¦b¼X¹Ó¶¡¡A¦bµµ§ü¾ð¦Z¡A¦b¨C¤@¤ù³±¼v¤¤¡A¤@¸s­¹¤r
ªÌ¥X²{¤F¡C¥L­Ì³£¬OÀ¹µÛÀY¤y©M­±¨ã¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a¦V«e¨«¨Ó¡AºCºC¦a¡A¤p¤ßÁlÁl
¦a¡A´N¦n¹³¥L­Ì³s¦Û¤vªº²´·ú¤]¤£¯à¬Û«H¤@¼Ë¡CºÖº¸±o¼¯¯SÀRÀR¦a¯¸µÛ¡Aµ¥µÛ¥L­Ì¡A
¨ä¤¤¤@­Ó­¹¤rªÌ¶]¤F¤U¨Ó¡Aª¦¦VºÖº¸±o¼¯¯S¦}¿Ë§kµÛ¥L¨º¶Â³TªºÁ·Ãä¡C

¡§¥D¤l¡K¡K¥D¤l¡K¡K¡¨¥L³ä³ä¹D¡C

ÀH¦Zªº­¹¤rªÌ¤]¸ò¥L¤@¼Ë¡A¨C¤@­Ó³£¸÷¤Uª¦¦VºÖº¸±o¼¯¯S¡A§k¤@¤U¥Lªº³T¤l¡A
µM¦Z¦A°h¦Z¡A¯¸°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó±IÀRªº¶ê°é¡C³o­Ó¶ê°é¥]³ò¤F´ö©i¡C²z±oªº¼X¹Ó¡B
«¢§Q¡BºÖº¸±o¼¯¯S©M¨º­Ó©âª_µÛ¡B¨÷¦¨¤@¹Îªº·Å¤Óº¸¡AµM¦Ó¥L­Ì¤S¦b¶ê°é¤W¯d¤U¤F
ªÅ»Ø¡A¦ü¥G¦bµ¥§ó¦hªº¤H¡C¦ýºÖº¸±o¼¯¯S¦ü¥G¤£·Qµ¥¡A¥LÀôµøµÛ¨º¨Ç»qµÛÀY¤yªºÁy¡C

ºÉºÞ¨S¦³­·¡A¶ê°é¤¤«o¦ü¥Gµo¥X¤F¨F¨FÁn¡A¦n¹³¥¦¥´¤FŸ¤@¼Ë¡C

¡§Åwªï§A­Ì¡A­¹¤rªÌ¡A¡¨ºÖº¸±o¼¯¯SÀRÀR¦a»¡¡A¡§¤W¤@¦¸§Ú­Ì¨£­±¬O¦b¤Q¤T¦~
«e¤F¡A¦ý§A­ÌÀ³§Úªº¥l³ê´N¦n¹³¨º¬O¬Q¤Ñªº¨Æ¤@¼Ë¡K¡K¦p¤µ¡A§Ú­Ì¤S¦b¶Â¦â¼Ð°O¤U
­«»E¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

¥L¤S´«¤W¤F¨º±i¥i©ÈªºÁy¡AÅÜ»ø¤F¡A¥L¨ºµõ¤f¤@¯ëªº»ó¤Õ±i¤j¤F¡C

¡§§Ú¶å¨ì¤F¸o´c¡A¡¨¥L»¡¹D¡A¡§ªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@¤ù¸o´c¡C¡¨

¶ê°é¤SŸ°Ê¤F¤@¤U¡CºÉºÞ¨ä¤¤ªº¨C­Ó¤H³£´÷±æ¡A¦ý½Ö¤]¤£´±±q¥L¨­Ã䨫¦^¥h¡C

¡§§Ú¬Ý¨£¤F§A­Ì©Ò¦³¤H¡A§¹¾ã¦Ó¤S²D²n¡A§A­Ìªº¤O¶q§¹¦nµL¯Ê¡A§A­Ìªº¥X²{¦p
¦¹¨³³t¡C§Ú°Ý¦Û¤v¡A¬°¤°¤\³oÀ°´¿¸gµo»}¥Ã»·®Ä©¾ªº¨k§Å±q¨Ó³£¨S¦³À°§U¹L¥L­Ìªº
¥D¤l¡H¡¨

¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A¤]¨S¦³¤H°Ê¡A°£¤F½ö¦b¦a¤Wªº¡A¤´¬°¥L¨º¬y¦å¤âÁu­úª_ªº·Å¤Óº¸¡C

¡§§Ú¦^µª¤F¦Û¤v¡C¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S§C»y¹D¡A¡§¥L­Ì¤@©w¥H¬°§Ú¯}µõ¤F¡A¥H¬°§Ú®ø
¥¢¤F¡C¥L­Ì·È¦^§Úªº¼Ä¤H¤¤¶¡¡A°²ºÙ¥L­Ì¬OµL¶dªº¡A¬O¥Ñ¤_µLª¾¡A¥Ñ¤_¤¤¤FÅ]ªk¡K
¡K¡¨

¡§µM¦Z§Ú¤S°Ý¦Û¤v¡A¥L­Ì«ç¤\¯à¬Û«H§Ú¤£·|¦A°_¨Ó¤F©O¡H¥L­Ì«Ü¤[¥H«e´Nª¾¹D
§Ú«ç¼Ëªö¨ú¦æ°Ê¨Ó¨¾¤î¤£¯àÁקKªº¤@¦º¡A¥L­Ì¦b§Ú¤ñ¥ô¦ó¬¡µÛªº§Å®v³£±j¤jªº¤é¤l
¨½¡A´N¨£µý¹L§Úªº¤O¤jµL¤ñªº§r¡I¡¨

¡§µM¦Z§Ú¦^µª¤F¦Û¤v¡A¥i¯à¥L­Ì½T«H¦s¦bµÛ¤@­Ó§ó¥[¥¨¤jªº¤O¶q¡A¤@­Ó¬Æ¦Ü¥i
¥HºR·´¶Â·t¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯Sªº¤O¶q¡K¡K¡A¥L­Ì¥i¯à¤w®Ä©¾¤_¥t¥~¤@­Ó¤H¡K¡K¥i¯à¬O
¨º­Ó´¶³q¤Hªº«a­x¡A¨º­Ó°¨¼w¥¬¨Ó±o¤H¡B°¨®æ¤H©M¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¡H¡¨

¤@´£¨ì¤¦§B¦hªº¦W¦r¡A°é¤¤ªº¤HÄÌ°Ê°_¨Ó¡A¦³¨Ç¤H·n·nÀY¡AÅÑÅѨp»y¡C

ºÖº¸±o¼¯¯S¤£²z¸B¥L­Ì¡C¡§¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¯u¬O¥ó¥O¤H¥¢±æªº¨Æ°Ú¡K¡K§Ú©Ó»{¦Û
¤v·P¨ì«Ü¥¢±æ¡K¡K¡¨

¨ä¤¤¤@¤H¬ðµM¶¡±q¶ê°é¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡C¥L´ý¨­Å¸§ÝµÛ¡A¬ðµM­Ë¦bºÖº¸±o¼¯¯Sªº¸}
¤U¡C

¡§¥D¤H¡C¡¨¥L¦y¥s¹D¡A¡§¥D¤H¡A½Ð¼e®¤§Ú¡A½Ð¼e®¤§Ú­Ì¡C¡¨

ºÖº¸±o¼¯¯S¶}©l¯º¤F¡C¥LÁ|°_¤@µu§ú¡G¡§¥d¦è¼Ú¡I¡¨

¦b¦a¤Wªº¨º­Ó­¹¤rªÌ¥´µÛºu¡A¥Î¦y¾UªºÁn­µ©I³ÛµÛ¡C«¢§QªÖ©w³oÁn­µ·|¶Ç¨ìªþ
ªñªº©ÐªÙ¨½¡K¡Kĵ¹î§Ö¨Ó§a¡A¥Lµ´±æ¦a·QµÛ¡K¡KÀH«K­þ­Ó¤H¡AÀH«K¤°¤\ªF¦è³£¦æ¡K
¡K

ºÖº¸±o¼¯¯SÁ|°_¤F¥Lªºµu§ú¡C¨º³Q§é¿iªº­¹¤rªÌ¥­½ö¦b¦a¤W¡A®ð³Ý¦S¦S¡C

¡§¦ãºû¨½¡A°_¨Ó¡I¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»´Án»¡¡A¡§¯¸°_¨Ó¡A§A½Ð¨D¼e®¤¡H

§Ú¤£·|¼e®¤ªº¡C§Ú¤£·|§Ñ°Oªº¡A¤Q¤T¦~º©ªøªº·³¤ë¡A¡K¡K¦b§ÚÄǤF§A¤§«e¡A§Ú
­n±o³o¤Q¤T¦~ªº½ßÀv¡C·Å¤Óº¸¤w¸gÀvÁÙ¤F¤@³¡¤À¶Å¤F¡A¬O¤£¬O°Ú¡A·Å¤Óº¸¡H¡§

¥L­Áµø¬ÝÁÙ¦b­úª_ªº·Å¤Óº¸¡C

¡§§A¦^¨Ó¨£§Ú¡A¤£¬O¥X¤_©¾¸Û¡A¦Ó¬O¥X¤_¹ï¦ÑªB¤Íªº¬ÈÄß¡C§A¬¡¸Ó¨ü¨ì³oµh­W¡A
·Å¤Óº¸¡A§A²M·¡ªº¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

¡§¹ï¡A¥D¤H¡A¡¨·Å¤Óº¸©D§uµÛ»¡¡A¡§¨D¨D§A¡A¥D¤H¡K¡K¨D¨D§A¡C¡¨

¡§¦ý§AÀ°§U§Ú¦^¨ì§Úªº¨­Å騽¡A¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S±æµÛ¦b¦a¤W­úªº·Å¤Óº¸¡A§N§N¦a
»¡¹D¡G¡§ºÉºÞ§A¤£©¾¹ê¤S²@µL»ù­È¡A§AÁÙ¬OÀ°§U¹L§Ú¡K¡K¶Â·t¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯S·|³ø
µªÀ°§U¥Lªº¤Hªº¡C¡¨

ºÖº¸±o¼¯¯S¤SÁ|°_¤F¨ºµu§ú¡A§â¥¦¦bªÅ¤¤±ÛÂà¤F¤@¤U¡C¦bÅ]§ú´§¹Lªº¦a¤è°{¹L
¤F¤@¹D»È¥ú¡A¬ðµM¶¡¥¦¤S¥¢¥h¤F§Îª¬¡A§á°ÊµÛ¡A§Î¦¨¤F¤@¤ä°{¥úªº¤H¤âªº´_¨î«~¡C
¥¦²®¬¡±o¦p¤ë«G¤@¯ë¡A¬ðµM¶¡¥¦¦V¤U­Á¨R¡A¦w¸Ë¦b·Å¤Óº¸ªº¬yµÛ¦åªº¤âµÃ¤W¡C

·Å¤Óº¸ªº­úª_ÆJµM°±¤î¤F¡C¥Lªº©I§lÁn¨ë¦Õ¤S°Ñ®t¤£»ô¡C¥L©ï°_ÀY¡A±æµÛ¨º¥u
»È¤â¡A¤L¥G¤£´±¬Û«H¢w¢w¥¦¥­·Æ¦a±µ¦b¥Lªº¤âÁu¤W¡A´N¦n¹³¬OÀ¹µÛ¤@ÂùÄ£²´¯t¥Øªº
¤â¤@¼Ë¡C¥L¦ù®i¤F¤@¤U¨º°{°{µo¥úªº¤â«ü¡AµM¦ZŸ§ÝµÛ¾ß°_¤F¦a¤Wªº¤@­Ó¤p¾ðªK¡A
ìÀ¤@Án§â¥¦§é±o¯»¸H¡C

¡§§Úªº¥D¤H¡A¡¨¥L³ä³ä¹D¡A¡§¥D¤H¡A³o¯u¬O¤Óº}«G¤F¡K¡KÁÂÁ§A¡K¡KÁÂÁ§A¡K
¡K¡¨

¥Lª¦¦V«e¡A§kµÛºÖº¸±o¼¯¯Sªº³T¦çÃä¡C

¡§·Å¤Óº¸¡A§Æ±æ§Aªº©¾¸Û¤£­n¦A¥ª¥k·nÂ\¡A¤T¤ß¨â·N¡C¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»¡¹D¡C

¡§¾¾¡A¥D¤H¡Aµ´¹ï¤£·|¤F¡A¥D¤H¡K¡K¡¥¡¨

·Å¤Óº¸¯¸¤F°_¨Ó¡A¦b¶ê°é¤¤¥e¤F¤@­Ó¦ì¤l¡A¨nµÛ¬Ý¥L¨º¦³¤Oªº·s¤â¡C¥LªºÁy¤W
²\¥ú°{°{¡CºÖº¸±o¼¯¯S¨«ªñ¤F·Å¤Óº¸¥kÃ䪺¨º­Ó¤H¡C

¡§ÅS¥¬´µ¡C°¨º¸¤Ò¡A§Ú¬¾·âªºªB¤Í¡A¡¨¥L°±¦b¥L­±«e§CÁn»¡¹D¡C

¡§§ÚÅ¥»¡§AÁÙ¨S¦³©ñ±ó¦Ñ¼Ë¤l¡AºÉºÞ¦b¥@¤H­±«e§A­±¥Ø¥i·q¡C§AÁÙ­ã³Æ¦b°¨®æ
³o·Ð´oªº¦a¤è°µ»âÀY¡A¬O¶Ü¡H§J¾|§Æ¡Cº¸¯S´µ¡A¦ý§A±q¨S¦³¸Õ¹L§ä§Ú¡K¡K§A¦b§Ö­}
´µ¥@¬ÉÃh¤Wªº¨Æ¸ñ«Ü¦³½ì¡A§Ú´±»¡¡K¡K

¦ý¦pªG§A§âºë¤O©ñ¦b§ä´M¦}À°§U§Aªº¥D¤H¤W¤£¬O·|§ó¦n¶Ü¡H¡§

¡§§Úªº¥D¤H¡A§Úªº½T¸g±`¦b¯d¤ßµÛ¡A¡¨°¨º¸¤ÒªºÁn­µ«Ü§Ö±qÀY¯½¤U­±¶Ç¨Ó¡A
¡§¦pªG¦³¤@µ·±zªºÂܸñ¡A¦³¤@¤BÂI¨àÃö¤_±z¤U¸¨ªº¦Õ»y¡A§Ú³£·|¥ß§Y¨Ó¨ì±z¨­Ã䪺¡A
¤°¤\¤]ªý¤î¤£¤F§Ú¢w¢w¡¨

¡§¦ý¬O·í¤@­Ó©¾¹êªº­¹¤rªÌ§â§Úªº¼Ð§Ó¦b¥h¦~®L¤Ñ°e¤W¤ÑªÅ®É¡A§A«o°k¨«¤F¡C¡¨
ºÖº¸±o¼¯¯SºCºC»¡¹D¡A°¨º¸¤Ò¥ý¥Í¹y®É°±¦í¤F¡C¡§¬O°Ú¡A°¨º¸¤Ò¡A§Ú¥þª¾¹D¡A§AÅý
§Ú¥¢±æ¤F¡A§Ú§Æ±æ¤µ¦Z¯à¦³§ó©¾¹êªº®Ä³Ò¡C¡¨

¡§·íµM¡A§Úªº¥D¤H¡A·íµM¡K¡K¡A§A¤Ó¤¯·O¤F¡AÁÂÁ§A¡K¡K¡¨

ºÖº¸±o¼¯¯SÄ~Äò¦V«e¨«¡AµM¦Z¤S°±¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ°¨º¸¤Ò®ÇÃ䪺ªÅ¦ì¡C³o¦ì¤l¨¬°÷
¯¸¨â­Ó¤H¡C

¡§¨Ó´µ«P¡CÄõ´µÀ³¸Ó¯¸³o¨½ªº¡A¡¨ºÖº¸±o¼¯¯SÀRÀR¦a»¡¡A¡§¦ý¥L­Ì³Q®IÂæb¤F
ªü¯÷§J¯Z¡A¥L­Ì¬O©¾¹êªº¡C¥L­Ì¨S¦³«Å¥¬©ß±ó§Ú¡A¤Ï¦Ó¥h¤Fªü¯÷§J¯Z¡C·íªü¯÷§J¯Z
µõ¶}ªº®É­Ô¡A¨Ó´µ«P¡CÄõ´µ·|±o¨ì¥L­Ì¹Ú·Q¤£¨ìªººaÅAªº¡C±o»X¯S¤]·|¥[¤J¶i¨Ó¡A
¥L­Ì¬O§Ú­Ì¤ÑµMªº¦P·ù¡K¡K§Ú­Ì·|¥l¦^³Q©ñ³vªº¥¨¤H­Ì¡K¡K§Ú·|Åý©Ò¦³Äm¨­¤_§Úªº
¤²¤H­Ì¦^¨Ó¡K¡K¡¨

¥LÄ~Äò©¹«e¨«¡C

¡§º¿§J©gº¸¡K¡K·Å¤Óº¸§i¶D§Ú¡A§A³QÅ]ªk³¡·´¤F¦MÀIªº³¥Ã~¡H

«Ü§Ö§A´N·|¦³¤ñ¨º§ó¦nªºÄ묹«~ªº¡A¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯S·|´£¨Ñªº¡K¡K¡§

¡§ÁÂÁ§A¡A¥D¤H¡K¡KÁÂÁ¡H¡¨º¿§J©gº¸³ä³ä»¡¹D¡C

¡§³o¨½¡A¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S¨«¨ì¨â­Ó¶ôÀY³Ì¤jªº»XµÛÀY¤yªº¤H¸ò«e¡A¡§¬O§J¨Ó§B¡K
¡K³o¦¸§A·|¤z±o§ó¦nªº¡A¬O¤£¬O¡A§J¨Ó§B¡H§A©O¡A°ªº¸¡H¡¨

¥L­Ì²Â©å¦aÁù¤F°`¡A¼Ò½k¦a§CÁn»¡¹D¡G¡§¬Oªº¡A¥D¤H¡K¡K¡¨

¡§§Ú­Ì·|ªº¡A¥D¤H¡K¡K¡¨

¡§§A¤]­n³o¼Ë¡A®¿¯S¡C¡¨·íºÖº¸±o¼¯¯S¨«¹L¤@­ÓÅs¸y¯¸¦b°ªº¸³±¼v¦Zªº¤H®É¡A
¥LÀRÀR¦a»¡¹D¡C

¡§§Úªº¥D¤H¡A¦b§A­±«e¡A§Ú­Á¨­­P·q¡A§Ú¬O§A³Ì©¾¹êªº¢w¢w¡¨

¡§³o´N¦æ¤F¡C¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»¡¡C

¥L¨«¨ì¤F³Ì¤jªºªÅ»Ø«e¡A¥Î¥L¨ºªÅ¬}¡B¬õ¦âªº²´·ú²·±æµÛ¡A¦n¹³¥L¯à¬Ý¨ì¦³¤H
¯¸¦b¨º¨à¤@¼Ë¡C

¡§³o¨½§Ú­Ì¦³6 ­Ó¤H¤£¨£¤F¡K¡K¤T­Ó¦bµ¹§Ú®Ä³Ò®É¦º¥h¤F¡C¤@­Ó¤ÓÁx©Ä¤F¤£´±
¦^¨Ó¡K¡K¥L­n¥I¥X¥N»ùªº¡C¤@­Ó¡A§Ú¬Û«H¡A¤w¸g¥Ã»·¦aÂ÷¶}¤F§Ú¡C·íµM¥L¬O·|³Q¤z
±¼ªº¡CÁÙ¦³¤@­Ó¬O§Ú³Ì©¾¹êªº¤²¤H¡A¥L¤w¸g­«·s¥[¤J¹ï§ÚªºªA°È¤¤¡C¡¨

­¹¤rªÌ­ÌÄÌ°Ê°_¨Ó¡C«¢§Q¬Ý¨ì¡A¥L­Ì¥¿³z¹L­±¨ãªº°¼­±¡A­±­±¬Ûòó¡C

¡§¨º©¾¹êªº¤²¤H¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡A¥¿¬O³q¹L¥Lªº§V¤O¤~¨Ï±o§Ú­Ì¦~»´ªºªB¤Í¤µ¤Ñ±ß
¤W¨ì¨Ó¡K¡K¡¨

¡§¹ï¡A¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»¡¹D¡C¥LÅS¾¦¦Ó¯º¡A¨÷¦±¤F¥L¨º¨S¦³¼L®Bªº¼L¡C³o®É²³¤H
ªºµø½u³£±æ¦V«¢§Qªº¤è¦V¡C¡§«¢§Q¡Cªi¯S¤Íµ½¦a¥[¤J¨ì§Úªº­«¥Í»E·|¤¤¨Ó¡A§A­Ì¬Æ
¦Ü¥i¥H§â¥LºÙ§@¬O§Úªº¶Q»«¡C¡¨

¤@¤ù±IÀR¡CµM¦Z·Å¤Óº¸¥kÃ䪺¨º­Ó­¹¤rªÌ¯¸¤F¥X¨Ó¡A±q­±¨ã¦Z¶Ç¨Ó¤F°¨º¸¤Òªº
Án­µ¡C

¡§¥D¤H¡A§Ú­Ì´÷±æª¾¹D¡A¡K¡K§Ú­Ì½Ð¨D§A§i¶D§Ú­Ì¡K¡K§A«ç¤\³Ð³y³o­Ó¡K¡K³o
­Ó©_¸ñªº¡K¡K§A«ç¤\·Q¿ìªk¦^¨ì§Ú­Ì¨­Ã䪺¡C¡¨

¡§°Ú¡A³o¬O­Ó¤°¤\¼Ëªº¬G¨Æ°Ú¡A°¨º¸¤Ò¡A¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»¡¹D¡A¡§¥¦¶}©l©Mµ²§ô¡A
³£¸ò§Ú³o­Ó¦~»´ªºªB¤Í¦³Ãö¡C¡¨

¥LºCºC¦a¨«¦V«¢§Q¡A¯¸¦b¥L¨­®Ç¡C²³¤Hªº²´·ú³£°±¯d¦b¥L­Ì­Ç¨­¤W¡C¨º±ø³DÄ~
ÄòÄñ¶µÛ¡C

¡§·íµM¡A§A­Ìª¾¹D¡A§Ú´¿¸g³Q³o­Ó¨k«Ä·´¤F¡A¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»´»´¦a»¡¹D¡C¥Lªº
¬õ¦â²´·ú¬ÝµÛ«¢§Q¡A¨Ï±o¥Lªº¶Ë²ª¼@¯P¦a¯kµh°_¨Ó¡C

«¢§Q¤L¥Gµh­W¦a¦y¥s°_¨Ó¡C¡§§A­Ì³£ª¾¹D¦b§Ú¥¢¥h¤O¶q©MÂßÅ骺¨º±ß¡A§Ú·Q±þ
¦º¥L¡C¥L¥À¿Ë¥ø¹Ï±Ï¥L¦Ó¦º¥h¤F¢w¢wµL·N¤¤µ¹¥L´£¨Ñ¤F¤@ºØ«OÅ@¡A§Ú©Ó»{§Ú¨S¦³¹w
®Æ¨ì¡C§Ú±µÄ²¤£¤F³o­Ó«Ä¤l¡C¡¨

ºÖº¸±o¼¯¯SÁ|°_¤@¥u¤Sªø¤S¥Õªº¤â«ü¡A¹Gªñ«¢§QªºÁyÀU¡A¡§¥L¥À¿Ëµ¹¥L¯d¤U¤F
¦oÄ묹ªº¦L¸ñ¡K¡K³o¬O¤@ºØ¦ÑÅ]ªk¡A§Ú¥»À³°O°_¨Ó¡C§Ú³º·MÄø±o©¿µø¤F¥¦¡K¡K¤£¹L
¨SÃö¨t¡A§Ú²{¦b¥i¥H±µÄ²¥L¤F¡C¡¨

«¢§Q·Pı¨ì¤F¥¿¦b±µÄ²¥Lªº¨º§N§Nªº¤â«ü¦y¡A¤ß¨½·Q¡G§ÚªºÀY·|¯k±oÃzµõ¶}¨Ó¡C

ºÖº¸±o¼¯¯S¦b¥Lªº¦ÕÃä»´¹Ä¤F¤LÁn¡A²¾¶}¤F¤â«ü¡AµM¦Z¤SÄ~Äò¹ï¨º¨Ç­¹¤rªÌ»¡
¡G¡§ªB¤Í­Ì¡A§Ú©Ó»{¡A§Ú­pºâ¿ù¤F¡C§Úªº¶A©G¦]¬°¨º·MÄøªº°ü¤HªºÄ묹¦ÓÂà¦V¤F¡A
µM¦Z¤S¦V§Ú¼u¦^¨Ó¡C°Ú¡Aµh¤W¥[µh¡A§ÚªºªB¤Í­Ì¡A§Ú±¹¤â¤£¤Î¡C§Úªº¨­Åé³Q¼¹µõ¶}
¤F¡A§Ú¤ñ¤£¤W«ÕÆF¡A¤ñ¤£¤W³Ì§C¤Uªº°­©Ç¡K¡KµM¦Ó¡A§ÚÁÙ¬¡µÛ¡C§Ú¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D§Ú¨s
³º¬O¤°¤\¡C¡K¡K§Ú¡A¦b³q¦Vªø¥Í¤£¦ºªº¸ô¤W¤ñ½Ö³£¨«±o»·¡C§Aª¾¹D§Úªº¥Ø¼Ð¬O¢w¢w
¾Ô³Ó¦º¤`¡C²{¦b¡A§Ú¥¿­±Á{¦ÒÅç¡A§Úªº¤@¨â­Ó¹êÅç¥Í®Ä¤F¡K¡K¦]¬°«ö¶A©G§Ú¥»·|³Q
±þ¦º¡A¦ý§Ú¨S¦³¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú´N¹³¬¡µÛªº³Ì®z¤pªº¥Íª«¤@¼Ë°I®z¡A¦Ó¥BµLªkÀ°§U
§Ú¦Û¤v¡K¡K¦]¬°§Ú¨S¦³¨­Åé¡A¦Ó¥ô¦ó¥i¯àÀ°±o¤W§Úªº©G»y³£»Ý­n¤@­ÓÅ]§ú¡C

¡§§Ú°O±o¥u¦³¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a±j­¢§Ú¦Û¤vµL¯v¦a¡BµLºÉ¦a¦s¦b¡K¡K§Ú¸¨¸}¦b¤@­Ó
«Ü»·ªº¦a¤è¡A¤@­Ó´ËªL¨½¡A¦}µ¥«ÝµÛ¡K¡KªÖ©w·|¦³¤@­Ó§Ú©¾¹êªº­¹¤rªÌ·|À°§U§Úªº
¡K¡K¥L­Ì¤¤ªº¤@­Ó·|¨Ó¬I§Ú©Ò¤£¯à¥ÎªºÅ]ªk¡A§â§Ú¦^´_¨ì¨­Å餤¡K¡K¦ý§Ú¥Õ¥Õ¦aµ¥
«Ý¡K¡K¡¨

Å¥µÛªº¨º¸s­¹¤rªÌ­Ì¤S¥´¤F¤@¤UŸ¡CºÖº¸±o¼¯¯SÅý±IÀR¥i©È¦a½L±ÛµÛ¡AµM¦Z¤S
¥XÁn¤F¡A¡§§Ú»W¿n¤@ºØ¤O¶q¡A¨º´N¬O¥e¾Ú§O¤Hªº¨­Åé¡C¦ý§Ú¤£´±¥h¤H¦hªº¦a¤è¡A¦]
¬°§Úª¾¹D¨º¨Ç¶ø®¿¤hÁÙ¦b°ê¥~§äµÛ§Ú¡C¦³®É§Ú·|¥H°Êª«¬°©~©Ò¢w¢w·íµM§Ú°¾·R³D¢w
¢w¦ý¬O¦b¥L­Ì¨½­±§Ú¥u¬O¤ñ¯Âºéªº´å»î¦n¹L¡ãÂI¡A¦]¬°¥L­Ìªº¨­Å餣¾A¦X¬I®iÅ]ªk
¡K¡K¦}¥B§Úªº¥e»âÁYµu¤F¥¦­Ìªº¹Ø©R¡C¨S¦³¤@­Ó¬¡±oªø©R¡K¡K¡¨

¡§¥|¦~¥H¦Z¡K¡K§Úªð¦^ªº®É¾÷¦ü¥G¨ì¤F¡C¤@­Ó¦~»´¡B·MÄø¡B®e©ö¤W·í¨üÄFªº§Å
®v¦b§Ú§@¬°®a¶éªº´ËªLªº¤p¹D¤W´å¿º¡C¥L¥¿¬O§Ú¹Ú´K¥H¨Dªº¾÷·|¡K¡K¦]¬°¥L¬O¤¦§B
¦h¾Ç®Õ¨½ªº¤@­Ó±Ð®v¡K¡K¥L«Ü®e©ö©}±q¤_§Ú¡K¡K¥L§â§Ú±a¦^¤F³o­Ó°ê®a¡A¤£¤[¡A§Ú
ªþ¦b¥Lªº¨­Åé¤W¦b¥L°õ¦æ§Úªº«ü¥O®É±K¤Á¦aºÊ·þ¥L¡C¦ý§Úªº­p¦E¥¢±Ñ¤F¡C§Ú¨S¿ìªk
°½¨ìÂIª÷¥Û¡C§ÚµLªk«Oµýªø¥Í¤£¦º¡C§Ú¾D¨ü¤F®À§é¢w¢w¦A¤@¦¸³Q«¢§Q¡Cªi¯Sªýê¤F¡C¡¨

¤S¬O¤@°}±IÀR¡C¤°¤\Åå°Ê¤]¨S¦³¡A³sµµ§ü¾ðªº¸­¤l¤]¨Sµo¥XÁn­µ¡C­¹¤rªÌ¤@°Ê
¤]¤£°Ê¡A¥L­Ì­±¨ã¤W¥·°{¥·°{ªº²´·ú¨nµÛºÖº¸±o¼¯¯S©M«¢§Q¡C

¡§§ÚÂ÷¶}¨º¤²¤H¨­Å骺®É­Ô¡A¥L´N¦º¤F¡C§Ú¤SÅܱo©M©¹±`¤@¼Ëµê®z¤F¡C¡¨ºÖº¸
±o¼¯¯S±µµÛ»¡¡A¡§§Ú¦^¨ì»»»·ªºÂè­³B¡A¤£¿f§A­Ì»¡¡A·í®É§Ú¤L¥G®`©È¥Ã»·¤]«ì´_
¤£¤F¤O¶q¤F¡K¡K¬O°Ú¡A¨º¬O§Ú³Ì¶Â·tªº®É¥ú¡K¡K§Ú¤£¦A«ü±æ·|¦A¦³§Å®v°e¤Wªù¨Ó¡K
¡K§Ú¤]¤£¦A«ü±æ·|¦³­¹¤rªÌÃö¤ß§Úµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡C¡¨

¶ê°é¤¤ªº¤@¨â­ÓÀ¹­±¨ãªº¨k§Å¤£µÎªA¦a°Ê¤F°Ê¡A¦ýºÖº¸±o¼¯¯S¨S¦³²z¸B¡C

¡§±µµÛ¡A¤£¨ì¤@¦~¥H«e¡A¦b§Ú¤L¥Gµ´±æ¤§®É¡A¤@­Ó¤²¤H²×¤_¦^¨ì§Ú¨­Ãä¤F¡G·Å
¤Óº¸¨Ë¸Ë¦º¤`¥H°kÁפ½¥¿ªº¨îµô¡A³Q©õ¤éºÙ¥S¹D§ÌªºªB¤ÍÅX³v¡A©Ò¥H¤S¨M©w¦^¨ì¥D
¤H¨­Ãä¡C¥L¦bÁÁ¶Ç§ÚÂè­ªº¶m§ø¤¤§ä¨ì¤F§Ú¡K¡K·íµM¡A¬O³q¹Lªu³~¸I¨ìªº¦Ñ¹«ªºÀ°
§U¡C·Å¤Óº¸©M¦Ñ¹«¦³¤@ºØ©_©Çªº±K¤ÁÁp¨t¡A¬O¤£¬O¡A·Å¤Óº¸¡H¥L¨º»êŦªº¤pªB¤Í§i
¶D¥L¡A¦bªüº¸¤Ú¥§¨Èªº«Õ²`ªº¾ðªL¨½¡A¦³¤@­Ó®£©Æªº¦a¤è¡A¦b¨º¨½¡A¥L­Ì¨ººØ¤p°Ê
ª«·|¦]³Q¤@­Ó¶Â¼v§]¾½¦Ó¦º¥h¡C¡K¡K

¡§¦ý¥L¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¤~§ä¨ì§Ú¡A¬O¤£¬O¡A·Å¤Óº¸¡H¦]¬°¦³¤@¤Ñ±ß¤W°§¾jÃø
§Ô¡A¥L¦b¥»§Æ±æ§ä¨ì§Úªº´ËªLÃä¤W¡A¶Ì¶Ì¦a¨«¶i¤@®a«È´Ì§äªF¦è¦Y¡K¡K¦b¨º¨à¡A¥L
³ºµM¸I¨ì¤FÅ]ªk³¡¨½ªº¤@­Ó¤k§Å¡A¢w¢w¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¡C

¡§¬Ý¬Ý©R¹B¬O«ç¼Ë²²ÅU¶Â·t¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯Sªº§a¡C³o±ß¥»À³¬O·Å¤Óº¸ªº¥½¤é¡A
¤]¬O§Ú­«·s´_¬¡ªº³Ì¦Z¤@½u§Æ±æ¡C¦ý·Å¤Óº¸¢w¢wªí²{¥X¤@ºØ§Ú¨M¨S¦³®Æ·Q¨ìªºÂí©w
¢w¢w¥L»¡ªA¤F¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ³­¥L¥X¥h´²´²¨B¡C¥L¾Ô³Ó¤F¦o¡K¡K¥L§â¦o±a¨Ó¨£§Ú¡C¬Ä
Ó}¡C¦õª÷´µ¥»¨Ó·|ºR·´¤@¤Áªº¡A¦ý«o¦¨¤F§Ú°µ¹Ú¤]¤£´±·QªºÂ§ª«¡C¦]¬°¡Aµyµy¤@ÄU
»¡¡A¦o´N¦¨¤F¤@­Ó¦W²Å¨ä¹êªº«H®§®w¤F¡C¡¨

¡§¦o§i¶D§Ú¡A¤µ¦~¤T§Å®vÁÉ·|¦bÀN®æ¥Ë¹ýÁ|¦æ¡C¦o§i¶D§Ú¦³¤@­Ó©¾¹êªº­¹¤rªÌ
¤Ú¤£±oÀ°§U§Ú¡A¥u­n§ÚÁp¨t¤@¤U¥L´N¦æ¤F¡C¦o§i¶D¤F§Ú¦n¦h¦n¦h¨Æ±¡¡K¡K¦ý§Ú¥Î¨Ó
±±¨î¦oªº°O¾Ð²Å©G¤Ó±j¤j¤F¡A·í§Ú±q¦o¨­¤W©â¨ú¤F©Ò¦³¦³¥Îªº«H®§¦Z¡A¦oªº¤ß´¼©M
¨­Åé´N¥þ·´¤F¡C¦o¤w¸g§¹¦¨¨Ï©R¤F¡C§Ú¤£¯à¦Aªþ¦b¦o¨­¤W¡A´N³B²z±¼¤F¦o¡C¡¨

ºÖº¸±o¼¯¯S¥i©È¦a¯º¤F¡A¬õ¦âªº²´·ú¤SªÅ¬}¤S´Ý§Ô¡C

¡§·íµM¡A·Å¤Óº¸ªº¨­Åé¤]¤£¾A¦X¤_¨Ìªþ¡C°²¨Ï¥L¦º¤F¡A¦pªG³Q¬Ý¨ìªº¸Ü¡A¤]·|
¤Þ°_§ó¤jª`·N¡C¦ý¬O¡A¥L¬O§Ú©Ò»Ý­nªº°·¥þªº¤²¤H¡CºÉºÞ¥L¬O­Ó®t«lªº§Å®v¡A¦ý¥L
ÁÙ¬O¯à·Ó§Úªº«ü¥O¦æ¨Æ¡C³o´N¯à¨Ï§Ú¦³­Ó²³æªº¡B°I®zªº¨­Åé¡A§Ú¥i¥H¦b¨½­±´Ï®§
¥Hµ¥«Ý¯u¥¿ªº­«¥Í©Ò»Ý­nªº­«´_­ì®Æ¡K¡K¤@¨â­Ó§Ú¦Û¤vµo©úªº©G»y¡K¡K±q§Ú¿Ë·Rªº
«n®æ¥§¤¤±o¨ìªº¤@ÂI¨àÀ°§U¡A¡¨¢w¢wºÖº¸±o¼¯¯S¨º¬õ¦âªº²´¥ú¸¨¨ì¤FÄñ¶¤£°±ªº³D
¨­¤W¢w¢w¡§¥Ñ¿W¨¤Ã~¦å¡B¯Ç®æ¥§´£¨Ñªº¬r³D²G½Õ¨î¦Ó¦¨ªº¤@¾¯ÃÄ¡K¡K¡A«Ü§Ö§Ú´N«ì
´_¤F¥¿±`ªº¤H§Î¡A±j§§±o¥i¥Hªø³~¶[¯A¤F¡C¡¨

¡§¤£¦A§Æ±æ°½ÂIª÷¥Û¤F¡A¦]¬°§Úª¾¹D¦b·í¨º¨½³Q¯}Ãa¥H¦Z¡A¤¦§B¦h´N·|¦n¦n·Ó
¬ÝµÛªº¡C¦ý§Úº@·N¦A¦¸¦³¤£§K¤@¦ºªº¥Í©R¡A¦b°l¨D¤£¦º¤§«e¡C§Ú©ñ§C¤F²´¥ú¡K¡K§Ú
·|­«·s¦^¨ì¨­Å騽¡A«ì´_¦³ªº¤O¶q¡C¡¨

¡§§Úª¾¹D­n§Ë¨ì³o­Ó¢w¢w¤µ±ß¯à¨Ï§Ú´_¬¡ªºÃľ¯¢w¢w³o¬O­Ó«Ü¦Ñªº¶Â¦âÅ]ªk¢w
¢w§Ú»Ý­n¤T¼Ë±j¤jªº°t®Æ¡C¶â¡A¨ä¤¤¤@¼Ë¤w¸g¨ì¤â¤F¡A¬O¤£¬O¡A·Å¤Óº¸¡H¥Ñ¤@¦ì¤²
¤H´£¨Ñªº¡C¡¨

¡§¦ÛµMÁÙ±o¦³§Ú¤÷¿Ëªº°©ÀY¡A·N¨ýµÛ§Ú­Ì±o¨Ó¨ì³o¨½¥L®I¸®¤§³B¡C¦ý¼Ä¤Hªº¦å¡A
·Å¤Óº¸´¿«Øij§Ú¥ÎÀH«K­þ­Ó§Å®vªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¥ô¦ó¤³«ë¹L§Úªº§Å®v¡K¡K²{¦b³\¦h¤´
³o¼Ë¡A¦ý§Úª¾¹D§Ú­n¥Î­þ­Óªº¡A¦pªG§Ú·Q¤ñ§Ú«±¥x®É§ó¥[±j¤j¦a´_¬¡ªº¸Ü¡C§Ú·Q­n
«¢§Q¡Cªi¯Sªº¦å¡C

§Ú·Q­n¤Q¤T¦~«e­é¹Ü§Ú¤O¶qªº¨º¤Hªº¦å¡A¦]¬°¥L¥À¿Ë´¿¸gµ¹¥L´Ý¯dªº«OÅ@¡A¨º
®É¤]·|ÂkÄݤ_§Ú¡K¡K¡§

¡§¦ý«ç¼Ë¤~¯à§ì¦í«¢§Q¡Cªi¯S¡H¥L¤w¸g³Q«Ü¦n¦a«OÅ@¤F°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥X¥G§Úªº·Q
¶H¡C¨º¬O·í¤¦§B¦h­t³d¦w±Æ¨k«Äªº¥¼¨Óªº®É­Ô¡A¤¦§B¦hªº«OÅ@¤èªk¡C¤¦§B¦h¥l³ê¤F
¤@ºØ¥j¥N§Å¥º¡A¥u­n¥L¦b¥L¿ËÄÝ·ÓÅU¤U¡A´N¯à«Oµý¨ä¦w¥þ¡C¦b¨º¨à§Ú¬Æ¦ÜÁÙ¸I¤£¤F
¥L¡K¡K·íµM¡A¨ºÁÙ¦³§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤ñÁÉ¡K¡K§Ú·Q¦b¨º¨à¡AÂ÷¶}¤F¥Lªº¿ËÄÝ©M¤¦§B¦h¡A
¥Lªº«OÅ@¥i¯à·|®z¨Ç¡C¦ý§Ú¤´¤£°÷±j§§¥h¦b¤@À°Å]ªk³¡§Å®v¤¤¶¡¸j¬[¥L¡C¦ý¥H¦Z¡A
¥L´N·|¦^¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¡A¦b¤Ä»ó¤l¿Ë°¨®æ¤Hªº²Â³J²´¤U«×¹L¤é©]¡C¨º§Ú«ç¼Ë¤~¯à§Ë¨ì
¥L©O¡H¡¨

¡§®@¡K¡K·íµM¬O§Q¥Î¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µªº«H®§¤F¡C§Q¥Î§Ú¾n¤ã¦bÀN®æ¥Ë¹ýªº©¾¹êªº
­¹¤rªÌ¥h«Oµý¨º¤p«ÄªÖ©w·|¶i¤J¤õªM¦W³æ¡C§Q¥Î§Úªº­¹¤rªÌ«OµýÅý¨º¤p«Äűo¤ñÁÉ
¢w¢w­º¥ý­n¥L¸I¤T§Å®v¼úªM¢w¢w§Úªº­¹¤rªÌ¤w¸g§â¥¦Åܦ¨¤Fªi©_¡A¨º±N·|§â¥L±a¨ì
³o¨½¡C¤¦§B¦hªº«OÅ@·|Ã@ªø²ö¤Î¡C¥L´N·|¦b§Úªï±µªºÁu»H¤¤¤F¡C¥L´N¦b³o¨à¢w¢w§A
­Ì´¿¬Û«H¬O§Úªº§J¬Pªº¤p«Ä¡K¡K¡¨

ºÖº¸±o¼¯¯SºCºC¦a¨«¦V«e¡AÂਭ­±¹ïµÛ«¢§Q¡C¥LÁ|°_¤FÅ]§ú¡A¡§ªü¦è¼Ú¡I¡¨

«¢§Q·P¨ü¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¯kµh¡C¥Lªº°©ÀY¹³³Q¤õ¯NµÛ¡AÀYªuµÛ¶Ë¬Í¼¹µõ¡A²´·ú
ºÆ¨g¦a±ÛÂà¡C¥L¯u·Q¤@¤Á³£µ²§ô¡K¡K§ÖÂI©ü­Ë¡K¡K

§ÖÂI¦º±¼¡K¡K

¦Z¨Ó¯kµh®ø¥¢¤F¡C¥L³QªQªQ¦a¸j¦bºÖº¸±o¼¯¯S¤÷¿Ëªº¹Ó¸O¤W¡A¥L¦b¤@¤ùÂaÄg¤¤
¬Ý¨ì¨º¨Ç©ú«Gªº¬õ²´·ú¡C¶Â©]¦^ÅTµÛ­¹¤rªÌªº¯ºÁn¡C

¡§§A¬Ý¡A­n»¡³o¤p«Ä´¿¤ñ§Ú§ó±j¤j¬O¦hÄøªº°Ú¡I¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»¡¹D¡A¡§¦ý§Ú·Q
¨C­Ó¤H¤ß¨½³£²M²M·¡·¡¡C«¢§Q¡Cªi¯S¥u¬O¹®©¯±q§Ú¤â¤¤°k±¼¤F¡C²{¦b¡A¦b³o¨½¡A¦b
§A­Ì©Ò¦³¤H­±«e¡A§Ú­n±þ¦º¥L¡A¥Hµý©ú§Úªº¤O¶q¡C¦A¨S¦³¤¦§B¦hÀ°¥L¤F¡A¦A¨S¦³¬°
¥LÄ묹ªº¥À¿Ë¤F¡C§Ú·|µ¹¥L¾÷·|ªº¡A§Ú¤¹³\¥L·i¤æ¡C§A­Ì·|ªÖ©w§Ú­Ì¨â­Ó½Ö§ó±j¤j¡C
«n®æ¥§¡A¦Aµ¥¤@·|¨à¡C¡¨¥L»´Án»¡¹D¡C¨º³D·Æ¶i¯óÂO¤¤¡A­¹¤rªÌ­Ì¥¿¦b¨º¨½¯¸µÛÆ[
¬Ý¡C

¡§²{¦b©ñ¶}¥L§a¡A·Å¤Óº¸¡Aµ¹¦^¥L¥LªºÅ]§ú¡C¡¨

²Ä¤T¤Q¥|³¹ ¥ýÅ窺Å]©G

·Å¤Óº¸¨«ªñ«¢§Q¡A«¢§Q»°¦£¦ù¥XÂù¸}¡A¥H¦b÷¤l³Q¸Ñ¶}¤§«e¯¸°_¨Ó¡C·Å¤Óº¸Á|
°_¥L¨º¥u·s¸Ëªº»È¤â¡A¨ú¥X¶ë¦í«¢§Q¼Lªº¨º¹ÎªF¦è¡AµM¦Z²rµM¤@À»¡A¬åÂ_¤F§â«¢§Q
¸j¦b¹Ó¸O¤WªºÃ·¤l¡C

´¿¦³¤L¤À¤§¤L¬íªº®É¶¡¡A«¢§Q¦Ò¼{­n°k¨«¡A¦ý·í¥L¯¸¦bÂø¯óÂO¥Íªº¹Ó¦a¤W®É¡A
¥L¨ü¶Ëªº¤p»L«o¦bµo§Ý¡C³o®É­¹¤rªÌ­Ì¤w¶°¤¤¤F°_¨Ó¡A¦b«¢§Q©MºÖº¸±o¼¯¯S©P³ò§Î
¦¨¤F¤@­ÓÄY±Kªº¥]³ò°é¡A¥¢Âܪº­¹¤rªÌªº¦ì¸m¤]³Q¦XÃl¡C·Å¤Óº¸¨«¥X¥]³ò°é¡A¦V¶ë
¼w¨½§Jªº¤rÅ騫¥h¡A¦^¨Ó®É®³µÛ«¢§QªºÅ]§ú¡AÀY¤]¤£©ï´N§â¥¦²Ê¼É¦a¶ë¨ì«¢§Q¤â¤¤¡C
±µµÛ·Å¤Óº¸¦^¨ì¤F­¹¤rªÌ­Ì©Ò³ò¦¨ªº¥]³ò°é¤¤¡C

¡§«¢§Q¡Cªi¯S¡A§A¤w¸g¾Ç·|¤F«ç¼Ë¨M¤æ§a¡H¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S¬XÁn¦a»¡¡A¥Lªº¬õ²´
·ú¦b¶Â·t¤§¤¤°{°{µo¥ú¡C

Å¥¨ì³o¨Ç¡A«¢§Q·Q°_¤F¨â¦~«e¦bÀN®æ¥Ë¹ý¡A¥L´¿µu¼È¦a¥[¤Jªº¨º­Ó¨M¤æ­Ñ¼Ö³¡¡A
³oÁöµM¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡K¡K¦b¨º¨½¥L©Ò¾Çªº¥u¬O¯à¨Ï¤H¸Ñ°£ªZ¸Ëªº©G»y¢w¢w¡§¨ø
ªZ©G¡¨¡K¡K´Nºâ¥L¯à°÷¥Î¥¦¨Ó¹Ü¥hºÖº¸±o¼¯¯SªºÅ]§ú¡A³o¦³¤°¤\¥Î©O¡H¥L²{¦b¤T¤Q
¦h­¹¤rªÌ¥]³òµÛ¡C¥Lª¾¹D¥L²{¦b­±Á{µÛ¹L¥h²ö­}Á`¬O§i»|ªº±¡§Î¡K¡K¤£¥i¸Ñ°£ªº±þ
©G¢w¢wºÖº¸±o¼¯¯S¬O¹ïªº¢w¢w³o¦¸¥L¥À¿Ë¤£¦b³o¨½¥N¥L¦º¥h¤F¡K¡K¥L·P¨ì«ÜµL§U¡K
¡K

¡§«¢§Q¡AÅý§Ú­Ì¤¬¬Û¦V¹ï¤èÁù°`§a¡C¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»¡¡Aµy·L¦±¤F¤@¤U¨­¡A¦ý¥L
³D¯ëªºÁy¤´¦V¤W¹ïµÛ«¢§Q¡C¡§§ÖÂI¡A³o¨Ç²Ó¸`¬O¥²¶·¿í¦uªº¡K¡K¤¦§B¦h³ßÅw¬Ý¨ì§A
¦³Â§»ª¡K¡K«¢§Q¡A¦V¦º¤`©}¨­§a¨º¨Ç­¹¤rªÌ­Ì¤j¯º¤F°_¨Ó¡CºÖº¸±o¼¯¯S¨S¦³®Bªº¼L
·L¯ºµÛ¡C«¢§Q¨S¦³Áù°`¡A¥L¤£·Q¦bºÖº¸±o¼¯¯S±þ¦º¦Û¤v¤§«e³Q¥Lª±§Ë¡A¥L¤]¤£·QÅý
¥L±o¨ìº¡¨¬¡C

¡§§Ú»¡¹L¤F¡AÁù°`¡C¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»¡µÛ¡AÁ|°_¥LªºÅ]§ú¡C«¢§Q·P¨ì¦n¹³¦³¤@¥u
¥¨¤jªº¡B¬Ý¤£¨£ªº¤â©ÔµÛ¥L¡A¨Ï¥L¤W¨­´Ý§Ô¦a¦V«eÅs¦±¡A¥Lªº¯á´Õ¤]Ås¦±¤F°_¨Ó¡C
³o®É¨º¨Ç­¹¤rªÌ­Ì¤ñ¥H«e¯º±o§ó¼F®`¤F¡C

¡§«Ü¦n¡A¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S¬XÁn¦a»¡¡A©ï°_¤F¥LªºÅ]§ú¡A¨Ï«¢§Q¦V¤UÀ£ªº¤O¹y®É®ø
¥¢¤F¡C¡§²{¦b§A¹ïµÛ§Ú¡A¹³­Ó¨k¤lº~¢w¢w¦Û»¨ªº®¼ª½§Aªº¸y¡A´N¹³§A¤÷¿Ë¦º®Éªº¨º
¼Ë¢w¢w¦n¡A²{¦b§Ú­Ì¶}©l¨M¤æ¡C¡¨

ºÖº¸±o®w¯SÁ|°_¥LªºÅ]§ú¡A«¢§QÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¨¾Å@¦Û¤v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S¨Ó±o¤Î²¾°Ê¡A
¥L¤w¤¤¤F§J¾|¥¬º¸¯S´µÅ]ªk¡C·¥«×ªº¡A¨Ï¤H¯ÓºÉ¤@¤Áªº¯kµh¨Ï¥L·Pı¤£¨ì¥L²{¦b¥¿
¦b­þ¨½¢w¢w¿K¼öªº¤p¤M¨ë¬ïµÛ¥Lªº¨C¤@¤o¥Ö½§¡A¦b¯kµh¤¤ªºÀY²ª½­n¯}µõ¤F¡A¥L¤j
¥s¤F°_¨Ó¡A¤ñ¥H«e¥ô¦ó®É­Ô³£¤jÁn¡K¡K

¬ðµM¡A¯kµh°±¤î¤F¡C«¢§Q½¨­Á}Ãø¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤£Â_µo§Ý¡A´N¹³
·Å¤Óº¸¦b¥Lªº¤@¥u¤â³Q¬å¤U¨Ó¦Z¨º¼Ë¡C«¢§Q·n®ÌµÛ¨«¦V®ÇÃä¡A¨Ó¨ì¤F¦bÆ[¬Ýªº­¹¤r
ªÌ­Ìªº¤HÀð¤W¡A¦ý¥L­Ì§â¥L±À¦^ºÖº¸±o¼¯¯S­±«e¡C

¡§µy·L¼È°±¤@¤U¡C¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S»¡¡Aµõ¤f¯ëªº»ó¤Õ¦]¿³¾Ä¦ÓÂX¤j¤F°_¨Ó¡A¡§¤@
­Ó¤p¼È°±¡A«¢§Q¡A¨º¼Ë«Üµh­W¡A¤£¬O¶Ü¡H§A¤£·Q§Ú¦A¨º¼Ë°µ¡A¬O¤£¬O¡H¡¨

«¢§Q¨S¦³¦^µª¡C¨º¹ïµL±¡ªº¬õ²´·ú§i¶D¤F¥L¡A¥L´N­n¹³¶ë¼w¨½§J¨º¼Ë¦º¥h¡K¡K
¥L´N­n¦º¤F¡A¥Lªý¾×¤£¤F³o¨Æªºµo¥Í¡K¡K¡A¦ý¥L¤£·|¦VºÖº¸±o¼¯¯S©}ªA¤F¡A¥L¤]¤£
·|¤^¨D¡K¡K

¡§§Ú°Ý§A¡A¬O§_§A·Q§Ú¦A¨º¼Ë°µ¤@¦¸¡H¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S¬XÁn¦a»¡¡A¡§¦^µª§Ú¡I­^
¬fÄR¼Ú¡I¡¨

¤@¥Í¤¤ªº²Ä¤T¦¸¡A«¢§Q·P¨ì¥LªºÀY¸£¤@¤ùªÅ¥Õ¡K¡K°Ú¡A³o¬O¦h¤\ªº§Ö¼Ö¡A¤£¥Î
¥h«ä¦Ò¡K¡K¦n¹³¥L¥¿¦bº}¯BµÛ¡A°µµÛ¹Ú¢w¢w¥u¬O¦^µª¡§¤£¡¨¡K¡K»¡¡§¤£¡¨¡K¡K¤f¬O
¦^¶m¤å¡§¤£¡¨¡K¡K

¡§§Ú¤£·|¡A¡¨±q¥L¸£¦Z¶Ç¨Ó¤@­Ó°í±jªºÁn­µ¡A§Ú¤£·|¦^µªªº¡K¡K

¥u¬O¦^µª¤£¢w¢w§Ú¤£·|¨º¼Ë°µ¡A§Ú¤£·|¨º¼Ë»¡ªº¡K¡K

¥u¬O¦^µª¤£¡K¡K

¡§§Ú¤£·|¡I¡¨

³o¤T­Ó¦r¬ðµM±q¼L¨½¨R¤F¥X¨Ó¡A¦b¹Ó¦a¤¤¦^ÅTµÛ¡C¹Ú¹Ò¬ðµM®ø¥¢¤F¡A´N¹³¤@¬Ö
§N¤ô¼â¨ì¤F¥L¨­¤W¡A§J¾|¥¬º¸¯S´µÅ]ªk¦b¥L¥þ¨­¤W¯d¤Uªº¯kµh¬ðµM¶¡¤S¥X²{¤F¡A¬ð
µM¶¡¥L·NÃѨì¥L¥¿¦b­þ¨½¡A¥L©Ò­±¹ïªº¬O¤°¤\¡K¡K

¡¥§A¤£·|¡H¡§ºÖº¸±o¼¯¯S¥­ÀR¦a»¡¡A²{¦b¨º¨Ç­¹¤rªÌ­Ì¤£¦A¯º¤F¡C¡¨§A¤£·|»¡
¡¦¤£¡¥¡H«¢§Q¡AªA±q¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¦b§A¦º¤`¤§«e§Ú»Ý­n±Ð·|§A¡K¡K¤]³\¬O¥t¥~¤@µf
¯kµh§a¡H¡§

ºÖº¸±o¼¯¯SÁ|°_¤F¥LªºÅ]§ú¡A¦ý³o¦¸«¢§Q¦³­ã³Æ¤F¡A¨Ó·½¤_¥Lªº§Ö­}´µ°V½mªº
¤ÏÀ³¡A¥L°{¨ì¤F¤@®Ç¡A¥Lºu¨ì¤FºÖº¸´£¼¯¯S¤÷¿Ëªº¤j²z¥Û¹ÓÀY¥Û¦Z­±¡A¥LÅ¥¨ìÅ]©G
¥´¤¤¥ÛÀYªº¹À°ÔÁn¡C

¡§«¢§Q¡A§Ú­Ì¤£¬O¦bª±®»°gÂáC¡¨³o¬OºÖº¸´£¼¯¯S¥­ÀRªº¡B§N»ÅªºÁn­µ¡A·í­¹
¤rªÌ­Ì¯º°_¨Ó¡A³oÁn­µ¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C¡§§A¸ú¤£¤F§Úªº¡C

³o¬O§_ªí¥Ü§A¤w¸g¹½­Â§Ú­Ìªº¨M¤æ¤F¡H«¢§Q¡A³o¬O§_ªí¥Ü§A·Q§Ú²{¦bµ²§ô³o³õ
¨M¤æ¡H«¢§Q¡A¥X¨Ó¢w¢w¥X¨Ó¨M¤æ¡A±µµÛ¡K¡K¨º·|«Ü§Öªº¡K¡K¨º¬Æ¦Ü±N·|²@µLµh­W¢w
¢w¦ý§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K§Ú¨S¦³¦º¹L¡K¡K¡§

«¢§QÃÛ¥ñ¦b¹ÓÀY¥Û¦Z­±¡A¤@¤Á³£±Nµ²§ô¤F¡C¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡A±o¤£¨ì¥ô¦óÀ°§U¡C
·í¥LÅ¥¨ìºÖº¸±o¼¯¯S¤´¦b¾aªñ®É¡A¥L¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¢w¢w¨S¦³®£Äß©M²z¥Ñ¢w¢w¥L¤£·|
¹³¤@­Ó¤p«Äª±®»°gÂ躼ËÃÛ¦b³o¨½¦º¥h¡A¥L¤]¤£·|¸÷¦bºÖº¸±o¼¯¯Sªº¸}¤U¦º¥h¡K¡K
¥L­n¹³¥L¤÷¿Ë¨º¼Ëª½¥ßµÛ¦º¥h¡A¥L­n¶i¦æ¤Ï§Ü¡A§Y¨Ï¥ô¦ó¤Ï§Ü³£¬O¨S¦³¥Î¡K¡K

ºÖº¸´£¼¯¯S³D¯ëªºÁyÁÙ¨S¦³Â¶¨ì¹ÓÀY¥Ûªº­I¦Z¡A«¢§Q¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡C¥L§âÅ]§ú
ºòºò´¤¦b¤â¤¤¡A¨ë¦V«e¤è¡A¸õ¥X¹ÓÀY¥Û¡A­±¹ïµÛºÖº¸±o¼¯¯S¡C

ºÖº¸±o¼¯¯S¤w¸g­ã³Æ¦n¤F¡A·í«¢§Q³Û¡G¡§¸Ñ°£ªZ¸Ë¡I¡¨®É¡AºÖº¸´£¼¯¯S¤]¥s¹D
¡G¡§±þ¡I¡¨

·í¤@§ô¬õ¥ú±q«¢§QÅ]§ú¤¤¼Q¥X®É¡AºÖº¸±o¼¯¯SªºÅ]§ú¤]®g¥X¤F¤@§ôºñ¥ú¡A¥L­Ì
¦bªÅ¤¤¬Û¹J¡C¬ðµM¡A«¢§QªºÅ]§ú®¶°Ê¤F°_¨Ó¡A¦n¹³¦³¤@°}¹q¬y¶Ç¹L¨Ó¡C¦ý¥Lªº¤â¤´
ºò´¤µÛ¥¦¡A¥u­n¥Lº@·N¥L´N¤£·|©ñ¶}¥¦¡C¤@§ô¯U¯¶ªº¥ú¬W³s±µµÛ¨â§âÅ]§ú¡A¤£¬O¬õ
¦â¤]¤£¬Oºñ¦â¡C¦ý¬O«Ü©ú«G¡A¬O²`²`ªºª÷¶À¦â¡C«¢§QÅå³Y¦aª`µøµÛ³o¹D¥ú¬W¡AªuµÛ
«¢§Q¥ú¬W¬Ý¨ì¤FºÖº¸±o¼¯¯S¤Sªø¤S¥Õªº¤â«ü¤]ºò´¤µÛÅ]§ú¡A¨ºÅ]§ú¤]¦b®¶°ÊµÛ¡C

±µµÛ¡A¦b«¢§Q²@µL­ã³Æªº±¡ªp¤U¡A¥L·P¨ì¥Lªº¸}Â÷¶}¤F¦a­±¡C

¥L©MºÖº¸±o¼¯¯S¨â­Ó¤H³£¤É¨ì¤FªÅ¤¤¡A¥L­ÌªºÅ]§ú¤´³Q¨º§ô°{Ã{ªºª÷¶À¦âªº¥ú
¬W¬Û³sµÛ¡C¥L­Ì¦b·ÆÂ÷ºÖº¸±o¼¯¯S¤÷¿Ëªº¹Ó¥Û¡A³Ì¦Z°±¦b¤F¤@¶ô¤z²bªº¡B¨S¦³¼X¹Ó
ªº¦a¤W¡C¨º¨Ç­¹¤rªÌ­Ì¥s³ÛµÛ¡A¥L­Ì¦b¦VºÖº¸±o¼¯¯S½Ð¨D«ü¥Ü¡A¥L­Ì¡A¦b«¢§Q©MºÖ
º¸±o¼¯¯S©P³ò­«·s§Î¦¨¤F¤@­Ó¥]³ò°é¡C³D¦b¥L­Ìªº¸}¦Z¸ò¤W·Æ°Ê¡A¥L­Ì¤¤¦³¨Ç¤H¦b
©Þ¥X¥L­ÌªºÅ]§ú¡C

³s±µ«¢§Q©MºÖº¸±o¼¯¯Sªºª÷¶À¦âªº¥ú¬W¦b¤Àµõ¡GÅ]§ú¤´³s¦b¤@°_¡A¤W¤d¹D¥úºc
¦¨ªº¤À¤ä¦b¥L­Ì°ª³B§Î¦¨©·½u¡A¦b¥L­Ì©P³ò¥æ¤e¦¨¤Q¦rª¬¡Aª½¨ì¥L­Ì³Q³ò¦b¤@­Óª÷
¶À¦âªº¡B¶ê§Îªººô¤¤¡A§Î¦¨¤@­Ó¥ú½uªºÅ¢¤l¡C¥~­±ªº­¹¤rªÌ­Ì¹³¤@¸s­J¯T¨º¼Ë³ò¦í¡A
©_©Çªº¬O¥L­Ìªº¥s³ÛÁnÅܱo¼Ò½k¤F¡C

¡§§OºÞ§Ú­Ì¡C¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S¹ï­¹¤rªÌ­Ì¦y¥s¹D¡A«¢§Q¬Ý¨ì¥L¹ï©Òµo¥Íªº¤@¤Á·P
¨ì«ÜÅå³Y¡A¥Lªº²´·ú¤£¥Ñ±i±o§ó¤j¤F¡A¥L¥¿¥ø¹Ï§â¤´µM³sµÛ¥L©M«¢§QÅ]§úªº¥ú¬W¥´
¸H¡C«¢§Q»°¦£¥ÎÂù¤â§âÅ]§ú´¤±o§óºò¤@¨Ç¡Cª÷¶À¦âªº¥ú¬W¤´µM§¹¦n¦pªì¡C¡§¤°¤\¤]
¤£­n°µ¡A°£«D§Ú©R¥O§A­Ì¡I¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S¹ï­¹¤rªÌ­Ì³Û¹D¡C

©¿µM¡AªÅ¤¤ÅT°_¤F¤@°}¯«¯µ¡BÀu¬üªºÁn­µ¡A³oÁn­µ¨Ó¦Û¥Î¥ú½u¯¼¦¨ªººô¤Wªº¨C
¤@¤p¬q¥ú½u¤¤¡A¦b«¢§Q©MºÖº¸±o¼¯¯S©P³ò¦^ÅTµÛ¡C

«¢§Q»{±o¥X³oºØÁn­µ¡AÁöµM¥L¥H«e¥uÅ¥¹L¤@¦¸¡K¡K¦h¤\Àu¬üªººqÁn¡K¡K

³o¬O«¢§Qªº§Æ±æ¤§Án¡A¬O¥L¤@¥Í¤¤©ÒÅ¥¨ìªº³ÌÀu¬ü³Ì¥O¤H°ª¿³ªºÁn­µ¡C¥L·P¨ì
³oÁn­µ¤£¶È¦b¥L©P³òÅT°_¡A¦Ó¥BÆp¶i¥L¨­Å騽­±¥h¤F¡C³oÁn­µ¨Ï¥L©MºÖº¸±o¼¯¯S³s
±µ¦b¤@°_¡A´N¦n¹³¤@¦ìªB¤Í¦b¥Lªº¦ÕÃä²Ó»y¡C

¡§¤£­nÂ_¶}³s±µªº¥ú¬W¡C¡¨

§Úª¾¹D¡A«¢§Q¹ï¨ºÁn­µ»¡¡A§Úª¾¹D§Ú¥²¶·¤£¡K¡K¦ý¥L¤~¤@³o¼Ë·Q¡A§Î¶Õ´NÅܱo
ÁV¿|¤F¡C¥LªºÅ]§ú¤ñ­è¤~¾_°Ê±o§ó¼F®`¤F¡A¥L©MºÖº¸±o¼¯¯S¤§¶¡ªº¥ú¬W¤]µo¥Í¤FÅÜ
¤Æ¡C¦n¹³¦³³\¦h¤j¥ú¯]¦bÅ]§ú¤§¶¡ªº¥ú¬W¤W¨Ó¦^·Æ°Ê¡A·í¨º¨Ç¥ú¯]¶}©lºCºC¡Bí©w
·Æ¦æªº®É­Ô¡A«¢§Q·P¨ì¥L¤â¤¤ªºÅ]§ú¾_°Ê¤F¤@¤U¡C²{¦b¥ú¯]±qºÖº¸±o¼¯¯S¶}©l¦V¥L
³oÃä¹B°Ê¹L¨Ó¡A¥L·P¨ì¥LªºÅ]§ú¦b¼««ãªº¾_°Ê¡C

·í²Ä¤@­Ó¥ú¯]¶V¨Ó¶V±µªñ«¢§QÅ]§úªº³»ºÝ®É¡A¥L¤â¤¤­ì¤ìªº·Å«×Åܱo«D±`°ª¡A
¥L¾á¤ß¥¦·|µÛ¤õ¿N¤F°_¨Ó¡C¥ú¯]¨«±o§óªñ¡A«¢§QªºÅ]§ú´N¾_°Ê±o¶V¼F®`¡C¥L½T«H¦A
³o¼Ë¤U¥h¡A¥LªºÅ]§úªÖ©w©Ó¨ü¤£¤F¡A¥¦¦n¹³´N­n¦b¥L¤â¤¤Åܱo¯»¸H¤F¡C

¥L¶°¤¤°_¥Lªº¨C¤@¥÷ºë¯«¡A¹G­¢µÛ¥ú¯]¦VºÖº¸´£¼¯«Ý¨ºÃä·Æ°Ê¡A¥Lªº¦Õ¦·¤¤¥R
º¡¤FÀu¬üªººqÁn¡A¥Lªº²´·ú¨g«ãªº¾®µøµÛ¡K¡KºCºC¦a¡BºCºC¦a¡A¥ú¯]¾_°ÊµÛ°±¤F¤U
¨Ó¡Q±µµÛ¡A¤]¬OºCºC¦a¡A¥¦¶}©l¦V¥t¤@­Ó¤è¦V¹B°Ê¤F°_¨Ó¡C²{¦b¡AºÖº¸±o¼¯¯SªºÅ]
§ú¶}©l¼@¯P¦a¾_°Ê°_¨Ó¤F¡CºÖº¸±o¼¯¯S¬Ý°_¨Ó«ÜÅå³Y¡A¬Æ¦Ü¬O®£Äß¡K¡K

Â÷ºÖº¸±o¼¯¯SÅ]§ú¤L­^¤oªº¦a¤è¡A¦³¤@­Ó¥ú¯]¦b¾_°ÊµÛ¡C«¢§Q¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°¤\
·|³o¼Ë°µ¡A¤]¤£ª¾¹D³o¼Ë°µ¦³¤°¤\¥Î¡C¦ý¥L«o¶°¤¤°_ºë¯«¢w¢w¥L¥H«e±q¥¼³o¼Ë°µ¹L
¢w¢w­¢¨Ï¨º­Ó¥ú¯]¶i¤J¨ìºÖº¸±o¼¯¯SªºÅ]§ú¤¤¥h¡CºCºC¦a¡BºCºC¦a¡A¥¦ªuµÛª÷¶À¦â
ªº¥ú¬W²¾°Ê¤F°_¨Ó¡A¥¦¾_°Ê¤F¤@·|¨à¡A³Ì¦Z²×¤_¨ì¹F¤F¡C

¥ß§Y¡AºÖº¸±o¼¯¯SªºÅ]§úµo¥Xµh­Wªº¦y¥s³ÛÁn¡A³oÁn­µ¤£Â_¦^ÅTµÛ¡CºÖº¸±o¼¯
¯S¦YÅ媺¬õ²´·ú¤£¥Ñ±i¤j¤F°_¨Ó¢w¢w¤@¥u«_·Ïªº¤â±qÅ]§úªº³»ºÝÄƤF¥X¨Ó¡A±µµÛ®ø
¥¢¤F¢w¢w³o¬O³Q¥L¬åÂ_ªº·Å¤Óº¸ªº¤âªº°­»î¡C³o®ÉÅT°_¤F§ó¦hªºµh­Wªº¥s³ÛÁn¡A¤@
­Ó§ó¤jªºªF¦è¶}©l±qºÖº¸±o¼¯¯SÅ]§úªº³»³¡«_¤F¥X¨Ó¡A¨º¬O¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¦n¹³¥Ñ³Ì°í
¹ê¡B³Ì¿@±Kªº·Ï°µ¦¨ªº¦Ç¦âªº¤jªF¦è¡K¡K¨º¬O¤@­Ó¤HÀY¡K¡K±µµÛ¬O¯Ý³¡©M¯Þ»K¡K¡K
¨º¬O¶ë¼w¨½§J¡C­}®æºÝªºÂßÅé¡C

¦pªG«¢§Q¦]Åå³Y¦Ó©ñ¶}¥LªºÅ]§ú¡A¤@¤Á³£±N¦Ü¦¹µ²§ô¡C¦ý¥»¯à¨Ï¥Lºòºò´¤¦í¥L
ªºÅ]§ú¡A¤_¬O¨ºª÷¶À¦âªº¥ú¬W¤´«O«ùµÛ§¹¾ãµL¯Ê¡C

§Y¨Ï¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¿@¿@ªº¦Ç¦âªºÆF»î¡]¨º¬OÆF»î¶Ü¡H¬Ý°_¨Ó°íµw¦p©TÅé¡C¡^
¥þ³¡±qºÖº¸±o¼¯¯SÅ]§úªº¥½ºÝ¯F²{¤F¥X¨Ó¡A¦n¹³¥L¬O±q¤@­Ó«D±`¯U¯¶ªºÀG¹D¤¤À½¤F
¥X¨Ó¡C¶ë¼w¨½§Jªº³o­Ó¼v¤l¯¸¤F°_¨Ó¡A¤W¤U¬Ý¤F¬Ýª÷¶À¦âªº¥ú¬W¡A¶}¤f»¡°_¸Ü¨Ó¡C

¡§«¢§Q¡A°í«ù¤U¥h¡C¡¨¥L»¡¡C

¥LªºÁn­µ¦n¹³±q»·³B¶Ç¨Ó¡A¦bªÅ¤¤¦^ÅTµÛ¡C«¢§Q¬Ý¤F¬ÝºÖº¸±o¼¯¯S¢w¢w¥L¨º±i
¤jªº¬õ²´·ú¤´µMÅã¥Ü¥XÅå³Y¡A¥L©M«¢§Q¤@¼Ë¦}¨S¦³·Q¨ì·|µo¥Í³o¨Ç¨Æ±¡¡CÂaÂaÄgÄg
¦a¡A«¢§QÅ¥¨ì¤F­¹¤rªÌ­ÌÅ宣ªº¥s³ÛÁn¡A¥L­Ì¦b³o­Óª÷¶À¦âªº¶ê§Îªº©P³ò±r«Þ¡C

Å]§ú¤¤¶Ç¥X¤F§ó¦hµh­Wªº¥s³ÛÁn¡A±µµÛ¥t¥~¤@­ÓªF¦è±q¥¦ªº³»³¡¥X²{¤F¢w¢w³o
¬O¥t¥~¤@­Ó¤HÀYªº¼v¤l¡Aºò¸òµÛ¯Þ»K©M¨ä¥LÂßÅé¤]¥X²{¤F¢w¢w³o¬O¤@­Ó¦Ñ¤H¡A«¢§Q
´¿¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¹L¥L¡A²{¦b¥L¦P­è¤~ªº¶ë¼w¨½§J¤@¼Ë¡A¥¿¥Î¤O§â¦Û¤v±qÅ]§ú³»³¡À½¥X
¨Ó¡K¡K¥LªºÆF»î¡A©Î¬O¥Lªº¼v¤l¡A©Î¬O¨ä¥L¤°¤\ªF¦è¡A±¼¦b¤F¶ë¼w¨½§Jªº®ÇÃä¡AÆ[
¹îµÛ«¢§Q©MºÖº¸±o¼¯¯S¥H¤Îª÷¶À¦âªººô©M³Q¥ú¬W³s¦b¤@ª½ªºÅ]§ú¡C¥L¾a¦b¥Lªº©ä§ú
¤W¡A¦}¨S¦³Åã¥X¤Q¤À¦YÅ媺¼Ë¤l¡K¡K

¡§¥L¬O¤@¦W¯u¥¿ªº§Å®v¡A¬O¶Ü¡H¡¨¨º¦ì¦Ñ¤H»¡¡A²´·ú¬ÝµÛºÖº¸±o¼¯¯S¡C¡§´N¬O
¨º¤H±þ¤F§Ú¡A«Ä¤l¡A¾Ô³Ó¥L¡C¡¨

³o®É¡A¥t¥~¤@­Ó¤HÀY¤w¸g¥X²{¤F¡C³o­Ó¤HÀY¦Ç¦Çªº¦p¦P¡ã­ÓÀJ¹³¡A¥¦¬O¤@­Ó¤k
ªº¤HÀY¡K¡K«¢§Q¬Ý¨ì¦o±¼¨ì¦a­±¤W¡A¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¯¸¤F°_¨Ó¡Aª`µøµÛ¡C«¢§QÁöµMºÉ
¤O´¤ºò¥LªºÅ]§ú¡A¦ý¨âÁuÁÙ¬O¤£¦í¦aµo§Ý¡K¡K

¡§§O©ñ¤â¡I¡¨¦o¥s¹D¡A¦oªºÁn­µ¦p¦P¶ë¼w¨½§Jªº¤@¼Ë¦bªÅ¤¤¦^ÅTµÛ¡A¦n¹³±q»·
³B¶Ç¨Ó¡C¡§¤£­nÅý¥L¥´±Ñ§A¡A«¢§Q¡C¤£­n©ñ¤â¡I¡¨

¦o©M¥t¥~¨â­Ó¶Â¼v¤l¶}©l¨«°Ê¤F°_¨Ó¡AªuµÛª÷¶À¦âªººôÀ𪺤º°¼¡A¦Ó­¹¤rªÌ­Ì
¶µÛÀð¥~°¼¸õÅDµÛ¡C¨º¨Ç³QºÖº¸±o¼¯¯S±þ¦ºªº¨ü®`ªÌ¡A¦b¨M¤æªÌ©P³òÂàµÛ°é¡A¥L­Ì
Ã䨫Ãä§CÁnªº»¡¸Ü¡A¹ï«¢§Qªº¬O¹ªÀyªº¸Ü¡A¦Ó¹ïºÖº¸±o¼¯¯Sµo¥X¼R¼RªºÁn­µ¡C¦ý¤£
Åý«¢§QÅ¥¨ì¡C

³o®ÉºÖº¸±o¼¯¯SªºÅ]§ú¥X²{¤F¥t¥~¤@­Ó¤HÀY¡A·í«¢§Q¬Ý¨ì¥L®É´Nª¾¹D¥L±N¬O½Ö¡C
¦Û±q¶ë¼w¨½§J±q¨º­ÓÅ]§ú¥X²{¤§¦Z¡A«¢§Q´N¦n¹³¤@ª½¦bµ¥µÛ¥L¥X²{¡C¥Lª¾¹D¥L±N¬O
½Ö¡A¦]¬°³o­Ó­n¥X²{ªº¨k¤H¬O¥L¨C­Ó±ß¤W³£·|·Q°_ªº¡C

³o¬O¤@­Ó°ª¤jªº¨k¤H¡A·ÏÃú¯ëªº¼v¤l¤WªºÀYµo«ÜÂø¶Ã¡A¥L¹³¬ÄÓ}¨º¼Ë±¼¦b¦a­±
¤W¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ«¢§Q¡C«¢§Q©¹¦^¬ÝµÛ¥L¤÷¿Ë°­»î¯ëªºÁy¡A¯Þ»K§Ý±o§ó¼F®`¤F¡C

¡§§A¥À¿Ë´N­n¨Ó¤F¡K¡K¡¨¥L¥­ÀR¦a»¡¡A¡§¦o·Q¬Ý¬Ý§A¡A«Ü§Ö´N·|¦nªº¤F¡A°í«ù
¤U¥h¡C¡¨

¦o¨Ó¤F¡K¡K¶}©l¬O¦oªºÀY¡A±µµÛ¬O¦oªº¨­Åé¡K¡K¤@¦ì©ÜµÛªøµoªº¦~«C°ü¤k¢w¢w
¦³µÛ²ú²ú¡Cªi¯S·ÏÃú¯ëªº¥~§Î¢w¢w±qºÖº¸±o®w¯SªºÅ]§ú¥½ºÝ¯F²{¤F¥X¨Ó¡C¦o¹³¦o¤V
¤Ò¨º¼Ë¡A±¼¦b¤F¦a¤W¡A¦ý¯¸¤F°_¨Ó¡C¦o¨«ªñ«¢§Q¡A§CÀY¬Ý¬Ý¥L¡A¦o»¡¸ÜªºÁn­µ»P¨ä
¥L¤H¤@¼Ë¡A¦n¹³±q»·³B¶Ç¨Ó¡A¤£Â_¦^ÅTµÛ¡A¦ý¬O®¨®¨¦a¡A¤_¬OºÖº¸±o¼¯¯SÅ¥¤£¨£¡C

ºÖº¸±o¼¯¯S³Q¥Lªº¨ü®`ªÌ©Ò³ò¦í¡A¥LªºÁy²{¦b¬O¤S¼««ã¤S®£Äß¡C

¡§·í¥ú¬WÂ_¶}¦Z¡A§Ú­Ì±N¥u¯à°±¯d¤@·|¨à¡C¦ý§Ú­Ì·|µ¹§Aª§¨ú®É¶¡¡C§A¥²¶·¥h
¨ìªi©_¨º¨½¡A¥¦·|±a§A¦^¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¡C©ú¥Õ¶Ü¡A«¢§Q¡H¡¨

¡§¬O¡I¡¨«¢§Q³Ý®ðµÛ»¡¡A¥¿ºÉ¤O´¤ºò¥LªºÅ]§ú¢w¢wÅ]§ú¥¿¦b¥L¤â«ü¤¤·Æ°Ê¡C

¡§«¢§Q¡A¡¨¶ë¼w¨½§Jªº¼v¤l§CÁn»¡¹D¡A¡§§â§Úªº¤rÅé±a¦^¥h¡A¦n¶Ü¡H§â§Úªº¤r
Åé±a¦^µ¹§Úªº¤÷¥À¡K¡K¡¨

¡§§Ú·|ªº¡C¡¨«¢§Qµª¹D¡A¥L¥¿¹ª¨¬¤O®ð´¤ºòÅ]§ú¡C

¡§²{¦b©ñ¤â¡C¡¨¥L¤÷¿Ë§CÁn»¡¡A¡§­ã³Æ¦n°k¨«¡A²{¦b©ñ¤â¡K¡K¡¨

¡§²{¦b¡I¡¨«¢§Q³Û¹D¡A¥L¤£ª¾¹D¥LÁÙ¯à°í«ù¦h¤[¡C¥L§âÅ]§ú²rµM¤@§á¡A©ß¨ì¤F
ªÅ¤¤¡C¤_¬Oª÷¶À¦âªº¥ú¬WÂ_¶}¤F¡A¥ú½u§Î¦¨ªºÅ¢¤l®ø¥¢¤F¡AÀu¬üªººqÁn¤]³u¥h¤F¡A
¦ýºÖº¸±o¼¯¯Sªº¨ü®`ªÌªºÆF»î«o¨S¦³®ø¥¢¡A¥L­Ì¾aªñºÖº¸±o¼¯¯S¾×¦í¥L¡A¤£Åý¥L¬Ý
¨ì«¢§Q¡C

«¢§Q¥H¤@¥Í¤¤³Ì§Öªº³t«×¶]µÛ¡A·í¥L¸g¹L®É¼²­Ë¤F¨â­Ó¦b¤@®Çµo´hªº­¹¤rªÌ­Ì¡C
¥L¦b¹ÓÀY¥Û­I¦Z¦±§é¦a¶]µÛ¡A·Pı¨ì­¹¤rªÌ­ÌªºÅ]©Gºò¸òµÛ¥L¡A¥LÅ¥¨ì¤F¥¦­ÌÀ»¦b
¤F¹ÓÀY¤­¤W¡C¥L¥©§®¦a¸úÁ×µÛÅ]©G©M¹ÓÀY¥Û¡A¥^¥^©b¦V¶ë±o¨½§Jªº¤rÅé¡C¥L²{¦b¤w
·Pı¤£¨ì¥L¤p»Lªº¯kµh¤F¡A¥L¥þ³¡ªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b¥L­n°µ¨Ç¤°¤\¡C

¡§À»©ü¦a¡C¡¨¥LÅ¥¨ì¤FºÖº¸±o¼¯¯Sªº¦y¥sÁn¡C

¦bÂ÷Å]©G¤Q­^¤Øªº¦a¤è¡A«¢§Q¬°¤F¸úÁ×®g¥Xªº¬õ¥ú¡A±q¤@¶ô¤j²z¥Û­I¦Z­Á¨R¦Ó
¥X¡A¨º¤j²z¤­¨¤³QÅ]¤OÀ»ªº¯»¸H¡C´¤ºòÅ]§ú¡A¥L±q¨¤¸¨¨½¬ðµM¨R¥X¡C

¡§ªýê¡I¡¨¥L©I³Û¹D¡A²r¦aÁ|°_Å]§ú¹ï­ã¥¿¦b°l»°¥Lªº­¹¤rªÌ­Ì¡C

±q¤@Án¼Ò½kªº¥s³ÛÁn¡A¥L§P©w¥L¦Ü¤Ö¤w¸g¥´°h¥L­Ì¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤F¡A¦ý¥L¨S¦³®É
¶¡¦^ÀY¬Ý¤@¤U¡C·íÅ¥¨ì­I¦Z¦³§ó¦hÅ]§ú¦b²r¯P®g¥X®É¡A¥L¸õ¹L¼úªM¡A­Á¨R¹L¥h¡A·í
¥L©¹¤U¸õ®É¡A³\³\¦h¦hªº¥ú¬W±q¥LÀY³»­¸¹L¡A¥L¦ù¥X¤â§ì¦í¤F¶ë¼w¨½§Jªº¯Þ»K¡K¡K

¡§°{¶}¡A§Ú­n±þ¤F¥L¡A¥L¬O§Úªº¡I¡¨ºÖº¸±o¼¯¯S¦y¥s¹D¡C

«¢§Qªº¤â¤w¸g§ì¦í¤F¶ë¼w¨½§Jªº¤âµÃ¡A¥L©MºÖº¸±o¼¯¯S¤§¶¡¹jµÛ¤@¶ô¹Ó¸O¡A¦ý
¶ë¼w¨½§J¤Ó­«¤F¡A¥L·h¤£°Ê¥L¡A¦Ó¥B¥L¤]®³¤£¨ì¼úªM¡C

ºÖº¸±o¼¯¯Sªº¬õ²´·ú¦b¶Â·t¤¤°{°{µo¥ú¡A«¢§Q¬Ý¨ì¥Lªº¼L·L¯ºµÛ¡AÁ|°_¤F¥Lªº
Å]§ú¡C

¡§ªü¦è¼Ú¡C¡¨«¢§Q³Û¹D¡A§â¥LªºÅ]§ú«ü¦V¼úªM¡C

¥¦¤É¨ì¤FªÅ¤¤¡A¦V¥L­¸¤F¹L¨Ó¡C«¢§Q§ì¦í¤F¥¦ªº¬`¡C

¥LÅ¥¨ì¤FºÖº¸±o¼¯¯S¼««ãªº¦y¥sÁn¡A»P¦¹¦P®É¥L·P¨ì¨º­Ó®a¥ë¤w³Q©ß¨ì¤F­I¦Z¡A
ªi©_¤w¸g¶}©l¹B§@¤F¡C¥¦¨Ï¥L¦b±ÛÂ઺­·¤¤¤£Â_¥[³tÁÙ¯à¦P®É±aµÛ¶ë¼w¨½§J¡K¡K¥L
­Ì¥¿¦b¦^¥h¡K¡K

²Ä¤T¤Q¤­³¹ ¯u¬Û¤j¥Õ

«¢§Q·P¨ì¦Û¤v³Q¤H¥­¥­¦a¥µ¨ì¦a¤W¡A¥LªºÁy®I¤J¯óÂO¤¤¡A¯óªº®ð¨ý¹y®É¥R·¸¦b
»ó¤º¡A¦b¨ºªi©_¹B°eµÛ¥L®É¡A«¢§Q¤@ª½¬O¦XµÛ²´·úªº¡A²{¦b¥L¤´¥¼¸C¶}²´¡A¤]¥¼²¾
°Ê¨­¤l¡A©P³òªº®ð®§¦n¹³Åý¥L©ü©ü¤JºÎ¡A¦Ó¥B¥LÀY·w±o¼F®`¡A¥H¦Ü¤_ı±o¨­¤Uªº¤j
¦a¹³²îªº¥ÒªO¨º¼Ë·n®Ì¡A¬°¤F«O«ù¥­¿Å¡A¥L±N¨â¥ó¤@ª½´¤µÛªºª«¨Æ§ì±o§óºò¤F¡A¨º
¬O¼úªM¥ú·Æ¦B§Nªº§â¤â©M¶ë¼w¨½§Jªº¤r¨­¡C¦pªGÅý³o¨â¥óª«¨ÆÂ÷¤F¤â¡A¥Lı±o¥L«ä
ºûÃä½tªºµLºÉ¶Â·t´N·|§]¨S¥L¡A®£Äß©M¯h¾ÎÅý¥L¥u¯à­Á¦b¦a¤W¡A©I§lµÛ¯óªº®ð®§¡A
µ¥«ÝµÛ¡K¡Kµ¥«ÝµÛ¦³¤H¨Ó¡K¡Kµ¥«ÝµÛ©_¸ñµo¥Í¡A¦Ó¨º¤@¨è¡A¥LÃB¤Wªº¶Ë¬Í¤SÁôÁô§@
µh°_¨Ó¡C

¤@­Ó¬ð¦p¨ä¨ÓªºÁnÅT¾_¦Õ±ýŤ¡A¤]¥O¤H°g´b¡A«¢§QÅ¥¨ì¨ì³B³£¦³Án­µ¡G¸}¨BÁn¡B
¦y¥sÁn¡K¡K¥L¤´­w¦b¦a¤W¡A¥LªºÁy§á°ÊµÛ¹³¦b§Ü©Ú¨ºÁn­µ¡A¦n¹³¨º¥u¬O¤@­Ó²×·|¿ô
¨Óªº´c¹Ú¡K¡K

µM¦Z¤@Âù¤â±N¥Lºòºò©ê¦í¦}±N¥Lªº¨­¤lÂà¹L¨Ó¡C

¡§«¢§Q¡I«¢§Q¡I¡¨

«¢§Q³Q³ê¿ô¤F¡C

¥L¬Ý¨ìÀéÄꪺ¬PªÅ¡A¦ã§B´µ¡C¤¦§B¦h¦b¥L¨­Ãä©}½¥¥bÃÛµÛ¡A¤@¸s¤HºCºC¾a¤W¨Ó¡A
¹³­nÀ£¦V¥L­Ì¡A«¢§Q·P¨ìÀY¤Uªº¤j¦a¤]¦b¦^ÅTµÛ¥L­Ìªº¸}¨BÁn¡C

¥L¤£¦Aı±o©ü°g¤F¡A¥L¯à¬Ý¨ì¤H¸s³òµÛ¥L¡A¦}¦³§ó¦hªº¤H¼v¾aªñ¨Ó¡A¥L­ÌÀY³»
¤W¡AÁc¬Pª§ÆA¡C

«¢§QªQ¶}¤F¨ºª÷ªM¡A«o±N¶ë¼w¨½§J©ê±o§óºò¡A¥L¦ù°_¥L¨ºªÅ¶~µÛªº¤â§ì¦í¤¦§B
¦hªº¤âµÃ¡AÅý¤¦§B¦hªº­±¤Õ¡Aí©w¤U¨Ó¦Ó¤£·|¬Ý°_¨Ó·n®Ì¤£©w¡C

¡§¥L¦^¨Ó¤F¡I¡¨«¢§Q§CÁn»¡¡A¡§ºÖº¸±o¼¯¯S¡A¥L¦^¨Ó¤F¡C¡¨

¡§«ç¤\¤F¡Hµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡H¡¨

«¢§Q¬Ý¨ì¤W¤è¬ðµM¥X²{¥i¥§´µ¡CªkªvªºÁy¨Ó¡A¨ºÁy¼gº¡¤FÅåÀb¥H¦Ü¤_¤Q¤À»a¥Õ¡C

¡§¤Ñ°Ú¡A¬O­}®æ·ç¡I¡¨¥LÅå©IµÛ¡A¡§¤¦§B¦h¡A§A¬Ý¡A¥L¦º¤F¡I¡¨

¡§«¢§Q¡A©ñ¶}¥L¡C¡¨«¢§QÅ¥¨ìªkªv³o¤\»¡¡A¦}µoı¦³¥u¤â·Q¼À¶}¥Lªº¤â¡A¨º¥u
ºò§ì¦í¶ë¼w¨½§J³n³nªºÂßÅ骺¤â¡A¦ý¬O«¢§Q¤£ªÖ©ñ¤â¡C

±µµÛ¤¦§B¦h¾aªñ¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¤´Ä±±o¦³¨Ç¼Ò½kÂaÄg¡C¡§«¢§Q¡A§A¤£¯àÀ°¥L¤F¡Aµ²
§ô¤F¡A©ñ¤â§a¡I¡¨

¡§¥LÅý§Ú±a¥L¦^®a¡A¡¨«¢§Q³ä³ä»¡¹D¡A¦ü¥G³o¸Ü«Ü­«­n¡C¡§¥LÅý§Ú±a¥L¦^®a¨£
¥L¤÷¥À¡K¡K¡¨

¡§¹ï¡A«¢§Q¡K¡K²{¦b¡A½ÐªQ¤â§a¡K¡K¡¨

¤¦§B¦h­Á¤U¨­¨Ó¡A±N«¢§Q§ß°_¨­¡A¾a¦b¥Lªº»LÃä¤W¡A³o¹ï³o­Ó¤S¦Ñ¤S½Gªº¤H¨Ó
»¡¤£¬O¥ó©ö¨Æ¡A«¢§Q¤´¦b·n®Ì¡A¥LªºÀY¨I­«¦a««µÛ¡A¥L¨º¨ü¶Ëªº»L¤]¤£¯à¤ä¼µ¥Lªº
Åé­«¤F¡A©P³òªº¤H¸sÀ½¹L¡A¨º¤H¼v¹³À£µÛ¥L¡A¡§µo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡H¥L«ç¤\¤F¡H­}®æ·ç
¦º¤F¡H¡¨

¡§¥L»Ý­n¥hÂå°|¡I¡¨ªkªv°ªÁn»¡¡C¡§¥L¯f¤F¡A¨ü¶Ë¤F¡A¤¦§B¦h¡A­}®æ·çªº¤÷¥À¡A
¥L­Ì¤]¦b³o¡A¦b¤H¸s¤¤¡C¡¨

¡§§Ú¨Ó­I«¢§Q¡A¤¦§B¦h¡A§Ú¨Ó­I¥L¡C¡¨

¡§¤£¡A§Ú¹ç¥i¡K¡K¡¨

¡§¤¦§B¦h¡Aªü©i´µ¡C­}®æ·ç¶]¨Ó¤F¡K¡K¥L¾aªñ¤F¡K¡K¦b¥L¬Ý¨ì¯u¬Û¤§«e§AÃø¹D
¤£·Q§i¶D¥L¶Ü¡H¡¨

¡§«¢§Q¡A«Ý¦b³o¡C¡¨

¤k«Ä­Ì¦b¦y¥sµÛ¡A­ú±o·²´µ©³¨½¡K¡K³o¨Ç³õ´º©_©Ç¦a¦b«¢§Qªº²´¤¤¥·°{µÛ¡C

¡§³o´N¹ï¤F¡A«Ä¤l¡A§Ú¨Ó­I¨Ì¡K¡K¨«§a¡K¡K¥hÂå°|¡C¡¨

¡§¤¦§B¦h»¡«Ý¦b³o¡C¡¨«¢§Q³ÝµÛ®ð»¡¡A¨º³Q¥´Äꪺ¶Ë¤fÅý¥Lµh¤£±ý¥Í¡A¥Lªºª¾
ı¶V¨Ó¶V¼Ò½k¤F¡C

¡§§A»Ý­n½ö¤U¨Ó¡K¡K¨Ó§a¡A½ö¤U¨Ó¡K¡K¡¨

¦³­Ó¤ñ«¢§Q°ª¤j±j§§ªº¤H¥b­I¥b©ìµÛ¥L¨«¹LÀ~§b¤Fªº¤H¸s¡C«¢§QÅ¥¨ì¥L­Ì³ÝµÛ
®ð¡B¦y¥sµÛ¡A¦Ó¨º¨k¤H§ßµÛ¥L¨«¤W¤@±ø¤p¸ô¡A±a¥L¦^«°³ù¡A¥L­Ì¨«¹L¯ó¦a¡A¬ï¹L´ò
ªy©M¤¦§B¦hªº²î¡A«¢§Q¤@¸ô¤W¥uÅ¥¨ì¨º¤H¨I­«ªº©I§lÁn¡C

¡§µo¥Í¤°¤\¨Æ¡H«¢§Q¡C¡¨³Ì¦Z¡A·í¥L±aµÛ«¢§Q ¦a¨«¤W¥Û¶¥®É¡A¦³¤H°Ý¹D¡A
­ì¨Ó¬OÅ]²´²ö­}¡C

¡§ª÷ªM¬O­Óªi©_¡A¡¨·í¥L­Ì³q¹L¤jÆU¤f®É¡A«¢§Q»¡¡G¡§±a§Ú©M¶ë¼w¨½§J¥h¹Ó¦a
¡K¡K¦b¨º¡K¡K¡A¡¨

¡A¥L­Ì¨«¤W¤j²z¥Û¶¥¡C

¡§¶Â¦â¤½Àï¡K¡K¥L­Ì±þ¦º¤F¶ë¼w¨½§J¡K¡K¡¨

¡§µM¦Z©O¡H¡¨

¡A¥L­Ì¤S³q¹L¨«´Y¡C

¡§°µ¤@¾¯ÃĤô¡K¡KÅý¥LªºÂßÅé¦^¨Ó¡K¡K¡¨

¡§¶Â¦â¤½À諸ÂßÅé¦^¨Ó¤F¡H¥L´_¬¡¤F¡H¡¨

¡§µM¦Z­¹¤rªÌ­Ì¨Ó¤F¡K¡K§Ú­Ì¥´¤F°_¨Ó¡K¡K¥L­Ì±q¥LªºÅ]§ú¤¤¨«¥X¨Ó¡K¡K¡¨

¡§´N¦b³o¨½¡A«¢§Q¡K¡K¡A§¤¦b³o¨½¡K¡K§A«Ü§Ö´N·|¦nªº¡A§â³o³Ü¤F¡K¡K¡¨

«¢§QÅ¥¨ì¤@°}¶}ÂêÁn¡A¦}µoı¦³­ÓªM¤l»¼¨ì¥Lªº¤â¤W¡C

¡§³Ü¤F¥¦¡K¡K§A·|¦nÂIªº¡K¡K¦n§a¡I«¢§Q¡A§Ú·Q½T¤Á¦aª¾¹Dµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡K¡K¡¨

²ö­}À°µÛ±N¨º¨Ç²GÅé­Ë¤J«¢§Q¼L¤¤¡A¥L«y°_¨Ó¡A¦³¤@ªÑ¨¯»¶ªº¨ý¹D¨ë¿E³ïÄV¡A
²ö­}ªº¿ì¤½«ÇÅܱo²M´·¤F¡A¤]³vº¥¯à¬Ý²M²ö­}ªº­±¤Õ¤F¡K¡K¥L¬Ý°_¨Ó¸òªkªv¤@¼Ë¥Õ¡A
¤@Âù²´·úºò¨nµÛ«¢§QªºÁy¡C

¡§ºÖº¸±o¼¯¯S´_¬¡¤F¡A«¢§Q¡H§AªÖ©w¶Ü¡H¥L«ç¤\·|´_¬¡©O¡H¡¨

¡§¥L±q¥L¤÷¿Ëªº¹Ó¤¤¡A±q·Å¤Óº¸©M§Úªº¨­¤W¨ú¨«¤@¨ÇªF¦è¡A¡¨«¢§QÄ~Äò»¡¹D¡A
¥LªºÀY¸£²M¿ô¤F³\¦h¡A¶Ë¤f¤]¤£¦A¨º¤\µh¤F¡CÁöµM¿ì¤½«Ç¦³¨Ç·t¡A¦ý²{¦b¡A¥L¯à§¹
¥þ¬Ý²M²ö­}ªº­±¤Õ¤F¡C

¡§¨º¶Â¦â¤½Àï¨s³º±q§A¨­¤W¨ú¨«¤°¤\¡H¡¨²ö­}°Ý¹D¡C

¡§¦å²G¡C¡¨«¢§Qµª¹D¡A¦}Á|°_¥Lªº¤â¡A¥Lªº¦ç³S¯}¶}¤F¡A¨º¬O·Å¤Óº¸¥Îµu¼C¦E
ªº¡C

²ö­}¦R¤F¤@¤fªøªøªº®ð¡A¡§ÁÙ¦³¨º­¹¤rªÌ­Ì¡H¥L­Ì¤]´_¬¡¤F¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨«¢§Q»¡¹D¡A¡§¦}¥B¬O¦¨¤d¤W¸Uªº¡K¡K¡¨

¡§¥L¬O«ç¤\¹ï«Ý¥L­Ìªº¡H¡¨²ö­}¥­ÀR¦a°Ý¹D¡C¡§¥L­ì½Ì¥L­Ì¶Ü¡H¡¨

¬ðµM¡A«¢§Q°O°_¨Ó¡A¥LÀ³¸Ó§i¶D¤¦§B¦h¡AÀ³¸Ó°¨¤W§i¶D¥L¡A¡§ÀN®æ¥Ë¹ý¤º¦³­Ó
­¹¤rªÌ¡A¦³­Ó­¹¤rªÌ¦b³o¨½¡A¥L­Ì§â§Úªº¦W¦r¨è¦b¤Fª÷ªM¤W¡A¥L­Ìª¾¹D§Ú¨S¦º¡K¡K¡¨

«¢§Q·Q¯¸°_¡A¦ý²ö­}±À¥L§¤¤U¡C

¡§§Úª¾¹D¨º­Ó­¹¤rªÌ¬O½Ö¡C¡¨¥L¥­ÀR¦a»¡¡C

¡§¥d§Jù¤Ò¡H¡¨«¢§Q«ã°Ý¡A¡§¥L¦b­þ¡H§A§ì¨ì¥L¤F¡H¥L³QÃö°_¨Ó¤F¡H¡¨

¡§¥d§Jù¤Ò¡H¡¨²ö­}§N¯º¹D¡C¡§¥L°k¶]¤F¡A¦b¥L·Pı¨ì¶Â¦â¼Ð§Ó¦b¥Lªº¤âÁu¤W
¨`µh®É¡A¥L´N¶]¤F¡C¥L¥X½æ¤F¤j¦h­¹¤rªÌ­Ìªº©¾¹ê¾ÖÅ@ªÌ¡K¡K¦ý§ÚÃhºÃ¥L¤£·|°k¦h
»·¡C¶Â¦â¤½ÀïÁ`¬O¦³¿ìªk°lÂܨì¥Lªº¼Ä¤H¡I¡¨

¡§¥d§Jù¤Ò¶]¤F¡H¥L°k¶]¤F¡H¦ý¬O¡K¡KÃø¹D¥L¨S¦³¦bª÷ªM¤W¨è¤W§Úªº¦W¦r¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¡¨²ö­}½wºC¦a»¡¡C¡§¥L¨S¦³¡A¬O§Ú¤zªº¡C¡¨

«¢§Q¤L¥G¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C

¡§¤£¡A§A¤£·|¡A¡¨¥L»¡¹D¡A¡§§A¤£·|¨º¤\°µ¡K¡K¦Ó¥B§A¤]¤£¯à°µ¨ì¡K¡K¡¨

¡§§Ú·|Åý§A¬Û«Hªº¡C¡¨²ö­}»¡¡A»¡µÛ¥LªºÅ]²´Âà¤F¨âÂà¡A¨n¦í¤jªù¡A«¢§Qª¾¹D
¥L­n½T«Hªù¥~¨S¤H°½Å¥¡A»P¦¹¦P®É¡A²ö­}®³¥X¥LªºÅ]§ú¡A«üµÛ«¢§Q¡C

¡§¥L­ì½Ì¤F¥L­Ì¡A¬O¤\¡H¡¨¥L»¡¡A¡§¨º¨Ç³QÄÀ©ñªº­¹¤rªÌ­Ì¡H¨º¨Ç±qªü¯÷§J¯Z
°k¥X¨Óªº¡H¡¨

¡§¤°¤\¡H¡¨«¢§Q¤£©ú¥Õ¡C

¥L¨n¦í²ö­}¥Î¨Ó«üµÛ¥LªºÅ]§ú¡A³o¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡I

¡§§Ú°Ý§A¡A¡¨²ö­}¥­ÀR¦a»¡¡C¡§¥L¬O§_­ì½Ì¤F¨º­Ó¤£¥h´M§ä¥Lªº¨õ½â¤§¤H¡A¨º
¨Ç¦l¶BªºÁx¤p°­­Ì±q¤£´±¬°¥L¦bªü¯÷§J¯Z§¤¨c¡AµL¥Îªº¤£©¾¤ßªº¤p¤H¡A«o´±»X­±¦b
§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤WÅwÄË¡A¦ý·í§Ú±N¶Â¦â¼Ð§ÓÂI¿U°e¤W¤ÑªÅ®É¡A¥L­Ì¤@¨£¨ì´N°k¤§¤Ô¤Ô¡C¡¨

¡§¬O§AÂI¿Uªº¡K¡K§A¦b»¡¤°¤\§r¡I¡H¡¨

¡§§Ú§i¶D§A¡A«¢§Q¡K¡K§Ú¨Ó§i¶D§A¡C¦A¤]¨S¦³¤@­Ó¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¨«°Êªº­¹¤rªÌ§ó
Åý§Ú°Q¹½ªº¨Æ¤F¡C¥L­Ì¦b§Ú¥D¤H³Ì»Ý­n¥L­Ìªº®É­Ô­I«q¤F¥L¡C§Ú´Á«ÝµÛ¥L·|Ãg»@¥L
­Ì¡A§é¿i¥L¡C¨Ó¡A«¢§Q¡A§i¶D§Ú¥L¦b§é¿i¥L­Ì¡C¡¨²ö­}ªºÁy¤W¬ðµMÅS¥X¤@ºØ¨g³ßªº
¯º®e¡A¡§§i¶D§Ú¥L´¿¸ò¥L­Ì»¡¹L§Ú¡A¥u¦³§Ú¤~¬O³Ì©¾¤ßªº¡A­ã³Æ¬°¤F¥L«_¥ô¦óÀI¡A
°eµ¹¥L¤@¥ó¥L³Ì·Q­nªºªF¦è¡K¡K¨º´N¬O¢w¢w§A¡I¡¨

¡§§A¤£·|¡K¡K³o¡A³o¤£¥i¯à¬O§A¤zªº¢w¢w¡¨

¡§¬O½Ö§â§Aªº¦W¦r¨è¦b¤õªM¦W³æ¤W¡A¦Ó¥B¦b¥t¤@­Ó¾Ç®Õ¦W¤U¡H

¬O§Ú¡I¬O½ÖÀ~¶]¤F·Q¶Ë®`§A©Mªý¤î§A¦b¤ñÁɤ¤¹Ü»íªº¨º¨Ç¤H¡H¬O§Ú¡I¬O½Ö±À¶}
«¢®æ¤Oµ¹§A¬Ý¨ìÀs¡H¬O§Ú¡I¬O½Ö§U§A¬Ý²M°ß¤@¯àÀ»±ÑÀsªº¿ìªk¡H¬O§Ú¡I¡§

²ö­}ªºÅ]²´²{¦b¤£¦A¹ïµÛ¤jªù¤F¡A¥L¨n¦í«¢§Q¡A¥L¬n¦b¤@Ã䪺¼L±i±o§ó¤j¤F¡C
¡§³o¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A«¢§Q¡A«ü¤Þ§A¸g¾ú¨º¤\¦h­·ÀI¦Ó¤£¤Þ°_ÃhºÃ¡A¬°¤F¤£Åý¤Hı¹î
§Aªº¦¨´N¤¤¦³§Úªº¤@Áu¤§¤O¡A§Ú¤L¥G¥ÎºÉ¤F¤@¤Á¯à¥Î¤WªºÁo©ú´¼¼z¡A¦pªG§A«Ü®e©ö
´N±N¤@¥ó¨Æ°µ±o«Ü¦n¡A¤¦§B¦h´N·|ÃhºÃ¡A¥u­n§A¤@¶i¨ì¨º­Ó°g®c¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¦b¤@­Ó
¾A¦Xªº¶}ÀY¦ì¸m¡A¨º¤\§Úª¾¹D¯à¦³¤@­Ó¾÷·|°£±¼¨ä¥LÄvÁɪ̦ÓÅý§A¥H¦Zªº¸ô²@µLªý
ê¡A¦ý§ÚÁÙ±o©M§Aªº·MÄø§@¤æª§¡K¡K²Ä¤G­Ó¥ô°È¨½¡A¨º¦¸§Ú¥H¬°§Ú­Ì·|¥¢±Ñ¤F¡A§Ú
¤@ª½¦b¬ÝµÛ§A¡Aªi¯S¡A§Úª¾¹D¡A§A¤£¯à¸Ñ¨M¨º³Jªº½u¯Á¡A©Ò¥H«Kµ¹¤F§A¥t¤@­Ó·t¥Ü
¡K¡K¡¨

¡§¤£¬O§A¡A¡¨«¢§Q§lÁn¹D¡A¡§¬O¶ë¼w¨½§Jµ²¤F§Ú½u¯Á¡K¡K¡¨

¡§¤S¬O½Ö§i¶D¶ë¼w¨½§J¦b¤ô¤U¥´¶}¥¦©O¡H¬O§Ú¡A§Ú¬Û«H¥L¤@©w·|§i¶D§Aªº¡C´¶
³q¤H«Ü®e©ö¾ÞÁa¡Aªi¯S¡A§Ú´±ªÖ©w¶ë¼w¨½§J·Q³øµª§A§i¶D¹L¥L¦³ÃöÀsªº¨Æ¡A¦Z¨Ó¥L
½T¹ê³o¤\°µ¤F¡A¥i¬O§Y¨Ï³o¼Ë¡Aªi¯S¡A§A¬Ý°_¨Ó¤´«Ü¥i¯à¥¢±Ñ¡A§Ú¤@ª½Ãöª`§A¡K¡K
¤@ª½¦b¹Ï®ÑÀ]¨½Ãöª`§A¡AÃø¹D§A¨Sµoı¨º¥»§A»Ý­nªº®Ñ¤@ª½¦b§Aªº±JªÙ¶Ü¡H¬O§Ú¦w
±Æ©ñ¦b¨º¨àªº¡A§Ú§â¥¦¥æµ¹¨º­ÓÄõ³Õ¹y¨k«Ä¡A§A°O±o¶Ü¡H¡m©_²§ªº¦a¤¤®ü¤ô¥Í´Óª«
©M¥¦­Ìªº¯S©Ê¡n¯à§i¶D§A©Ò»Ýªº¦³Ãö©~§Qºû±oªº¥þ³¡ª¾ÃÑ¡A§Ú¦ô­p§A·|°Ý§A¯à§ä¨ì
ªº¥ô¦ó¤H¡AÄõ³Õ¹y°¨¤W§i¶D¹L§A¦pªG§A°Ý¥Lªº¸Ü¡A¦ý§A³º¨S¦³¡K¡K¨S¦³¡K¡K§A¨º°ª
¶Æªº¿W¨Ó¿W©¹ªº¯äµÊ®ð®t¤@ÂI·´¤F¤@¤Á¡I¡¨

¡§µ²ªG§Ú«ç¤\¿ì©O¡H¥u¦n±q¥t¤@µL®`ªº´ë¹D§i¶D§A¡A§A¦b¸t½Ï¸`®É§i¶D¹L§Ú¤@
­Ó¥s¦h¤ñªº®a¥ë°e§A¤@¥÷¸t½Ï§ª«¡A§Ú§i¶D¥L¥h¥þÅé¾­ûªº«Î¤l¨½®³¨Çªø³T¥h¬~²b¡A
§Ú¬G·N©M³Á±d®R±Ð±Â¤jÁn°Q½×¦³Ãö¨º¨Ç³Q§T«ùªº¤H½èªº¨Æ¡A¥H¤Îªi¯S¬O§_·Q¨ì­n¨Ï
¥Î©~§Qºû±o¡AµM¦Z§A¨º¤p¤²¤HªB¤Íª½¶]¦V¥v¯Ç¥ÖªºÀxª«¤ìÃo¡A¶]¥X¥h§ä§A¡K¡K¡¨

«¢§Q¬Ý¨ìÀð¤WªºÆ[¹îÃ訽¦³¤L­ÓÂaÄgªºªF¦è²¾°ÊµÛ¡C

²ö­}ªºÅ]§ú¤´«üµÛ«¢§Qªº¤ßŦ³B¡A¦b¡§§A¦b´ò¤U§b¤F¨º¤\¤[¡Aªi¯S¡A§Ú¥H¬°§A
·Ä¦º¤F¡A©¯¹Bªº¬O¡A¤¦§B¦h»{¬°§Aªº·MÄø¦æ¬°¬O°ª¶Qªº«~½èªºÅé²{¡A¦}¥BºÙÃÙ§A¡A
§Ú¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡C¡¨

¡§·íµM¡A¨º±ß¦b°g®c¨½§A¨ä¹ê¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C¡¨²ö­}Ä~Äò»¡¡A¡§¨º¬O¦]¬°¬O§Ú
¦b¨µÅÞ¡A¯à°÷³z¹L¥~­±ªº¨¾Å@ª«¬Ý¨ì¨½­±¡A¯à°÷¥Î©G²Å±Æ°£§Aªº»Ùê¡A§Ú¦bªÜíi¡C
­}¦Ì°ª¸g¹L§Ú®ÇÃä®É¡A§ÚÂI©ü¤F¦o¡A§Ú¹ï§J­Û©À¤F©G»y¡A¨º¼Ë¥L´N¯àµ²ªG­}®æ·ç¡A
§A´N¥i¥H§ó®e©ö¦a±o¨ì¨º­Óª÷ªM¡C¡¨

«¢§Q¸C¤j²´ÀüµÛ²ö­}¡A¥L¤£´±¬Û«H¨Æ±¡«ç¤\·|³o¼Ë¡K¡K³o­Ó¤¦§B¦hªºªB¤Í¡AµÛ
¦Wªº¨Uù¡K¡K³o­Ó´¿§ì¦í¤F³\¦hªº­¹¤rªÌªº¤H¡K¡K

³o¬O¤£¥i¯à¡A§¹¥þ¤£¥i¯àªº¡K¡K

¨º¦bÆ[¹îÃè¤WÂaÄgªºªF¦èÅܱo¦³Ù±¦³¨¤¡A¶V¨Ó¶V²M´·¤F¡A«¢§Q¯à¬Ý¨ì¤T­Ó¤Hªº
½ü¹ø±q²ö­}ªºªÓ¦Z¨«¨Ó¡A¶V¨«¶Vªñ¡A¦ý²ö­}¨S¦³¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¥LªºÅ]²´¤´¨nµÛ«¢§Q¡C

¡§¶Â¦â¤½À藍¥´ºâ±þ§A¡Aªi¯S¡A¥L½T¹ê¬O³o¤\·Qªº¡A¡¨²ö­}§CÁn»¡¡C¡§·Q·Q¥L
·|«ç¼Ë¦^³ø§Ú¡A·í¥Lµo²{§Ú¬°¥L¤z¦n³o¨Æ¡A§Ú±N§A¥æµ¹¥L¢w¢w¥L´_¬¡³Ì»Ý­nªºªF¦è
¢w¢wµM¦Z§Ú¬°¥L±þ±¼§A¡A§Ú·|¦¨¬°©Ò¦³­¹¤rªÌ¤¤³Ì¨üÃd©¯ªº¡A§Ú±N¦¨¬°¥L³Ì³ß·Rªº¡A
³Ìºò±Kªº¤ä«ùªÌ¡K¡K³Ó¹L¥Lªº¨à¤l¡K¡K¡¨

²ö­}ªº¨º¥u¥¿±`ªº²´·ú¥Y¤F¥X¨Ó¡A¨º¥uÅ]²´¨nµÛ«¢§Q¡A¤jªùºòÃöµÛ¡A«¢§Q©ú¥Õ
¤£¥i¯à°÷®É¶¡®³¨ì¥L¦Û¤vªºÅ]§ú¡K¡K

¡§¶Â¦â¤½Àï©M§Ú¡A¡¨²ö­}Ä~Äò»¡¡A²{¦b¥L¬Ý°_¨Ó§¹¥þºÆ¨g¤F¡A¥L­ÁµøµÛ«¢§Q¡A
¡§¦³³\¦h¬Û¦P¤§³B¡A¤ñ¦p»¡¡A§Ú­Ì³£¦³­Ó¥O¤H¥¢±æªº¤÷¿Ë¡K¡K¨Æ¹ê¤Q¤ÀÁV¿|¡A«¢§Q¡A
§Ú­Ì¨â¤H³£Ä±±o¸ò¨º¼Ëªº¤÷¿Ë©m¬O¤@ºØ®¢°d¡A¦}¥B§Ú­Ì¨â¤H³£¦b©Ó¨üµÛ¨I­«À£¤O¡K
¡K·I¤÷ªºÀ£¤O¡A¨º¬O¬°¤F«Oµý¯àÄ~Äò´£°ª¶Â©R¥O¡I¡¨

¡§§AºÆ¤F¡I¡¨«¢§Q¥s¹D¡A¥L¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¡§§A¬OºÆ¤l¡I¡¨

¡§ºÆ¡H§ÚºÆ¡H¡¨²ö­}¤Ï»é¡A¥LªºÁn­µ°ª±o¨ë°©¡A¡§§Ú­Ìµ¥µÛÁ@¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý½Ö¤~
ºÆ¤F¡A²{¦b¶Â¦â¤½Àï´_¬¡¤F¡A§Ú»P¥L¦}ªÓ§@¾Ô¡I¥L´_¬¡¤F¡A«¢§Q¡Cªi¯S¡A§A¤£¯à¥´
±Ñ¥L¡A«¢¡A²{¦b¡A§Ú¨Ó¥´±Ñ§A¡I¡¨

²ö­}Á|°_¥LªºÅ]§ú¡A±i¶}¼L­n©À©G»y¡A«¢§Q¨³³t±N¤â¦ù¤J¤W¦ç¤¤¡K¡K

¡§³Â¾K¡I¡¨¤@§ô¬õ¥ú®g¤F¶i¨Ó¡A§¨µÛ§èµõªº¯}¸HªºÁn­µ¡A²ö­}ªº¿ì¤½«Çªº¤jªù
¹y®É¥|¤À¤­µõ¡K¡K

²ö­}³QÀ»­Ë¦b¦a¤W¡A«¢§Q¡A¤´¨nµÛ­è¤~²ö­}ªº­±¤Õ©Ò¦b¤§³B¡A¬Ý¨ì¦ã§B´µ¡C¤¦
§B¦h¡A¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â¡A³Á±d®R±Ð±Â¥¿±qÆ[¹îÃè¤W¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¥LÂà¹LÀY¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¤T¤H
¯¸¦bªù¤f¡A¤¦§B¦h¯¸¦b³Ì«e¡A¥L°ªÁ|µÛ¥LªºÅ]§ú¡K¡K

¦b¨º¤@¨è¡A«¢§Q²Ä¤@¦¸§¹¥þ©ú¥Õ¤F¬°¤°¤\¤H­ÌÁ`»¡¤¦§B¦h¬OºÖº¸±o¼¯¯S°ß¤@®`
©Èªº§Å®v¡A·í¤¦§B¦h¨nµÛ²ö­}¨º¥¢¥hª¾Ä±ªº¨­Åé®É¡A¥LªºÁy¬Ý°_¨Ó«Ü¥i©È¡A«¢§Q±q
¥¼·Q¶H¥LªºÁy·|³o¼Ë¡A¤¦§B¦hªºÁy¤W¨S¦³©Mħªº¯º®e¡A²´Ãè¦Zªº²´·ú¤]¤£¦A¬³¬³¦³
¯«¡A¥u¦³§N§Nªº¼««ã¬M¦b»a¦ÑªºÁy¤W¡A¦³ªÑ¤O±q¤¦§B¦hÁy¤W¿ç®g¥X¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¹³§Ö
­n¿U¿N°_¨Ó¤F¡C

¥L¨«¶i¿ì¤½«Ç¡A¥Î¸}½ò¤F½ò²ö­}µLª¾Ä±ªºÂßÅé¡A¦b¥L¨­¤W¤S½ð¤F¤L¸}¡A±N¥L¤Ï
¹L¨­¨Ó¡A³o¼Ë´N¯à¬Ý²M¥LªºÁy¤F¡A¥v¯Ç¥Ö¸òµÛ¥L¨«¤W«e¨Ó¡A¥J²Ó¬d¬Ý¤F¨ºÆ[¹îÃè¡A
¬Ý°_¨Ó¥Lªº­±®e¤´²M´·¥iÅG¡A¨ºÆ[¹îÃèµo¥X±j¥ú¡A·Ó«G¤F¾ã­Ó«Î¤l¡C

³Á±d®R±Ð±Â«hª½±µ¨«¦V«¢§Q¡C

¡§°_¨Ó¡Aªi¯S¡C¡¨¦o§CÁn»¡¡A¦oªº¼Lį°ÊµÛ¹³­n­ú¤F¡A¡§°_¨Ó«Ä¤l¡K¡K¥ý¥hÂå
°|¡C¡¨

¡§¤£¦æ¡C¡¨¤¦§B¦h¬ðµM´¡¤F¥y¡C

¡§¤¦§B¦h¡A¥LÀ³¸Ó¥h¡A§A¬Ý¥L¡A¥L¤µ±ß¨ü°÷¤F¡C¡¨

¡§¥L­n¯d¤U¨Ó¡A¦Ì¥§ºû¡A¦]¬°¥L»Ý­n¤F¸Ñ¹ê±¡¡C¡¨¤¦§B¦h²¼ä¦a¦^µª¡CµM¦Z»¡¡A
¡§¤F¸Ñ¬O±µ¨ü¨Æ¹êªº²Ä¤@¨B¡A¥u¦³±µ¨ü¤F¨Æ¹ê¡A¤è·|±d´_¡A¥L»Ý­nª¾¹D¬O½Öµ¹¥L±a
¨Ó¤F¤µ¤Ñ³o¼Ëªº­WÃø¡A¬°¤°¤\·|³o¼Ë¡C¡¨

¡§²ö­}¡C¡¨«¢§Q³ê¹D¡A¥L¤´¤£¬Û«H¨Æ±¡³º·|³o¼Ë¡A¡§²ö­}«ç·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¡¨

¡§³o¤£¬Oªü©Ô´µ±o¡C²ö­}¡A¡¨¤¦§B¦h¥­ÀR¦a»¡¡C

¡§§A¤£»{ÃѪü©Ô´µ±o¡C²ö­}¡Aµo¥Í¤F¤µ±ßªº¨Æ¦Z¡A¦b¤µ±ßªº¨Æµo¥Í¦Z¯uªº²ö­}
¤£·|¦b§Úµø½u­S³ò¤º±a¨«§A¡C¥L¤@±a¨«§A§Ú´Nª¾¹D¡A¦}¸ò¨Ó¤F¡C¡¨

¤¦§B¦h¦b²ö­}³nºøºøªºÂßÅé¤W­Á¤U¨­¡A±N¤â¦ù¤J¥Lªº¤W¦ç¤¤¡A¥L±Ç¥X¤F²ö­}ªº
¤ô²~©M¤@¦ê¦©¦b¤@­Ó¶êÀô¤WªºÆ_°Í¡CµM¦Z¥LÂà¦V³Á±d®R©M¥v¯Ç¥Ö±Ð±Â¡C

¡§¶ëºû¨Ó´µ¡A½Ð§A®³µ¹§Ú³Ì¼F®`ªº¯u¬Û¤ô¡AµM¦Z¥h¤@½ë¼p©Ð¡A±N¨º­Ó¥s·Å©_ªº
¤²¤H±a¨Ó¡Q¦Ì¥§ºû½Ð¥h«¢®æ¤O®a¡A¦b¨º·|µo²{¦b«n¥ÊÃäU¦³¤@±ø¤j¶Âª¯¡A§â¨ºª¯²o
¨ì§Úªº¿ì¤½«Ç¡A§i¶D«¢®æ¤O§Ú·|«Ü§ÖÁÙµ¹¥L¡AµM¦Z§A­Ì¦^¨Ó³o¡C¡¨

ºÉºÞ¥v¯Ç¥Ö©M³Á±d®R³£Ä±±o³oºØ«ü¥Ü«Ü©_©Ç¡A¦ý¥L­Ì³£¨Sªí²{¥X¨Ó¡A¦Ó¬O°¨¤W
ÂਭÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¡C¤¦§B¦h¨«¦V¨º¥u¦³¤C§âÂꪺ¥Ö½c¡A¥ý¸Õ¤F²Ä¤@§âÆ_°Í¡A¥´¶}¥¦¡A
¨½­±¦³¤@°ï©G²Å®Ñ¡A¥LÃö¤W¥Ö½c¡A¥Î²Ä¤G§âÆ_°Í¥´¶}²Ä¤G§âÂê¡A¦A¦¸¥´¶}¥Ö½c¡A¨º
¨Ç©G²Å®Ñ¤£¨£¤F¡A³o¦¸¬O¤LºØ¯}Äꪺ¼ç±æÃè¡A¤L±i¦Ï¥Ö¯È©M¤L¤ä¦Ð¤òµ§¡A¥H¤Î¬Ý°_
¨Ó¹³¤@¥ó»È¥Õ¦âªºÅܳz©ú¥~¦çªºªF¦è¡A«¢§QÅå³Y¦a¬ÝµÛ¤¦§B¦hÄ~Äò±N²Ä¤T¡B¥|¡B¤­¡B
¤»§âÆ_°Í¥´¶}¬Û¹ïÀ³ªºÂê¡A­«´_¥´¶}¥Ö½c¡A¦}µo²{¨C¦¸¥Ö½c¨½ªºªF¦è³£¤£¦P¡C³Ì¦Z
¥L¥Î²Ä¤C§âÆ_°Í¥´¶}Âê¡A±È¶}»\¡A³o¦¸«¢§QÅå©I¤@Án¡C

¬Ý¤W¥h³o¦¸¬O¤@­Ó¦a¬}¡A¨½­±¦³­Ó¦a¤U«Ç¡A¦b¤Q­^¤Øªº¦a¤U½öµÛ¤@­Ó¤H¡A¬Ý°_
¨Ó½G½Gªº¡A¹³¾j±o©üºÎ¹L¥h¤F¡A¨º¬O¯uªº²ö­}¡A¥Lªº¤ì»L¤£¨£¤F¡A²´Â¥¤U¥»¦³­ÓÅ]
²´ªº¦a¤è¥W¤F¤U¥h¡A¬Û·í¤jªº¤@³¡¤Àªº¦Ç¥ÕÀYµo¤]¤£¨£¤F¡C«¢§Q¬ÝµÛºÎ¦b¥Ö½c¨½ªº
²ö­}¡A©M¥~Ãä½ö¦b¦a¤WµLª¾Ä±ªº²ö­}¡A«ã¤õ¤W¨R¡C

¤¦§B¦hª¦¶i¥h¡A»´»´¦a¾aªñ¨º¼ôºÎªº²ö­}¨­®Ç¡A¥LÅs¤U¨­¡C

¡§³Q­^¬fÄR¼Ú©G¨¥¶Ê¯v¤F¡A¥L«Üµê®z¡A¡¨¥L»¡¡C¡§·íµM¡A¥L­Ì¤£·|Åý¥L¦ºªº¡A
«¢§Q¡A±N¨ºÄF¤lªº¤j¦ç¥µ¤U¨Ó¡Aªü©Ô´µ±o§NÃa¤F¡Aªi©i¥±¹p¤Ò¤H¶·­nµ¹¥L¬Ý¬Ý¡A¦ý
¥L²{¦b¨S¦³¤°¤\¦MÀI¡C¡¨

«¢§Q·Ó°µ¤F¡A¤¦§B¦hµ¹²ö­}»\¦n¤j¦ç¡A§â¥L»q¦n¡A±q¥Ö½c¤¤ª¦¥X¨Ó¡AµM¦Z¥L±q
®à¤W®³°_¨º­ÓÁo©ú²~¡A¨ú¤U»\¡A±N¥¦­Ë¹L¨Ó¡A¤@ºØÖ߸Yªº²GÅéºw¤U¦aªO¡C

¡§¬O¦h§QÃĤô¡A«¢§Q¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§A¬Ý¥¦¦h²³æ¤S¦h¦³¥Î¡A¦]¬°²ö­}±q¤£
¶¼¤£¬O¥Lªº¤ô²~ªºÃĤô¡A³o¬O¥Lªº¯S©Ê¡A³o­ÓÄF¤l·íµM­n§â¯uªº²ö­}Ãö°_¨Ó¡A¥u¦³
³o¼Ë¥L¤~¯àÄ~Äò°µÃĤô¡A§A¬Ý¥LªºÀYµo¡K¡K¡¨¤¦§B¦h¬ÝµÛ¦b¥Ö½c¤Uªº²ö­}¡A¡§³o­Ó
ÄF¤l¤@ª½±qªü©Ô´µ±oÀY¤W°Å¤UªºÀYµo¡C¦ý¬O§Ú·Q¡A¤µ±ß¡A§Ú­Ìªº°²²ö­}·|§Ñ±¼¹³©¹
±`¨º¼Ë°µ¤F¡A¦b¦¹®É¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¡K¡K¡¨

¤¦§B¦h©ì¹L®àÃ䪺¹¹¤l¡A§¤¤U¡A¥LªºÂù²´¾®µø¤¤¦a¤W©ü°gªº²ö­}¡A«¢§Q¤]¬ÝµÛ
¥L¡A¨IÀq¤L¤ÀÄÁ¡K¡K

µM¦Z¡A¦b«¢§Q²´¤¤¡A½ö¦b¦a¤Wªº¤Hªº­±®e¶}©lÅܱo¤£¦P¤F¡A¶Ë¬Í®ø¥¢¤F¡A¥Ö½§
¤]Åܱo¥ú·Æ¤F¡A·lÃa¤Fªº»ó¤lªø¦n¤F¦}¶}©l©â°Ê¡A¨ºªøªø«p«pªº¦Ç¥ÕÀYµo¤]ÁY¨ìÀY
¥Ö¤U¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬Oª÷¶À¦âªºÀYµo¡A¬ðµM¡A ªº¤@Án¨º±ø¤ì»L±¼¤F¤U¨Ó¡A¤@±ø¥¿
±`¤Hªº»L¡A¦b¤ì»L­ì¨Óªº¦ì¸m¤Wªø¥X¨Ó¡A¤@·|¨à¦Z¡A¨º¥uÅ]²´¶]¥X¨ºÁy¡A¤@¥u¥¿±`
ªº²´·úªø¤F¥X¨Ó¡A¨ºÅ]²´ºu¨ì¦a¤W¡A²@µL³W«h´Â¦U­Ó¤è¦VÂà°Ê¡C

«¢§Q¬Ý¨ì¤@­Ó½ö¦b¥L­±«e¡A¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡AªøµÛ¨Ç³¶´³©M¤@ÀY¿@±KªºÀYµoªº¤H¡A
«¢§Q»{¥X¥L¤F¡A¥L´¿¦b¤¦§B¦hªº¯Z¦èºÖ¤¤¨£¹L³o­Ó¤H¡A·í®É¥L·Q¦V§J³Ò´µ¥ý¥Íµý©ú
¥L¬OµL¶dªº¡K¡K²{¦b¥Lªº²´¨¤°_¤F½K¯¾¡A¬Ý°_¨Ó¦Ñ¤F³\¦h¡K¡K

¨«´Y¤W¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡A¥v¯Ç¥Ö¦^¨Ó¤F¡A¦Z­±¸òµÛ·Å©_µy¦Z¬O³Á±d®R±Ð±Â¡C

¡§§J³Ò´µ¡I¡¨¥v¯Ç¥Ö³Û¹D¡A§b¦bªù¤f¡G¡§¤º¤R¡C§J³Ò´µ¡I¡¨

¡§¤W«Ò¡C¡¨³Á±d®R»¡¹D¡A¤]§b¦bªù¤f¨nµÛ¨º½ö¦b¦a¤Wªº¤H¡C

Ŧ¤¼¤¼ªº¦ç«a¤£¾ãªº·Å©_¯¸¦b¥v¯Ç¥Öªº®ÇÃä¡A¦oªº¼L±i±o¤j¤jªº¡Aµo¥X¤@Án¾_
¦Õ±ýŤªº¦y¥s¡C

¡§¤º¤R¥D¤H¡A¤º¤R¥D¤H¡A§A«ç·|¦b³o¡H¡¨

¦o¥·¦V¨º¦~»´¤H¡A­Á¦b¥LªºÁy¤f¡A¹ï¤¦§B¦h³ÛµÛ¡G¡§§A±þ¤F¥L¡I

§A±þ¤F¥L¡I§A±þ¤F¥D¤Hªº¨à¤l¡I¡§

¡§¥L¤£¹L¬O³Q©G©ü¤F¡A·Å©_¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§½Ð¨ì¤@Ãä¡A¶ëºûº¸´µ¡A§A±aÃĤô
¤F¶Ü¡H¡¨

¥vºõ¥Ö¥æµ¹¤¦§B¦h¤@¤p¬Á¼þ²~§¹¥þ³z©úªº²GÅé¡A¨º´N¬O¥L¦b½Ò°ó¤W¥Î¨Ó«Â¯Ù«¢
§Qªº¯u¬Û¤§¤ô¡A¤¦§B¦h¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¨º¦~»´¤H¨­®Ç­Á¤U¨­±N¥L©Ô¨ì¾aÀðªºÆ[¹îÃè¤U
ªº¦a¤è¡A¨ºÆ[¹îÃè¤Ï·ÓµÛ¤¦§B¦h¡A¥v¯Ç¥Ö©M³Á±d®R©M¤´§b¦b¨º¨½¡A¸÷¦b¦a¤Wªº·Å©_¡A
Ÿ§ÝµÛ¡A¥Î¤â®¸¦íÁy¡A¤¦§B¦h¼À¶}¨º¦~»´¤Hªº¼L¡Aºw¶i¤TºwÃĤô¡AµM¦Z±N¥LÅ]§ú«ü
µÛ¨º¦~»´¤Hªº¯Ý¤f»¡¡G¡§¸Ñ²Å¡C¡¨

§J³Ò´µªº¨à¤l¸C¶}²´¡A¥LªºÁy¬OªQ¹£ªº¡A²´¥ú°gÂ÷¡A¤¦§B¦h¥b¸÷¤U¡A³o¼Ë¥L­Ì
ªºÁy´N¬Û¹ïµÛ¡C

¡§§A¯àÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡¨¤¦§B¦h»´Án°Ý¡C

¨º¤Hªº²´·ú¥·°{¤F¤L¤U¡C

¡§¯à¡C¡¨¥L³ä³ä¦a»¡¡C

¡§§Ú§Æ±æ§A¯à§i¶D§Ú¡A¡¨¤¦§B¦h¤´¬XÁn»¡¡A¡§§A¬O«ç¤\¨ì³o¨Óªº¡A§A¤S«ç¼Ë±q
ªü¯÷§J¯Z°k²æ¡H¡¨

¤º¤R²`²`¦a§l¤F¤f®ð¡A§¨±aµÛ¤@ºØ¾Ô®ßªºÁnÅT¡AµM¦Z¥Î¤@ºØ§C¥­ªº²@µL·P±¡ªº
Án½Õ»¡¡G¡§§Ú¥À¿Ë±Ï¤F§Ú¡A¦oª¾¹D¦o§Ö¦º¤F¡A¦oÀµ¨D§Ú¤÷¿Ë¸Ñ±Ï§Ú¡A¨º¬O¦oªº³Ì¦Z
º@±æ¡A¤÷¿Ë·R¦o«o¤£³ßÅw§Ú¡A¦ý¥L¦P·N¤F¡A¥L­Ì¨Ó¬Ý±æ§Ú¡Aµ¹§Ú³Ü¤F¤@¥÷¦h§QÃĤô¡A
¤º§t¦³§Ú¥À¿Ëªº¤@®ÚÀYµo¡A§Ú¥À¿Ë¤]³Ü¤F¤@¥÷¦h§QÃĤô¡A¤º§t¦³§Ú¦Û¤vªº¤@®ÚÀYµo¡C
µ²ªG§Ú­Ì¤¬´«¤F¨­Åé¡C¡¨

·Å©_¤@ª½Å¸§ÝµÛ·nÀY¡A¡§¤£­n»¡¤F¡A¤º¤R¥D¤H¡A§O»¡¤F¡A§AÅý§A¤÷¿Ë«Ü¬°Ãø¡I¡¨

¦ý¬O¤º¤R¤S²`²`©I§l¤@¦¸¡A¤´¥Î¨ººØ§C¥­ªºÁn½Õ»¡¡A¡§¨º¨Ç·MÄøªº±o»X¯S¡A¥L
­Ì°e¶iªü¯÷§J¯Z¤@­Ó²D²n¤H¡B¤@­Ó««¦ºªº¤H¡A¥L­Ì¤]°e¥X¤@­Ó²D²n¤H¡B¤@­Ó««¦ºªº
¤H¡A§Ú¤÷¿Ë±N°²§ê¦¨§Ú¥À¿Ëªº§Ú°½°e¥X¨Ó¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¥Ç¤H³£³z¹Lªù¬ÝµÛ§Ú­Ì¡C¡¨

¡§§Ú¥À¿Ë¦bªü¯÷§J¯Z¨S¹L¦h¤[´N¥h¥@¤F¡I¦o¤@ª½³ÜµÛ¨ººØ¦h§QÃĤôª½¦Ü¦º¤`¹G
ªñ¡A¦o±aµÛ§ÚªºÂßÅé¥H§Úªº¦W¦r¤U¸®¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬Û«H¦o´N¬O§Ú¡C¡¨

³o¤Hªº²´Â¥¤S¥·°{¤F¦n¤L¦¸¡C

¡§§A¤÷¿Ë±N§A±a¦^®a¦Z¤S«ç¼Ë¹ï«Ý§A©O¡H¡¨¤¦§B¦h¥­ÀR¦a°Ý¹D¡C

¡§¦w±Æ§Ú¥À¿Ëªº¸®Â§¡A¤@­Ó¦wÀR¯µ±Kªº¸®Â§¡A¹Ó¤¤ªÅªÅ¦p¤]¡A®a¤²·ÓÅU§Ú±d´_
¦Z±µµÛ§Ú³QÂð_¨Ó¡A³QÄY®æºÊ±±°_¨Ó¡A§Ú¤÷¿Ë¤£±o¤£¥Î¤j¶qªº©G»y¨îªA§Ú¡A·í§Ú³v
º¥«ì´_§Úªº¤O¶q®É¡A§Ú¥u·Q¥h´M§ä§Úªº¥D¤H¡K¡K¦^¥h¬°¥L®Ä¤O¡I¡¨

¡§§A¤÷¿Ë¬O«ç¼Ë¨îªA§Aªº¡H¡¨¤¦§B¦h°Ý¡C

¡§¥Î­^¬fÄR¼Ú©G»y¡C¡¨²ö­}»¡¡A¡§§Ú¦b¤÷¿Ëªº±±¨î¤U¡A³Q­¢¤é©]¬ïµÛ¥óÁô¨­¦ç¡A
Á`¬O©M³o­Ó¤²¤H¦b¤@°_¡A¦o·Ó®Æ§Ú¤]¦P±¡§Ú¡A¦}ÄU¤÷¿Ëµ¹§Ú°¸º¸ªº´Ú«Ý¡A¦o»¡¬O¬°
¤F¹ï§Ú¨}¦nªí²{ªº¦^³ø¡C¡¨

¡§¤º¥d¥D¤H¡A¤º¤R¥D¤H¡A¡¨·Å©_®¸¦íÁy¶ã«|µÛ»¡¡G¡§§A¤£¸Ó§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­Ì·|
¦³³Â·Ðªº¡K¡K¡¨

¡§ÁÙ¦³¤Hª¾¹D§A¤´¬¡µÛ¶Ü¡H¡¨¤¦§B¦hÁÙ¬O¬XÁn°Ý¡A¡§°£¤F§A¤÷¿Ë©M³o­Ó¤²¤H¡H¡¨

¡§¦³¡A¡¨§J³Ò´µ»¡¡A¥Lªº²´Â¥¤S­¸§Ö¦a¥·°{¤F¤L¦¸¡A¡§§Ú¤÷¿Ë¿ì¤½«Ç¨½ªº¤@­Ó
¤k§Å¡A¬ÄÓ}¦o®³µÛ¤å¥ó¨«¶i®a¨Ó­n§Ú¤÷¿Ëñ¦W¡A¥L¤£¦b®a¡A·Å©_»â¦o¤J«Î¡AµM¦Z¥h
¼p©Ð§ä§Ú¡A¦ý¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µÅ¥¨ì·Å©_©M§Ú»¡¸Ü¡A¦o¶i¨Ó¬d¬Ý¡C¦oÅ¥¨ìªº¸Ü¨¬¥HÅý¦o
²q¨ì¬O½Ö¦b©M·Å©_»¡¸Ü¡A¤÷¿Ë¦^¨ì®a»P¦o¸I¤W­±¡A¥L´N¥Î¤@¹D«D±`¼F®`ªº°O¾Ð²Å©G¡A
Åý¦o§Ñ°O¦o©Òµo²{ªº¡C¦]¬°¤Ó¼F®`¤F¡A¥L»¡¨º²Å©G¥Ã¤[¦a¯}Ãa¤F¦oªº°O¾Ð¡C¡¨

¡§¬°¤°¤\¦o¨Ó¨ë±´§Ú¥D¤Hªº¨p¨Æ¡H¡¨·Å©_­úµÛ»¡¡A¡§¬°¤°¤\¦o¤£Åý§Ú­Ì¤@ª½«O
«ù­ìª¬©O¡H¡¨

¡§§i¶D§Ú¦³Ãö§Ö­}´µ¥@¬ÉªM¤jÁɪº¨Æ¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡C

¡§¬O·Å©_¸ò¤÷¿Ë»¡°_ªº¡C¡¨§J³Ò´µ¤´¥Î¨ººØ³æ½ÕªºÁn­µ»¡¡A¡§¦o¥Î¤F¤L­Ó¤ëªº
®É¶¡¨ÓÄU¥L¡A¦o»¡§Ú¤w¸g¤L¦~§b¦b®a¨½¤F¡A§Ú³ßÅw§Ö­}´µ¡CÅý¥L¨«¡A¥L·|¬ïµÛÁô¨­
¦ç¡AÅý¥L¥X¥h©I§l¤@¦¸·sÂAªÅ®ð¡A¦o»¡§Ú¥À¿Ë¤@©w·|¦P·N¦oªº¡A¦o¹ï¤÷¿Ë»¡§Ú¥À¿Ë
¥Î¥Í©R´«¨Ó§Úªº¦Û¥Ñªº¤@¥Í¡A¦Ó¤£¬O´«¨Ó§Ú¤´³QºÊ¸Tªº¤@¥Í¡A¥L²×¤_¦P·N¤F¡C¡¨

¡§³o³Q¤p¤ß¦a¦w±Æ¦n¤F¡A§Ú¤÷¿Ë±a§Ú©M·Å©_¤@¦­¨Ó¨ì´öªi´µ¡A·Å©_»¡­n¬°§Ú¤÷
¿Ë¯d­Ó¦ì¸m¡A¨ä¹ê¬O§ÚÁô¨­§¤¦b¨º¨½¡A¥u¦³¤H¤H³£Â÷¶}¤F¤p¹j¶¡¡A§Ú­Ì¤~¥X¨Ó¡A·Å
©_¬Ý°_¨Ó¿W¦Û¤@¤H¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¯u¬Û¡C¡¨

¡§¦ý¬O·Å©_¤£ª¾¹D§ÚÅܱo±j§§¤F¡A§Ú¶}©l»P§Ú¤÷¿Ëªº­^¬fÄR¼Ú²Å©G¤æª§¡A¦n¤L
¦¸§Ú¤L¥G´_­ì¤F¡A¦³¤L­Óµu¼Èªº®É´Á§Ú±Ã²æ¤F¥Lªº±±¨î¡A³Ì¦Z³o¨Æµo¥Í¤F¡A¦}¥B¬O
¦b´öªi´µ¡A¨ººØ·Pı¹³±q¤@­Ó¼ôºÎªº¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¦b¤ñÁɶi¦æ¨ì¤@¥b®É¡A§Úµo²{¦Û¤v
¼ÉÅS¦b¤j²³¨½¡A¦Ó¥B§Úµo²{¦³®ÚÅ]§ú±q§Ú«e­±ªº¤@­Ó¨k«Äªº³U¤¤ÅS¥X¨Ó¡A¦Û±q¶i¤J
ªü¯÷§J¯Z¦Z¡A§Ú´N¤@ª½¨S¯à¾Ö¦³¤@®ÚÅ]§ú¤F¡A¤_¬O§Ú°½¤F¥¦¡A·Å©_¤]¤£ª¾¹D¡A·Å©_
¦³®£°ª¯g¡A¦o¤@ª½®¸¦íÁy¡C¡¨

¡§¤º¤R¥D¤H¡A§A³o­ÓÃa«Ä¤l¡C¡¨·Å©_§CÁn»¡¡A²´²\ºw¦b¦oªº¤â«ü¤W¡C

¡§©Ò¥H§A®³¨ì¤FÅ]§ú¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¨º¤\§A«ç¼Ë¨Ï¥Î¥¦¡H¡¨

¡§§Ú­Ì¦^¨ì±bÁO¨½¡C¡¨§J³Ò´µÄ~Äò»¡¡G¡§±µµÛ§Ú­ÌÅ¥¨£¤F¥L­Ìµo¥XªºÁn­µ¡A¨º
¨Ç­¹¤rªÌ­Ì¡A¨º¨Ç±q¨Ó¨S¥h¹Lªü¯÷§J¯ZªºªF¦è¡C¥L­Ì±q¥¼¬°§Úªº¥D¤H¨ü¹L­W¡A¥þ³¡
­I«q¤F¥L¡C¥L­Ì¤£¦A¨ü¥£§Ð¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a§ä¥L¡A¦ý¨S¦³³o¤\°µ¡A¥L­Ì¥u¬O¦bª±
°¨®æ¤H¹B°Ê¡A¨ººØÁn­µ§n¿ô¤F§Ú¡A§ÚªºÀY¸£¤ñ¤L¦~«e§ó¥[²M¿ô¡A¨ºÅý§Ú¥Í®ð¡A§Ú¦³
Å]§ú¤F¡A¨M©w§ðÀ»¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì­I«q¤F¥D¤H¡I¤÷¿Ë¤wÂ÷¶}¤F±bÁO¡A¥L¥hÄÀ©ñ¨º¨Ç
°¨®æ¤H¡A·Å©_¨£¨ì§Ú¥Í®ð¡A¦o¥Î¦Û¤vªºÅ]ªk±N§Ú»P¦o³s¦b¤@°_¡A±a§Ú¨«¥X±bÁO¡A¨«
¶i´ËªL¡A»·Â÷¨º¨Ç­¹¤rªÌ­Ì¡C§Ú·Qªý¤î¦o¡A·Q¦^¨ìÅSÀç¦a¥h¡A§Ú·Q±Ð°V¨º¨Ç­¹¤rªÌ
­Ì¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¤°¤\¬O¹ï¶Â¦â¤½À諸©¾¤ß¡A§Ú­nÃg»@¥L­Ìªº¤£¬O¡A§Ú¥Î¨º°½¨ÓªºÅ]
§ú±N¶Â¦â¼Ð°O®g¤H¤ÑªÅ¡C

¡§¦U³¡§Å®v³£»°¨Ó¤F¡A¥L­Ì¦V¥|­±¤K¤èµo®g¤F©ü°g©G¡A¦³¤@¹D©G¬ï¹L¤F§Ú»P·Å
©_©Ò¦bªº´ËªL¡A§Ú­Ì¤¤¶¡ªº³s½u³Q¥´Â_¡A¨â­Ó¤H³£©ü¹L¥h¤F¡C¡¨

¡§·í·Å©_³Qµo²{¦Z¡A§Ú¤÷¿Ëª¾¹D§Ú¤@©w¦bªþªñ¡A¥L§ä¹M¤F¦o´¿«Ý¹LªºÄé¤ìÂO¡A
¦}µoı§Ú½ö¦b¨º¨½¡A¦ýµ¥¨ä¥Lªº¤H³£¨«¥X¤F´ËªL¡A¥L¤~±N§Ú­«·s¥Î­^¬fÄR¼Ú©G»y©G
¦í¡A¦}±a§Ú¦^®a¡A¥L¥´µo·Å©_¨«¤H¡A¦o¥O¥L®tÂI±ÑÅS¡AÅý§Ú±o¨ì¤F¤@®ÚÅ]§ú¡A¦}¥B
¤L¥GÅý§Ú°k¶]¤F¡C¡¨

·Å©_µo¥X¤@°}µ´±æªº­úÀzÁn¡C

¡§²{¦b¥u³Ñ¤U§Ú©M¤÷¿Ë¿W¦Û¦b®a¤F¡AµM¦Z¡AµM¦Z¡A¡¨§J³Ò´µªºÀY·n¤F·n¡A¥Lªº
Áy¤WÅS¥X¤@°}¨g³ß¡A¡§§Úªº¥D¤H§ä¨ì¤F§Ú¡C¡¨

¡§¦³±ß²`©]¡A¥L©M¥Lªº¤²¤H·Å¤Óº¸¨Ó¨ì§Ú®a¡A§Ú¥D¤Hµoı§Ú¤´¬¡µÛ¡A¥L¦bªüº¸
¤Ú¥§¨È«R¸¸¤F¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¡A¦}§é¿i¦o¡A¦o§i¶D¥D¤H«Ü¦h¨Æ¡A§i¶D¥L¦³Ãö¤T­ÓÅ]ªk
ÁɤñÁɪº¨Æ¡A¥H¤Î¨º­Ó¦~¦Ñªº²ö­}¡A­n¦bÀN®æ¥Ë¹ý±Ð®Ñ¡A¥LÄ~Äò§é¿i¦o¡A¥H¦Ü¤_³Ì
²×¯}±¼¤F§Ú¤÷¿Ë©ñ¦b¦o¨­¤Wªº¨º¹D°O¾Ð²Å¡A¦o´N§i¶D¥L§Ú¤w±qªü¯÷§J¯Z°k¥X¤F¡A¦}
¥B³Q§Ú¤÷¿Ë¿Ë¦Û©ã¦í¤£¯à¥h§ä¥L¡C¦]¦¹§Ú¥D¤Hª¾¹D§Ú¤´¬O¥L©¾¤ßªº¤²¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¯à
¬O³Ì©¾¤ßªº¡A«ö·Ó¬ÄÓ}µ¹¥Lªº«H®§¡A§Ú¥D¤HÄw¦E¤F¤@­Ó­p¦E¡A¥L»Ý­n§ÚÀ°¦£¡A¤_¬O
ªñ¥b©]®É¥L¨Ó¨ì§Ú®a¡A¤÷¿Ë¶}¤Fªù¡C¡¨

§J³Ò´µªºÁy¤W¯º±o§ó°ª¿³¤F¡A¥é¦ò¦^¾Ð°_¤@¥Í¤¤³Ì²¢»eªº®É¥ú¡C

¡§«Ü§Ö¡A¤÷¿Ë³Q¥D¤H¥Î­^¬fÄR¼Ú©G»y©G¦í¤F¡A²{¦b¥L³Q¥}¸T¡A³Q±±¨î¤F¡A¥D¤H
±j­¢¥L¹³¥­±`¤@¼Ë¤z¨Æ±¡¡A´N¹³¤°¤\¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡A·í§Ú³QÄÀ©ñ®É¡A§Ú¿ô¹L¨Ó¤F¡A§Ú
¤S¦¨¤F¦Û¤v¡A¹³¤L¦~«e¤@¼Ë¥Rº¡¬¡¤O¡I¡¨

¡§¨º¤\¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯SÅý§A¥h¤z¤°¤\©O¡H¡¨¤¦§B¦h°Ý¡C

¡§¥L°Ý§Ú¬O§_­ã³Æ¦n¬°¥L°µ¥ô¦ó¨Æ¡A«_¥ô¦óÀI¡A§ÚÁ`¬O»¡¨º¬O§Úªº¹Ú·Q¡A¬O§Ú
³Ì¤jªº©ê­t¡A¬°¥LªA°È¡A¦V¥Lµý©ú¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥L§i¶D§Ú¥L»Ý­n¦bÀN®æ¥Ë¹ý¦w¸m¤@
­Ó©¾¹êªº¤²¤H¡A¥L­n¤Þ¾Éªi¯S³q¹L¤T­ÓÅ]ªk¤ñÁÉ¡A¦Ó¤£¦Û¤v²{¨­¥h°µ¡A¥L­nºÊµøµÛ
«¢§Q¡Cªi¯S¡A«Oµý¥L®³¨ìª÷ªM¡A¦}±Nª÷ªMÅܦ¨¤@§âªi©_¡A¥¦¯à±a²Ä¤@­Ó¸I¨ì¥¦ªº¤H
¥h¥D¤H¨º¨½¡A¦ý­º¥ý­n¡K¡K

¡§§A»Ý­nªü©Ô´µ±o¡C²ö­}¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¥LªºÂŲ´·ú¼««ã±o­n¼Q¤õ¡A¦ý¥LªºÁn
­µ¤´«O«ù¥­ÀR¡C

¡§·Å¤Óº¸©M§Ú¤@°_°µ³o¨Æ¡A§Ú­Ì¨Æ¥ý­ã³Æ¦n¤F¦h§QÃĤô¡AµM¦Z¼ç¤J²ö­}©Ð¶¡¡A
¥L§Üª§¤F¤@·|¨à¡A¦ý§Ú­Ì¤Î®É±N¥L¨îªA¡A±N¥L©ñ¶i¥L¦Û¤vÅ]ªk½c¤¤ªº¤@­Ó¤p©Ð¶¡¨½¡A
°Å¤U¥L¤L®ÚÀYµo¦}¥[¨ìÃĤô¤¤¡A§Ú³Ü¤UÃĤô¡AÅܦ¨²ö­}ªº¼Ò¼Ë¡A¤S®³¨«¥Lªº¤ì»L©M
Å]²´¡A·í¨È·æ¡C

«Â´µ¨½»°¨Ó³B²z¨º¨ÇÅ¥¨ì¦³°ÊÀRªº°¨®æ¤H®É¡A§Ú¤w­ã³Æ¦n¥h§ä¥L¡A§Ú§â°|¤l¨½
ªº©U§£µ©²¾°Ê¡A§i¶D¨È·æ¡C«Â´µ¨½¡A§Ú´¿Å¥¨ì¤J«IªÌ¦b§Úªº°|¤l¨½·Q·h¶}©U§£µ©¡A
µM¦Z§Ú¬ï¤W²ö­}ªº¦çªA©M¶Â¦âÀË´ú»ö¡A±N¥¦­Ì©M²ö­}¤@°_©ñ¶i¥Ö½c¨½¡AµM¦Z¥Xµo¥h
ÀN®æ¥Ë¹ý¡A§Ú¤£Åý¥L¦º¡A±N¥L¥Î­^¬fÄR¼Ú©G»y©G¦í¡C§Ú·Q°Ý¥L°ÝÃD¡A§ä¨ì¥L¹L¥hªº
¾ú¥v¡A¾Ç·|¥Lªº²ßºD¡A¨º¼Ë§Ú´N¥i¥H¿f¹L¥ô¦ó¤H¡A¥]¬A¤¦§B¦h¡A§ÚÁٻݭn¥LªºÀYµo
¨Ó°µ¦h§QÃĤô¡A¨ä¥Lªº­ì®Æ«Ü®e©ö§ä¨ì¡A§Ú±q¦a¨c¨½°½¨ì¥¬©i´µ¦wªº¥Ö¡A·íÃľ¯®v
°Ý§Ú¬°¦ó·|¦b¥L¿ì¤½«Ç¨½¡A§Ú»¡¬O©^©R¨Ó§äªF¦è¡C¡§

¡§¨º¤\¡A¦b§A­ÌŧÀ»²ö­}¦Z¡A·Å¤Óº¸«ç¤\¤F¡H¡¨¤¦§B¦h°Ý¹D¡C

¡§·Å¤Óº¸¦^¥h·ÓÅU§Ú¥D¤H¡A¦b§Ú¤÷¿Ë®a¡A¦}¥B¤]ºÊµø¥L¡C¡¨

¡§¦ý§A¤÷¿Ë°k²æ¤F¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡C

¡§¬Oªº¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡¦Z¡A¥L¶}©l¤Ï§Ü¨º­^¬fÄR¼Ú©G»y¡A´N¹³·íªì§Ú¦Û¤v¤@¼Ë¡A
¦³¤L¦¸¥Lª¾¹D­nµo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡A§Ú¥D¤H¨M©w¤£¦AÅý¥LÂ÷¶}®a¡A¨º¼Ë¡A¤wÅܱo¤£¦w¥þ¡A
³o¼Ë¡A¥L±j­¢§Ú¤÷¿Ëµ¹¦U³¡°e«H¡A»¡¥L¯f¤F¡A¦ý·Å¤Óº¸¥¼ºÉ¨ì¾³d¡A¥L¬Ý±o¤£°÷¨c¡A
¤÷¿Ë°k¶}¤F¡A¥D¤H²q¥LªÖ©w¬O·Q¥hÀN®æ¥Ë¹ý§i¶D¤¦§B¦h©Ò¦³¨Æ¡A¥h©Û»{¥L´¿±N§Ú±q
ªü¯÷§J¯Z°½¹B¥X¨Ó¡C

¡§¥D¤H°e«H§i¶D§Ú¤÷¿Ë°k¶]¤@¨Æ¡A¥L­n§Ú¤£±¤¤@¤Á¥N»ùªý¤î¥L¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½¦b
Æ[±æ¡A¬O¥Î¨º±i±q«¢§Q¡Cªi¯S¨º¨½®³¨Óªº¦a¹Ï¡A¨º±i¤L¥G·´±¼¤F©Ò¦³¨Æªº¦a¹Ï¡C¡¨

¡§¦a¹Ï¡H¡¨¤¦§B¦h§ÖÁn°Ý¹D¡G¡§¤°¤\¦a¹Ï¡H¡¨

¡§ªi¯SªºÀN®æ¥Ë¹ý¦a¹Ï¡Cªi¯S¬Ý¨ì§Ú¦b¨½­±¡A¦³¤@©]¥L¬Ý¨ì§Ú¦b¥v¯Ç¥Öªº¿ì¤½
«Ç¨½°½¤F³\¦h¥Î¨Ó°µ¦h§QÃĤôªº§÷®Æ¡A¥L¥H¬°§Ú¬O§Ú¤÷¿Ë¡A¦]¬°§Ú­Ìªº©m¬O¤@¼Ëªº¡A
¨º±ß§Ú®³¨«¤Fªi¯Sªº¦a¹Ï¡A¦}§i¶D¥L§Ú¤÷¿Ë¤³«ë¶Â·t§Å®v¡Aªi¯S¬Û«H§Ú¤÷¿Ë¦b´M§ä
¥v¯Ç¥Ö¡C¡¨

¡§§Ú¨¬¨¬µ¥¤F¤@­Ó¬P´Á¡Aµ¥¤÷¿Ë¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¨Ó¡A³Ì¦Z¡A¦³¤@±ß¡A¦a¹Ï§i¶D§Ú¥L
¤w¶i¤J¤F¦a¹Ï­S³ò¤F¡A§Ú¬ï¤W§Ú¨ºÁô¨­¦ç¡A¨«¤U¥h¨£¥L¡A¥L¦b´ËªLªºÃä¬É¨«µÛ¡A±µ
µÛªi¯S¥X²{¤F¡Aºò±µµÛ§J­Û¤]¨Ó¤F¡A§Ú¥u¦nµ¥«Ý¡A§Ú¤£¯à¶Ë®`ªi¯S¡A¥D¤H»Ý­n¥L¡A
ªi¯S¶]¥h§ä¤¦§B¦h¡A§ÚÂI­Ë§J­Û¡A¦}±þ±¼¤÷¿Ë¡C¡¨

¡§¤£¤£¤£¡I¡¨·Å©_ºE­ú¥s¹D¡A¡§¤º¤R¥D¤H¡A¤º¤R¥D¤H¡A§A¦b»¡¤°¤\¡H¡¨

¡§§A±þ¦º¤F§A¤÷¿Ë¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¤´µM¬O¨º¼Ë»´Án¡A¡§§A¦p¦ó³B²z¤rÅé¡H¡¨

¡§±N¥L©ì¤J´ËªL¡A¥ÎÁô¨­¦ç»\¦í¥L¡C§Ú±aµÛ¦a¹Ï¡A¬Ý¨£ªi¯S¶]¶i«°³ù¡A¥L¨£¨ì
¤F¥v¯Ç¥Ö¡A¤¦§B¦h¤]¸ò¥L­Ì¤@°_¡C¬Ý¨£ªi¯S±a¤¦§B¦h¥X«°¡A¤_¬O§Ú¨«¥X´ËªL¡A¶¨ì
¥L­Ì¦Z­±¡A¨«¤W¥h¨£¥L­Ì¡A¦}§i¶D¤¦§B¦h»¡¥v¯Ç¥Ö¤w§i¶D§Ú¥X¨Æ¤F¡C¡¨

¡§¤¦§B¦h¥s§Ú¥h§ä§Ú¤÷¿Ë¡A§Ú¨«¦^¤÷¿Ëªº¤r¨­®Ç¡A¬ÝµÛ¦a¹Ï¡A¥þ³¡¤H³£¨«¤F¡A
§Ú±N¥Lªº¤rÅéÅܧΡAÅܦ¨¤@¶ô¥ÛÀY¡K¡K¦}®I¤F¥L¡A³s¦P¨º¥óÁô¨­¦ç¡A¦b«¢®æ¤O¤p«Î
«e¡A¦b·s«õ¹Lªº¦a¨½¡C

²{¦b¤@°}±IÀR¡A°£¤F·Å©_Â_Â_ÄòÄòªº¶ã«|Án¡C

µM¦Z¤¦§B¦h»¡¡A¡§¨º¤\¤µ±ß¡K¡K¡¨

¡§§Ú¸Õ¹Ï¦b¤Ñ¶Â«e±N¤T§Å®vÁɼúªM°e¤J°g®c¡C¡¨¤Ú¦a¡C§J³Ò´µ§CÁn»¡¡A¡§±N¥¦
Åܦ¨¤@§âªi©_¡A¥D¤Hªº­p¦E±N°_§@¥Î¡A¥L·|«ì´_¥Lªº¤O¶q¡A¦Ó§Ú·|¦¨¬°¥L³Ì¾¹­«ªº
§Å®v¡C¡¨

¥L¨g³¥ªº¯º¤S¤@¦¸¯B²{¦b¥LÁy¤W¡AµM¦Z¥LªºÀY««¨ìªÓ»H¤W¡A¥u³Ñ¤U·Å©_¦b¥L¨­
Ãä°½­ú¡I


²Ä¤T¤Q¤»³¹ ¤À§O³~¤¤

¤¦§B¦h¯¸¤F°_¨Ó¡C¥L¬Ý¤F¤º¤R¡C§J³Ò´µ¤@·|¨à¡AÁy¤W±aµÛ¹½´cªºªí±¡¡CµM¦Z¥L
¤SÁ|°_¤F¥LªºÅ]§ú¡A±qÅ]§ú¤¤¥Ï¥X¤F¤@±ø÷¤l¡C³o®Ú÷¤l¶µÛ¤º¤R¡C§J³Ò´µ±ÛÂà¡A
§â¥LÄñ±oµ²µ²¹ê¹êªº¡C

¥LÂà¦V³Á±d®R±Ð±Â¡A¡§¦Ì¥§ºû¡A¯à§_½Ð§A¦u¦b³o¨à¡H§Ú±a«¢§Q¤W¼Ó¥h¡C¡¨

¡§·íµM¥i¥H¡C¡¨³Á±d®R±Ð±Â»¡¡C¦o¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³ÂI¨à·Q¦R¡A¦n¹³¦o­è­è¬Ý¤F¦³
¤H¥Í¯f¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A·í¦o®³¥XÅ]§ú¡A§â¥¦«ü¦V¤º¤R¡C

§J³Ò´µ®É¡A¦oªº¤â«o«D±`í¡C

¡§¶ëºûù´µ¡A¡¨¤¦§B¦hÂà¦V¥v¯Ç¥Ö¡A¡§½Ð¥sªi©i¥±¹p¤Ò¤H¤U¨ì³o¨½¨Ó¡C§Ú­Ì­n
§â²ö­}°e¨ìÂå°|¨½¡CµM¦Z§A¦A¤U¥h¦a¤U«Ç¡A§ä¨ì¥i¥§´µ¡A§â¥L±a¨ì³o¿ì¤½«Ç¨Ó¡C¥L
ªÖ©w·|·Q¿Ë¦Û½è°Ý§J³Ò´µªº¡C§i¶D¥L¡A¦pªG¥L­n§ä§Úªº¸Ü¡A¥b­Ó¤p®É¦Z§Ú·|¦bÂå°|
´[©Ð¨½¡C

¥v¯Ç¥ÖÀRÀR¦aÂI¤FÂIÀY¡A¤@°}­·¦ü¦a­¸¥X¤F©Ð¶¡¡C

¡§«¢§Q¡C¡¨¤¦§B¦h·Å©M¦a»¡¡C

«¢§Q¯¸¤F°_¨Ó¡A¤S®Ì¤F¤@¤U¡A¥L¦bÅ¥§J³Ò´µÁ¿¸Ü®É¡A¤@ª½³£¨S¦³ª`·N¨ì»L¤Wªº
¯kµh¡A¦ý¬O²{¦b¨ººØµh·P¤S¼@¯P«D±`¡C¥L·NÃѨì¦Û¤v¦bŸ§Ý¡C¤¦§B¦h§ì¦í¥Lªº¤âÁu¡A
§ßµÛ¥L¨«¥X¨ì¶Â·tªº¨«´Y¨½¡C

¡§«¢§Q¡A§A¥ý¤W§Ú¿ì¤½«Ç¨Ó§a¡A¡¨¥L­Ì¨«¤W³q¹D®É¡A¥LÀRÀR¦a»¡¡A¡§¦è¨½´µ¥¿
¦b¨º¨àµ¥µÛ§Ú­Ì©O¡C¡¨

«¢§QÂI¤FÂIÀY¡C¥L¦³¤@ºØ³Â¤ì·P©M¤@ºØ§¹¥þ¤£¦b²{¹ê¤¤ªº·Pı¡A¦ý¥L¤£¦b¥G¡A
¥L¬Æ¦Ü¬°¦¹¦Ó°ª¿³¡C¦Û±q¥L±µÄ²¤F¤T§Å®vÁɪM¥H¨Ó¡A¥L´N¤£·Q¥h«ä¦Òµo¥Íªº¥ô¦ó¨Æ
¤F¡C¥L¤£·Q¥h¼fµø¨º¨ÇÂA¬¡¦p¬Û¤ùªº¡A¤£Â_±°¹L¸£®üªº°O¾Ð¡G¥Ö½c¤¤ªº²ö­}¡Q¶^¸¨
¦b¦a¤W¡A©êµÛ¤@ºI´ÝÁuªº·Å¤Óº¸¡Q±qºuºu»]¨Tªº¤j¨TÁ礤¤É°_¨ÓªººÖº¸±o¼¯¯S¡A¶ë
¼w¨½§J¡K¡K¦º¤F¡K¡K¶ë¼w¨½§J¡A¥sµÛ­n¦^¨ì¤÷¥À¨­Ã䪺¡K¡K

¡§±Ð±Â¡A¡¨«¢§Q³ä³ä¦a»¡¡A¡§­}®æ·ç¤Ò°ü¦b­þ¨½¡H¡¨

¡§¥L­Ì©M¥v§B¯S±Ð±Â¦b¤@°_¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡C¥LªºÁn­µ¦b¾ã­Ó¼f°Ý¤º¤R¡C§J³Ò
´µªº¹Lµ{¤¤³£«Ü¨IÀR¡A²{¦b«o²Ä¤@¦¸¥X²{¤F¤p¤pªº¾_°Ê¡A¡§¦o¬O¶ë¼w¨½§J©Ð¤lªº¥D
¤H¡A¤]³Ì¼ô±x¶ë¼w¨½§J¡I¡¨

¥L­Ì¨ì¤F©ÇÃ~¥Ûºw¤ô¼L¨º¨½¡C¤¦§B¦hµ¹¤F±K½X¡A¥¦´N¼u¶}¤F¡C

¥L©M«¢§Q´N¥ÑÁ³±Û§Îªº¦Û°Ê±è¤W¨ì¾ó¤ìªù«e¡C¤¦§B¦h±À¶}¨º®°ªù¡C

¦è¨½´µ¥¿¯¸¦b¨º¨½¡A¥L¨º»a¥ÕªºÁy°©½G¦p®ã¡A´N¹³¥L­è°kÂ÷ªü¯÷§J¯Z¤@¼Ë¡C¤@
·|¨à¥\¤Ò¡A¥L´N¬ï¹L¤F©Ð¶¡¡A¡§«¢§Q¡A§A¦n¶Ü¡H§Úª¾¹D¢w¢w§Úª¾¹D¹³³o¼Ëªº¨Æ¢w¢w
µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡H¡¨

·í¥L§ß«¢§Q¨ì¤@±i®à¤l«eªº¹¹¤l¤W®É¡A¥Lªº¤âŸ°Ê¤F¤@¤U¡C

¡§¨ì©³µo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡H¡¨¥L§ó«æ¤Á¦a°Ý¹D¡C

¤¦§B¦h¶}©l§â¤º¤R¡C§J³Ò´µ»¡ªº¨C¥ó¨ÆÁ¿µ¹¦è¨½´µÅ¥¡C«¢§Q¨S¦³«ç¤\ª`·NÅ¥¡C
¥L¨­¤Wªº¨C®Ú°©ÀY³£¤S²Ö¤S¯k¡C¥L¤°¤\¤]¤£·Q­n¡A¥u·Q¦wÀR¦a§¤¦b³o¨½¡A¤@ª½§¤¨ì
¥LºÎµÛ¡A´N¤°¤\¤]¤£¥Î¥h·Q©M¥hÅé·|¤F¡C

¦³¤@°}»´»´ªº¥·ÁlÁn¡C¨º¥u»ñ°Ä¹F¼¯§J¤w¸gÂ÷¶}¤F¥Lªº´Ï¤ì¡A­¸¹L¨Ó¤F¿ì¤½«Ç
¨½¡A°±¦b«¢§Q½¥»\¤W¡C

¡§«¢Ã¹¡A¹F¼¯§J¡C¡¨«¢§Q·Å©M¦a»¡¡A¥L»´»´¦a¼¾ºNµÛ¥¦¨ºº}«GªºµV¬õ¦â©M¶Àª÷
¦âªº¦Ð¤ò¡C¹F¼¯§J´Â¥L¥­ÀR¦a¯wµÛ²´·ú¡C¥L¨º·x·xªº¨­Åé¥O¤H·P¨ì«ÜµÎªA¡C

¤¦§B¦h¤£¦A»¡¸Ü¤F¡C¥L­±¹ïµÛ«¢§Q§¤¦b®à¤l¦Z­±¡A¥L¬ÝµÛ«¢§Q¡A«¢§Q«o¦^Á×µÛ
¥Lªº²´·ú¡C¤¦§B¦h·Q­n¸ß°Ý¥L¡A¥L·QÅý«¢§Q­«·Åµo¥Í¹Lªº¨Æ±¡¡C

¡§«¢§Q¡A§Ú·Qª¾¹D§A¦b°g®c¨½¸I¤Fªi©_¥H¦Z¡Aµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡H¡¨

¤¦§B¦h»¡¹D¡C

¡§¤¦§B¦h¡A³o¥i¥H¯d¨ì©ú¤Ñ¦­¤W¦A½Í§a¡A¦n¶Ü¡H¡¨¦è¨½´µ¾|²õ¦a»¡¡C¥Lªº¤â·f
¦b«¢§QªºªÓ»H¤W¡A¡§Åý¥LºÎ¤@·|¨à¡A¥ð®§¥ð®§§a¡C¡¨

«¢§Q¤ß¨½¹ï¦è¨½´µ¯F°_¤@°}·P¿E¤§±¡¡C¦ý¤¦§B¦h¨S¦³¦b·N¦è¨½´µªº¸Ü¡C¥L¦V«¢
§Q¾a¹L¨Ó¡A«¢§Q«Ü¤£±¡º@¦a©ï°_ÀY¡A±æµÛ¨ºÂŦ⪺²´·ú¡C

¡§¦pªG§Úı±oÅý§A¬ü¬ü¦aºÎ¤W¤@ı¡AÅý§A¿ð¤@ÂI¦A¦Ò¼{¤µ±ßµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡A´N
À°±o¤W§Aªº¸Ü¡A§Ú¬O·|°µªº¡C¡¨¤¦§B¦h©M®ð¦a»¡¡A¡§¦ý¬O§Úª¾¹D«ç¼Ë§ó¦n¡C²{¦b¹ï
µh­W¼È®É³Â¤ì¡A¨ì§A³Ì²×·P¨ü¨ì®É¡A·|§ó¥[Ãø¨ü¡C§A¤w¸gÅã¥Ü¤F§Ú©Ò¯à´Á«Ýªº³Ì¤j
ªº«i®ð¡A²{¦b§Ú­n§A¦AÅã²{¤@¦¸¡A§Ú­n§A»¡¥X¨s³ºµo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡C¡¨

¨º¥u»ñ°Äµo¥X¤F·Å³nªº¡B¾_Ÿªº¤@Án¡A³oÁn­µ¦bªÅ®ð¤¤Å¸°Ê¤F¤@¤U¡A«¢§Qı±o
¦n¹³¤@ºw¼ö¼öªº²GÅé±q¥L³ïÄV¨½·Æ¶i¤F¨{¤l¨½¡A·Å·xµÛ¥L¡A¿EÀyµÛ¥L¡C

¥L²`²`¦a©I§l¤F¤@¤f®ð¡A¶}©lÁ¿­zµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¥LÁ¿ªº®É­Ô¡A¨º¤Ñ±ß¤Wµo¥Íªº¤@
¹õ¹õ¦n¹³¦b¥L²´«e¯B²{¤F¡G¥L¤S¬Ý¨£¤F¨º¨ÏºÖº¸±o¼¯¯S´_¬¡ªºÃľ¯ªº°{°{µo¥úªºªí
­±¡A¥L¤S¬Ý¨£¤F¦b¼X¹Ó¶¡¥X²{ªº­¹¤rªÌ¡A¥L¤S¬Ý¨£¤F½ö¦b¦a¤W¾a¦b¨ºª÷ªM®Çªº¶ë¼w
¨½§Jªº¤rÅé¡C

¦³¤@¨â¦¸¡A¦è¨½´µµo¤F¤@¨ÇÁn­µ¡A¦n¹³·Q»¡¨Ç¤°¤\¡A¥Lªº¤â¤´ºòºò¾a¦b«¢§QªÓ
»H¤W¡A¦ý¤¦§B¦hÁ|¤â¥Ü·N¡A¥´Â_¤F¥L¡C«¢§Q·P¨ì°ª¿³¡A¦]¬°¥L¬JµM¶}©l¤F¡A´N¤ñ¸û
®e©ö±µµÛÁ¿¡C³o¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ«H©À¡G¥L¦ü¥G·P¨ì¬Y¨Ç¬rª«¥¿±q¥LÅ餤±Æ¥X¨Ó¡C¥Lªá¤F
¨M¤ß©M«i®ð¨ÓÄ~ÄòÁ¿¡A¦ý¥L¤´¯àÅé·|¨ì¡A¤@¥¹¥L¥þ³¡Á¿¥X¨Ó¦Z¡A¥L·|·Pı¦nÂIªº¡C

·í«¢§Q»¡¨ì·Å¤Óº¸¥Î¤P­º³Î¶}¥Lªº¤âÁu®É¡A¦è¨½´µµo¥X¤F¤@Án¦y¥s¡C¤¦§B¦hÄË
ªº¤@¤U«Ü§Ö¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A«¢§Q³£³QÅå°Ê¤F¡C¤¦§B¦h¶¹L®à¤l¡AÅý«¢§Q¦ù¥X¤âÁu¨Ó¡C
«¢§Q«ü¥X¥Lªº³T¤l³Q¼¹¶}ªº¦a¤è¡AÁÙ¦³¤U­±ªº¶Ë¤f¡C

¡§¥L»¡¡A¥Î§Úªº¦å·|¤ñ¥Î§O¤HªºÅý¥L§ó¼F®`¡A¡¨«¢§Q§i¶D¤¦§B¦h¡A¡§¥L»¡¨º«O
Å@¢w¢w§Ú¶ý¯d¤Uµ¹§Úªº¢w¢w¥L¤]¦³µý©ú¥L¬O¹ïªº¢w¢w¥L¯à¤£¶Ë®`¦Û¤v¦Ó±µÄ²§Ú¡A¥L
ºN¤F§ÚªºÁy¡C¡¨

¤@ÀK¨º¶¡¡A«¢§Qı±o¤¦§B¦hªº²´·ú¨½°{¹L¤@ºØ³Ó§Qªº²´¯«¡C¦ý±µ¤U¨Ó¡A¥L¤Sı
±o¬O¦Û¤v·Q¶Hªº¡A¦]¬°·í¤¦§B¦h¦^¨ì®à¤l¦Z­±ªº¦ì¤l¤W®É¡A¥L¬Ý°_¨Ó¤S¸ò¥H©¹¬Ý¨ì
ªº¤@¼Ë¦Ñ¦Ó¼¬±|¡C

¡§¦nªº¡A¡¨¥L¤S§¤¤F¤U¨Ó¡A»¡¹D¡A¡§ºÖº¸±o¼¯¯S§JªA¤F¨º¯S®íªºÃľ¯¡C«¢§Q¡A
±µµÛÁ¿¡C¡¨

«¢§QÄ~ÄòÁ¿¡C¥L¸ÑÄÀ¤FºÖº¸±o¼¯¯S«ç¤\¼Ë±q¨º¤f¤jÁ稽«_¤F¥X¨Ó¡A§i¶D¤F¥L­Ì
¥L©Ò¯à°O°_ªººÖº¸±o¼¯¯S¹ï¨º¸s­¹¤rªÌ»¡¹Lªº¸Ü¡A¥H¤ÎºÖº¸±o®w¯S¸Ñ¶}¥LªºÃ·¤l¡A
§âÅ]§úÁÙµ¹¤F¥L¡A­ã³Æ¨M¤æ¡C

¦ý·í¥L»¡¨ì¤@§ôª÷¥ú§â¥L©MºÖº¸±o¼¯¯Sªºµu§ú³s¦b¤@°_¤F®É¡A¥Lµo²{³ïÄV³Qªý
¦í¤F¡C¥L·Q±µµÛÁ¿¡A¦ýÃö¤_ºÖº¸±o¼¯¯S§ú¨½¥X¨ÓªºªF¦èªº°O¾Ð¦p¼é¤ô¯ë¥Rº¡¤F¥Lªº
¸£®ü¡G¥L¬Ý¨ì¤F¶ë¼w¨½§J¡A¬Ý¨ì¤F¨º¦ÑÀY¡A¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¡K¡K¥L¥À¿Ë¡K¡K¥L¤÷¿Ë¡K
¡K

¥L«Ü°ª¿³¦è¨½´µ¥´¯}¤F¨IÀq¡C

¡§Å]§ú³s¦b¤F¤@°_¡H¡¨¥L±æ±æ«¢§Q©M¤¦§B¦h¡A°Ý¹D¡G¡§¬°¤°¤\¡H¡¨

«¢§Q©ïÀY¬ÝµÛ¤¦§B¦h¡A¦¹®É¥L¥¿¦³¤@°Æ³Q§l¤Þ¦íªº¯«±¡¡C

¡§¥Ö§Q¡C¦]¥i¹y¡K¡K¡¨¥L³ä³ä»¡¹D¡C

¥L¨nµÛ«¢§Q¡A¬ðµM¶¡¥L­Ì­Ç¤H¤§¶¡°{¹L¤F»â®©ªº¤@­ÓÆF¥ú¡C

¡§ÄA­Ëªº©G»y®Ä¤O¡H¡¨¦è¨½´µ¦y¾U¦a»¡¡C

¡§¹ï·¥¤F¡I¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§«¢§QªºÅ]§ú©MºÖº¸±o¼¯¯Sªº³£¦³¬Û¦Pªº¤¤¤ß¡A¨C¤ä
Å]§ú³£¦³¨Ó¦Û¦P¤@­Ó»ñ°Ä§À¤Úªº¤@®Ú¦Ð¤ò¡C³o­Ó»ñ°Ä¡A¹ê»Ú¤W¡K¡K¡¨¥L¤S»¡¡A«üµÛ
¨º¥­Ã­¦a¯¸¦b«¢§Q½¥»\¤Wªº¬õ¶À¦âªº³¾¡C

¡§§ÚªºÅ]§úªº¦Ð¤ò¬O¹F¼¯§Jªº¡H¡¨«¢§QÅå©_¦a»¡¡C

¡§¹ï¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¼Ú¨½ÁÚ¯S¥ý¥Í¼g«H§i¶D§Ú»¡¡A¥|¦~«e§AÂ÷¶}¥Lªº°Ó©±ªº
®É­Ô¡A¤S¶R¤F²Ä¤G®Ú§ú¡C¡¨

¡§¨º·í¤@®Ú§ú¸I¨ì¥L¥S§Ì®É·|µo¥Í¤°¤\¡H¡¨¦è¨½´µ°Ý¹D¡C

¡§¥L­Ì¤§¶¡´N¤£¯à¥¿±`µo´§§@¥Î¤F¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¦ý¬O¡A¦pªGÅ]§ú¥D¤H±j­¢
¥¦­Ì¤æª§ªº¸Ü¡A´N·|µo¥Í«Ü¤pªº®Ä¤O¡C¡¨

¡§¨ä¤¤¤@­ÓÅ]§ú·|±j­¢¥t¥~¤@­Ó­«´_¥¦©Ò¨Ï¥Î¹Lªº©G»y¢w¢wÄA­Ë¥¦¡C³ÌªñªºÅÜ
¦¨³Ì»·ªº¡K¡KµM¦Z´N¬O¤§«eªº¨º¨Ç¡C¡¨

¥L¼fµøµÛ«¢§Q¡A«¢§QÂI¤FÂIÀY¡C

¡§³o·N¨ýµÛ¡A¡¨¤¦§B¦h½w½w»¡¹D¡A¥L¨nµÛ«¢§QªºÁy¡A¡§¬YºØ§Î¦¡ªº¶ë¼w¨½§JªÖ
©w·|­«·s¥X²{¡C¡¨

«¢§Q¤SÂI¤FÂIÀY¡C

¡§­}®æ·ç¤S´_¬¡¤F¡H¡¨¦è¨½´µ¥Î¦y¦yªºÁn­µ»¡¹D¡C

¡§¨S¦³¤°¤\©G»y¯à¨Ï¦º¤HĬ¿ô¡A¡¨¤¦§B¦h¨I­«¦a»¡¡C¡§¨º©Ò¦³µo¥Íªº¨Æ¥u¬O¤@
ºØ°fÂ઺¤ÏÀ³¡C¬¡µÛªº¶ë¼w¨½§Jªº³±¼v·|±qÅ]§ú¨½¥X¨Ó¡C§Ú»¡ªº¹ï¶Ü¡H«¢§Q¡C¡¨

¡§¥L¸ò§Ú»¡¸Ü¤F¡A¡¨«¢§Q»¡µÛ¡AÁn­µ¤SŸ§Ý¤F¡C¡§¶ë¼w¨½§Jªº°­»î¡A©ÎªÌ¤£ºÞ
¥L¬O¤°¤\©M§Ú»¡¹L¸Ü¡C¡¨

¡§¤@ºØ¦^ÅT¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¥¦«O¯dµÛ¶ë¼w¨½§J®e»ª©M¯S©Ê¡C§Ú²q¨ä¥L³o¼Ë§Î
¦¡ªºªF¦è¤]¥X²{¤F¡K¡KºÖº¸±o¼¯¯SÅ]§ú¦­«eªº¨ü®`ªÌ¡¨¤@­Ó¦ÑÀY¡A¡§«¢§Q»¡¡A³ïÄV
¤´¼OµÛ¡A¡¨¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ©M¡K¡K¡§

¡§§A¤÷¥À¡H¡¨¤¦§B¦hÀRÀR¦a»¡¡C

¡§¹ï¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¦è¨½´µ§â«¢§QªºªÓ»H§ì±o¨º¤\ºò¡A³£Åý«¢§Qı±o¯k¤F¡C

¡§Å]§ú³Ì¦­ªº¨ü®`ªÌ¡A¡¨¤¦§B¦hÃ仡ÃäÂIÀY¡A¡§±q¬Û¤Ïªº¶¶§Ç¡C

·íµM¡A¦pªG§A«O«ù¨ººØÁp¨tªº¸Ü¡A´N·|¦³§ó¦h¨Æª«¥X²{¤F¡C«Ü¦n¡A«¢§Q¡A³o¨Ç
¤ÏÀ³¡A³o¨Ç¼v¤l¡K¡K¥L­Ì¤z¤F¤°¤\¡H¡§

«¢§Q´y­z¤F±qÅ]§ú¨½¥X¨Óªº¤Hª««ç¼Ë¦bª÷¦â¤jºô¨½±r«Þ¡AºÖº¸±o¼¯¯S¦ü¥G¬O¤Q
¤À®`©È¥L­Ì¡A«¢§Q¤÷¿Ëªº¼v¤l§i¶D¥L«ç¼Ë°µ¡A¶ë¼w¨½§J«ç¼Ë°µ¥X³Ì¦Zªº½Ð¨D¡C

Á¿¨ì³o¡A«¢§QµoıÁ¿¤£¤U¥h¤F¡C¥L¬Ý¤F¬Ý¦è¨½´µ¡A¥L¥Î¤â®¸¦í¤FÁy¡C

¬ðµM«¢§Q·NÃѨì»ñ°ÄÂ÷¶}¤F¥Lªº½¥»\¡C¥¦®¶°Ê¯Í»H¡A­¸¨ì¤F¦aªO¤W¡A§â¨º¬üÄR
ªºÀY´Ï®§¦b«¢§Q¨ü¶Ëªº»L¤W¡C¤j¤jªº²\¯]±q¥¦²´·ú¨½ºu¸¨¦b«¢§Q¨­¤W³Q»jµï§Ë¶Ëªº
¶Ë¤f¤W¡C¯kµh³vº¥®ø¥¢¤F¡A¥Ö½§·U¦X¤F¡A¥Lªº»LÅܦn¤F¡C

¡§§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A³o®É»ñ°Ä­¸¤W¤FªÅ¤¤¡A°±¦bªùÃ䪺´Ï¤ì¤W¡A
¡§¤µ±ß§AÅã¥Ü¤F§Ú©Ò¯à§Æ±æªº³Ì¤jªº«i®ð¡C«¢§Q¡A§Aªº«i®ð¸ò¨º¨Ç¤£¬ÈºÖº¸±o¼¯¯S
ªº²]«Â¡A­^«i¤æª§¦Ó¦ºªº¤Hªº«i®ð¤@¼Ë¡C§A¤w¸g¬D°_¤F¤@­Ó§Å®vªº­«¾á¡A¦Ó¥B§A¯à
³Ó¥ô¡C§Aµ¹§Ú­Ì§Æ±æ¡C¤µ±ß§A¸ò§Ú¤@°_¥hÂå°|´[©Ð¡C§Ú¤£·QÅý§A¤S¦^¨ì±JªÙ¥h¡A¦Y
¤W¤@¨Ç¦w¯vÃÄ¡AÀRÀR¦a½öµÛ¡K¡K¦è¨½´µ¡A§Aº@·N¦P¥L§b¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨

¦è¨½´µÂIÂIÀY¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¥L¤SÅܦ^¤F¨º¥u¤j¶Âª¯ªº¼Ò¼Ë¡A¦P«¢§Q©M¤¦§B¦h¨«
¥X¤F¿ì¤½«Ç¡A³­µÛ¥L­Ì¨«¤U¼Ó±è¡A¨Ó¨ìÂå°|´[©Ð¨½¡C

¤¦§B¦h±À¶}ªù®É¡A«¢§Q¬Ý¨£«Â´µ¨½¤Ò¤H¡B¤ñº¸¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦³òµÛ¯«²M­W´oªº
ªi©i¥±¹p¤Ò¤H¡A¥L­Ì¦n¹³¦b­n¨Dª¾¹D«¢§Qªº¥h¦V©M¦b¥L¨­¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡C

«¢§Q¡A¤¦§B¦h©M¤j¶Âª¯¤@¶i¨Ó¡A¥L­Ì´N°¨¤W¨«¤F¹L¨Ó¥]³ò¦í¡C

«Â´µ¨½¤Ò¤Hµo¥X¶ã«|ªº¤@Án¥sÁn¡A¡§«¢§Q¡A®@¡A«¢§Q¡C¡¨

¦o¶}©l©b¹L¨Ó¡A¦ý¤¦§B¦h¾×¦b¥L­Ç¤¤¶¡¡C

¡§¼¯²ú¡A¡¨¥LÁ|°_¤â¡A»¡¹D¡G¡§½ÐÅ¥§Ú»¡¤@·|¨à¡C¤µ±ß«¢§Q¸g¨ü¤F¤@³õ¥i©Èªº
¦ÒÅç¡A¥L­è­è¬°§Ú­«­z¤F¤@¤Á¡C²{¦b¥L©Ò»Ý­nªº´N¬O¦wÀR¦a¥ð®§¡C¦pªG¥Lº@·N§A­Ì
³­µÛ¥L¡A¡¨¥L¬ÝµÛù®¦¡B²ü¦Ì®¦©M¤ñº¸¡A¤S»¡¡A¡§§A­Ì´N¥i¥H©M¥L§b¦b¤@°_¡C¦ý§Ú
§Æ±æª½¨ì¥L­ã³Æ¦n¦^µª¡A§A­Ì¤~¦n°Ý¥L¡A·íµM¤£¯à¬O¤µ±ß¡C¡¨

«Â´µ¨½¤Ò¤HÁy¦â»a¥Õ¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¦o¬ðµM³d³Æ°_ù®¦¡B²ü¦Ì®¦©M¤ñº¸¨Ó¡A¦n¹³¥L­Ì¦b§n¾x¤@¼Ë¡A¡§Å¥¨£¨S¦³¡H¥L
»Ý­n¦wÀR¡C¡¨

¡§®Õªø¡A¡¨ªi©i¥±¹p¤Ò¤H»¡¹D¡A¦o¬ÝµÛ¦è¨½´µÅܦ¨ªº¤j¶Âª¯¡A¡§§Ú·Q½Ð¨D¢w¢w¡¨

¡§³o¥uª¯·|©M«¢§Q§b¤@·|¨à¡A¡¨¤¦§B¦hª½ºI¤F·í¦a»¡¡A¡§§Ú«Oµý¡A¥L°V½m¦³¯À¡C
«¢§Q¡A§Ú·|µ¥¨ì§A¤W§É¥ð®§¡C¡¨

«¢§Q¹ï¤_¤¦§B¦hÅý§O¤H§O°Ý¥L¡A¤ß¨½¹ï¥LªoµM¦Ó¥Í¤@ºØ·P¿E¤§±¡¡C¥L¤£¬O¤£·Q
¥L­Ì¦b³o¨½¡A¦ý¥L¹ê¦b©Ó¨ü¤£¤F¦A­«·s¸ÑÄÀ¤@¹M¡A­«·Å¤@¹M¡C

¡§§Ú¤@¨£¨ìªkªv¡A´N·|¦^¨Ó¬Ý§Aªº¡A«¢§Q¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§§A¦b³o¨½«Ý¨ì©ú
¤Ñ¡Aª½¨ì§Ú¦P¾Ç®Õ½Í¹L¥H¦Z¡C¡¨µM¦Z¥L¨«¤F¡C

·íªi©i¥±¹p¤Ò¤H»â«¢§Q¨ìªþªñªº¤@±i§É®É¡A¥L¬Ý¨ì¤F¯u¥¿ªº²ö­}¥¿¤@°Ê¤£°Ê¦a
½ö¦b©Ð¶¡ªº¥t¤@ÀYªº§É¤W¡C¥Lªº¤ì»L©MÅ]²´¥¿©ñ¦b§ÉÃäÏ@¥x¤W¡C

¡§¥L¦n¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¹D¡C

¡§¥L·|¦nªº¡A¡¨ªi©i¥±¹p¤Ò¤H»¡¹D¡C¦o®³¤FºÎ¦çµ¹«¢§Q¡A¤S¦b¥L©P³ò©Ô°_¤F§É
©©¡C«¢§Q²æ¤U³T¤l¡A´«¤WºÎ¦ç¡A¤W¤F§É¡Cù®¦¡B²ü¦Ì®¦¡B¤ñº¸¡A«Â´µ¨½¤Ò¤H©M¶Âª¯
³ò¦b§É©©Ãä¡A¤À§O§¤¦b¤F¥L¥|Ã䪺´È¤l¤W¡Cù®¦¡B²ü¦Ì®¦¦n¹³®`©È¥L¤@¼Ë¡A¤p¤ßÁl
Ál¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¡§§Ú«Ü¦n¡A¡¨«¢§Q§i¶D¥L­Ì¡A¡§´N¬O¦³ÂI²Ö¡C¡¨

·í«Â´µ¨½¤Ò¤H¦b¼¾¥­¥Lªº§É¸n®É¡A²´·ú¾²º¡¤F²\¤ô¡C

ªi©i¥±¹p¤Ò¤H¥^¥^¦a¨«¨ì¦o¿ì¤½«Ç¡A±a¨Ó¤F¤@­Ó°ª¸}°sªM©M¤@¤p²~µµ¦âÃľ¯¡C

¡§«¢§Q¡A§A­n³Ü¤U³o¨Ç¡A¡¨¦o»¡¡A¡§³o¬O¤@ºØ«OµýºÎ¯v¤£°µ¹ÚªºÃÄ¡C¡¨

«¢§Q±µ¹L°sªM¡A³Ü¤F¤L¤f¡C¥ß¨è¥Lı±o·w·w¥G¥Gªº¡B©P³òªº¤@¤Á³£Åܱo¼Ò½k°_
¨Ó¡A©Ð¶¡¨½ªº¿O¦n¹³³z¹L¥Lªº§É©©¦b¥Lªº§ÉÃä¤Í¦n¦a¯wµÛ²´·ú¡A¥Lªº¨­Åé¦n¹³¦b·x
·xªº¦Ðµ³§É¹Ô¤¤³´±o§ó²`¤F¡C¥LÁÙ¨S³Ü§¹¨ºÃÄ¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¸Ü¡A¯h¾Î´N±N¥L±a¶i
¤F¹Ú¶m¡C

«¢§Q¿ô¨Ó¤F¡C¨º·Å·x©M¯h­Â¨Ï¥L¸C¤£¶}²´·ú¡A¥L¤S·QºÎ¤U¥h¡C

©Ð¶¡¨½¤´µM«Ü©ü·t¡A³oÅý¥L¥H¬°©]±ßÁÙ¨S¹L¥h¡A¥LºÎ±o¤£¬O«Ü¤[¡C

³o®É¥LÅ¥¨ì¤F®ÇÃ䪺§CÁn»´»y¡C

¡§¦pªG¤£Ãöªùªº¸Ü¡A¥L­Ì·|§n¿ô¥Lªº¡C¡¨

¡§¥L­Ì¦b¥s¤°¤\¡HªÖ©w¨S¦³§Oªº¤°¤\¨Æµo¥Í¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨

«¢§Q±i¶}¤F²´·ú¡A¥Lªº²´·ú²Ö±o¥Í¯k¡C¦³¤H®³¶}¤F¥Lªº²´Ãè¡A¥L¥u¯à¬Ý¨ìªñ®Ç
«Â´µ¨½¤Ò¤H©M¤ñº¸¼Ò½kªº½ü¹ø¡C«Â´µ¨½¤Ò¤H¥¿ÃÛµÛ¡C

¡§¨º¬OªkªvªºÁn­µ¡A¡¨¦o©B¾ºµÛ¡A¡§ÁÙ¦³¡A³Á±d®Rªº¡A¬O¤£¬O¡H

¥L­Ì¨s³º¦bª§°õ¨Ç¤°¤\©O¡H¡§

«¢§Q¥i¥HÅ¥²M¤F¡A¦³¤H¦bÃä§nÃ䨫¦VÂå°|´[©Ð¡C

¡§Åý¤H¿ò¾Ñ¡A¦ý¤´µM¡A³Á±d®R¢w¢w¡¨¥i¥§¨½´µ¡Cªkªv¤jÁn»¡¹D¡C

¡§§A¥»¨Ó´N¤£À³¸Ó§â¥¦±a¶i«°³ù¨½¡C¡¨³Á±d®R±Ð±Â¥s¹D¡A¡§¤¦§B¦hµo²{®É¢w¢w¡¨

«¢§QÅ¥¨£Âå°|ªºªù³Q¼²¶}¤F¡C¤ñº¸­«¥´¶}¤F¥¬©©¡A©Ò¦³¨ä¥L§ÉÃ䪺¤H¡A³£¬ÝµÛ
¨ºªù¡A¥L­Ì¨S¦³ª`·N¨ì«¢§Q§¤¤F°_¨Ó¡AÀ¹¤W¤F²´Ãè¡C

ªkªv¤j¨B¬y¬P¦a¨«¶i¯f©Ð¡C³Á±d®R©M¥v¯Ç¥Öºò¸ò¨ä¦Z¡C

¡§¤¦§B¦h¦b­þ¨à¡H¡¨ªkªv°Ý«Â´µ¨½¤Ò¤H¡C

¡§¥L¤£¦b³o¨à¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H¥Í®ð¦a»¡¡A¡§³o¬O­Ó¯f©Ð¡A¥ý¥Í¡A§AÃø¹D¤£Ä±±o
§A³Ì¦n¢w¢w¡¨

¦ý¦¹®Éªù¶}¤F¡A¤¦§B¦h­¸§Ö¦a¨«¶i¯f©Ð¡C

¡§µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ¡H¡¨¤¦§B¦h¬Ý¬Ýªkªv©M³Á±d®R»¡¡A¡§§A­Ì¬°¤°¤\¥´ÂZ³o¨Ç¤H¡H
¦Ì¥§ºû¡A§Ú·P¨ì«ÜÅå³Y¢w¢w§Ú¥s§A¦uµÛ¤º¤R¡C§J³Ò´µ¡¨¨S¦³¥²­n¦A¦uµÛ¥L¤F¡A¤¦§B
¦h¡A¡§¦o¦yÁn»¡¹D¡A¡¨³o¥ý¥Í¤w§ä¤H·Ó®Æ¥L¤F¡C¡§

«¢§Q±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L³Á±d®R±Ð±Â¹³²{¦b³o¼Ë¥¢¥h±±¨î¡A¦oÁyÀU¤W²{¥X¼««ãªºÃC¦â¡A
¦oªº¤â¦¨®±ÀY¡A¦o¼««ã±o¦bŸ§Ý¡C

¡§·í§Ú­Ì§i¶Dªkªv¥ý¥Í§Ú­Ì¤w§ì¦í¤F¾É­P¤µ±ß¨Æ¥óªº­¹¤rªÌ®É¡A¡¨¥v¯Ç¥Ö§C¨I
¦a»¡¹D¡A¡§¥L¦ü¥Gı±o¨ä­Ó¤H¦w¥þ¦¨¤F°ÝÃD¡C¥L°í«ù³ê¶i¤@­Ó±o»X¯S³­¥L¶i«°³ù¡C
¥L§â¥¦±a¨ì¤º¤R¡C§J³Ò´µ©Ò¦bªº¿ì¤½«Ç¡C¡¨

¡§§Ú§i¶D¹L¥L±z¬O¤£·|¦P·Nªº¡A¤¦§B¦h¡A¡¨³Á±d®R±Ð±Â¼««ã¦a§q¹D¡A¡§§Ú§i¶D
¥L±z¬O¨M¤£·|¤¹³\±o»X¯S­Ì½ñ¶i«°³ù¤@¨B¡A¦ý¬O¢w¢w¡¨

¡§§Ú´L·qªº¤k¤h¡I¡¨ªkªv§q¹D¡A«¢§Q¦P¼Ë¤]¨S¬Ý¹L¥L³o¼Ë¼««ã¡A¡§§@¬°Å]ªk¤j
¦Ú¡A§Ú¦³Åv¨M©w¬O§_ÀH¨­±a«OÃð¡A·í§Ú³X°Ý¤@­Ó«Ü¥i¯à¬O¦MÀIªº¢w¢w¡¨

¦ý³Á±d®R±Ð±ÂªºÁn­µ»\¹L¤Fªkªvªº¡C

¡§¨ºªF¦è¤@¶i©Ð¶¡ªº¨º¤@¨è¡A¡¨¦o¦y¥s¹D¡A´ý¨­µo§Ý¦a«üµÛªkªv¡A¡§¥¦²r¥·¤W
§J³Ò´µ¡A´N¢w¢w¡¨

«¢§Q¨{¤l¨½·P¨ì¤@°}³±§N¡A·í³Á±d®R±Ð±Â«÷©R¦a·Qªk§Î®eµo¥Íªº¨Æªº®É­Ô¡C¥L
´N©ú¥Õ¤F¡C±o»X¯S¤z¤F¤°¤\¢w¢w¥¦µ¹¤F¤Ú¦a§J³Ò´µ­P©Rªº¤@§k¡A¥¦³q¹L¼L§â§J³Ò´µ
ªºÆF»î§l¤F¥X¨Ó¢w¢w³o¤ñ¦ºÁÙ§óÁV¿|¡C

¡§¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥L¤´§¹¦nµL¯Ê¡A¡¨ªkªv¤j¥s¤jÄW¹D¡A¡§¥LÀ³¸Ó¬O¹ï³o¤L­Ó¦º¤`
ªº¤H­t³dªº¡C¡¨

¡§¦ý¥L»¡¤£¥Xµý¨¥¤F¡A¥i¥§´µ¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡C¥L¬½¬½¦a¨nµÛªkªv¡A¦n¹³³o¬O
²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L¤@¼Ë¡C¡§¥Lµ¹¤£¥Xµý¾Ú¬°¤°¤\·|±þ¦º¨º¨Ç¤H¡C¡¨

¡§¬°¤°¤\·|±þ¦º¥L­Ì¡H¨º²@µLºÃ°Ý¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨ªkªvÄW¹D¡A¡§¥L¬O­Ó¤jºÆ¤l¡I
±q³Á±d®R©MÁɺûù´µ§i¶D§Úªº¬Ý¨Ó¡A¥L¦ü¥G»{¬°¥L°µ³o¨Ç¡A¬O¿í±q¢w¢w¡¥¨º­Ó¤H¡¦
ªº¦®·N¡C¡¨

¡§¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯S¬O«ü¥O¥L¡A¥i¥§´µ¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§¨º¨Ç¤Hªº¦º¥u¤£¹L¬O
¬°¨ÏºÖº¸±o¼¯¯S«ì´_§¹¾ã¤O¶qªº¡A¨º­p¦E¤w¸g¦¨¥\¤F¡AºÖº¸±o¼¯¯S¤w¸g¦^¨ì¤F¥L­Ì
¨­Å騽¡C¡¨

ªkªv´N¦n¹³¬OÁy¤W³Q­«­«¦a¥´¤F¤@®±¤@¼Ë¡A§b§b¦a¬ÝµÛ¡C¥L°g°g½k½k¦a¯w¤F¯w
²´·ú¡A¤S¬Ý¬Ý¤¦§B¦h¡A¦n¹³¤£´±¬Û«H¤è¤~Å¥¨ìªº¤@¤Á¡C

¥L¨nµÛ¤¦§B¦h¡A¶}©l«æ«P¦a¶Ã»¡¡A¡§¡¥¨º­Ó¤H¡K¡K¦^¨Ó¤F¡H¯îÂÕ¡C¤¦§B¦h¡A¦n
¤F¡K¡K¡¨

¡§µLºÃ´N¹³¦Ì¥§ºû©MÁɺûù´µ§i¶D§A¤@¼Ë¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§§Ú­ÌÅ¥¨ì¤º¤R¡C
§J³Ò´µ¨Ñ»{¤F¡C¦bºÖº¸±o¼¯¯Sªº¼vÅT¤U¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¥L¬O«ç¼Ë±Ã¤ã±qªü¯÷§J¯Z¥X¨Ó
ªº¡AºÖº¸±o¼¯¯S¦b±q¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ³Bª¾¹D¥L¤´¬¡µÛ¢w¢w´N±q¥L¤÷¿Ë¨º¨½§â¥LÄÀ©ñ¤F
¥X¨Ó¡A¦}§Q¥Î¥L¨Ó§ìÀò¤F«¢§Q¡A§i¶D§A¡A¨º­p¦E¥Í®Ä¤F¡A§J³Ò´µÀ°¤FºÖº¸±o¼¯¯Sªð
¦^¨Ó¤F¡C¡¨

¡§ª`·N¡A¤¦§B¦h¡A¡¨ªkªv»¡¹D¡C«¢§Q¦YÅå¦aµo²{¦b¥LÁy¤W¥X²{¤F¤@µ·©ú«Gªº¯º
®e¡C¡§§A¢w¢w§A¤£¯à¯uªº«H¨º¨Ç¸Ü¡A§Aª¾¹D½Ö¦^¨Ó¤F¡H

¦n¤F¦n¤F¡K¡K·íµM¡A§J³Ò´µ¥i¯à¬Û«H¥L¦Û¤v¬O±µ¡¥¨º­Ó¤H¡¦ªº«ü¥O¦æ°Êªº¢w¢w
¦ý­n§â¨º¼Ë¤@­ÓºÆ¤lªº¸Ü·í¯u¡A¤¦§B¦h¡K¡K¡§

¡§·í«¢§Q¤µ±ß¸I¤F¨º¤T¤HÅ]ªkªM®É¡A¥L³Qª½±µ°e¨ìºÖº¸±o¼¯¯S¤â¨½¡A¡¨¤¦§B¦h
¥­Ã­¦a»¡¡A¡§¥L¿Ë²´¬Ý¨ìºÖº¸±o¼¯¯Sªº¦A¥Í¡A¦pªG§A¸ò§Ú¨Ó§Úªº¿ì¤½«Çªº¸Ü¡A§Ú·|
§â¤@¤Á¸ÑÄÀµ¹§AÅ¥ªº¡C¡¨

¤¦§B¦h¿h¤F«¢§Q¤@²´¡A¬Ý¨ì¥L¤w¸g¿ô¤F¡C¤¦§B¦h·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡A¡§®£©È¤µ±ß
§Ú¤£¯àÅý§A°Ý«¢§Q¤F¡C¡¨

ªkªv¨º©_©Çªº¯º»ø¦í¤F¡C

¥L¤]¿h¤F«¢§Q¤@²´¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤¦§B¦h¡A»¡¡A¡§§A­ã³Æ§â«¢§Qªº¸Ü·í¯u¡H¡¨

±µ¤U¨Ó¬O¤@¤ù±IÀR¡A¦è¨½´µªº¨L¨LÁn¥´¯}¤F³o±IÀR¡C¥L½Ý°_¤FÀV¤Wªº¤ò¡A´Âªk
ªv¬s¤ú«¨¼L¡C

¡§§Ú·íµM¬Û«H«¢§Q¡A¡¨¤¦§B¦h¥Ø¥ú¬³¬³¦a»¡¹D¡C¡§§ÚÅ¥¤F§J³Ò´µªº¨Ñ»{¡AÅ¥¤F
«¢§QÃö¤_¥L¸I¤F¤T§Å®vÁɼúªM¥H¦Zµo¥Íªº¨Æªº´y­z¡C

¨âªÌ³£·|¦X±¡¦X²z¦a¸ÑÄÀ¤F¦b¥h¦~®L¤Ñ¬ÄÓ}¡C¦õª÷´µ¥¢ÂÜ¥H¦Z©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¡§

ªkªv¤´±aµÛ¨º©_©Çªº¯º®e¡C¦b¦^µª¤§«e¡A¥L¦A¤@¦¸±æ¤F«¢§Q¤@²´¡A¡§§A­n¬Û«H
¨ººÆ¨gªº±þ¤â©M¤@­Ó¤p«Äªº¸Ü¡A»¡¤°¤\¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯S¦^¨Ó¤F¡H­ü¡K¡K¡¨

ªkªv¤SÀü¤F«¢§Q¤@²´¡A«¢§Q«b¨º¶¡©ú¥Õ¤F¡C

¡§§AŪ¹L²z¯S¡C¥v®V¯Sªº³ø¾É¡Aªkªv¥ý¥Í¡C¡¨¥LÀRÀR¦a»¡¡C

ù®¦¡B²ü¦Ì®¦¡A«Â´µ¨½¤Ò¤H©M¤ñº¸³£¸õ¤F°_¨Ó¡C¥L­Ì³£¤£ª¾¹D«¢§Q¤w¸g¿ô¤F¡C

ªkªvµy·L¬õ¤FÁy¡A¦ýÁy¤W¯B²{¤F¤@ºØ­Ï±j¹x©Tªº¯«±¡¡C

¡§¬O¤S«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥L¬ÝµÛ¤¦§B¦h¡A»¡¹D¡A¡§¦pªG§Úµo²{§A¹ï¬Y¨Ç¦³Ãö³o¤p«Äªº
¨Æ±¡«O±KµÛ¡H¤@­Ó´¶¶ëº¸¼¯´µ¡A¶â¡H¦Ñ¬O¦bªíºt·Æ½]À¸¡H¢w¢w¡¨¡§§ÚªÖ©w§A¬O«ü«¢
§Q¥Ñ¤_¶Ë²ª¦Ó¸g¨üªºµh­W¡H¡¨¤¦§B¦h§N§N¦a»¡¡C

¡§§A©Ó»{¤F¥Lªº¯kµh¤F¡H¡¨ªkªv«Ü§Ö¦a»¡¡A¡§¬OÀYµh¶Ü¡H¬O´c¹Ú¡H

¤S¥i¯à¬O¢w¢w¡¥¤Ûı¡¦¡H¡§

¡§Å¥§Ú»¡¡A¥i¥§´µ¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡C¥L¦VµÛªkªv¨««e¤@¨B¡A¤S¤@¦¸µo¥X¤@ºØ¤£
¥i¦Wª¬ªº¤O¶q¡A¡§«¢§Q´N¦p¦P§A§Ú¤@¼Ë¦³²z´¼¡A¥L«eÃB¤Wªº¶Ë¬Í¦}¨S¦³¨Ï¥LÀY¸£²V
¶Ã¤£²M¡C§Ú¬Û«H¦bºÖº¸±o¼¯¯S¦b¥Lªñ®Ç¡A¤@°Æ¤¿±þ¬Û®É¡A´¿¸g¶Ë®`¹L¥L¡C¡¨

ªkªv°h¦Z¤F¥b¨B¡A¦ý¤´µM¨º¤\°õ©í¡A¡§§A­n­ì½Ì§Ú¡A¤¦§B¦h¡A¦ý§Ú¥H«e´¿Å¥»¡
¹L§@¬°¤@ºØĵ¹aªº³Q¶A©Gªº¶Ë²ª¡K¡K¡¨

¡§§Ú¬O¬Ý¨ìºÖº¸±o¼¯¯S¦^¨Ó¤F¡A¡¨«¢§Q¥s¹D¡C¥L¤S·Q¸õ¤U§É¨Ó¡A¦ý³Q«Â´µ¨½¤Ò
¤HÄd¦í¤F¡C¡§§Ú¬Ý¨ì¤F¨º¨Ç­¹¤rªÌ¡I§Ú¥i¥H»¡¥X¥L­Ìªº¦W¦r¡AÅS¥¬´µ¡C°¨º¸¤Ò¢w¢w¡¨

¥v¯Ç¥Ö¬ðµM°Ê¤F¤@¤U¡A¦ý·í«¢§Q¬Ý¥L®É¡A¥Lªº²´·ú­¸§Ö¦a±½¤Fªkªv¤@²´¡C

¡§°¨º¸¤Ò¤w¸g³Q±Æ°£¤F¡A¡¨ªkªv©úÅã³Q«_¥Ç¤F¡A¥L»¡¹D¡A¡§¨º¬O¤@­Ó¦Ñ®a±Ú¡A
¬°Àu¨qªº¨Æ·~¦Ó°^Äm¢w¢w¡¨

¡§³Á¨º¨È¡C¡¨«¢§QÄ~Äò»¡¡C

¡§¤]³Q±Æ°£¤F¡I²{¦b¥¿¬°³¡ªø¤u§@¡C¡¨

¡§¢w¢w§J¨Ó§B¢w¢w°ªº¸¡C¡¨

¡§§A¥u¬O¦b­«´_¨º¨Ç¤Q¤T¦~«e´N³Q«Å¥¬¤£¬O­¹¤rªÌªº¤Hªº¦W¦r¡I¡¨ªkªv¥Í®ð¦a
»¡¡A¡§§A¥i¥H¦b¼f§PªºÂ°O¿ý¨½§ä¨ì¨º¨Ç¦W¦r¡C¬Ý¦b¤W«Ò¥÷¤W¡A¤¦§B¦h¢w¢w³o¨k«Ä
¤l¦b¥h¦~©³¤]¬O¥Rº¡¤F¨º¨Ç¥j©Çªº¬G¨Æ¢w¢w¥Lªº¬G¨Æ¶V½s¶V¤j¡A§A«o·Ó«H¤£»~¢w¢w
³o¨k«Ä·|¹ï³D»¡¸Ü§r¡A¤¦§B¦h¡AÁÙı±o¥L¥i«H¶Ü¡H¡¨

¡§§A³o­Ó²Â³J¡A¡¨³Á±d®R³Û¹D¡A¡§¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¥H¤Î§J³Ò´µ¥ý¥Í³o¨Ç¤Hªº
¦º¨M¤£¬O¤@­ÓºÆ¤lªºÀH·N©Ò¬°¡C¡¨

¡§§Ú¤]¬Ý¤£¥X¬O¦³­p¿Ñªº¡I¡¨ªkªv³Û¹D¡A¸ò¦oªº¼««ã¬Û¹ïªº¡A¬O¥L®ð±oµoµµªº
Áy¡A¡§¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§A­Ì³£¨M¤ß¬D°_¤@°}®£·W¡A¨Ó¯}Ãa§Ú­Ì¹L¥h¤Q¤T¦~Àç³yªºÃ­©w¡I¡¨

«¢§Q¤£¯à¬Û«H©ÒÅ¥¨ìªº¡C¥L¤@ª½³£Ä±±oªkªv¬O­Óµ½¨}ªº¤H¡A¦³ÂI­J»¡¤K¹D¡A¦³
ÂI¦j¦j¨ä½Í¡A¦ý¥»½è¤W¬O¦nªº¡A¦ý²{¦b¯¸¦b­±«eªº¬O¤@­ÓÁx¤p¡B«ã®ð¨R¨Rªº§Å®v¡A
¥Lª½²v¦a©Úµ´±µ¨ü¦b¥LµÎ¾A¦Ó¤«µM¦³§Çªº¥@¬É¨½©Ò¥X²{ªº¯}Ãa¢w¢w¤£¬Û«HºÖº¸±o¼¯
¯S¯à´_¬¡¡C

¡§ºÖº¸±o¼¯¯S¦^¨Ó¤F¡C¡¨¤¦§B¦h­«´_»¡¡A¡§¦pªG§A¥ß¨è±µ¨ü³o¨Æ¹ê¡A¦}ªö¨ú¥²
­nªº±¹¬I¡A§Ú­Ì¤´¥i¯à®¾±Ï§½¶Õ¡A³Ìªì©M³Ì­º­nªº¨BÆJ¬O¨Ïªü¯÷§J¯Z²æÂ÷±o»X¯Sªº
±±¨î¡C¡¨

¡§¯î­ð¡I¡¨ªkªv¤S¥s¹D¡A¡§½Õ¶}±o»X¯S¡I§Ú¤@´£³o«Øij¡A´N·|³Q½ð¥X³o¾¦ì¡I
§Ú­Ìª¾¹D¦³±o»X¯S¦uÅ@¦bªü¯÷§J¯Z¦³¤@¥b¤H¤~·|¦b©]¨½ºÎ±o¦wí¡C¡¨

¡§¨ä§Eªº¤HºÎ±o¨S¨º¤\½ñ¹ê¡A¥i¥§´µ¡A¦pªGª¾¹D§A§âºÖº¸±o¼¯¯S³Ì¦MÀIªº¤ä«ù
ªÌ©ñ¦b¤@¸s¢w¢w¥L¥l³ê§Y·|ÅTÀ³ªº°Êª«¤â¤¤¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§¥L­Ì¤£·|¦A¹ï±z©¾
¸Û¡Aªkªv¡IºÖº¸±o¼¯¯S¥i¥Hµ¹¥L­Ì´£¨Ñ§ó¤jªºÅv¤O¡B§ó¦hªº§Ö¼Ö¡I¥u­n¦b¥L¨­¦Z¦³
±o»X¯S¡A¦³¦^¨Óªº¦Ñªº¤ä«ùªÌ¡A§A·|«ÜÃøªý¤î¥L«ì´_¤Q¤T¦~«eªº¨ººØ¤O¶q¡C¡¨

ªkªvªº¼L¤@±i¤@¦X¡A¦n¹³¥Lªº«ã®ðÃø¥H¥Î¨¥»y§Î®e¡C

¡§§A¥²¶·ªö¨úªº²Ä¤@¨B¢w¢w°¨¤W¡A¡¨¤¦§B¦hÄ~Äò»¡¡A¡§´N¬O¦V¥¨¤H­Ì¬£¨ÏªÌ¡C¡¨

¡§¦V¥¨¤H­Ì¬£¨ÏªÌ¡H¡¨ªkªv¦y¥s¹D¡A¥é¦ò¤j¦³¸Ü»¡¤F¡A¡§³o¬O¤°¤\ºÆ¨gªº¥D·N¡H¡¨

¡§¦V¥L­Ì¦ù¥X¤Í½Ë¤§¤â¡A¦bÁÙ¤£¬O¤Ó¿ð¤§«e¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§§_«hªº¸Ü¡AºÖº¸
±o¼¯¯S·|¹³¥H«e¤@¼Ë»¡ªA¥L­Ì¡A»¡¥L¤@­Ó§Å®v´N¯àµ¹¤H­ÌÅv¤O©M¦Û¥Ñ¡C¡¨

¡§§A¢w¢w§A¤£¬O»¡¯uªº§a¡I¡¨ªkªv³ÝµÛ®ð»¡¡C¥L·n¤F·nÀY¡A¤S¦V¤¦§B¦h°h¦Z¤F¡A
¡§¦pªG¾ã­ÓÅ]ªk¹ÎÅ餤¶Ç¶}¤F§Ú±µªñ¨º¨Ç¥¨¤H­Ì¡K¡K¤H­Ì«ë¥L­Ì¡A¤¦§B¦h¢w¢w¨º´N
·|µ²§ô¤F§Úªº¨Æ·~¡C¡¨

¡§§A½M¤F²´¤F¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¥L´£°ª¤FÁn­µ¡A¥L©P³ò¦³¤@ºØ©úÅ㪺¦³¤O¶qªº
ª^³ò¡C¥L¤S°{¤F¤@¤U²´·ú¡A¡§§A³Q¹ï§A¾Åvªº¼ö·R»X¦í²´¤F¡A¥i¥§´µ¡I§AÁ`¬O¹³¥H
©¹¨º¼Ë¡A¤Ó¹L­«µø©Ò¿×ªº¯ÂºØªº¦å¡C

§A¤£¯à¬Ý¥XÃöÁ䪺¤£¬O¥X¥Íªº¬O¤°¤\¤H¡A¦Ó¬O¥L­Ì±Nªø¦¨¤°¤\¤H¡C

§Aªº±o»X¯S­è­è¯}Ãa¤F³Ì¦Z¤@­Ó¯ÂºØ¦å½tªº®a±Úªº³Ì¦Z¦s¯dªº¤@­Ó¦¨­û¢w¢w¬Ý
¬Ý¨º¤H±N«ç¼Ë¶ì³y¥Lªº¥Í©R¡C§Ú²{¦b§i¶D§A¢w¢w«ö§Ú­è¤~«Øijªº¨BÆJ°µ¡A§A´N·|¦b
¾¦ì¤º¥~³QÅA¬°§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº³Ì«i´±©M³Ì°¶¤jªºÅ]ªk¤j®v¡C¤£«öµÛ°µªº¸Ü¡A¾ú¥v´N
·|°O¦í¬O§A°¾Â÷¤F¥¿¹D¡Aµ¹¤©ºÖº¸±o®w¯S²Ä¤G¦¸¾÷·|ºR·´§Ú­Ì§V¤O³Ð«Øªº¥@¬É¡C¡§

¡§¤£²M¿ô¡A¡¨ªkªv©B«rµÛ¡A§ó¥[°h¦Z¤F¡A¡§ºÆ¨g¡C¡¨

¤@¤ù±IÀR¡Cªi©i¥±¹p¤Ò¤H¥¿¤@°Ê¤£°Ê¦a¯¸¦b«¢§Q§É¸}Ãä¡A¤â®¸µÛ¼L¡C«Â´µ¨½¤Ò
¤H¹ïµÛ«¢§Q¯¸µÛ¡A¤â·f¦b¥LªÓ¤W¤£Åý¥L°_¨Ó¡C¤ñº¸¡Bù®¦©M²ü¥º®¦¥¿¨nµÛªkªv¡C

¡§¦pªG§A¨M·N»X¦íÂù²´¡A¥i¥§´µ¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¡A¡§¨º§Ú­Ì¥u¦³¤À¹D´­ÅߤF¡C§A
¨«§Aªº¿W¤ì¾ô¡A§Ú¨«§Úªº¶§Ãö¹D¡C¡¨

¤¦§B¦hÁn­µ¨½µ·²@¤£±a«Â¯Ù¡A¦ý«o¨Ïªkªv«ãµo¨R«a¡A¦n¹³¤¦§B¦h¥¿®³µÛÅ]§ú¦V
¥L¨«¨Ó¤@¼Ë¡C

¡§¬Ý³o¡A¤¦§B¦h¡A¡¨¥L´§µÛ«üÀY«Â¯Ù»¡¹D¡A¡§§ÚÁ`¬Oµ¹§A¦Û¥DÅv¡C

§Ú«Ü´L·q§A¡C¥i¯à§Ú¤£¦P·N§Aªº¬Y¨Ç¨M©w¡A¦ý§Ú«O«ù¤F¦wÀR¡C¤£·|¦³«Ü¦h¤H·|
Åý§A¶±¦þ¯T¤H¡A©Î¯d¦í«¢®æ¤O©Î¨M©w±Ð¤°¤\µ¹§Aªº¾Ç¥Í¦Ó¤£¥Î°Ñ¦Ò³¡ªøªº·N¨£¡C¦ý
¦pªG§A°õ·N­n¹ïµÛ¤z¢w¢w¡§

¡§§Ú©Ò­n¤Ï¹ïªº¶È¦¹¤@¤H¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§¨º´N¬O¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯S¡A¦pªG§A
¤]¤Ï¹ï¥L¡A¥i¥§´µ¡A¨º§Ú­Ì´N¯¸¦b¤@Ãä¤W¡C¡¨

ªkªv¦ü¥GµL¨¥¥H¹ï¡C¥Lªº¤p¸}·n¨Ó·n¥h¦n¤@·|¨à¡C¤â¨½±ÛÂàµÛ¥L¨º³»¶Â¦â¶ê§
´U¡C

³Ì¦Z¥L»¡¸Ü¤F¡AÁn­µ¨½±aµÛ¤@¨ÇÀµ¨D¡A¡§¥L¤£¥i¯à¦^¨Ó¤F¡C³o¤£¥i¯à¡K¡K¡¨

¥v¯Ç¥Ö¶V¹L¤¦§B¦h¡A¸ó¨B¦V«e¡A¨÷µ¹¤F¥ª¤âªº³S¤l¡C¥L¦ù¥X«eÁuµ¹ªkªv¬Ý¡Aªk
ªv°Ý¦Z°hÁY¡C

¡§³o¨½¡A¡¨¥v¯Ç¥Ö¨ë¦Õ¦a»¡¡A¡§¬Ý³o¨½¡A³o¶ô¶Â¦L¡C¥¦¤£¹³¤j·§¤@¤p®É«e­è³Q
¿N¶Â®É¨º¼Ë²M·¡¡A¦ý¬O¤´¯à¬Ý¨ì¡C¨C­Ó­¹¤rªÌ³£¦³³o¶ô³Q¶Â¦â¤½Àï§Ë¤Wªº¯O¦L¡C³o
¬O¥L¥l³ê§Ú­Ìªº¤èªk¡A¤]¬O¤¬¬Û°Ï§Oªº¤èªk¡C·í¥L¸I¤F¥ô¦ó¤@­Ó­¹¤rªÌªº¼Ð°O®É¡A
§Ú­Ì´N­n¥ß¨è®ø¥¢¡A¦b¥L¨­Ãä²{¨­¡C³o¦L°O¦b¤@¦~¤¤¶V¨Ó¶V²M´·¡C¥d§Jù¤Òªº¤]¬O¡A
§Aª¾¹D¬°¤°¤\¥d§Jù¤Ò¤µ±ß·|°k¶]¶Ü¡H§Ú­Ì³£·Pı¨ì¤F³o¦L°O¦b¿U¿N¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D
¥L¦^¨Ó¤F¡C¥d§Jù¤Ò®`©Èªº¬O¤½Àï·|³ø´_¥Lªº­I«q¡A¥H­P¥L¤£´±ªÖ©w·|³QÅwªï¦^¨ì
¨º¸s¤H¤¤¡C¡¨

ªkªv°h¦Z¤F¡C¥L¥¿·nµÛÀY¡A¥L¦ü¥G¤@ÂI³£¨SÅ¥¶i¥v¯Ç¥Ö»¡ªº¸Ü¡C¥L«Ü©úÅã¤Ï·P
¦a¬ÝµÛ¥v¯Ç¥Ö¤â¤Wªº¤¡­®ªº¼Ð°O¡AµM¦Z¤S©ï°_ÀY¬ÝµÛ¤¦§B¦h¡A»´»´¦a»¡¡A¡§§Ú¤£ª¾
¹D§A©M§Aªº¤H¨s³º¦b¹ï¤¦§B¦hª±¨Ç¤°¤\§âÀ¸¡A¦ý§Ú¤wÅ¥°÷¤F¡C§Ú¤£·Q¦A»¡¤°¤\¤F¡C
¤¦§B¦h¡A§Ú©ú¤Ñ·|Áp¨t§A¡A°Q½×¾Ç®ÕºÞ²z¡C§Ú±o¦^³¡¨½¥h¤F¡C¡¨

§Ö¨«¨ìªù¤f®É¡A¥L°±¦í¤F¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¤j¨B¨«¨ì±JªÙ¨½¡A°±¦b«¢§Qªº§ÉÃä¡C

¡§³o¬O§AĹªº¿ú¡A¡¨¥L»¡±o«Üµu«P¡A¥L±q¤f³U¨½±Ç¥X¤@¤j¥]ª÷¤l¨Ó¡A©ñ¦b«¢§Q
§ÉÃ䪺Ï@¥x¤W¡A¡§¤@¤d¦|²î¹ô¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¦³¤@­Ó¹{¼ú»ö¦¡¡A¦ý¦b³o±¡ªp¤U¡K¡K¡¨

¥L§â¶Â§´U¶ë¦bÀY³»¤W¡A¨«¥Xªù¥h¡A¯yªºÃö¤W¤Fªù¡A¥L¤@Â÷¶}¡A¤¦§B¦h´NÂਭ
¬ÝµÛ«¢§Q§ÉÃ䪺¤@¸s¤H¡C

¡§¦³¨Æ¨à­n°µ¡C¡¨¥L»¡¡A¡§¼¯²ú¡K¡K§Ú¥i¥H¨Ì¾a§A©M¨È·æ§a¡H¡¨

¡§·íµM¥i¥H¡A¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¹D¡C¦o¼L®Bµo¥Õ¡A¦ý­±®e°í¨M¡C

¡§¥Lª¾¹Dªkªvªº¯u­±¥Ø¡C¥¿¬Oªü¨È¹ï°¨®æ¤Hªº³ß·Rªýê¤F¥L³o¨Ç¦~¦^¨ì³¡¨½¡C
ªkªv»{¬°¥L¯Ê¥F¾A·íªº§Å®v¦Û»¨·P¡C¡¨

¡§¨º§Ú±o®´­Ó¤f«Hµ¹¥L¡C¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì±o¥ß¨è³qª¾¡A©Ò¦³¯à³Q§Ú­Ì»¡
ªAªº¤H¡A¨È·æ¥¿¦nÁp¨t³¡¨½¨º¨Ç¤£¹³¥i¥§´µ¨º¼Ë¥Ø¥úµu²Lªº¤H¡C¡¨

¡§§Ú¥h§äª¨ª¨¡A¡¨¤ñº¸¯¸°_¨Ó»¡¡A¡§§Ú²{¦b´N¨«¡I¡¨

¡§¦n·¥¤F¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§§i¶D¥Lµo¥Í¹Lªº¨Æ¡C§i¶D¥L§Ú¤£¤[´N·|ª½±µÁp¨t
¥L¡C¦ý¥L­nÂÔ·V¡A¦pªGªkªv»{¬°§Ú¦b¤z¯A³¡¨½¢w¢w¡¨

¡§¥æµ¹§Ú§a¡I¡¨¤ñº¸»¡¡C

¥L©ç¤F©ç«¢§QªÓ»H¡A§k¤F§k¥À¿ËªºÁyÀU¡A©Ü¤W¤æÁO´N¤j¨B¬y¬P¦a¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C

¡§¦Ì¥§ºû¡A¡¨¤¦§B¦hÂà¦V³Á±d®R¡A»¡¹D¡A¡§§Ú·QºÉ§Ö¦b¿ì¤½«Ç¨½¨£¨ì«¢®æ¤O¡A
ÁÙ¦³º¿¦è©i¤Ò¤H¡A¦pªG¦oº@·N¨Óªº¸Ü¡C¡¨

³Á±d®R±Ð±ÂÂI¤FÂIÀY¡A¨S»¡¤°¤\´N¨«¤F¡C

¡§ªi©i¥±¹p¡A¡¨¤¦§B¦h¹ïªi©i¥±¹p¤Ò¤H»¡¹D¡A¡§§A¥i¤£¥i¥H¤U¥h²ö­}±Ð±Âªº¿ì
¤½«Ç¨½¡C¦b¨º¨½¡A§Ú·Q§A·|§ä¨ì¤@­Ó«Ü´d¶Ëªº¤pºëÆF¡CºÉ§A©Ò¯à¬°¦oªA°È¡A¦}§â¦o
±a¨ì¼p©Ð¨½¡C§Ú·Q§A·|´À§Ú­Ì·ÓÅU¦oªº¡C¡¨

¡§«D±`¦n¡I¡¨ªi©i¥±¹p¤Ò¤H»¡¹D¡C¦o¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¨àÅå³Y¡A±µµÛ¦o¤]¨«¤F¡C

¤¦§B¦h½T©wªù¤wÃö¤W¤F¡Aªi©i¥±¹p¤Ò¤Hªº¸}¨BÁn®ø¥¢¤F¡A¥L¤~¶}©l»¡¸Ü¡C

¡§²{¦b¡A¡¨¥L»¡¡A¡§½ü¨ì§Ú­Ì¨ä¤¤¨â­Ó¦¨­û¨Ó»{²M©¼¦¹ªº¯u­±¥Ø¤F¡C¦è¨½´µ¡A
¡K¡K½Ð§AÅܦ^³q±`ªº§Îª¬¡C¡¨

¨º¤j¶Âª¯¦V¤W±æµÛ¤¦§B¦h¡AµM¦Z¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A´NÅܦ¨¤F¤@­Ó¤H¡C

«Â´µ¨½¤Ò¤H¦y¥s¤@Án¡A¦V§É¦Z¾a¥h¡C

¡§¦è¨½´µ¡I¡¨¦o«üµÛ¥L¦y¥s¹D¡C

¡§¶ý¡A§O¥s¤F¡A¡¨Ã¹®¦»¡¹D¡A¡§³o«Ü¥¿±`¡C¡¨

¥v¯Ç¥Ö¨S¦³¦y¥s¡A¤]¨S¦³©¹¦Z¸õ¡A¦ý¥LÁy¤W¦³¤@ºØ¼««ã©M®£Äߧ¨Âøªº¯«±¡¡C

¡§¥L¡I¡¨¥L¨nµÛ¦P¼Ë­±ÅS¹½´cªº¦è¨½´µ¡A©H­ý¹D¡A¡§¥L¦b³o¨à¤z¤°¤\¡H¡¨

¡§¬O§ÚÁܽХL¨Ó³o¨½ªº¡C¡¨¤¦§B¦h±æµÛ¥L­Ì¡A»¡¡A¡§´N¸ò§A¤@¼Ë¡AÁɺûù´µ¡A
§Ú«H¥ô§A­Ì­Ç¡C¬O®É­Ô§A­Ì´¬±ó¹L¥hªº¤£¦P¡A¤¬¬Û«H¥ô¤F¡C¡¨

«¢§Qı±o¤¦§B¦h¦ü¥G¦b±j¨Dµo¥Í©_¸ñ¡C¦è¨½´µ©M¥v¯Ç¥Ö¥¿©¼¦¹¨nµÛ¡A²§±`¹½´c¡C

¡§§Ú·Q¦bµu´Á¤º¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡AÁn­µ¨½±aµÛ¤@ÂI¨à¤£­@·Ð¡A¡§®ø°£¤½¶}ªº¼Ä
¹ï¡A§A­Ì­n´¤¤â¨¥©M¡A¯¸¦b²Î¤@¾Ô½u¤W¡C®É¶¡«Üµu¼È¡A°£«D§Ú­Ì³o¤L­Óª¾¹D¯u¬Ûªº
¤H¹Îµ²¦b¤@°_¡A§_«h´N¨S¦³§Æ±æ¤F¡C¡¨

¤Q¤À½wºC¦a¢w¢w¦ý¥L­Ì¤´¨nµÛ¹ï¤è¡A¦ü¥G§Æ±æ¹ï¤è¯f­Ë¤@¼Ë¢w¢w¦è¨½´µ©M¥v¯Ç
¥Ö¨«¦V¹ï¤è¡A´¤¤F´¤¤â¡C¦ý«Ü§Ö´NªQ¶}¤F¡C

¡§³o´N¥i¥HÄ~Äò¤F¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¥L¤S¤@¦¸¨«¦b²³¤H¤¤¶¡¡C

¡§²{¦b§Ú¦³¬¡¨à¥æµ¹§A­Ì¨â­Ó¡CªkªvªººA«×¡AºÉºÞ¤£¬O¤£¥i¹w®Æªº¡C

¦è¨½´µ¡A§Ú­nÅé¥ß§Y¥Xµo¡C§A¥hĵ§iÅS¥­¡B¦ã²zµá®æ¡B°Ò¹y®æ´µ¡C

¥±¨Ó´µ¢w¢w¨º¸s¦Ñ¤H¡C§b¦bÅS¥­®a¡A§Ú·|¦b¨º¨àÁp¨t§Aªº¡C¡§

¡§¦ý¬O¢w¢w¡¨«¢§Q»¡¹D¡C

¥L·QÅý¦è¨½´µ¯d¤U¡A¥L¤£·Q³o¤\§Ö¤S»¡¦A¨£¡C

¡§§A«Ü§Ö¤S·|¦A¨£¨ì§Úªº¡A«¢§Q¡A¡¨¦è¨½´µÂà¦V¥L»¡¡A¡§§ÚµªÀ³§A¡A¦ý§Ú±oºÉ
¤O¥h°µ¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨

¡§¹ï¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¹ï¡K¡K§Ú·íµM©ú¥Õ¡C¡¨

¦è¨½´µ§ì¤F¤@·|¥Lªº¤â¡A¦V¤¦§B¦hÂI¤FÂIÀY¡A¤SÅܦ¨¤F¤@¥u¤j¶Âª¯¡A¬ï¹L¾ã­Ó
©Ð¶¡¨Ó¨ìªù«e¡CµM¦Z¥L¥Î¤ö¤l¼·¶}§â¤â¡A´N¨«¥X¥h¤F¡C

¡§Áɺûù´µ¡A¡¨¤¦§B¦hÂà¦V¥v¯Ç¥Ö»¡¹D¡A¡§§Aª¾¹D§Ú­n§A°µ¤°¤\¡C

¦pªG§A­ã³Æ¦n¤Fªº¸Ü¡K¡K¡§

¡§§Ú­ã³Æ¦n¤F¡C¡¨¥v¯Ç¥Öµª¹D¡C

¥L¬Ý°_¨Ó¤ñ¥­±`»a¥Õ¤F¤@ÂI¨à¡A¥L¨º¤S¶Â¤S§N®mªº²´·ú©_©Ç¦a°{µÛ¡C

¡§¨º¡A¯¬§A¦n¹B¡I¡¨¤¦§B¦h»¡¡C¥L¬ÝµÛ¥v¯Ç¥Ö¤@¨¥¤£µo¦a¸ò¦b¦è¨½´µ¦Z­±¡AÁy
¤WÅS¥X¤@µ·¼~¼{¡C

¹L¤F¤L¤ÀÄÁ¡A¤¦§B¦h¤~¤S»¡¸Ü¤F¡C

¡§§Ú±o¤U¼Ó¥h¡A¡¨¥L³Ì¦Z»¡¡C¡§§Ú­n¬Ý¬Ý­}®æ·ç¡A«¢§Q¡A³Ü¤F³Ñ¤UªºÃÄ¡C§Ú¹L
¤@·|¨à·|¨Ó¬Ý§A­Ìªº¡C¡¨

¤¦§B¦h¨«®É¡A«¢§Q¯y¦a¤@Án¤S­Ë¦bªEÀY¤W¡C²ü¦Ì®¦¡Bù®¦©M«Â´µ¨½¤Ò¤H³£¬ÝµÛ
¥L¡A«Üªø®É¶¡³£¨S¤H»¡¤@¥y¸Ü¡C

¡§§A­n¦Y§E¤UªºÃĤF¡A«¢§Q¡A¡¨³Ì¦Z«Â´µ¨½¤Ò¤H»¡¸Ü¤F¡C·í¦o¦ù¤â®³²~¤l©MªM
¤lªº®É­Ô¡A¥Î¨y»´»´¦a¸I§ÉÀYÏ@¤Wªº¨º³Uª÷¤l¡C¡§§A¬ü¬ü¦aºÎ¤W¤@¤jı¡C·Q·Q§Oªº
¨Æ¡K¡K·Q·Q¶H­n¥ÎĹ¨Óªº¿ú¶R¨Ç¤°¤\¡C¡¨

¡§§Ú¤£­n¨ºª÷¤l¡A¡¨«¢§Q²@µLªí±¡¦a»¡¡A¡§§A¥i¥H­n¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H­n¡A§Ú¤£
À³¸ÓĹ¡C¥¦¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¶ë¼w¨½§Jªº¡C¡¨

¦Û¥L±q°g®c¤¤¥X¨Ó¥H¦Z¡A¥L¤@ª½¦b»P¤§¤æª§ªºªF¦è¡A²{¦b¦ü¥G­n¶W¹L¥Lªº¤O¶q
¤F¡C¥L¯à·P¨ü¨ì²´·ú¨½­±¦³¤@ºØª¥¼öªº¨ëµh¡A¥L¯w¯w²´¡A¥õ±æµÛ¤ÑªáªO¡C

¡§³o¤£¬O§Aªº¿ù¡A«¢§Q¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H»´Án»¡¡C

¡§¬O§Ú¥s¥L©M§Ú¤@°_®³ªMªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

²{¦b¥L³ïÄV¨½¦³¿U¿Nªº·Pı¤F¡C¥L¯uªº§Æ±æù®¦§O¬Ý¥L¡C

«Â´µ¨½¤Ò¤H§âÃÄ©ñ¦b§ÉÃ䪺Ï@¥x¤W¡AÅs¤U¸y¨Ó¡A©ê¦í«¢§Q¡C¥L±q¨Ó³£¨S¦³³Q³o
¼Ë¾Ö©ê¹Lªº°O¾Ð¡A´N¦n¹³¬O¶ý¶ý¾Ö©ê¦Û¤v¤@¼Ë¡C¥L¨º±ß©Ò¬Ý¨ìªºªF¦è©Ò±a¨ÓªºÀ£¤O
¦b«Â´µ¨½¤Ò¤H©ê¦í¥L®É¡A³£®ø·Ï¤ª´²¤F¡C¥L¶ý¶ýªºÁy®e¡Aª¨ª¨ªºÁn­µ¡A¶ë¼w¨½§J¦º
¦b¦a¤Wªº¤@¹õ¡A¶}©l¦b¥L¸£¤¤¶°µ²¡Aª½¨ì¥LÃø¥H§Ô¨ü¡Aª½¨ì¥L½KºòÁy·QÅX´²¨º´dºG
ªº¤æª§©Òµo¥Xªº«s¸¹¡C

¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡A«Â´µ¨½¤Ò¤H©M«¢§QªQ¶}¤F¡C²ü¦Ì®¦¯¸¦bµ¡Ãä¡A¤â¨½ºòºò®³µÛ¤°
¤\ªF¦è¡C

¡§¹ï¤£°_¡A¡¨¦o»´Án¹Dºp¡C

¡§§AªºÃÄ¡A«¢§Q¡C¡¨«Â´µ¨½¤Ò¤H«Ü§Ö¦a»¡¡AÃä¥Î¤â­IÀ¿¤z²´·ú¡C

«¢§Q¤@¤f³Ü¤F¤U¥h¡C®ÄªG¥ß¬ñ¨£¼v¡A¨I­«ªº¤£¥i§Ü©ÚªººÎ·N¦V¥Lŧ¨Ó¡A¥L§â²´
³¬¤W¡A¤°¤\¤]¤£¦A·Q¤F¡C

²Ä¤T¤Q¤C³¹ ¶}ºÝ

¬Æ¦Ü¤@­Ó¤ë¦Z¦^­º®É¡A«¢§Q³£µo²{¥L¹ï³s±µ¤U¨Ó¤L¤Ñµo¥Íªº¨Æ³£©Òª¾µL¤L¡C¦ü
¥G¥L¸g¾ú¤F¤Ó¦h¦Ó°O¤£¤U¨Ó¤F¡A¥L·Q¾Ö¦³ªº°O¾Ð«o¬OÅý¤Hµh­Wªº¡A¨ä¤¤³ÌÃaªº¡A¥i
¯à¬O²Ä¤G¤Ñ¦­±á»P­}®æ·ç¤Ò°üªº¨£­±¤F¡C

¥L­Ì¨S¦³¬°µo¥Íªº¨Æ³d³Æ¥L¡A¬Û¤Ï¡A¥L­ÌÁÙ·PÁÂ¥L§â¶ë¼w¨½§Jªº¤rÅé±a¦^µ¹¥L
­Ì¡C­}®æ·ç¤Ò°ü¦b¤j³¡¤À·|­±®É¶¡¨½³£¬O©âª_µÛ¡C

¡§¨º¥L¨ü¤F«Ü¤Ö­WÀY¡A¡¨·í«¢§Q§i¶D¦o¶ë¼w¨½§J«ç¼Ë¦ºªº®É­Ô¡A¦o»¡¹D¡A¡§²¦
³º¡A¥L¬O¦bŤF¤ñÁɮɦºªº¡C¥LªÖ©w«Ü¶}¤ß¡C¡¨

·í¥L­Ì¯¸°_¨­®É¡A¦o¬ÝµÛ«¢§Q»¡¡G¡§²{¦b¡A§A­n·ÓÅU§A¦Û¤v¤F¡C¡¨

«¢§Q§ì°_§ÉÀYÏ@¤Wªº¨º³Uª÷¤l¡C

¡§§A®³µÛ³o­Ó¡C¡¨¥L³ä³ä»¡¹D¡A¡§À³¸Ó¬O¶ë¼w¨½§Jªº¡A¥L¥ý¨ì¨º¨àªº¡C§A®³µÛ
¢w¢w¡¨

¦ý¦o°h¦^¤Fµ¹¥L¡C¡§¤£¡A¤£¡A³o¬O§Aªº¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¤£¯à¡K¡K§A¯dµÛ§a¡C¡¨

²Ä¤G¤Ñ±ß¤W«¢§Q¦^¨ì®æªLªâ¹y¶ð¡A±q²ü¦Ì®¦©Mù®¦§i¶D¥Lªº¬Ý¨Ó¡A¤¦§B¦h¤w¦b
¨º¤Ñ¦­¤W¦Y¦­À\®É¸ò¾Ç®Õ»¡¹L¤F¡C¥L¶È¶È­n¨D¥L­ÌÅý«¢§Q¤@¤H§bµÛ¡A§O¤H¤£­n°Ý¥L
°ÝÃD©ÎÅý¥LÁ¿­z°g®c¨½µo¥Íªº¬G¨Æ¨Ó·ÐÂZ¥L¡C¥Lª`·N¨ì¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¦b¨«´Y¨½ªuµÛ
¥L¨«¹Lªº¸ô¨«¡A¦^Á×µÛ¥Lªº²´·ú¡C¦³¨Ç¤H¦b¥L¸g¹L®É¡AÅÑÅѨp»y¡C¥L²q·Q«Ü¦h¤H³£
¬Û«H²z¯S¡C¥v®V¯S¤å³¹»¡ªº¥L¬O¦p¦óªº·Ð¤H©M¦MÀI¡C¥i¯à¥L­Ì¹ï¶ë¼w¨½§Jªº¦º§Î¦¨
¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¦ý¥Lµoı¦Û¤v¦}¤£¦b¥G¡C·í¥L¦Pù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b¤@°_®É¡A¥L·Pı³Ì
¦n¡C¥L­Ì©ÎªÌ½Í½×¨ä¥L¨Æ±¡¡A©ÎªÌ¨â¤H¤U¹³´Ñ¡AÅý¥LÀRÀR¦a§¤µÛ¡C«¢§Q¥L­Ì¤T­Ó¦n
¹³§Î¦¨¤F¤@ºØ¥Î¨¥»yªºÀq«´¡G¨C­Ó¤H³£¦bµ¥«Ý¬YºØ§Î¹³¡A¬Y¨Ç¸Ü»y¡A©ÎªÌÀN®æ¥Ë¹ý
¥H¥~µo¥Íªº¨Æ¢w¢w­n±À´ú±N¨Ó¬O¨S¦³¥Îªº¡A°£«D¥L­Ì½T¤Áª¾¹D¡C¥L­Ì´£¤Î¨º¸ÜÃDªº
°ß¢w¤@¦¸¬O·íù®¦§i¶D«Â´µ¨½¤Ò¤H©M¤¦§B¦h¦b¦^®a«eªº¤@¦¸·|­±¡C

¡§¦o¥h°Ý¤¦§B¦h¤µ¦~®L¤Ñ§A¬O§_¥i¥Hª½±µ¨Ó§Ú­Ì³o¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦ý¥L·QÅý§A¦Ü
¤Ö­n¥ý¦^§ù´µ§Q¨½®a¡C¡¨

¡§¬°¤°¤\¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¦o»¡¤¦§B¦h¦³¥Lªº²z¥Ñ¡A¡¨Ã¹®¦·n·nÀYªí¥Ü¤£ª¾¹D¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ì­n¬Û«H¥L¡A
¹ï¤£¹ï¡H¡¨

°£¤Fù®¦©M²ü¦Ì®¦¥H¥~¡A«¢§Q¥i¥H»P¤§¥æ½Íªº°ß¢w¤@¤H¬O«¢®æ¤O¡C¦]¬°¦A¨S¦³
¤F¤Ï¶Â§Å¥º½Ò¦Ñ®v¡A¥L­Ì´N¥i¥H¤£¥Î¤W¨º¨Ç½Ò¤F¡C

¦b¬P´Á¤T¤U¤Èªº¨º¸`½Ò¤W¡A¥L­Ì¥h¥L¤p«Î¨½«ô³X¥L¡C¨º¤Ñ¶§¥ú©ú´A¡A¥L­Ì¨Óªº
®É­Ô¥±Äõ¸õ¨ìªù«e¡A¨L¨Lª½¥s¡A«÷©R·nÂ\µÛ§À¤Ú¡C

¡§¬O½Ö§r¡H¡¨«¢®æ¤O¥sµÛ¨Ó¨ìªù«e¡A¡§«¢§Q¡I¡¨

¥L¤j¨B¨«¥X¨Óªï±µ¥L¡A¤@¤â¾Ö©ê¤F«¢§Q¡C¥LÅͤFÅÍ«¢§QªºÀYµo¡A»¡¹D¡G¡§¬Ý¨£
§A«Ü°ª¿³¡A¤p¥ë¤l¡A¬Ý¨ì§A¯u°ª¿³¡I¡¨

·í¥L­Ì¨«¶i¤p«Î®É¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¨â­Ó¤ô±í¤j¤pªºªM¤l©M¯ù¦«¦b¾ÀÄl®Çªº¤@±i¤ì®à
¤l¤W¡C

¡§­è­è¥¿©M¼ÚªL´¶³Ü¯ù©O¡A¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¡§¦o­è¨«¤F¡C¡¨

¡§½Ö¡H¡¨Ã¹®¦¦n©_¦a°Ý¹D¡C

¡§·íµM¬Oº¿¦è©i¤Ò¤H¤F¡C¡¨«¢®æ¤O»¡¡C

¡§§A­Ì­Ç©M¦n¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¡C

¡§´N¹³§A»¡ªº¡I¡¨«¢®æ¤O§Ö¬¡¦a»¡¡C¥L¤S±q­¹¨ãÏ@¨½®³¤F§ó¦hªºªM¤l¥X¨Ó¡C¥L
ËP¦n¤F¯ù¡CÂ\¦n¤@ºÐ³nªº»æ¤z¡AµM¦Z´N¾a¦b´È¤l¤W¡A¶Â¶Âªº²´·úªñªñ¦a±æµÛ«¢§Q¡C

¡§§A¦n¶Ü¡H¡¨¥L²ÊÁn»¡¹D¡C

¡§¶â¡I¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§¤£¡A¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¡§§AªÖ©w¹L±o¤£¦n¡A¦ý·|¦n°_¨Óªº¡I¡¨

«¢§Q¤°¤\¤]¨S»¡¡C

¡§§Úª¾¹D¥L±N­n¦^¨Ó¤F¡C¡¨«¢®æ¤O»¡¡C«¢§Q¡Aù®¦©M²ü¦Ì®¦¾_°Ê¤F¤@¤U¡A³£©ï
ÀY¬ÝµÛ¥L¡C¡§«¢§Q¡Aª¾¹D¤L¦~¤F¡Aª¾¹D¥L¦b¥~­±¡Cµ¥­Ô¨}¾÷¡AÁ`±oµo¥Íªº¡A¦n¤F¡A
²{¦b¤w¸gµo¥Í¤F¡A§Ú­Ì³£­n±o²ßºD¡A§Ú­Ì±o¤æª§¡C¦b¥L´x´¤¤j§½¤§«e¡A§Ú­Ì¥i¯à¥i
¥Hªý¤î¥L¡C¨º¬O¤¦§B¦hªº­p¦E¡C¤¦§B¦h¥L¬O°¶¤jªº¤H¡C¥u­n§Ú­Ì¦³¥L¡A§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡¨

«¢®æ¤O´­°_¿@±Kªº¬Ü¤ò¡A¬ÝµÛ¥L­ÌÃhºÃªº¯«±¡¡C

¡§§¤µÛ¾á¤ß¬O¨S¥Îªº¡C¡¨¥L»¡¡A¡§­n¨Óªº²×¨s·|¨Ó¡A§Ú­ÌÁ`·|¸I¨ìªº¡C«¢§Q¡A
¤¦§B¦h§i¶D¤F§Ú§Aªº¨Æ¡C¡¨

¥L¬ÝµÛ«¢§Q»¡¡G¡§§A¤z±o¸ò§A¤÷¿Ë¤@¼Ë´Î¡A§Ú¥u¯àµ¹§A³o¨Ç§@¬°³Ì°ªªºÃÙ´­¡C¡¨

«¢§Q´Â¥L¯º¤F¯º¡C³o¬O¤L¤Ñ¨Ó¥L²Ä¤@¦¸¯º¡C

¡§¤¦§B¦h¥s§A¤z¤°¤\¤F¶Ü¡H«¢®æ¤O¡H¡¨¥L°Ý¹D¡A¡§¨º±ß¡A¥L¥s³Á±d®R±Ð±Â¨Ó¥s
§A¡AÅýº¿¦è©i¤Ò¤H¥h¨£¥L¡C¡¨

¡§µ¹§Ú¤À¤FÂI®L¤Ñªº¤u§@¡A¡¨«¢®æ¤O»¡¡A¡§¤£¹L³o¬O¯µ±K¡C§Ú¤£¯à»¡¡A¤£¶È¶È
¹ï§A­Ì¡C¼ÚªL´¶¡Cº¿¦è©i¤Ò¤H¬Ý¢w¢w¥i¯à·|¸ò§Ú¦b¤@°_¤u§@¡C§Ú·Q¦o·|ªº¡A§Ú·|»¡
ªA¦oªº¡C¡¨

¡§»PºÖº¸±o¼¯¯S¦³Ãö¶Ü¡H¡¨

Å¥¨ì³o¦W¦r¡A«¢®æ¤O¬ÈÁY¤F¡C

¡§¥i¯à§a¡A¡¨¥L¦^Á×»¡¡A¡§½Öº@·N¦P§Ú¤@°_¥h°ÑÆ[³Ì¦Zªº¶ë§J©g¯S¡H¶}ª±¯ºªº
¢w¢w¥u¬O¶}ª±¯º¡I¡¨¥L¬ÝµÛ²³¤Hªº¯«¦â¡A¥^¦£¦a»¡¡C

¦b¥L¦^¥h´¶¨½Ãh¯Sµóªº«e¤@±ß¡A«¢§Q¤ß±¡¨I­«¦a¦b±JªÙ¨½¦¬¬B¥Ö½c¡C¥L®`©È§i
§O·|¡A³o³q±`³£¬O¼y¯¬ªº¤@­Ó²z¥Ñ¡A¨º®É·|«Å¥¬¤ñÁɪº³Ó§QªÌ¡C¦Û±q¥L±q¯f©Ð¥X¨Ó
¦Z¡A¥L´N¦^Á×¥h¤H¤s¤H®üªº¤jÆU¡C

¥L±¡º@µ¥¨ì¤H³£¨«¥ú¤F¤~¥h¦YÂIªF¦è¡A¨Ó¦^ÁצP¾Ç­ÌªºÆ[±æ¡C

·í¥L¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¶i¤J¤jÆU®É¡A¥ß¨èµo²{©¹±`ªº¸Ë¹¢³£¤£¨£¤F¡C³q±`¤jÆU·|
¬°§i§O·|ÂIºó¤W³Ó§QªºÃC¦â¡C¦ý¬O¡A¤µ±ß¡A¦Ñ®vÁ¿¥x¦ZªºÀð¤W«o¬O¶Â¦âªº¸Ë¹¢¡C«¢
§Q¥ß¨è©ú¥Õ³o¬O¹ï¶ë¼w¨½§Jªí¥Üªº­P·q¡C

¯u¥¿ªº²ö­}¦b¤u§@¤H­û¥x¤W¡A¨­¤W¦w¸ËµÛ¤ì»L©M°²²´¡C¥L©âÝz±o«Ü¼F®`¡A§O¤H
¤@¸ò¥LÁ¿¸Ü¥L´N¸õ°_¨Ó¡C«¢§Q¤£¯à³d³Æ¥L¡C¦b¦ç½c¨½³Q§x¤F¤Q­Ó¤ë¥H¦Z¡A¥L¨ººØ®`
©È§ðÀ»ªº·PıªÖ©w¤S¥[±j¤F¡C

¥d§Jù¤Ò±Ð±Âªº´È¤l¬OªÅªº¡C«¢§Q§¤¦b¥t¤@­Ó®æªLªâ¹y®à®ÇÃä¡A¦b¶V¹L¥d§Jù
¤Òªº¦ì¤l®É¡A¤ß¨½´M«ä¹D¡AºÖº¸±o¼¯¯S°l¤W¥L¤F¶Ü¡C

°¨¦è©i¤Ò¤HÁÙ¦b¨º¨à¡A¦o§¤¦b«¢®æ¤O®ÇÃä¡C¥L­ÌÀRÀR¦a¥æ½ÍµÛ¡CªuµÛ®à¤l¡A§¤
¦b³Á±d®R±Ð±Â®Çªº¬O¥v¯Ç¥Ö¡A«¢§Q¬Ý¥L®É¡A¥L¤]¬ÝµÛ«¢§Q¡C¥Lªºªí±¡¥O¤H¶O¸Ñ¡A¥L
¤´¹³¥H©¹¤@¼Ë¨Ä©Ñ©M­§´e¡C¦b¥v¯Ç¥Ö²¾¶}¤F¥Ø¥ú¥H¦Z¡A«¢§Q¤´¦b¬Ý¥L¡C

¦bºÖº¸±o¼¯¯S¦^¨Óªº¨º±ß¡A¥v¯Ç¥Ö«ö¤¦§B¦h«ü¥O¨s³º¤z¤F¤°¤\¡H¬°¤°¤\¡K¡K¬°
¤°¤\¤¦§B¦h¨º¤\°í«H¥v¯Ç¥Ö¬O¯u¥¿¯¸¦b§Ú­Ì³oÃ䪺¡C¤¦§B¦h´¿¦b¥Ö´µ¤å»¡¹L¡A¥L¬O
¥L­Ìªº¶¡¿Ò¡A¥v¯Ç¥Ö¤S«_µÛ¥¨¤jªº­Ó¤H¦MÀI·í¤FºÖº¸±o¼¯¯Sªº¦l²Ó¡C¨º¬O¥L¦A¦¸±q
¨Æªº¶Ü¡H¥i¯à¥L¤SÁpµ¸¤F­¹¤rªÌ¡H¤]³\¥L±q¨S¦³¯u¥¿Âk¶¶¤¦§B¦h¡A¥L¥u¤£¹L¬O©MºÖ
º¸±o¼¯¯S¤@¼Ë¦bµ¥«Ý¨}¾÷¡H

«¢§Qªº¨I«ä³Q±q¤u§@²Õ¥x¤W¯¸°_¨Óªº¤¦§B¦h±Ð±Â¥´Â_¤F¡C¤jÆUÅܱo¤£¹³¬O©¹±`
ªº§i§O·|¡A²§±`ªº¦wÀR¡C

¤¦§B¦hÀôµø¥|©P¡A»¡¹D¡G¡§³o¬O¤S¤@­Óµ²§ô¡C¡¨

¥L°±¦í¤F¡A¥Ø¥ú¸¨¦b®ü¤Ò¤Ú¤Ò¥x¤W¡C¦b¥L¯¸°_¨Ó¤§«e¡A¨º¬O³Ì¨IÀqªº¡C¥L­Ì¤]
¬O¥þÆU³Ì´d¶Ë¡AÁy¦â³Ì»a¥Õªº¡C

¡§¤µ±ß§Ú¦³«Ü¦h¸Ü·Q¹ï§A­Ì»¡¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§¦ý­º¥ý§Ú­n©Ó»{§Ú­Ì¥¢¥h¤F
¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¡C¥L¥»À³§¤¦b³o¨½¡C¡¨¥L¤â«üµÛ®ü¤Ò¤Ú¤Ò¥x¡A¡§©M§Ú­Ì¤@°_¨É¨ü®b·|¡C
§Ú§Æ±æ©Ò¦³¤H°_¥ß¡A¬°¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·çÁ|ªM¡C¡¨

¤j®a³£³o¼Ë°µ¤F¡CÆU¨½ªº¤H¯¸°_¨Ó®É¡AªO¹¹ìÀìÀ§@ÅT¡C¥L­ÌÁ|°_¤F°ª¸}°sªM¡C
¤@­Ó§C¨Iªº¶©¶©ªº¥¨¤jªºÁn­µ¦^ÅT¹D¡G¡§¶ë¼w¨½§J¡C

­}®æ·ç¡C¡§

«¢§Q¬ï¹L¤H¸s¿h¤F¨ô¤@²´¡C²\¤ôÀRÀR¦a±q¦oªºÁy¤W·Æ¤U¡A¥L­Ì¦A§¤¤U¨Ó®É¡A¥L
­±¬ÝµÛ¨ô§CÀY¡C

¡§¶ë¼w¨½§J¬O®ü¤Ò¤Ú¤Ò¾Ç°|Àu¨q¶Ç²Îªº¨Òµý¡A¡¨¤¦§B¦hÄ~Äò»¡¡A¡§¥L¬O­Ó©¾¸Û
ªº¦nªB¤Í¡A¨¯¶Ôªº¤u§@ªÌ¡C¥L­«µø¤½¥­Ävª§¡C¤£ºÞ§A­Ì¬O§_¤F¸Ñ¥L¡A¥Lªº¦º¹ï§A­Ì
³£¦³¼vÅT¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°§A­Ì³£¦³Åvª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¡¨

«¢§Q©ï°_ÀY¡A¨nµÛ¤¦§B¦h¡C

¡§¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¬O³QºÖº¸±o¼¯¯S±þ®`ªº¡C¡¨

¤@°}Å宣ªº¨p»y±½¹L¤F¾ã­Ó¤jÆU¡A¤H­ÌÃhºÃ¦Ó¤SÅ宣¦a¬ÝµÛ¤¦§B¦h¡C·í¥L¬ÝµÛ
¥L­Ì¶ä¶äij½×Âà¦Ó¤@¤ù±IÀR®É¡A¥L©l²×­±®eÂíÀR¡C

¡§Å]ªk³¡¤£·QÅý§Ú§i¶D§A­Ì¡A¡¨¤¦§B¦hÄ~Äò»¡¡A¡§¦pªG§Ú»¡¤Fªº¸Ü¡A¦³¨Ç®aªø
«Ü¥i¯à·|À~Ãa¢w¢w¥L­Ì©ÎªÌ·|¤£¬Û«HºÖº¸±o¼¯¯S¦^¨Ó¤F¡A©ÎªÌ»{¬°§Ú¤£À³¸Ó§i¶D§A
­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¦~¬öÁÙ¤p¡C¦ý¬O§Ú¬Û«H¡A¯u¬Û¤@¯ë¦n¹LÁÀ¨¥¡C¦pªG°²¸Ë¶ë¼w¨½§Jªº¦º
¬O¥Ñ¤_¨Æ¬G¡A©Î¬O¥L¦Û¤vªº¹L¥¢¡A³£¬O¤@ºØ¹ï¥LªºÁ¶Âp¡C¡¨

¤jÆU¨½ªº¨C±iÁy³£Å宣¦a±æµÛ¤¦§B¦h¡A²{¦b¤S©¼¦¹¬Û±æ¡C¦b¥vªL¼wªLªº®à¤W¡A
«¢§Q¬Ý¨ìªN°ª¡C°¨º¸¤Ò¥¿¹ï§J¨Ó§B©M°ªº¸¹¿©BµÛ¤°¤\¡C«¢§Q·P¨ì¨­Å騽¯F°_¤F¤@°}
¤S¼ö¤S´c¤ßªº¼««ã¡C¥L±j­¢¦Û¤v­«·s±æµÛ¤¦§B¦h¡C

¡§ÁÙ¦³¤@­Ó»P¶ë¼w¨½§Jªº¦º¦³Ãöªº¤H­n´£¨ì¡A¡¨¤¦§B¦hÄ~Äò»¡¡A¡§·íµM¡A§Ú»¡
ªº´N¬O«¢§Q¡Cªi¯S¡C¡¨

¤@°}º§º¬±½¹L¤jÆU¡C¤L­Ó¤H´Â«¢§Q±æ¨Ó¡A¤SÂàÀY­±¹ïµÛ¤¦§B¦h¡C

¡§«¢§Q¡Cªi¯S³]ªk±qºÖº¸±o¼¯¯S¤â¤W°k¤F¥X¨Ó¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¡§¥L¾Ä¤£ÅU¨­
¦a§â¶ë¼w¨½§Jªº¤rÅé±a¦^¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¡AµL½×±q­þ­Ó¤è­±¡A¥L³£Åã¥Ü¤F¤Ö¦³ªº§Å®v­±
¹ï¶Â·t¤½ÀïºÖº¸±o¼¯¯Sªº«i®ð¡C¬°¦¹¡A§ÚÃÙÅA¥L¡C¡¨

¤¦§B¦hÄYµÂ¦aÂà¦V¥L¡A¦A¤@¦¸Á|°_°sªM¡A¤L¥G¨C­Ó¤jÆU¨½ªº¤H³£·ÓµÛ°µ¤F¡C¥L
­Ì©ÀµÛ¥Lªº¦W¦r´N¹³­è¤~©À¶ë¼w¨½§Jªº¤@¼Ë¡AÁÙ¬°¥L¤zªM¡C¦ý³z¹L¯¸µÛªº¤H¸sªº¤@
µ·ªÅ»Ø¡A«¢§Q¬Ý¨ì°¨º¸¤Ò¡A§J¨Ó§B¡A°ªº¸©M³\¦h¨ä¥Lªº¥vªL¼wªL¤£®h¦a§¤¦b¦ì¤l¤W¡A
°Ê³£¨S°Ê¨º°sªM¡C¤¦§B¦h²¦³º¨S¦³Å]²´¡A¦]¦¹¥L¨S¬Ý¨ì¡C

·í¨C­Ó¤H³£¦^´_­ì¦ì®É¡A¤¦§B¦h¤SÄ~Äò¡A¡§¤T§Å®vª§ÅQÁɪº¥Ø¼Ð¬O¥[²`©M±À¼s
¹ïÅ]ªkªº²z¸Ñ¡Cų¤_©Òµo¥Íªº¢w¢wºÖº¸±o¼¯¯Sªº¦^¨Ó¢w¢w³o¼Ëªº¥Øªº¤ñ¥H©¹³£§ó¥[
­«­n¡C¡¨

¤¦§B¦h¬Ý¤F¬Ýº¿¦è©i¤Ò¤H¡B«¢®æ¤O¡BªÜíi©M¦oªº¤ñº¸¹y¦P¾Ç¡Aºû§J¡C§J­Û©M¥v
ªL¼wªL¥x¤Wªº¤¦©i´µ¦w¦P¾Ç¡C«¢§Q¬Ý¨ì§J­Û¤L¥G®`©È¦a²¾¶}¤F¥Ø¥ú¡A¦ü¥G¦b´Á¬ß«¢
§Q»¡ÂI­V¨èªº¸Ü¡C

¡§³oÆU¨½ªº¨C­Ó«È¤H¡A¡¨¤¦§B¦h»¡¹D¡A¥Ø¥ú°±¯d¦b¤¦©i´µ¦w¾Ç¥Í­Ìªº¨­¤W¡A
¡§¥u­n¥L­Ìº@·N¦^¨Ó¡A³£ÀH®ÉÅwªï¡C§Ú¦A»¡¤@¦¸¢w¢wų¤_ºÖº¸±o®w¯Sªºªð¦^¡A§Ú­Ì
¹Îµ²°_¨Ó´N·|±j¤j¡A¤Àµõ¶}¨Ó´N·|®z¤p¡C¡¨

¡§ºÖº¸±o¼¯¯S¬O´²¼½¤³«ë©M¤£©Mªº°ª¤â¡C§Ú­Ì¥u¦³³q¹L±j¤jªº¤Í½Ë©M«H¥ôªº¯Ã
±a¤~¯à»P¤§§@¤æª§¡C¥u­n§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¦@¦Pªº¡A¤ß¯Ý¬O¶}Á諸¡A²ßºD©M»y¨¥ªº®t²§
®Ú¥»¤£­È¤@´£¡C¡¨

¡§§Ú¬Û«H¢w¢w·íµM§Ú±j¯P§Æ±æ§Ú¬O¿ù»~ªº¢w¢w§Ú­Ì³£¥¿³´¤_¶Â·t©M§xÃø¤§¤¤¡A
³oÆU¨½ªº¦³¨Ç¤H¤w¸g¦bºÖº¸±o¼¯¯S¤â¤W¨ü¹L­W¤F¡C

³\¦h®a®x³Q¥L§Ë±o¤äÂ÷¯}¸H¡C¤@©P¥H«e¡A§Ú­Ì·í¤¤ªº¤@¦ì¾Ç¥Í³Q¹Ü¥h¤F¥Í©R¡C
¡§

¡§½Ð°O¦í¶ë¼w¨½§J¡A°O¦í¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§A­n§PÂ_¬O«D©MÃø©ö®É¡A½Ð¦^·Q¤@¤Uµo
¥Í¦b³o­Ó¥¿ª½¡B¤Íµ½©M«i´±ªº¨k«Ä¨­¤Wªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¨S¦³°g¥¢¦bºÖº¸±o¼¯¯Sªº¹D¸ô
¨½¡C½Ð¬ö©À¶ë¼w¨½§J¡C­}®æ·ç¡C¡¨

«¢§Qªº¥Ö½c¤w¸g¶ëº¡¤F¡A®üºû¦^¨Ó¤F¡A¦b¥Ö½c¤W­±ªºÅ¢¤l¨½¡C

¥L¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¥¿¦b¾ÖÀ½ªº¤J¤f¦P¨ä¥Lªº¥|¦~¯Å¾Ç¥Í¤@°_µ¥«ÝµÛ±a¥L­Ì¦^¨ì
ÀN®æ¥Ë¹ý¯¸ªº¤õ¨®¡C¤S¬O¤@­ÓÆA¶§¤Ñ¡C¥L²q·Q·í¥L±ß¤W¨ì¹F®É¡A´¶¨½Ãh¯Sµó·|«Ü¼ö¡A
¾ð¸­«Ü±K¡Aªá¾Â¨½ªøº¡¤­¥ú¤Q¦âªºªá¡C¦ý¥L¤@ÂI¨à¤]¤£¬°³o·Qªk·P¨ì´r§Ö¡C

¡§«¢§Q¡I¡¨

¥L¬Ý¬Ý¥|©P¡CªÜíi¡C­}¨Ó°ª¥¿«æ«æ¦£¦£¦aµn¤W«°³ùªº¥Û¶¥¡C¦b¦o¨­¦Z»·³Bªº¦a
¤è¡A«¢§Q¬Ý¨ì«¢®æ¤O¥¿À°µÛº¿¦è©i¤Ò¤Hµ¹¨â¤Ç¤j°¨®M¤W¥þ·s°¨¨ã¡C¤ñº¸¨©¹y°¨¨®´N
­n¥Xµo¤F¡C

¡§§Ú§Æ±æ§Ú­Ì·|¦A¨£¡A¡¨ªÜíi»¡¹D¡C¦o¨«¹L¨Ó¡A¦ù¥X¤F¤â¡C¡§§Ú§Æ±æ¦b¨º¨½§ä
¤@¥÷¤u§@¡A´£°ª§Úªº­^»y¤ô¥­¡C¡¨

¡§³o¤w¸g«Ü¦n¤F¡C¡¨Ã¹®¦¥Î¤@ºØ¸ËµÄ§@¶ÕªºÁn­µ»¡¡CªÜíi¹ï¥L¥¢¯º¡A²ü¦Ì®¦½K
¤F½K¬ÜÀY¡C

¡§¦A¨£¡A«¢§Q¡A¡¨ªÜíiÂਭ­n¨«¤F¡A¡§¨£¨ì§A«Ü°ª¿³¡C¡¨

·í«¢§Q¬Ý¨ìªÜíi¥^¦£¬ï¹L¯ó¦a¨«¦Vº¿¦è©i¤Ò¤H¡A»È¦âÀYµo¦b¶§¥ú¤U¦pªi®ö¤@¯ë
®É¡A¥Lªººë¯«¸T¤£¦í¦³ÂIÄÆ©¿¡C

¡§§Ú¦b·Q¥d§Jù¤Òªº¾Ç¥Í­Ì«ç¤\¦^¥h©O¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§A·Q¨S¦³¥d§Jù¤Ò¥L­Ì
¯à¦Û¤v¾r²î¶Ü¡H¡¨

¡§¥d§Jù¤Ò¤£¾r²î¡A¡¨¤@­Ó²Ê«pªºÁn­µ»¡¹D¡A¡§¥L¯d¦b«Î¨½¡AÅý§Ú­Ì¤z¨º¬¡¨à¡C¡¨
¬O§J­Û¹L¨Ó¦V²ü¦Ì®¦»¡¦A¨£¡I¡§§Ú¯à¸ò§A»¡¥y¸Ü¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¹D¡C

¡§¶â¡A¦nªº¡K¡K¥i¥H¡A¡¨²ü¦Ì®¦¦³ÂI¨à·W¶Ã¦a»¡¹D¡C¦o¸òµÛ§J­Û¬ï¹L¤H¸s¡A®ø
¥¢¦b¥L­Ìµø³¥¤¤¡C

¡§§A³Ì¦n§ÖÂI¡I¡¨Ã¹®¦¥s¦o¤jÁn³Û¡C¡§¤õ¨®¤@·|¨à´N¨Ó¤F¡C¡¨

¦ý¥LÅý«¢§Q¯d¤ß¬ÝµÛ°¨¨®¡C±µ¤U¨Óªº®É¶¡¨½¦Û¤v¦ùªø²ä¤l¦b¤H¸s¨½¥|³B±i±æ¡A
·Q¬Ý¬Ý§J­Û©M²ü¦Ì®¦¨ì©³¦b¤z¤°¤\¡C¥L­Ì«Ü§Ö´N¦^¨Ó¤F¡Cù®¦¨nµÛ²ü¦Ì®¦¡A¦ý¦o«o
ªí±¡ºzµM¡C

¡§§Ú³ßÅw­}®æ·ç¡C¡¨§J­Û¬ðµM¹ï«¢§Q»¡¡A¡§¥L¹ï§ÚÁ`¬O«Ü§»ª¡A§Y¨Ï§Ú¬O¸ò¥d
§Jù¤Ò±q¤¦©i´µ¦w¨Óªº¡C¡¨¥L½K¬Ü»¡¡C

¡§§A­Ì¦³·s®Õªø¤F¶Ü¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

§J­ÛÁq¤FÁqªÓ¡C¥L´N¹³ªÜíi¤@¼Ë¦ù¥X¤â¡A¦P«¢§Q©Mù®¦´¤¤F´¤¤â¡C

ù®¦¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦b¸g¨ü¬YºØµh­Wªº¤º¤ß±Ã¤ã¡C§J­Û¤w¸g¶}©l¨«¤F¡A³o®Éù®¦¬ð
µM¥s¹D¡A¡§¯àµ¹§Úñ­Ó¦W¶Ü¡H¡¨

²ü¦Ì®¦Âà¹L¨­¥h¡A·L¯º¦a¬ÝµÛ¨º¨I¨l¨lªº¤õ¨®¥¿¦b¨®¹D¤W²Â­«¦a¾p¨Ó¡A¦Ó§J­Û
­±ÅSÅå³Y¦ý«Ü°ª¿³¦a¦bù®¦ªº¤@¨¤¦Ï¥Ö¯È¤Wñ¤F¦W¡C

¦^¥hª÷§J´µªº³~¤¤©M¥h¦~¤E¤ë¥hÀN®æ¥Ë¹ý¸ô¤Wªº¤Ñ®ðºIµM¤£¦P¡C«¢§Q¡Bù®¦©M
²ü¦Ì®¦³]ªk­n¤F¤@­Ó¨®´[ªº¹j¶¡¡C¥Ö«Â­x¤SÂæbù®¦ªº³T¤l¤U­±¡A®üºûªºÀY®I¦b¯Í
»H¤U­±¡A©ü©ü±ýºÎ¡C«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦¦b³o®É¬O¤@©P¨½½Í±o³ÌÅwªº¡C¤õ¨®¶V¨Ó¶V
§Ö¦a¦V«n¾p¥h¡C

«¢§Qı±o¤¦§B¦h¦b§i§O·|¤WªºÁ¿¸Ü¦b¬YºØµ{«×¤W¥O¥LÄÀµM¤F¡C²{¦b¨Ó°Q½×µo¥Í
¹Lªº¨Æ¤]¤w¸g¨S¨º¤\¥O¤H¤ßµh¤F¡C»¡¨ì¤¦§B¦h²{¦b¥i¯à·|ªö¨ú¤°¤\±¹¬I¨Ó¹ï¥IºÖº¸
±o¼¯¯S®É¡A¥L­Ì¤¤Â_¤F½Í¸Ü¡A¦]¬°¤ÈÀ\ªº¤p±À¨®¨Ó¤F¡C

·í²ü¦Ì®¦±qÀ\¨®¤W¦^¨Ó¡A§â¿ú©ñ¶i®Ñ¥]¨½®É¡A¦o¨ú¥X¨Ó¤@¥÷¡m¥ýª¾¤é³ø¡n¡C

«¢§Q¬Ý¤F¬Ý¡A®³¤£­ã¬O§_·Qª¾¹D¨½­±»¡ªº¬O¤°¤\¡C

¦ý²ü¦Ì®¦¨£¦¹±¡´º¡A´NÂíÀR¦a»¡¡A¡§¨º¨S»¡¤°¤\¡C§A¥i¥H¦Û¤v¬Ý¬Ý¡A¦ý¨½­±½T
¹ê¨S¦³¤°¤\¡C§Ú¨C¤Ñ³£¬d¬Ýªº¡C¦³¤@¤Ñ¦³¤@¤p¬q»¡¨ì§AŤF¤ñÁÉ¡A¥L­Ì¨S´£¨ì¶ë¼w
¨½§J¡A¤°¤\¤]¨S´£¨ì¡C§Ú·Q¡A¬Oªkªv±j­¢¥L­Ì³¬¼Lªº¡C¡¨

¡§¥LµLªk¨Ï²z¯S³¬¼L¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¤×¨ä¬O³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡C¡¨

¡§®@¡A²z¯S¦Û±q²Ä¤G¦¸¥ô°È¥H¨Ó´N¨S¦A¼g¤°¤\¤F¡C¡¨²ü¦Ì®¦¥Î¤@ºØ©Ç©ÇªºÀ£§í
ªºÁn­µ»¡¡A¡§¹ê»Ú¤W¡A¡¨¦o¤S·LŸµÛ»¡¡A¡§²z¯S¡C¥v®V¯S·|¦³¤@¬q®É¶¡¤£¼gªF¦è¤F¡C
°£«D¦o·QÅý§Ú¼ÉÅS¦oªº¯µ±K¡C¡¨

¡§§A¤°¤\·N«ä§r¡H¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§Úµo²{¦o¦b¨S³Q¤¹³\ªº³õ¦X¨½°½Å¥§O¤Hªº¨p¤H¹ï¸Ü¡C¡¨²ü¦Ì®¦¤@¤f®ð»¡¥X¨Ó¡C

«¢§Q·Q¦o³o¤L¤ÑªÖ©wåx¤£¦í­n§i¶D¥L­Ìªº¡A¦ý¦]¬°µo¥Í¤F¨ä¥Lªº¨Æ¦Ó§Ô¦í¤F¡C

¡§¦o«ç¼Ë¤zªº¡H¡¨«¢§Q±µµÛ»¡¡C

¡§§A«ç¤\µo²{ªº¡H¡¨Ã¹®¦¨nµÛ¦o»¡¡C

¡§¦n§a¡A¨ä¹ê¬O§Aµ¹§Ú³o­Ó·Qªkªº¡A«¢§Q¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§§Ú¶Ü¡H¡¨«¢§Q§x´b¦a»¡¡A¡§«ç¤\©O¡H¡¨

¡§ÅÑÅ¥¡C¡¨²ü¦Ì®¦Åw§Ö¦a»¡¡C

¡§¦ý§A»¡¥L­Ì¨S°_§@¥Î¢w¢w¡¨

¡§®@¡A¤£¬OÅÑÅ¥¾¹¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¹D¡A¡§§AÁ@¡A²z¯S¡C¥v®V¯S¡A¡¨²ü¦Ì®¦ªºÁn­µ
±aµÛ¦¨¥\·P¦ÓŸ§ÝµÛ¡A¡§¬O¤@­Ó¨Sµn°Oªº¦w¥§¼¯®æ´µ¡C

¦o¯àÅܦ¨¢w¢w¡§

²ü¦Ì®¦±q¤f³U¨½®³¥X¤@­Ó«Ê¦íªº¤p¬Á¼þ²~¡C

¡§Åܦ¨¤@¥u¥Ò´ß¦ä¡C¡¨

¡§§A¦b¶}ª±¯º¡A¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§§A¨S¦³¡K¡K¦o¤£¬O¡K¡K¡¨

¡§®@¡A¦o¬Oªº¡C¡¨²ü¦Ì®¦¶}¤ß¦a¦V¥L­Ì´§»RµÛ¨º²~¤l¡C

¨½­±¦³¤@¨Ç¤p¾ðªK¡B¾ð¸­¡AÁÙ¦³¤@¥u¤SªÎ¤S¤jªº¥Ò´ß¦ä¡C

¡§¨º¤£¥i¯à¢w¢w§A¦b¶}ª±¯º¢w¢w¡¨Ã¹®¦§â¨º²~¤lÁ|¨ì²´«e¡A³ä³ä»¡¹D¡C

¡§¤£¡A§Ú¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡C¡¨²ü¦Ì®¦³ß®®¦a»¡¡A¡§§Ú¬OÂå°|¯f©Ðªºµ¡¥x¤W§ì¨ì¦o
ªº¡C¬Ý¥J²ÓÂI¨à¡A§A·|¬Ý¨ì¦oIJ¨¤¤W¨º¨Ç±ø¯¾¹³·¥¤F¦oÀ¹µÛªº¥i´cªº²´Ãè¡C¡¨

«¢§Q¬Ý¤F¬Ý¡A²ü¦Ì®¦»¡ªº«Ü¹ï¡C¥LÁÙ°O±o¤F¤°¤\¡A¡§§Ú­Ì°½Å¥«¢®æ¤Oµ¹º¿¦è©i
¤Ò¤HÁ¿¥L¶ý¶ýªº¨º¤Ñ±ß¤W¡AÀJ¹³¤W¤]¦³¤@­Ó¤j¥Ò´ß¦ä¡C¡¨

¡§¹ï¡I¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¦b´òÃ仡¤F¸Ü¥H¦Z¡Aºû¯S±q§ÚÀYµo¤W§ì¥X¤F
¤@¥u¥Ò´ß¦ä¡CÁÙ¦³¡A°£«D§Ú°O¿ù¡A¨º¤Ñ§Aªº¶Ë¬Í¯kªº®É­Ô¡C²z¯S¤]¥ñ¦b­}ºû¯Ç³·½Ò
ªºµ¡¥x¤W¡C¦o¤@¦~¨ìÀY³£¦b¨ì³B¥´Å¥¨Æ¨à¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¬Ý¨ì°¨º¸¤Ò¦b¾ð¤U®É¡K¡K¡¨Ã¹®¦½w½w»¡¹D¡C

¡§¥L¥¿¹ïµÛ¤â¤Wªº¦o»¡¸Ü¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¹D¡A¡§¥L·íµMª¾¹D¡C©Ç¤£±o¦o¦Ñ¬O¦P¥v
ªL¼wªLªº¾Ç¥Í¿Ë±K¥æ½Í¡C¥L­Ì¤~¤£¦b¥G¦o¤zªº¨Æ¦X¤£¦Xªk©O¡A¥u­n¦V¦o´£¨Ñ¤@¨ÇÃö
¤_§Ú­Ì©M«¢®æ¤OªºÃa®ø®§´N¦æ¤F¡C¡¨

²ü¦Ì®¦±qù®¦¤â¨½®³¦^¤F¨º²~¤l¡A¹ïµÛ¨º¦ä¤l¯º½N½N¡C¨º¦ä¤l¦b¬Á¼þ²~¨½¾Ò´o
¦a¶ä¶ä¶Ã¥s¡C

¡§§Ú§i¶D¥L¡A§Ú­Ì¦^¨ì­Û´°¥H¦Z¡A§Ú´N·|©ñ¤F¦o¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡A¡§§Ú¤w¸g¦b²~
¤W¬I¤F¥´¤£¯}ªºÅ]ªk¡A©Ò¥H¡A¦o¥X¤£¨Ó¡C§ÚÁÙ§i¶D¦o¡A¦o­n§â¨º¤ä¦Ð¤òµ§¦¬°_¨Ó¤@
¦~¡A¬Ý¬Ý¦o¯à¤£¯à§ï±¼»z½°§O¤HªºÃa²ßºD¡C¡¨

²ü¦Ì®¦¯º¼H¼H¦a§â²~¤l©ñ¦^¨ì®Ñ¥]¨½¤F¡C

©Ð¶¡ªºªù»´»´¦a±À¶}¤F¡C

¡§«ÜÁo©ú°Ú¡A®æªL¦õ¡C¡¨°¨º¸¤Ò»¡¡C

§J¨Ó§B©M°ªº¸¯¸¦b¥L¨­¦Z¡C¥L­Ì¤T­ÓµL¤ñ¶}¤ß¡A«o¤S¬O¨Ï«¢§Qı±o¥L­Ì¤ñ¥H©¹
³£µLª¾©M¦MÀI¡C

¡§²{¦b¡A¡¨°¨º¸¤Ò¤@¦r¤@¥y¦a»¡¹D¡C¥L¬ÝµÛ¥L­Ì¡AºCºC¦a½ñ¶i¤F´[¶¡¡A¼L¨¤¨½
ÅS¥X±o·Nªº¤@¯º¡C¡§§A­Ì§ì¤F­Ó¥i¼¦ªº°OªÌ¡A¤¦§B¦h³Ì³ß·Rªº¨k«Ä¤l¡A¤j¨Æ±¡°Ú¡C¡¨

¥L±o·N¦a¯º¶}¤F¦V§J¨Ó§B©M°ªº¸±×µÛ²´¤@¿h¡C

¡§§Ú­Ì¸ÕµÛ¤£¥h·Q¥¦§a¡A¬O¤£¬O¡H¡¨°¨º¸¤Ò³v­Ó¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¡A¬XÁn»¡¹D¡C¡§°²
¸Ë¤°¤\¤]¨S¦³µo¥Í¡H¡¨

¡§¥X¥h¡C¡¨«¢§Q»¡¡C

¡§§A¿ï¤F¿éªº¤@¤è¡C§Úĵ§i§A¡Aªi¯S¡IÁÙ°O±o§Ú§i¶D¹L§A­nÂÔ·V¥æ¤Í¶Ü¡H¦bÀN
®æ¥Ë¹ýªº²Ä¤@¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¦b¤õ¨®¤W¸I¨ì®É¡C§Ú§i¶D¹L§A¤£­n¸ò³oºØ¬yª]¦aµl´å´å¿º
¿º¡I¡¨¥L²r¦a§âÀY¦ù¨ìù®¦©M²ü¦Ì®¦­±«e¡C¡§²{¦b¤Ó¿ð¤F¡Aªi¯S¡I¥L­Ì·|¬O²Ä¤@­Ó
¥ý¨«¡A²{¦b¶Â·t¤½Àï¦^¨Ó¤F¡IÂøºØ©M¿Ë°¨®æ¤H³Ì¥ý¨«¡C¶â¢w¢w²Ä¤G¢w¢w­}®æ·ç¢w¢w¡¨

¬ðµM¦n¹³¬O¦³¤H¦b¨®½c¨½©ñ¤F¤@½cÃz¦Ë¤@¼Ë¡A¶A©G±q¥|­±¤K¤èÃz¬µ¡AÅý¤HÀY©ü
²´ªá¡A¯y¯yÁn¾_¦Õ±ýŤ¡C«¢§Q¯w¯w²´·ú¡A¬ÝµÛ¦aªO¡C

²{¦b°¨º¸¤Ò¡B§J¨Ó§B¡B°ªº¸³£²@µLª¾Ä±¦a½ö¦bªù¤f¤W¡C¥L¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦³£¯¸
µÛ¡A¨C­Ó¤H¥Î¤F¤£¦PªºÅ]ªk¡C¦Ó¥B¦}¤£¬O¥u¦³¥L­Ì¤T­Ó³o¼Ë°µ¤F¡C

³o®É¥±¨Ó¼w½ò¦b°ªº¸¨­¤W¡A¨«¶i¨®´[¨Ó¡A¤S®³¥XÅ]§ú¡C³ìªv¤]³o¼Ë¡A·í¥L¸òµÛ
¥±¨Ó¼w¨«¶i¨Ó®É¡A¤p¤ßÁlÁl¦a½ò¦b°¨º¸¤Ò¨­¤W¡C

¡§¦h¤\¦³½ìªº®ÄªG°Ú¡A¡¨³ìªv»¡¡C¥L­Á¨­¬ÝµÛ§J¨Ó§B¡A¡§½Ö¥Î¤F«n¤è§J¾|´µ©G
»y¡H¡¨

¡§¬O§Ú¡C¡¨«¢§Q»¡¹D¡C

¡§¯u©Ç¡A¡¨³ìªv»´Án»¡¡A¡§§Ú¥Î¤FªG­á»L¡A¦n¹³³o¨â¼Ë¤£À³¸Ó²V¦X°_¨Ó¡A¥LÁy
¤W¦n¹³ªøº¡¤FIJ¨¤¡C¦n¤F¡A§Ú­Ì¤£­n§â¥L­Ì¯d¦b³o¨à§a¡A¥L­Ì¤£¦n¬Ý¡C¡¨

ù®¦¡A«¢§Q©M²ü¦Ì®¦½ð¤F½ð¡A¤S§âµLª¾Ä±ªº°¨º¸¤Ò¡B§J¨Ó§B¡B°ªº¸Â½¹L¨Ó¡A±À
¨«¢w¢w¨C­Ó³£¦ü¥G³Q²V¦Xªº©G»y¥´±o§óÃa¢w¢w§â¥L­Ì©ì¨ì¨«´Y¨½¡A¦A¦^¨ì¨®½c¤¤¡A
§âªùÃö¤W¤F¡C

¡§¥´µP¡A¦³¤H­nª±¶Ü¡H¡¨¥±¨Ó¼w±Ç¥X¤@°ÆµP¡A°Ý¹D¡C

·í¥L­Ì¥´¨ì²Ä¤­½ü¤¤¶¡®É¡A«¢§Q¨M©w°Ý¥L­Ì¡G¡§§A§i¶D§Ú­Ì§a¡H¡¨¥L¹ï³ìªv»¡¡A
¡§§A­Ì¦bºV¶B½Ö¡H¡¨

¡§®@¡A¡¨³ìªvªí¥Ü¤£ª¾¹D¡A¡§¨º¨Æ¨à¡C¡¨

¡§¨SÃö¨t¡C¡¨¥±¨Ó¼w¤£­@·Ð¦a·n·nÀY¡A¡§¥¦¤£¬O¤°¤\­«­nªº¨Æ¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦Ü
¤Ö²{¦b¤£¬O¡C¡¨

¡§§Ú­Ì©ñ±ó¤F¡C¡¨³ìªvÁqÁqªÓ»¡¡C

¦ý«¢§Q¡Bù®¦©M²ü¦Ì®¦Ä~Äò°Ý¡A³Ì¦Z¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§¦n§a¡A¦n§a¡A¦pªG§A­Ì¯u­n
ª¾¹D¡A¡K¡K¬OÅS±o¡C¤Ú®æ»X¡C¡¨

¡§¤Ú®æ»X¡H¡¨«¢§Q¦yÁn»¡¹D¡A¡§§A¬O»¡¥L¤]²o¶i¤F¡H¢w¢w¡¨

¡§°Ú¡A¡¨³ìªv¼~·T¦a»¡¡A¡§¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ¡AÄø³J¡C¥L¨SÀY¸£¡C¡¨

¡§°Ú¡A¨º¡A¤°¤\¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡C

¥±¨Ó¼wµS¿Ý¤F¤@¤U¡A»¡¡A¡§§AÁÙ°O±o§Ö­}´µªM¤W¡A§Ú­Ì©M¥Lªº¥´½ä¶Ü¡H­^®æÄõ
·|Ĺ¡A¦ý§J­Û·|±o¨ì¨º¥v¥§´µ²y¡C¡¨

¡§°O±o¡C¡¨«¢§Q©Mù®¦½w½w¦a»¡¡C

¡§¶â¡A¨º®a¥ë¥Î±q·Rº¸ÄõºÖ¯«¨º±o¨ìªºª÷¤l¥Iµ¹§Ú­Ì¡C¡¨

¡§µM¦Z©O¡H¡¨

¡§µM¦Z¡A¡¨¥±¨Ó¼w¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§¥¦®ø¥¢¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¥¦´N¤£¨£¤F¡C¡¨

¡§¦ý¢w¢w¨ºªÖ©w¬O·N¥~¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨²ü¦Ì®¦»¡¡C

³ìªv­W¯º¤F¤@¤U¡C¡§¶â¡A§Ú­Ì¶}©l¤]¬O³o¤\·Qªº¡C§Ú­Ì¥H¬°¥u­n¼g«Hµ¹¥L¡A§i
¶D¥L¥X¤F®t¿ù¡A¥L´N·|¥XÁnªº¡C¦ý¨º¨S¥Î¡A¥L¤£²z§Ú­Ìªº«H¡C§Ú­Ì¦bÀN®æ¥Ë¹ý´¿¸Õ
¹Ï¦P¥L½Í½Í¡A¦ý¥LÁ`§ä­É¤fÁ׶}§Ú­Ì¡C¡¨

¡§³Ì¦Z¡A¥L«ÜÅý¤H¤£§Ö¡A¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§¥L§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n½ä³ÕÁÙ¹àµÛ©O¡A
¨ä¹ê¥L®Ú¥»´N¨Sµ¹§Ú­Ì¤°¤\¡C¡¨

¡§©Ò¥H§Ú­Ì´N­n¨D®³¦^§Ú­Ìªº¿ú¡C¡¨³ìªv¥ØÅS«ã®ð¦a»¡¡C

¡§¥L©Úµ´¤F¶Ü¡H¡¨²ü¥º«ä³ÝµÛ®ð»¡¡C

¡§¹ï¤F¡C¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡C

¡§¦ý¨º¬O§A©Ò¦³ªº¿ú°Ú¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡C

¡§§i¶D§A­Ì§a¡A¡¨³ìªv»¡¡A¡§·íµM¡A§Ú­Ì³Ì¦Z²×¤_µo²{¬O«ç¤\¦^¨Æ¤F¡C§õ¡C³ì
¤¦ªº¤÷¿Ë­n¤Ú®æ»Xµ¹¿ú®É¡A¤]¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A­ì¨Ó¤Ú®æ»X¥¿»P¤p§¯ºëªÈÄñ¤£²M©O¡A¥L
¦V¥L­Ì­É¤F¦n¦hª÷¤l¡C¦³¤@¸s§¯ºë¦b¥@¬ÉªM¦Z¡A¦b¾ðªL¨½Äd¦í¤F¥L¡A·j¨í¤F¥L©Ò¦³
ªºª÷¤l¡A¦ý¨ºÁÙ¤£°÷ÁٶšC¥L­Ì´N¤@¸ô¸òÂÜ¥L¨Ó¨ìÀN®æ¥Ë¹ý¡C¥L¤w¸g½ß±oºë¥ú¤F¡A
¤@­Ó§J©Ô¤]¤£³Ñ¡A§Aª¾¹D¨º¶Ì¥Ê«ç¼ËÁٶŶܡH¡¨

¡§«ç¼Ë¡H¡¨«¢§Q°Ý¡C

¡§¥L¦b§A¨­¤W¥´½ä¡A¥ë¦ñ¡C¡¨¥±¨Ó¼w»¡¡A¡§¥L©ã¤F­Ó¤j½äª`¡A»¡§A·|ŤñÁÉ¡A
»P§¯ºë­Ì½ä¡C¡¨

¡§©Ç¤£±o¥L¦Ñ¬OÀ°§Ú¹Ü¨ú³Ó§Q¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§Ú½T¹êŤF¡A¬O¤£¬O¨º¼Ë¥L´N¥i
¥H§âª÷¤lÁÙ§A­Ì¤F¡C¡¨

¡§¤£¡A¡¨³ìªv·n·nÀY»¡¡A¡§§¯ºë­Ì¸ò¥L¤@¼Ë¦l¶B¡C¥L­Ì»¡§A©M­}®æ·ç¤£¤À³Ó­t¡A
¤Ú®æ»X«h»¡§A·|¥þĹ¡A¦]¦¹¤Ú®æ»X´N±o°k¶]Á׶šC

±q²Ä¤T¦¸¥ô°È¥H¨Ó¡A¥L´N¶}©l°k¤F¡C¡§

³ìªv²`²`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¤S¶}©lÂ\§Ë¨º¨ÇµP¡C

±µ¤U¨Óªº®Èµ{Åý¤H«D±`´g·N¡A«¢§Q¯u§Æ±æ¾ã­Ó®L¤Ñ³£³o¼Ë¹L¤U¥h¡C¹ê»Ú¤W§Æ±æ
¥Ã»·³£§O¨ì¹Fª÷§J´µ¡C¦ý¥L¨º¦~¤w¾Ç·|¤F©Ó¨üÁ}¨¯¡C§Y¨Ï«e­±¦³¥O¤H¤£§Öªº¨Æ¡A®É
¶¡¤]¤£·|½wºC¤U¨Ó¡C«Ü§ÖÀN®æ¥Ë¹ý¦C¨®´N¦b²Ä¤E¤ë¥xªº²Ä¤T­Ó¦a°Ï­°¤U³t«×¡C¾Ç¥Í
­Ì¶}©l¤W¤ë¥x®É¡A¨«´Y¨½¤S¥X²{¤F³q±`ªº¹ËÂø²V¶Ã¡Cù®¦©M²ü¦Ì®¦´£µÛ¥Ö½c¤p¤ß¶
¹L°¨º¸¤Ò¡B§J¨Ó§B©M°ªº¸¡C

«¢§Q°±¤U¨Ó¤F¡C¡§¥±¨Ó¼w¡B³ìªv¡Aµ¥µ¥¡C¡¨

¨ºÂù­M­LÂà¹L¨­¨Ó¡C«¢§Q©Ô¶}¥Ö½c¡A®³¥X¥L¦b¤ñÁÉűoªº¿ú¡C

¡§®³µÛ§a¡I¡¨¥L§â¨º³Uª÷¹ô¥µ¨ì³ìªv¤â¨½¡C

¡§¤°¤\¡H¡¨¥±¨Ó¼wÅå´j¦a°Ý¡C

¡§®³¥h§a¡A¡¨«¢§Q°í©w¦a»¡¡A¡§§Ú¤£·Q­n¡C¡¨

¡§§A¯«¸g¯f¤F¡H¡¨³ìªv·Q¶ë¦^µ¹«¢§Q¡C

¡§¤£¡A§Ú¨S¦³¡A¡¨«¢§Q»¡¡A¡§§A®³µÛ¥h·dµo©ú§a¡C¥¦¬Oµ¹·d¯º©±ªº¡C¡¨

¡§§AÁÙ¬O®¼Áo©úªº¡C¡¨¥±¨Ó¼w·q¬È¦a»¡¡C

¡§Å¥µÛ¡A¡¨«¢§Q°í©w¦a»¡¡A¡§¦pªG§A¤£­nªº¸Ü¡A§Ú·|¥µ¨ì¤U¤ô¹D¨½¡A§Ú¤£·Q­n¡A
¤]¤£»Ý­n¡C¦³¤L­Ó¯ºÁn¹ï§Ú´N°÷¤F¡C§Ú­Ì³£­n¤@¨Ç¯ºÁn¡C§Úı±o§Ú­Ì¤£¤[·|»Ý­n§ó
¦hªº¯ºÁn¡C¡¨

¡§«¢§Q¡A¡¨³ìªv¤â¨½ÕiµÛ¿úªº­«¶q¡A¤pÁn¦a»¡¡A¡§³o¨à¤j·§¦³¤@¤d¦|²î¹ô¡C¡¨

¡§¹ï¡C¡¨«¢§QÅS¾¦¦Ó¯º¡A¡§·Q·Q¨º¬O¶Àªo¡C¡¨

¨ºÂù­M­L±æµÛ¥L¡C

¡§§O§i¶D§A¶ý¶ý¿ú±q­þ¨à¨Ó¡K¡KºÉºÞ¦o¥i¯à¤£¹³¥H«e¨º¼Ë«D±`§Æ±æ§A­Ì¶i¤J³¡
¨½¡A§A­Ì¥J²Ó¦Ò¼{¤@¤U§a¡C¡¨

¡§«¢§Q¡C¡¨¥±¨Ó¼w»¡¹D¡A¦ý«¢§Q¤w¦ù¥X¤F¤â¡C

¡§¬Ý¡A¡¨¥LÂ_µM»¡¡A¡§­n¤\¦¬¤U¡A­n¤\§Ú¥ÎÅ]ªk©G§A¡C¯àÀ°§Ú­Ó¦£¶Ü¡Hµ¹Ã¹®¦
¶R¨Ç§Oªº³T¤l¡A´N»¡¬O§A­Ìµ¹¥Lªº¡C¡¨

¤@»¡§¹¡A¥L´NÂ÷¶}¤F¨®´[¡A¸ó¹L°¨º¸¤Ò¡B§J¨Ó§B©M°ªº¸¢w¢w¥L­ÌÁÙ½ö¦b¦aªO¤W¡A
¤¤¤FÅ]ªk¡C

ºû¯à«¼¤V¥¿¦b¬]Ä樺Ãä¡I«Â´µ¨½¤Ò¤Hºò®ÁµÛ¥L¡C¤@¬Ý¨ì«¢§Q¡A¦o´Nºòºò¾Ö©êµÛ
¥L¡A¦b¥L¦ÕÃä»´Án»¡¡A¡§§Ú·Q¤¦§B¦h¦b¤E¤ë¤U¦¯·|Åý§A¨Ó§Ú­Ì³oªº¡C«O«ùÁp¨t¡A«¢
§Q¡C¡¨

¡§¦A¨£¡A«¢§Q¡C¡¨Ã¹®¦»¡¹D¡A©ç¤F©ç¥Lªº¦Z­I¡C

¡§¦A¨£¡A«¢§Q¡C¡¨²ü¦Ì®¦»¡¹D¡A¦o²Ä¤@¦¸§k¤F§k¥LªºÁyÀU¡C

¡§«¢§Q¡AÁÂÁ¡C¡¨³ìªv³ä³ä»¡¹D¡A¦Ó¥±¨Ó¼w«h¦b¥L¨­Ãä¼ö±¡¦aÂI¤FÂIÀY¡C

«¢§Q´Â¥L­Ì¯w¯w²´·ú¡A´NÂਭ¨«¦Vºû¯à«¼¤V¡A¸òµÛ¥LÀqÀq¨«¥X¤F¨®¯¸¡C²{¦bÁÙ
¨S¦³¤°¤\¥i¾á¤ßªº¡A¥L§¤¤W¨ì´¶¨½Ãh¯Sµóªº¨®¦Z®É¡A§i¶D¦Û¤v¡A´N¹³«¢®æ¤O©Ò»¡ªº¡A
¸Ó¨Óªº·|¨Ó¡A¡K¡K·í¯u¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥L´N±o­±¹ï¡C